NÉGOC. DIPL01IAT. — II
estoyent si peremptoires qu'il n'y gisoit point de réplique , néanmoins il rêve* noit toujours sur sod refrain qu'il voulloit faire une trefre et que vous n y aviez point d'interest, ains prouffît , et que ainsi le vous conseillerait sur sa conscience, si luy en demandiez son advis. Et que, quant à ce secours d'AUemaigne, Oe n'estoyent que frasques. Et qu'il estoit très-joyeulx de ce que vous aviez donné bon ordre en vos affaires, et que cella les mettroit en quelque crainte que les feroit plus tost condescendre à ce qu'il desiroit, et que il y avoit huit moys qu'il vous avoit adverty du tour que le pape vous avoit joué, et que icelluy pape luy avoit offert cinquante mille escus , et qu'il laissast couller les choses sans faire semblant de riens et ne soy entremettre de l'affaire. Puys nous dit que il nous voulloit demain assembleravecceulxdeFlandres et préalablement parler avec eulx pour sçavoir s'ils voulloyent dire autre chose que ce que avoyent dit : nous luy dismes qu'il seroit bon ad viser de l'assiette, et que vous, sire, à moy chancellier aviez dit que s'il convenoit faire assemblée , que luy rendissions à pourvoir à l'ordre , et que estiez seur qu'il garderoit vostre honneur. Il nous a dit que, pour le présent, il ne voyoit autre expédient, si n'est qu'ils arriveroyent les premiers pardevers luy et les trouverions assis à nostre arrivée. Et par ainsi d'autant que auroyent préoccupé le lieu , nous le dissimulerions. Lors nous luy avons dit que cella seroit bon, pourveu que, à la seconde assemblée qui se feroit entre nous, la maindextre nous, fust bailliée et que nous fussions assis quant ils arriveroyent. Sur quoy nous a respondu : Non pas cella, mais je vous fera y asseoir les ungs parmi les autres, de sorte que on ne congnoistra qui sera le premier ou le dernier; si l'avons prié de faire ainsi à la première assemblée ; il nous a dit qu'il ne se pouvoit faire. Nous avons prins temps à y penser et luy en mander nostre' advis, et nous a semblé que si faisions cas d'icelle assiette , l'assemblée se pourroit empescher, et que ils semeroyent partout que par la contencion d'aller devant ou derrière , nous avions eftté cause que ung tel acte salutaire n'avoit prins conclusion ne fin , et par ainsi que nous debvions ne consentir ne dissentir à ladicte assiette, ains remettre le tout à icelluy cardinal. La cause qui le meut de faire l'assiette que dessus, ainsi que nous pouvons ymaginer, est que icelluy catholique est esleu en roy des Rommains, lequel, par sa bulle dorée, 6ans confirmacion ne couronnement, a toute administration imperialle. Et puys , le pape dernièrement l'a dispensé de son serment en l'approuvant empereur.
Sire, nous vous avons bien voullu escripre au long tout le discours que nous avons eu avec ledit cardinal, afin que par icelluy vous conjecturez et arbitrez, s'il vous plaist , quelle peut e&tre sa voullenté et, par conséquent, de son maistre. Nous avons entendu , et de bon lieu , que les ambassadeurs de Flandres tiendront bon à ne vouloir entrer ne en tresve ne en paix avec vous. Et sur cella il pren-
dra sa couflenr d'aller à Bruges parler an roy catholique; et si soubz ombre d'iceUay voyage, ii veult mener autre marchandise, vous y adviserez et les moyens pour y obvier. H nous a esté icy dit par quelques particuliers que il a esté faict quelqueoapport au roy catholique de quelques parolles que on dit avoir esté par voua de luy diètes, moyennant lesquelles il s'est si très fort enaigry qu'il se courrorose contre ceulx qui luy parlent de la paix. Aussi avons eu lettres de plusieurs lieux , par lesquelles nous est mandé que leurs ambassadeurs , en passant chemyn , disoyent que ils n'avoyent nulle charge ne pouvoir de riens traicter avec vous, dont le peuple qui quiert la paix estoit fort coufroussé. Nous entendrons à ceste confimunicacion leur voulloir, lequel tout incontinent vous ferons sçavdir. Si iceliuy cardinal va à Bruges et nous prie d'actendre icy ou à Boullongne, d'autant quetost ne pourrons sçavoir vostre bon plaisir, sommes en doubte que debvons faire ou demourer ou retourner à vous. Si retournons à vous , il prendra cella pour rompture, et s'il a quelque mauvaise voulenté contre vous et faict quelque traicté avec le roy catholique, prendra sa couleur sur nostre retour. Aussi de demourer sera grosse perdicion de temps et honte, s'il ny a quelque bonne conclusion.
Sire , iceliuy cardinal nous dit que aucuns mariniers du Tresport , vendredi passé, avoyent prins dedans la bouche de la Tamise quelques navires angloys chargés de marchandises appartenant aux Angloys, et avec ce que vous délayez et différiez payer les cinquante mille francs au roy vostre bon frère , et que dimenche , ainsi que nous entrions en ceste ville , ung serviteur de M. de la Bastie avoit esté trouvé sur les murailles avec une corde et du plomb au bout pour les ny vêler et mesurer, à cause de quoy avoit esté mis en prison. Et combien que luy ne s'arrestast à cella qui cognoist vostre bon voulloir envers vostre bon frère, lequel Fa de mesmes à vous et l'estime tel qu'il n'est en la puissance d'homme de le. sçavoir départir, neantmoins leurs gens avoyent sur ce pfins quelques soupçons, en disant que ne leur estiez tel qu'ils estimoyent, et qu'il vous vouldroit bien prier, pour entretenir ce qu'il a commencé, de donner ordre que icelles choses ne se fissent, et de reparer ce qui est faict. Sur quoy luy fut respondu par M. de la Bastie que son serviteur estoit ung jeune gars irlandoys qui n avoit demeuré avec luy que huit jours. Et luy avoit esté baillé par ung gentilhomme du roy d'Angleterre, et qu'il prioit le cardinal, pour sa décharge, le faire torturer pour sçavoir de luy à quelles fins faisoit iceliuy ny vellement et qui estoit celluy qui luy faisoit faire. Si a esté trouvé depuys que il peschoit de la muraille à la ligne et avoit mis un peu de plomb au cordeau , afin de faire entrer l'amorse dedans. Quant aux cinquante mille francs, fut dit que pourveoiriez en brief de sorte que seroit contant. Et quant à ladite prinse, que d'icelle justice en seroit faicte, que les autres y prendroient exemple.
Sire , ledit cardinal , par semblant et parolle , est tout à vous et ne désire que à vous faire service. Nous prions Dieu que les effects soient semblables; mais le principal est de mettre Dieu de sa part, faire fort et donner bon ordre à ses affaires; car le temps est tel que envye dénigre foy et honnesteté. Sire, moy de Chabannes ayeu nouvelles de Flandres par ung homme quej'avoys envoyé là pour entendre ce qu'ils faisoyent, que ceulx de Flandres ont octroyé au roy catholique cent cinquante mille francs, et ceulx d'Arthois cinquante mille francs payables en deux. moys. J'espère sçavoir en bref ce que auront octroyé les autres pays pour le vous faire entendre. Il n'y a riens de plus vray qu'il a vingt mille lanoequenets et quelques gens à cheval mal en ordre.
A Calais, le Ve jour d'aoust.
En ensuivant l'article de cette missive, les ambassadeurs vindrent devers le cardinal d'York et trouvèrent les ambassadeurs du pape et du roy catholique , que Ton appelloît à Calais les ambassadeurs de Flandres, lesquelz, d'une part et d'autre, furent ouis devant ledict cardinal, ainsi qu'il appert par le premier article de la lettre missive, escrite au roy par lesdicts ambassadeurs de France, de laquelle la teneur ensuit :
8 août, a Calais.
Sire, nous vous avons escrit, par nos dernières lettres, que nous et les ambassadeurs de Flandres nous nous devions hier trouver avec le cardinal ; ce que nous fismes: et y estoit l'ambassadeur du pape et iceux de Flandres, au bout du costé droit, et nous aussi, du bout du costé gauche, et l'ambassadeur de Venize après nous ; et n'y avoit autres gens en la chambre, sinon les principaux du conseil du roy d' Angleterre. Le cardinal fit lire les lettres patentes de son pouvoir, et après exposa les causes qui avoient meu son maistre de faire icelle assemblée, le bien et profit qui en adviendroit; nous exhorta chacun, de sa part, de vouloir ayder à cette bonne œuvre, et d'y aller franchement et rondement, sans fiction et dissimulation , tant pour le repos et tranquillité de la chrestienté, soulagement du pauvre peuple, que pour esviter effusion de sang chrestien, destruction de la noblesse, ruine des royaumes et les offenses qui se font continuellement en telz actes contre nostre Rédempteur.
L'apibassadeur du pape dict que c estoit un œuvre fort louable de pacifier les querelles des princes et les guerres qui en procedoient; mais, de sa part, n avoit nulle charge de nostre saint-pere pour y entendre. Les ambassadeurs de Flandres,
par la bouche de leur chancellier, dirent que entre leur maistre et vous y avoit un traicté d'amityé et confédération, lequel avoit esté observé de sa part, et que vous l'aviez enfreint en plusieurs sortes ; mesmement vous estiez mis en effet de persuader à ses subjets de luy sustraire l'obéissance qu'ilz luy dévoient; aviez faict détrousser ses messagers, portans lettres de luy en ses pais, et retenu les paquetz ; luy aviez osté le royaume de Navarre, lequel depuis il avoit recouvert. Et si luy aviez faict la guerre, par M" Robert de la Marche, et qu'ilz avoient plusieurs lettres et instructions signées de vous et de lui, de vos secrettaires, par lesquelles justifieroient promptement, si besoin estoit, des entreprises et menées que' aviez faictes contre lui et ses estats. Et, par ainsy, vous estiez infracteur desdits traictez. Et que n'avoient aucune charge ne pouvoir de leur maistre de capituler ne traicter avec vous trefsves, abstinence de guerre, paix ne amityé , ains estoit leur charge de sommer et requérir le roy d'Angleterre et le cardinal, en son absence, que, ensuivant les traictez entre vous faicts, iceluy roy leur baillast assistance contre vous, comme infracteur d'iceux. Après, nous parlasmes, par la bouche de moy chancelier, et dismes que vous estiez prince zélateur de paix, et, comme tel, aviez faict plusieurs traictez avec les princes chrestiens pour esviter les inconveniens qui venoient de la guerre dont auroit parié le cardinal , et que les avez gardez et observez sans aucunement les enfreindre, comme prince de foy et honneur, combien que plusieurs fois on vous eust donné cause et occasion de autrement faire , et que vous eussiez bien voulu que iceluy catholique eust faict de raesme pour entretenir la paix universelle qui estoit en la chrestienté; mais à cause de ce qu'il les avoit enfraint, vous avoit défié et par escript et de faict, et tasché de prendre vulpineusement le duché de Milan, vous, comme assally et provoquent pour la desfence de vos estats, avez pris les armes , délibéré de vous deffendre , de sorte que , avec l'ayde de Dieu , espériez qu'il ne vous feroit point de mal, et que vous n'aviez cause ne matière de demander ne chercher paix avec luy; mais d'autant que le roy d'Angleterre , vostre bon frère, soy faisant fort (Ticeluy catholique, vous avoit prié et requis que, par ses mains, voulsissiez traiter amityé et paix avec iceluy catholique, et que vostre honneur et droict y seroient gardez ; pour complaire et grattiffier à iceluy roy d'Angleterre, vous y estiez condescendu; et sur ce, luy avez envoyé vos lettres patentes , et à nous pouvoir, en suivant tcelles , de capituler et traicter icelle paix et amityé; et que, à ces fins, estions icy venus ; mais, d'autant que iceux ambassadeurs disoient n'avoir charge ne pouvoir de ce faire, ce nous estoit assez nous estre mis en devoir d'accomplir ce que aviez promis à vostre bon frère , et que les differens qui estoient entre vous et iceluy catholique se vuideroient ou par la paix ou par la guerre. Quant à la paix , vous estiez condescendu ,
pour complaire à vostre bon frère; et <fue d'autant que ce chemin ne leur sembloit bon , que vous seriez content d'attendre la fortune de l'autre; et que, avec l'ayde de Dieu, vostre bon droict et ordre que vous avez mis en vos affaires, il estoit vray semblable qu'ils n'y gagneraient rien. Et, sur le faictde Navarre, dismes que, sans infraction des traictez , vous aviez peu assister audict roy de Navarre. Et, à ce qu'ilz disoient que vous estiez violateur des traictez de paix , dismes que le contraire se trouverait, et que vous aviez gardé et observé vos promesses, et ne se trouverait que auparavant le traicté par eux faict eussiez arres té leurs courriers et faict prendre leurs pacquets, et que jamais n'aviez pensé luy sustraire l'obéissance deue par ses subjects. Et, quant aux lettres qu'ilz disent avoir de vous, respondimes qu'ils ne sauraient justifier de lettres ne instructions signées de vostre main , faictes auparavant iceluy deffy, par lesquelles vous pourchaissiez aucune chose dérogeant aux traictez par vous faicts; mais, au contraire, le roy catholique, de sa part, aurait, en plusieurs cas, violé et enfrainct les traictez entre vous faicts; lesquelz cas contenoit un cahier de papier, et justifieriez d'iceux, si besoin estoit; et, sur ce, requismes l'assistance du roi d'Angleterre, contre ledict catholique, comme violateur des traictez. Sur ce, ledict cardinal parla à part auxdits ambassadeurs de Flandres ; et, à la fin , dict tout haut que son intention estoit aller devers le roy catholique, qui, potfr le présent, estoit à Bruges, pour le faire condescendre à la paix ou à la trefve ; et , cependant qu'il serait en Flandres , nous aurait prié demourer à Calais ; et qu'il ne retournerait jamais qu'il n'eùst faict condescendre ledict roy catholique à faire paix ou trefve, autrement luy dirait que son maistre se déclarerait pour vous.
Escrità Calais, le huictieme jour d'aoust.
Le xue jour d'aoust xvcxxic, le cardinal d'York partist de Calais pour aller à Bruges devers le roy catholique, et mena avec luy les ambassadeurs de Flandres. On dîsoit qu'il y alloit pour faire condescendre le roy catholique d'envoyer autres ambassadeurs que ceux qu'il avoit envoyé ; lesquelz eussent pouvoir suffisant pour faire une paix ou une tresve. Ledict cardinal pria les ambassadeurs de France, aussy le roy leur manda qu'ilz demourassent à Calais jusques au retour dudict cardinal. Et cependant furent festoyez par les principaux officiers du roy d'Angleterre residens à Calais, à sçavoir : le debitis de Calais et le trésorier. Le cardinal d'York avoit promis aux ambassadeurs de France que son voyage ne dureroit que huict jours ; tou-
teffois il en dura près de trois sepmaines, combien que cependant iceluy cardinal envoya un gentilhomme de la maison du roy d'Angleterre, nommé messire Brian, par devers lesdicts sieurs ambassadeurs du roy, pour s'excuser de sa longue demeure.
Le xxixe aoust mil cinq cents vîngt-ung, le cardinal d'York retourna de Bruges et arriva à Calais, et amena avec ïuy d'autres ambassadeurs du roy catholique que les premiers ; desquelz estoit chef messire Mercurin de Gastinaire , chancellier du roy catholique, et avec luy un comte du royaume de Naples, un evesque d'Espagne et plusieurs aultres.
En ce temps, le comte de Nausso, chef de l'armée du roy catholique, pour quelque parlement de traicté de paix qu'il y eust k Calais, ne differoit tirer en avant sur les terres du roy, et vint mettre le siège devant la ville de Mouson , dedans laquelle estoit capitaine le seigneur de Montmor, et avoit cent hommes d'armes et mil hommes de pied pour la deffense d'icelle ville. Toutefibis ne sçay si ce fust par peur ou autrement, cinq ou six jours après le siège mis, il rendit la ville par composition au comte de Nausso qui en fist grand cas ; et cela le esleva fort en orgueil. Un peu de temps après* arriva au camp dudict comte de Nausso , que Ton appelloit le camp des Bourguignons, Francisque de Sekinghan, gentilhomme allemant, accompagné de deux mil chevaux et de dix à douze mil Allemans à pied.
Après la prinse de Mouson, lesdicts comtes de Nauso et Francisque mirent le siège devant la ville de Mesieres, dedans laquelle estoit le capitaine Bayard, le seigneur de la Rochepot, le capitaine Boucal et le capitaine de Montmoreau, accompagnez de deux cents hommes d'armes et deux mil hommes de pied.
Le roy voyant que, nonobstant le parlement du traicté de paix faict à Calais, ses ennemis gagnoient pays, se délibéra y résister de tout sa puissance; et, pour ce faire, envoya en Suisse lever douze mil Suisses, lesquelz il fist venir en Champagne ; manda au duc de Bourbon, connestable , qu'il levast deux mil hommes de pied et quatre cents hommes d'armes et les amenast audict païs de Champagne;
aussi manda au duc de Vandosmois , qui estoit gouverneur de Picardie , qu'il levast quatre mil hommes de pied, et prist trois cents hommes d'armes des garnisons de Picardie et les amenastaudictpaïs de Champagne. Outre, il manda venir vers luy le seigneur de la Palice, mareschal de France, qui estoit l'un des ambassadeurs à Calais, et en son lieu fist tenir messire Olivier de la Vernade, seigneur de la Bastie; et le. roy mesmes délibéra en personne venir audict pais de Champagne pour lever le siège de Mesieres et donner la bataille , s'il estoit besoin.
Durant que l'armée du roy approchoit le païs de Champagne, pour venir joindre M. d'Aleiiçon, qui estoit à Reims, on continuoit toujours à Calais de faire quelque traicté de paix ou de tresve, et le deuxième jour de septembre 1Ô21, le cardinal d'York voulut que, devant luy, les deux chanceliers de France et de Flandres remonstrassent les querelles des rois leurs maistres ; ce qui fut faict ; et ay estraict sommaire d'une partye de leur plaidoyé, car je n'eus le loisir de tout transcrire, ainsi qu'il s'ensuit r
• Le chancelier de France commença, et dict que le roy très-chrestien, son maistre, pour nourrir paix en la chrestienté, et employer sa force et jeunesse contre lesinfidelles, avoit faict plusieurs traictez avec les princes chrestièns et, entr'autres,.avec le roy catholique.
Par iceux traictez, entre autres choses, avoit esté accordé le mariage de madame Charlotte, à présent subroguée au lieu de feu madame Louise, fille dudict seigneur, avec iceluy catholique, et le célébrer quant elle seroit parvenue en l'aage de unze ans et demy. Et, pour La solemnité de la solemnisation d'iceluy, auroient promis, d'un costé et d'autre, plusieurs seuretez , tant des princes, leurs subjectz, citez et chasteaux, et leurs capitaines, avec les peines èsdictz articles contenues.
Le royaume de Naples avoit esté constitué en dot à icelle dame Charlotte, avec les réservations et modifications y contenues. Et d'autant que les fruicts des choses dotales appartiennent au mary pour soustenir le faiz du mariage , et que ledict catholique possedoit lors
ledict royaume de Naples, fust accordé que, après la consommacion dudict mariage, payeroit au roy très-chrestien cent mil escus par an, et audict mariage , jusques au premier enfant procréé d'iceluy, cinquante mil escus. -
Pareillement, parce que ledict roy très-chrestien estoit obligé au roy de Navarre de luy ayder au recouvrement de son royaume, fut dict par ledict traicté de Noyon que si, dedans quelque temps, ledict catholique ne rendoit iceluy royaume de Navarre, ou ne contentait le roy spolié, et ne rendoit raison pourquoy ne le deveroit rendre, que sans infraction de traicté, le roy très-chrestiep pourroit assister audict roy de Navarre au recouvrement de son royaume.
Outre, par iceux traictez, fut promis que iceux rois très-chrestien et catholique se verroient dedans certain temps ;
Pareillement, que les Neapolitains qui avoient suivy le party du roy, en suivant le traicté delaTripaude, seraient réintégrez en leurs biens;
Semblable ment, que iceux rois très-chrestien et catholique ne recevraient leurs ennemis l'un de l'autre en leur cour pour l'advenir.
Ledict catholique, en plusieurs endroicts, aurait violé iceux traictez : Primo, n'avoit baillé les seuretez de mariage, combien que ledict roy très-chrestien, de sa part, les eust plusieurs fois offertes à l'ambassadeur du roy catholique;
Secundo, ledict catholique, dès le mois de juin i5i8, à Angers, avoit envoyé, par le sieur de la Chaux1, son premier sommelier de corps, dire au roy très-chrestien qu'il vouloit avoir madame Louise en ses mains, qui n'estoit lors de l'aage de quatre ans ; entendoit que des cent mil escus ne s'en payassent que cinquante mil ; et si dist que son maistre ne pouvoit venir à la veue qui avoit esté accordée ;
Tertio, aurait procuré avoir en mariage autre fille que madite dame Charlotte ;
Quarto, avoit dénié entièrement de payer les cent mil escus ;
1 Chtiries Poapet, seigneur de la Chaux, bailli d'Aval au comté de Bourgogne.
NÉGOC. DIPLOMAT. — 11. 69
Quinto, n'aurait restitué ie royaume de Navarre, ne contenté le roy spolié (Ticeluy, ny rendu raison pourquoy ne le deveroit faire;
Sexto y n'avoit rendu les biens aux Neapolitains, en ensuivant le traicté de la Tripaude, quelque diligence qu'ilz en ayentfaicte;
SeptimOy avoit induit les électeurs de l'empire et les Suisses à luy bailler ayde pour invader la duché de Milan ;
Octavo, avoit deffié le roy très-chrestien par escript, et, de faict, avoit envoyé gens en armes et artillerye aux extremitez du royaume de France, prins et ruiné le chasteau de Messancourt, tenu en foy et hommage du roy très-chrestien ;
Nono, auroit faict plusieurs novalitez contre la supériorité du roy très-chrestien, es pais de Flandres et d'Artois, et si auroit faict crier ausdicts pais que nul n'ait à obéir au roy très-chrestien ;
Decimo, n'avoit faict f hommage des comtez de Flandres et Artois, luy parvenu en l'aage de vingt ans, comme estoit tenu par lesdicts traictez ;
Undecimo, avoit pris Mouson, et faict courir et piller les pais du très-chrestien; avoit voulu empescher que les Suisses n'entrassent en ligue deffensive avec ledict très-chrestien , et si avoit retiré en sa cour les ennemis et subjects bannis d'iceluy roy très-chrestien.
Ledict chancelier de France a requis trois choses : l'une, que ledict roy declarast s'il entendoit, parcy-après, observer lesdicts traictez ; la seconde , qu'il eust à desdommager ledict roy très-chrestien de ce qu'il avoit violé iceux traictez, ainsi que baillerait par déclaration; la tierce, qu'il baillast bonnes seuretez audict seigneur d'entretenir pour l'advenir iceux traictez. Le chancelier de Flandres dist que le catholicque n' estoit violateur des traictez, ains le très-chrestien. Pour respondre, quant aux seuretez de mariage, que le catholique navoit jamais esté requis de les bailler, et que, par le traicté de Noyon , n'avoit esté accordé quelz princes , citez et chasteaux leur devrait bailler. Et quant au mariage, le catholique avoit toujours eu volonté de l'accomplir, avant que le très-chrestien ne violast de sa part les traictez, et si n'avoit pourchassé avoir femme ailleurs.
Et quant au dot du royaume de Naples, disoit que le très-chrestien ne le pouvoit donner en dot, parce qu'il n'y avoit lors rien : en deux moyens: l'un, que le feu roy catholique en avoit esté in vesty par le pape et le feu roy de France; l'autre, que iceluy roy de France l'avoit donné en mariage à madame Germaine de Foix, si aucun droit y avoit.
Quant aux cent mil escra, difsçit que le catholique, en les promettant, avoit esté deceu, comme monstreroit évidemment en temps et lieu. Touteffois, avoit faict davantage, car avoit continué le payement d'iceux jusques à ce que le seigneur de Lansac, ambassadeur du trèschrestien, contre. la teneur des traictez, avoit demandé ostaigespour le payement d'iceux, qui estoit violer iceux traictez.
Quant au royaume de Navarre, disoit que jamais le roy de Navarre ne luy avoit demandé , ne requis la raison luy en estre faiote.
Quant aux Suisses, dict qu'il ne les requist jamais d'avoir ligue offensive avec eulx, ains seulement qu'ilz tinsent bon pour l'empire, car sont subjectz d'iceluy.
Quant aux électeurs , dict qu'H avoit eu cause de les requérir d'avoir ayde , d'autant que Milan estoit fief d'empire, et le très-chrestien jamais n'en avoit eu investiture.
Quant aux Neapolitains, ils avoient faict plusieurs secrettes conspirations pour cuider sustraire Testât de Naples au catholique; pourquoy n'est tenu rendre leurs biens.
Quant au deffy, disoit qu'il estoit conditionnel, à sçavoir, si iedict roy très-chréstien ne desîstoit dé bailler ayde à messire Robert de la Marche et au roy de Navarre. Aussi ne parloit iceluy deffy que le catholique deust poursuivre ses querelles par armes.
Quant à la supériorité de Flandres et Artois, disoit que, par les anciens traictez de Conflans et de.Peronne, les rois de France n'avoient supériorité ausdicts païs que en certains cas ; et, si autrement le faisoient, perdoient leur droict et depuis etetoient contrevenant; d'autre part, icelle supériorité estoit parvenue depuis Philippe le Hardy et auparavant.
Quant à l'hommage, dict que le catholique estoit parvenu à la di-
gnité impériale, qui le faisoit libre de ne faire l'homage à inférieur de luy.
Quant aux courses, dict que, par le traicté de Londres, cela ne peut causer infraction des traictez, aussi, quant à Messancourt, qu'il n'estoit en foy et hommage du roy.
Quant aux ennemis retirez, disait que le catholique n'en avoit retiré aucuns, et que, du cardinal de Sion et du duc de Bar, auparavant iceux traictez , estoient ordinairement en la cour du feu empereur, son ayeul, et depuis, parce qu estoient subjects d'empire, sont retournez en la cour, disoit que le très-chrestien avoit violé iceux traictez en plusieurs endroictz : Primo, avoit baillé ayde au roy de Navarre pour recouvrer son royaume contre le traicté de Londres, par lequel l'un des contrahans ne pouvoit bailler ayde pour faire la guerre à l'autre des contrahans es terres par eux possédées; ledict seigneur catholique estoit des contrahans.
Secundo , avoit faict prendre les courriers et messagers du catholique , ouvert ses pacquetz et emprisonné lesdicts courriers.
Tertio, auroit favorisé et aydé k messire Robert de la Marche pour faire la guerre audict catholique.
Quarto, auroit retiré. les subjects du catholique et les avoit enduict à faire la guerre audict catholique.
Quinto, auroit mené plusieurs secrettes conspirations pour faire perdre audict catholique le royaume de Naples.
Sexto y contre le traicté de Londres, s'estoit aydé en ses guerres, contre ledict catholique , des Suisses et lansquenetz , qui sont subjectz d'iceluy catholique.
Par ainsy disoit que ledict très-chrestien estoit violateur des traictez, et, parce qu'il estoit violateur, lesdicts traictez estoient enfraints et ne les vouloit plus garder ledict catholique ; mais entendoit par la force, si par famityé ne pouvoit, poursuivre les anciennes querelles que les maisons d'Espagne, de Bourgogne et l'empire avoient sur la maison de France, et ses interetz et dommages, et si requeroit l'assistance du roy d'Angleterre.
Le chancelier de France respondit à ce que ledict chancelier avoit dict; ce que ne peuz extraire, parce que n'euz le loisir.
La conclusion fut que, puisque ledict catholique ne vouloit plus, de sa part, garder les traictez, aussi ne faisoit le très-chrestien la sienne, et entendoit poursuivre, par cy-après, ses droicU par la force , si par amityé ne les pouvoit avoir, c'est à sçavoir : la commise de Flandres et Arthois , pour l'inobedience et ingratitude dudict catholique, son vassal, et le fief delà comté deBourgongne par justice; etsiiceluy catholique ne vouloit obeyraux ordonnances de justice, feroit exécuter icelles ordonnances par armes ; aussi d'avoir la posession du royaume de Naples et d'Arragon , et les debtes et arrérages que le feu roy catholique devoit à la maison de France ; et pareillement n entendoit plus le très-chrestien que le catholique jouist des compositions d'Artois, nominacions d'offices, esmolument des greniers à sel, tailles du pais de Charrolois, des mille livres viennoises, des salins et autres droicts et prééminences que iceluy trèschrestien luy avoit octroyées en contemplacion desdicts traictez; aussi entendoit recouvrer les peines que iceluy catholique avoit encourues pour non avoir observé lesdicts traictez , et se exempter pour ne prendre investiture pour le duché de Milan , durant la vie dudict catholique pour l'infidélité commise par iceluy catholique, et demander l'assistance du roy d'Angleterre.
Durant le mois de septembre, le roy, qui n avoit pas grand espoir à ce parlement, pour les subtilitez et petites cauteles dont usoient les ambassadeurs de Flandres, et que le cardinal d'York n'alloit pas si vertueusement en besoingne comme il debvoit; de quoy ledict seigneur estant souvent adverty par ses ambassadeurs, à cette cause ne différent à faire marcher son armée vers Reims ; et quant que les Suisses estoient arrivés au camp, partist de Troyes, et envoya la reine et madame se tenir èz environs de Paris, et vint ledict seigneur à Saint-Thierry près Reims, où il séjourna quelque temps, et puis vint à Retheil , où il commença son premier camp.
Cependant les Bourguignons estans devant Maisieres battoient cha-
cun jour la ville, tellement qu'iiz abattirent un grand pan de muraille et avoient grande volonté de la forcer. Ceux de dedans se deffendoient vaillamment et navoient aucun vouloir d'eux rendre. Les ennemis avoient deux camps : l'un estoit deçà l'eau, où estoit Francisque et tous les Alemans; l'autre estoit delà l'eau, où estoit Nasso et tous les Bourguignons. Et, durant ledict siège, le comte de Riverchel l et quelques autres Allemans furent pris en une course par ' le bailly de Caën et autres capitaines françois.
Après que le siège eut continué devant la ville de Maizieres environ trois 'srepmaines, pour quelque discord qui advint entre le comte de Nausso et ledict Francisque, ou autrement, les Bourguignons levèrent le siège et se départirent de devant ladite ville de Mesîeres. Le roy, de ce adverty, commença à marcher en pais, pour suivre ses ennemis. Les Bourguignons qui estoient dedans Mouzon abandonnèrent la ville, et les François se mirent dedans.
Lesdicts Bourguignons, en se retirant en Haynault, firent de grandes inhumanitez, bruslerent une petite ville nommée Aubenton et quinze ou seize villages du pais du roy, lequel adverty de ce, délibéra de les suivre par tout le pais de Haynault et aller invituailler Tournay, qui estoit enclos dedans le pais du roy catholique.
L'armée du roy estoit estimée à trente mil hommes de pied, trois mil hommes d'armes et une grande bande d'artillerye. Le duc d'Alençon menoit l'avant-garde avec luy ; le duc de Bourbon et le duc de Vendosmoîs menoient l'arriere-garde.
En ce temps, arriva à Calais ung ambassadeur du roy de Hongrie,
lequel venoit par devers les princes chrestiens pour demander secours
pour ledict roy de Hongrie, son maistre, contre le Turc, qui peu de
temps auparavant avoit pris la ville de Bellegrade8, qui est la clef du die t
* 1 Ce personnage est nommé ailleurs ' Soliman II, pour venger 1 outrage
Rifoulket. Ne serait-ce pas le comte de lait, dit-on, à ses ambassadeurs par les
Rifferscheit, désigné ci-dessus, page 3^7* ministres du jeune roi de Hongrie, entra
comme stipendié par le roi de Castille, à dans ce royaume et s'empara de Belgrade
propos de l'élection ? au mois d'août 1 5a î .
royaume de Hongrie. Ledict ambassadeur avoit esté par devers l'empereur, à Bruges f et vouloit aller par devers le roy d'Angleterre ; touteflbis le cardinal d'York le retint à Calais.
Cependant les ambassadeurs estans à Calais estaient souvent assemblez pour trouver quelque moyen de faire paix ou tresve ; et, le premier octobre, furent assemblez et firent ce qui est contenu en une lettre missive que escri virent les ambassadeurs de France, dont la teneur ensuit :
1" octobre, à Calais.
Sire, en rassemblée du dimanche dont dernièrement vous avons escript, le chancelier de Flandres dict qu'il liroit les traictez entre nous et son maistre accordez pour cassez, et que vous estiez l'infracteur; et si vouliez avoir paix, faudrait oster les rancunes et discord qui est procédé pour les querelles que la mai* son de Bourgogne, l'Empire et le royaume d'Espagne ont contre la couronne de France. A cause de Bourgogne, demandoit la duché, Aussonne, Masconnois et le ressort de Saint-Laurens, et ce que avoit esté accordé par le traicté d'Arras, pour réparation de l'homicide du duc Jean , qui estoit le comté de Boulogne , les quatre villes qui sont sur la rivière de Somme, et autres choses y contenues» le tout hors vostre ressort et supériorité; si demandoit les peines encourues pour non avoir accomply les mariages de la douariere de Savoye avec feu de bonne mémoire le roy Charles, et de la royne avec le catholique. Et pour raison d'Espagne, demandoit la vicomte de Narbonne, membre dépendant de Roussillon et Montpellier, à cause de Maillorque et Languedoc, membre joinct et uny au royaume de Castille. Et, à cause de l'Empire, demandoit le compté de Provence, membre du royaume appartenant à f Empire, et le pais de Dauphiné, à faute de foy et hommage non faits; la duché de Milan, la seigneurie de Gennes et comté d'Ast, à cause d'investiture. Et encore disoit qu'il pourroit, s'il vouloit, demander le royaume de France , duquel pape Boniface VIII priva Philippes le Bel, et le donna au duc Aubert d'Austriche, disant que icelles choses rendues , la rancune de l'inimitié seroif tollue, et lors se pourroit faire une bonne paix et amityé ferme , seure et stable. Lors le cardinal dict que le chancelier de Flandres ressembloit un gentilhomme d'Angleterre, lequel demandoit au roy d'Angleterre une forest ; à laquelle demande pour lors ne fut faicte responce. Et, quelque temps après, les parens dudict gentilhomme luy dirent qu'As s'esbahissoient comme il auroit osé demander toute une forest. Lors il fit response : qu'il sça« voit bien, quand il fist la demande, que l'on ne luy accorderoit toute la forest;
mais il luy suffisoit qu'il peust avoir sept ou huit arbres seulement à icelle forest. Sire, nous respondismes, par la bouche de moy chancelier, et premièrement, quant à la duché de Bourgogne, dismes quelle fut baillée par appanage à Philippe le Hardy, l'un des fils, de bonne mémoire le roy Jean; et appanage, par laioy salique, est de icelle nature que les filles ne succèdent; et, par ainsy, d'autant que Charles duc de Bourgogne, descendu en droicte ligne d'iceluy Philippes le Hardy, estoit decedé sans hoirs masles, iceluy duché estoit retourné à la couronne , et tout de mesmes estoit advenu , quant aux duchez d'Anjou et de Berry, baillez en apanage à Louis et Jean , enfans d'iceluy roy Jean, l'hoirie desquelz estoit tombée en filles. A cause de quoy, icelles duchez estoient retournées à la couronne, et leurs filles d'icelles duchez excluses. Desquelles sont descendus ceux de Bourbon et de Lorraine, et avec ce, l'autre partye des terres de la maison de Bourgogne , venue ez mains de feu de bonne mémoire le roy Louis XI, ont esté rendues aux ancestres d'iceluy catholique, comme si eust esté iceluy duché de Bourgogne, s'il n'eust appartenu à la couronne pour la cause que dict est. Et, quant à l'homicide du duc Jehan , la source et racine procède de ce qu'il avoit faict occire inhumainement feu de bonne mémoire Louis, duc d'Orléans premier. Ainsy, par permission divine, luy escheoit ce qu'il avoit mérité, et que, pour leur honneur, n'en devroient jamais parler, ny renouveller cette playe dont tant de maux estoient provenus. Et, sur le traicté d'Arras , qui , pour la réparation, ainsi qu'ilz disent, s'en ensuivît, ne pouvoient faire valable fondement, d'autant que l'accord faict sur les choses dont l'un des accordans est spolié et par iceluy doivent demourer à l'expoliant, est nul de raison esçrite, si la réintégration n'a esté préalablement faicte. D'autre part, ce fut un traicté faict par crainte. Chacun sçait l'extrémité en laquelle estoit lors constitué le roy Charles VU, tant des Anglois que Bourguignons, qui tenoient et possedoient la plus grant part de son royaume , et avoient bonne façon de le faire exhereder par feu son père ; à cette cause, pour crainte d'avoir pis, fust contraint faire iceluy traicté. Et si a plus; car iceluy traicté a esté depuis, par plusieurs autres traictez subsequens, innové, et sont d'iceluy départis les contractons ou leurs successeurs. Et si a esté violé par feu Charles de Bourgogne, lequel, combien que les villes qui sont sur la rivière de Somme eussent esté rachetés, en* ensuivant iceluy traicté, par feu de bonne mémoire le roy Louis XI, la somme de quatre cents mil escus, et par ainsy luy eussent esté rendues, neantmoins, iceluy duc Charles, pour les recouvrer, assiégea Amiens et se misten effet de prendre les autres; et depuis, par guerres et moles tations, les extorqua d'iceluy roy Louis XI, en violant iceluy traicté d'Arras; par lequel, en baillant icelle somme de quatre cents mil escus, dévoient demeurer à la couronne, dont s'ensuivit que, moyennant icelle infrac-
tion, iceluy roy Louis XI et ses successeurs ont esté, sont absouz de l'observation d'iceluy. Et, touchant les peines encourues pour non avoir accomply iceox mariages de la royne et madame Marguerite, ne les peuvent demander, car y ont renoncé par les traictez de Senlis et de Cambray. Et, quant aux querelles d'Espagne, ne sera trouvé que jamais le comté de Narbonne, ville de Montpellier ne pais de Languedoc ayent eslé membres dependans ne unis de Castille, Roussillon et Maillorque ; lesquelles terres ont esté tenues et possédées par les rois de France et ceux qui ont eu cause d'eulx par plus de cinq cents ans ; et ne se trouve historiographe par carte ny registre qui dise le contraire ; ains veoit-on à l'oeil et ainsi le descrivent les géographes que les monts Pirenées départent f Acquitanie des Espagnes, et ne se trouvera jamais que roy d'Espagne ait jouy icy des choses susdictes. Et, touchant les querelles qu'il pretendoit à cause de l'Empire, ce sont choses où il n'y a fondement ne propos. Le comté de Provence, le pais de Dauphiné et la ville d'Arles sont venus à la couronne par donation; desquelles les rois de France et ceux dont ont cause ont tousjours jouy sans querelles ne controverse, en tout droit de supériorité, sans aucune recongnoissance. Et, quant à la duché de Milan, seigneurie de Gennes et comté d'Ast, la seigneurie de Gennes n'est fief d'Empire ; mais , quant au demourant , vous avez vostre investiture, et n'avez refusé faire le devoir, aussi de ce faire n'avez esté requis. Et au demeurant, du royaume de France, dismes que pape Boniface n'avoit privé Philippes le Bel du royaume, ne iceluy donné à la maison d'Austriche, et si ne l'avoit peu faire ; et quant l'auroit faict ou peu faire, ce a esté sans ouir ne appeler partye. Aussi , n'y avoi t seur accès , pour la grosse inimity é que iceluy Boniface avoit conceue contre ledit Philippes, lequel, pour les torts et griefz que iceluy Boniface luy avoit faits, auroit de lui appelle au concile, et icelle appellation faict inthimer par Jean de Nogaret, accompagné de Siarra de Colonne. Si, avec ce, quand la privation y seroit, et que deveroit sortir efFect, ce n'estoit au pape de donner ne disposer du royaume qui appartenoit aux successeurs d'iceluy Philippes par la loi salicque. Et , quant Philippes n'eust eu successeurs , ce que avoit, cestoit à faire aux regnicoles et non au pape. Et, d'autre part, tout ce que Boniface fist au grief d'iceluy Philippes, Clément, son successeur, le revocqua au concile de- Vienne. Et si ont esté recongneuz iceluy Philippes et tous ses successeurs comme rois de France par les papes, Eglise et conciles. Et ainsy cestoit une vraye dérision de mettre cela en avant. Et s'il estoit question de revenir aux querelles, vous en aviez trop plus sur eux, et mieux fondées que celles que de leur part avoient alléguées, cestoit avoir la confiscation de Flandres et Artois par félonie et rébellion , par luy commise , tant par substraction d'obéissance que guerre qu'il vous auroit faict , l'exemption de l'hommage et recongnoissance de la duché de Milan
k£gOC. D1PLOMÀT. — II. 70
#t comté d'Ast, pour les conspirations 4pie le roy catholique avoit secrètement conduites contre vous pour vous en deboutter; qui es toit contre la fidélité que le vassal doit au seigneur; le fief, hommage et subjeclion de la comté de Bourgogne, le royaume de Naples, advenu à la couronne par la donation faicte par ceux de la maison d'Anjotr, lesquelz d'Anjou avoir droict audit royaume parles donations testamentaires de Robert et Jehanne, roy et roy ne de Naples, investitures de Martin, Clément, Urbain et autres papes ; les royaumes d'Arragon, Maillorqm, Minorque, principauté de Catalogne, comté de Sardaigne (Cerdagne?) et Roussillon et seigneurie de Valence , avecques leurs appartenances , escheues à la couronne par la donation de ceux d'Anjou , lesquelz avoient succédé à iceux royaume et seigneuries par nne fille d'Arragon , mariée à la maison d'Anjou, qui succéda ausdits royaumes, par terres et seigneuries , par la mort de ses frères, qui le cédèrent sans hoirs ; les peines contenues es traictez de Paris et Noyon , qui prendrait autre que madame vostre fille; lies intérêts et dommages que avez soufferts à cause de cette guerre; les debtes que ie feu roy d'Arragon devoit à la couronne de France; le pays de Biscaye, Lisle, Doua y et Orchies, rachetantes pour certaines sommes de deniers ; la confiscation de tout ce que la maison de Bourgogne tient en homage de la couronne pour les guerres que le ducPhilippes, en adhérant aux Anglois, fist à la couronne ; et les intérêts et domages provenir à iœllç pour les guerres indeuement faictes par les duos de Bourgogne et empereur Maximilien , comme mary de dame Marie de Bourgogne et mainbour de ses enfitns ; la confiscation pareillement advenue à la couronne, à cause de l'homicide faict en la personne de Louis premier, duc d'Orléans ; intérêts et dommages souffert* par les hoirs , provenir d'icelle maison d'Orléans , à cause dudict homicide. Escrit à Calais, le premier jour d'octobre.
En ce temps, les ambassadeurs de France et de Flandres estans à Calais firent un traicté pour le faict de la pescherie des harangs, portant sauf-conduict à tous pescheurs françois , anglois et flamands de pescher harangs durant le temps de la haranguaison , nonobstant la guerre1.
Le 5e octobre i5ai, les ambassadeurs de France escrîvirent au roy une lettre de laquelle j'ay extraict ce qui s'ensuit :
1 Ce traité a été ratifié par Charles- d'Angleterre et le cardinal Wolsey, son
Quint, le a octobre i5ai, à Mons. Voyes lieutenant, en sont dénommés les cotiser-
Corp$ diplomat. de Damont, IV, iN partie, vateurs. page 35a. Par un article du traité, le roi
ENTRE LA FRANCE ET L'ÀUTfUCHE. — 1521. 555
6 octobre, à Càlafe.
Sire, te cardiïwd nous manda hier et nous dist que, par les lettres qu'il' avoit eues, de Home, le pape et le catholique capituleraient avec vous; et qu'il a voit parié aux ambassadeurs.de Flandres affin que eussiez. d'eulx, en ce faisant, bonnes et honorables conditions; et, par résolution trouvoitque ne rendroient le royaume de Navarre; bien promettaient contenter celuy qui y pretendoit droict Et, quant aux cent mil escus pour Naples, pour le présent ne vous bailleroient argent; mais seroit capitulé du temps où le pourraient fournir, et si n'avoient délibéré vous bailler aucunes seuretez ; car estoit chose innaccoustumée, eAvoulbient' faire la trefve pour dix-huict ou vingt mois, et promettoieot que , durant iceluy temps, ledit catholique nyrort en armes en Italye; et si ne vouloient payer aucuns interests. Et entendoit le pape comprendre en icelle trefve les Florentins , marquis de Mantoue et les traistres et rebelles de Milan ; et que, de vostre part, vous y comprensissiez ceux que vous voudriez. Et, quant au mariage, dictquevous ne vous pouviez plaindre jusques à ce que le verrez ailleurs marié; et lors serez à temps pour demander les peynes encourues» ; et dta demeurant de nos demande» pourrions capituler» èsquelles ccoyoit (fvt'ita cond^Acepdroient; et, durant fceux dix -hnit. mois, esperoit conduire vos affaires de sorte que. le catholique condescendrait à faire paix avec vous avec bonnes et honnorables conditions ; et les differens qui y pourraient estre , vous sousmettriez , d'un costé et d'autre, au roy son maistre , qui les vuideroit par l'amiable de vostre consentement, et, dès à présent, capitulerait avec vous; que, où te catholique refuserait les parti* raisonnables cfoje luy demanderiez, son maistre vous aeeieterait à lies avoir par force, et qu'il avoit. eiqpesché que Townay ne fust assiégé et une raze avec feu farcie par vos pais ; disant outre que son maistre ne vous avoit refusé de prendre trefves deux ou trois fois avec les Escossois, qui estoient entrez en armes en son pais, et luy absent, pour le ruiner; jà çoit ce que, durant icelles trefves, te temps fût propice pour se revancher pour la pauvreté qui est au païfc (TEscosse , faulte de justice, guerre intestine et partialité» qui y sont , et que eussions regard à 1» grasse peine et despense qu'il avoit portée pour faire l'aocood de vous et du. cathodique; et qu'il en avoit esté malade jusque&à la mort, et qu'il ne pourvoit plus deipourer icy, et que l'air luy estoit contraire; nous priant parler à luy rondement, et qu'il ne voyoit le moyen de plus retenir la noblesse et populaire d'Angleterre qu'ilz ne se déclarassent contre vous pour le catholique; et si luy demandiez, sur les choses susdictes, son conseil, vous conseillerait, par sa foy et serment, que le devenez ainsi faire ; et que tfavort peu tirer outre chose des ambassadeurs de Flandres que ce que dessus» coaibîe» qu'il eust feiet tout ce qu'il luy estoit ptsatbte. Escript à CaJais,. te stxiew jquf d'wtotee *§a5.
Le. 12e jour d'octobre audict an, le roy estant au camp d'Origny ou païs de Gambresis, envoya à ses ambassadeurs estons à Calais dès articles èsquelz estoit contenue la forme de la trêve qu'il voûtait faire avec le roy catholique, desquelz la teneur ensuit :
Premièrement, seray content qu'une trêve se face entre le pape, le roy catholique et moy, tant deçà que delà les monts, pour le temps et terme de cinq ans ou quatre pour le moing; que, en icelle trefve, ne soient compris ne entendus les Florentins, ne le marquis de Mantoue , ne leurs estatz , ne pareillement les rebelles et bannis de ma duché de Milan, comté d'Ast et seigneurie de Gennes, en quelque manière que ce soit; car, pour rien, je ne le vouldrois consentir ne permettre. ToutefFois, si on s'arrestoit ausdits Florentins, je seray content qu'ilz y soient compris pour l'amour dudict cardinal ; et, quant audict marquis de Mantoue, il ne se peult faire, pour estre chevalier de l'ordre , ayant faict les sermens qu'il a faict par devant moy, comme souverain dudict ordre ; par quoy il ne peult estre cornpris en ladicte tresve.
Item, que, durant ladicte tresve, ledict catholique s'oblige et promette de non aller en Italye en armes ne autrement.
Item, que ledict catholique paye promptement tout l'argent qui m'est deu à cause de Naples, et pour ce que cy-après me pourra estre deu me soit baillé bonne seureté et telle qu'il n'y ait plus de faulte que le payement ne me soit entièrement continué et faict, et que j'en sois satisfaict, comme de chose deue, promise et traictée.
Item, que, en tant que touche le royaume de Navarre, qu'il soit promptement restitué au roy de Navarre, auquel il apartient ; et que de ce soit faict instance la plus grande que faire se pourra, et, là où il ne se pourra faire, je seray content que le catholique s'oblige et promette, en bonne et seure forme, que, dans le premier an de ladicte trêve , il fera ou fera faire ladite restitucion , ou en ensuivant ledict traicté de Noyon, contentera ledict roy de Navarre.
Et, quant au mariage de ma fille et dudict roy catholique, qu'il me soit baillé bonne et suffisante seureté pour l'entretenement et ac-
compfissement d'iceluy, et telle que j'en puisse bien estfe asseuré durant ladicte tresve.
Et, en tant que touche l'hommage et fidélité que ledict roy catholique est tenu faire à cause des comtez de Flandres et Artois, il sera tenu le faire et davantage reparer tout ce qui a esté faict contre mes droicts de souveraineté.
Item, que, en cette présente tresve, soient compris expressément les cantons des anciennes ligues des hautes Allemagnes, mes bons amis, alliez et confœderez, et que lieu honnorable leur soit laissé pour y entrer, si bon leur semble.
Le 16e octobre audit an, les ambassadeurs de France escri virent au roy une lettre de laquelle la teneur ensuit :
16 octobre, à Calais.
Sire, cette après-disnée nous avons esté par-devers le cardinal, auquel avons dict que, avant déclarer ce que nous aviez escrit, seroit nécessaire veoir les pouvoirs du pape et dii catholique ; car autrement icelle déclaration vous pourroit porter préjudice , comme aussi feroit laisser les armes, si le pape après disoit n'avoir agréable ce qui auroit esté accordé. Il a respondu qu'il tiendrait bostaige jusques à ce que le pape auroit râttiffié, et que ne laisserait les armes jusques à ce que auriez ladite ratification , et que ne nous arrestissions à cela, ains luy eussions à dire le contenu de ce que nous aviez escrit. Lors, croyant ne pouvoir eschapper par le chemin moyennant lequel voulions remonstrer que à eux et non à vous tenoit que l'affaire pour lequel estions icy ne prenoit quelque bonne fin, avons commencé à exposer le contenu aux lettres qu'il vous a pieu nous escrire. Et sur ce que disions que n'entendiez faire trefve que ne fust de cinq ans ou à tout le moins de quatre, durant laquelle le catholique n'entrerrait en Italye, et si ne vouliez que les Florentins, marquis de Mentoue ne rebelles de Milan y fussent comprins, nous a rompu nostre propos, sans qu'il nous ait permis le parachever, disant que, quant aux bannis de Milan, il estoit besoing qu'flz fussent rappeliez ensemble les autres; car de nostre costé n'abandonnons les rois de Navarre, duc de Ferrare, de Gueldres etMe Robert. Et ne seroit estre honneste au pape, pour lequel avoient pris les armes, de les abandonner, et ne le voudrait autrement conseiller, et qu'il failloit avoir raison à la dignité papale. Nous priant vouloir déclarer ce que nous en aviez escrit; car sçavoit que avions doubles lettres, et qu'estiez content comprendre les Florentins et marquis. Si lui avons dict que, si nous avions
affaire avec pas. adversaires, peuk-estre que userions de dissimulation. Majsàluy, que estimions eslre vosire bon amy , avions accoustumé parier ouvertement. Et que du marquis et bannis ne se pouvoit faire, pour les raisons que luy avons dictes, contenues aux lettres qu'il vous a pieu nous escrire, lesquelles nous luy avons offert monstrer.
Sire , ledtet cardinal , voyant qu'il- ne pou voit parvenir à son- intention, a, en paroles. assés collorées, remonstré la grande fatigue , en&uy est dépense qu'il avoit soustenije jusque* icy. pour faire la paix; le malcontenteinent que serait au.roy son maistre et à luy de partir de ce lieu- sans rien faite, et que en faveur de vous avoit persuadé l'empereur de n'entrer plus avant en vostre royaume, ne y envoyer plus grand nombre de gens, ce qu'il eust bien peu faire. Et si avoit esté cause de faire lever le siège de devant Maisieres, disant que le pouvoir et forces die Tempereur sont grau* , et aussi le vouloir dfe ses subjets destiné à lui fournir angenft , et qu'il n'avoit entendu ni sceu que vos. gens d'armes eussent monstre le visage à nos ennemis. Et si avoit esté cause de le faire retirer, et que l'empereur avec grosse compagnie n'estoit venu en son camp. Et que encore vous bailleroit icy la bataille, et avec ce il avoit procuré la péscherie pour le profit de vos subjets. Car celle des Flamans estoit passée, outre que l'abstinence de guerre ne vous est préjudiciable; car tenez ce que faisiez auparavant, et que moyennant icelle parviendrez plus facilement à la paix que par armes , d'autant qu'il semblèrent aux subjects du catholique que le voudriez contraindre à ce faire. Et que sur le mariage n'oseroit rien traiter qu'il n'eust esté en Espagne, par quoy le falloit laisser, ensemble les accessoires qui en deppendent. Et que de Navarre ne deviez pour un jeune prince mettre toute la ebrestienté en peine, car cy-après on lui pourra faire honeste rescompense. Et quant à vos droits de souveraineté, cela se pourroit promptement moyenner à l'honneur de vous et du catholique. Quant au passage d'ItaTye, que le catholique ne s'obligeroit, ne promettroit non y aller en armes; car ne seroit raison que le vassal deust bailler loy à son supérieur, mais que le roi d'Angleterre seroit pleige et fidejusseur que, durant ladicte abstinence, ledict catholique n'y entrerait, et que lui-mesme sur sa vie en respondroit; car toute son attention estoit le retirer des Allemagnes, qui ne demandent sinon la guerre, pour avoir son argent , et qu'il Te convenoit envoyer en Espagne , où trouveroït sage conseil qui le contraindrait à la paix; qu'il entendoit que ladicte abstinence serait de dix-huit mois, et non plus autrement ne seroit vostre honneur ny praffit, et ne le voudrait conseiller, veu que vos querelles demoureroient trop longuement en suspens. Et outre disoit avoir esté adverty que un nombre de Suisses estoit descendu en vostre duché de Milan en faveur du pape, pour resolution que, quand n'y voudriez entendre, mettriez toute la ebrestienté contre vous , sans rien excepter, inférant et
ENTRE LA FRANCE ET L'AUTRICHE. — 1521. 559 disant ouvertement quesilestoitjuge delm£r*ctioD,iljiftgeroit bian celuy qui auroit le tort* Quanti la guerre que vous aviez faite en Navarre , et pour le moins si la chose estait douteuse , ne vous voudrait bailler le droict. Et finallementadict que sur tout le roy son maistre, à vostre requesto, a prolongé la trefve avec le roy d'Ecosse qu'il prétend estre son vassal. Et ne açauroit avoir Foportunité plus propice pour luy faire la guerre que à présent , voyant ses «flaires comme elles sont* et quant n'y auroit que cette raison, ne k>y<deveriez reffuaer rty au roy son maistre icelle trefve; qu'il vous en prioit .bien fort, et que tondit maistre s'en tiendrait tenu à vous et le trouveriez vostre bon frêne; autrement ne le pourrez contenter. Sire, nous luy avons respondn que» touchant sa peine et. fatigue, n'en estiez cause» car ce n'estoit à vostre requeste ; et que , à la prière de son maistre et de luy, mous aviez envoyez en ce lieu garnis de puissance suffisante pour traiter de la paix, et aussi pour faite abstinence de guerre peur le temps que serions par deçà; mais le catholique a toujours voulu user de dissimulation, et n ont jamais ses ambassadeurs voulu entrer en besongne, pensans que le catholique ruineroii vostre royaume, et feroit de gros efforts en iceluy~ Et faisoient les Flamans courir le bruit que demandions en ce lieu miséricorde. Mais quant le catholique se veoit pressé et vosaflaires prospérer, après avoir, à leur grande confusion, levéle singe de Mezieres et Mouzon recouvert, demande Fabetinenoe de guerre, ce que luy qui diôt estre vostre- amy ne devoit conseiller, mais plustost laissera qui Dieu envoyera la fortune, qui eonoist celuy qui a tort. Quanta ce qu'il ae faict fort pour le pape, que du dommage et interest qui vous en adviendrait nTestoit pour vous en respondre, car nous avoitdict estre cause que Tournay n'estoit assiégé, et qui «voit persuadé que les Flamans ne fissent raie avec le feu à vostre royaume ; en quoy avoif esté mal obey, veu les inhumanitez et cruautez faictes par le catholique sur vos subjects , tellement que le Turc ae pourrait faire pire. Parquoy si en peu de chose le cardinal n'avoit esté ôbey, par raison plus fort ne seroilril quant il auroit contracté et faict fort de si gros affaires qui importent tant, davantage que estiez en armes «pour la poursuitte de vos droicts : parquoy n'est à présumer que, iceiles délaissées, le catholique voulait venir à la raison. Et à ce que le catholique avoit levé le siège devant Maisiere pour la faveur du cardinal , cestoieot paroles ; car la nécessité et force de vostre puissance , avec la crainte qu'ils ont eu vous attendre» les ont faict lever, et depuis les ont tousjours suivis et eux ont tourné le visage. Et au regard de son argent et amityé de ses subjects, les vostres sont délibérés de mettre leurs corps et biens pour vous; mais, grâces à Dieu, avez argent et tout ce qui vous est nécessaire pour soustenir la guerre ou sa force diminuer. Quant *u mariage , que seriez content le laisser dormir jusques au temps que verriez ce que le catholique fera, mais que les 'accessoires comme Naples, n estiez
délibéré le laisser du regard des bannis, parce qu'il n'entendoit l'affaire. Avons dict, quant au marquis deMantoue , qu'il a serment de fidélités à vous comme chevallier de vostre ordre , et tellement, en vertu d'iceluy, astraint quHl faut qull responde pardevantles autres confrères; parquoy ne seroit raison qu'il y fust comprint.De ceux de Milan, sont vos naturels subjects, ayant leurs biens, terres et possessions soubs vostre estât; et lesquelz auparavant la guerre d'entre le pape et vous estoient bannis par forfaicture; par quoy les rappeller seroit (mettre) son ennemy en sa maison et est affaire qui touche trop ; à quoy n'entendriez jamais, comme moi chancelier l'ay asaeuré. Au regard des autres que ledict cardinal mes toit en avant, comme messire Robert, duc de Guldres, duc de Ferrare et roy de Navarre, ne sont en rien vos subjects, exceptez ledict M" Robert, à cause d'aucunes de ses terres. Parquoy y a trop grande différence de compréhension. Et sur ce, ledict cardinal , ladicte raison entendue , a esté content que lesdits bannis demeureroient en Testai qu'ilz estoient auparavant la guerre encommencée entre le pape et vous. Et quant au terme de l'abstinence de guerre, avons dict qu'il ne seroit à vostre advantage; car après que les armes seroient délaissées , seroit difficile les rassembler en si peu de temps , si la paix ne se faisoit, et la despense seroit merveilleuse. Davantage il nous auroit persuadé pour le secours de Hongrie contre le Turc, qui ne se pouvoit faire estant l'abstinence si briefvé , car seroit assez à un chacun d'estre sur ses gardes. Parquoy estoit besoing qu'elle fust à cinq ans. Quant à ses menaces, que espériez avoir la pluspart de la chrestienté pour vous; car deveroit entendre que n'estes despourveu d'amis , et avec vostre bon droict prendriez Dieu de vostre part. Touchant la descente des Suisses en Italye, que avions eu nouvelles comme vos affaires se portent par delà plus certaines et véritables que ne luy donnent à entendre les Flamens. Et quant à la persuasion d'Escosse, luy avons faict entendre au long la différence, et que c'estoit un affaire tout autre qui n'avoit nulle conformité pour vous induire à cette abstinence; car, si le feu roy d'Escosse avoit voulu invahir le royaume d'Angleterre , il estoit mort et la pluspart de la noblesse, en délaissant son filz jeune et pupille nepveu du roy d'Angleterre qui, de présent, n'est en aage pour se deffendre, et que en pitié l'aviez requis faire lesdites prolongations; et que, si aviez eu la semblable vigilence du catholique , ne refuseriez la trefve. Mais , si le roy d'Escosse estoit en aage et le roy d'Angleterre eust armée preste pour l'assaillir comme faictes à présent, n'est à présumer qu'il voulsist laisser les armes à vostre requeste. Et quant & ce qu'il dict que , en faveur du roy son maistre et de luy, le devez faire, avons dict que ne le voudrions requérir de chose qui fust à son desadvantage, et que, pour lui, avez faict ce qui vous a esté possible , ce que pour nul autre prince eussiez faict ; parquoy se doit contenter et ne vous presser de chose tant desadvantageuse.
Sire , iedict cardinal, voyant qu'il ne pouvoit tirer autre chose de nous , a dict que le roy son maistre vous envoyera un gentilhomme avec lettres de sa main, et à madame, et aussi il vous escrira pour vous persuader à cette tin, et que cependant ne partira de ce lieu qu'il n'y ait fin. Escrit à Calais, le xvie jour d'octobre.
Quant et ces lettres, M. le chancelier envoya un advis au roy, pour donner ordre que l'argent du royaume ne fust plus porté à Rome, ne en autres pays estrangers, duquel la teneur ensuit :
Pour empescher que l'argent du royaume, païs, terres et seigneuries du roy ne voise à Rome ne hors du royaume, faut expédier un mandement , ainsy que autres fois a esté faict en semblables cas , par lequel , narracion faicte du gros argent qui est issu hors dudict païs, tant pour les guerres que autrement, en or et en argent monnoyé et à monnoyer, en vaisselle, lettres de change, billon transporté aux monnoyes estrangeres, èsquelles se faict du foiblage, iedict seigneur et ses subjects y ont gros interest, à cette cause, pour y obvier, et que, à l'advenir, telles choses ne se facent, sera deffendu à touts gens, de quelque estât et qualité qu'ilz soient , ne transporter hors le royaume., païs, terres et seigneuries dudict seigneur, or, argent, billon monnoyé ne à monnoyer, en masse ne autrement, pour quelque cause ou couleur que ce soit, sur peine de confiscacion dudict or, argent et billon; et sera mandé à tous officiers du royaume faire publier èz lieux accoustumez ladicte ordonnance, et punir les infracteurs.
Et fault entendre que des dispenses qui se impetrent à Rome pour la pluralité des bénéfices, ou par deflault d'ange, ou que séculiers tiennent bénéfices réguliers, ou, au contraire, que illégitimes puissent tenir bénéfices, constitucions de pensions, confessionnaux, signifficans de tenir bénéfices, cures, sans estre pourveu aux sacrez ordres, et d'avoir iceux ordres hors le temps et de chacun evesque, et autres semblables, on se peult bien passer, et n'est la chose publicque en ce aulcunement intéressée. Et par ainsy, quant à ce, il n'y a aucun danger de faire lesdictes inhibicions, ne aussi quant aux bénéfices colla tifz, desquel z la provision se peult faire par les ordinaires ; mais , quant aux bénéfices consistoriaux, faut presuposer que quasi la pluspart des églises et monastères de ce { royaume, comme tous ceux qui dépendent de Cluny , de C steaux , de Premonstré,
j et autres plusieurs églises abbatiales de Saint-Benoist ont privilèges d'eslire,
t comme si ont églises métropolitaines et cathédrales de cedict royaume, et mes-
j mement toutes celles qui sont en la province de Bourdeaux, et autres plusieurs,
1: èsquelz quand vaccacion y escherra , les fault laisser eslire et confirmer leurs eslec-
tions, et n'est besoin que voisent à Rome, fors ceux qui de droict sont tenus y
NiGOC. D1PL0MAT. II. 7 I
aller, comme les métropolitains et abbayes exemptes, èsquelles, quand vaccacion escherra, lesleu en concorde, sans contirmarion, peult administrer, et pourra protester, comme aussi ceux qui ne sont esleuz en concorde avec le chapitre où la vaccation sera escheu ; que , attendu la guerre qui empesche leur rccès à Rome, que le temps de droict ne coure contre eux, et que, dès l'heure qu'il y aura seur accès, entendent y aller et faire leurs diligences selon disposicion de droict. Pendant lequel temps où l'eslection ne seroit unique, ledict chapitre administrera es lieux où il n'y aura regale, et pourra commander les bénéfices qui vacqueront à temps et jusques y aura esté pourveu par ceux ausquelz appartient y pourveoir; et, quant aux églises ou monastères où n'y aura privilège deslire, et que la nominacion en appartient au roy par les concordats, ledict seigneur a six mois pour faire icelle nominacion , durant lesquelz le pape n'y peult pourveoir; et parainsy faut queiedict seigneur surseoie de faire icelle nominacion durant iceux six mois ; et si, au bout desdicts six mois, la guerre dure encores, ledict seigneur pourra bailler sa nominacion. Lequel nommé et aussi ledict seigneur protesteront que le temps ne court sur eux, attendu l'empeschement; et, comme dict est cy-devant, pendant lequel temps où n'y aura regale que le chapitre administrera et commandera les bénéfices qui vacqueront à temps, comme dict est ; et par ainsy se pourra empescher que l'argent ne voise à Rome, et demoureront les choses en un entier, sans ce que le roy et le royaume y ait aucun interest.
En ce temps, le sieur de Bonnivet, admirai de France, lieutenant du roy en Guyenne, print chemin pour aller au royaume de Navarre pour le conquester: et, parce que lors commençoit à avoir des neiges aux montagnes par où il luy convenoit passer, fut conseillé de n'aller audict royaume de Navarre, ains d'aller mettre le siège à Fontarabie : ce qu'il fist , et fut le siège devant la ville neuf ou dix jours. A la fin, le capitaine dedans rendit la ville par composicion.
En cedict temps, le duc d'Albanie1, qui estoit en France, passa la mer assez secrettement et vint en Escosse, dont le roy d'Angleterre et le cardinal d'York demonstrerent estre fort marris, disans
1 Jean Stuart, duc d'Albanie, cousin Marguerite, sœur de Henri VIII et mère
germain du roi d'Ecosse Jacques IV, avait du jeune roi, s'étant remariée, avait perdu
été nommé , en 1 5i4, régent du royaume ses droits à la tutelle et à la régence, pendant la minorité de Jacques, parce que
que le roy leur avoit promis, à la veue d'Ardres, empescher que ledict duc n'yroit en Escosse. Touteffois, les ambassadeurs de France estans à Calais excusèrent l'allée dudict duc, envers le cardinal d'York, pour plusieurs raisons qu'ilz alléguèrent.
Le cardinal d'York , voyant qu il ne pouvoit induire les ambassadeurs de France à faire la trefve ainsy qu'il apetoit, envoya devers le roy l'evesque d'Ely et le grand-chambellan d'Angleterre pour induire ledict seigneur à faire ladicte trefve. M. le chancelier advertist le roy de l'allée desdicts ambassadeurs, et, pour leur respondre, envoya au bastard de Savoye , grand-maistre de France , et au conseil du roy des mémoires desquelz la teneur ensuit :
Mémoires pour respondre aux evesques d'Ely et grand-chambellan d'Angleterre, envoyez devers le roy par le cardinal dYork, si lesdicts evesquc et grand-chambellan vouloient monstrerpar raisons que ledict seigneur est infracteur des traictez faictz entre luy et le roy catholique.
« Comme le roy n'est infracteur des traictez faicts entre luy et le roy catholique de la guerre faicte par messire Robert de la Mark;
« Pour monstrer que le roy n'a eu agréable la guerre faicte par messire Robert de la Mark, et quelle n'a esté faicte de son sceu, mandement, deniers, ny gens d'armes, faut considérer ce qui s'ensuit :
«Premièrement, que, de l'heure que iceluy seigneur 'fut adverty que les amas de gens se faisoient en son royaume pour icelle guerre , fist crier à son de trompe que aucun de ses subjectz n'y allast ;
« Secundo, manda à ses bailliz et seneschaux pour rompre ceux qui à ces fins s'estoient assemblez ; ce qu'ilz firent , et y en eust plusieurs pendus;
« Tertio , le gouverneur de Champagne mist gens aux extreniitez du royaume pour empescher qu'ilz ne passassent ;
« Quarto , ledict seigneur, adverty que le sieur de Florenges, filz dudict de la Marche, capitaine des Suisses, avoit envoyé l'un d'iceux estant en sadicte charge aux cantons pour lever des Suisses pour luy ;
pour y obvier, escrivit à son ambassadeur estant aux ligues de prier les seigneurs (ficelles de ne permettre que leurs compagnons allassent à ladîcte solde, et qu'ilz punissent celuy qui les estoit allé lever.
« Quinto, ledict sieur envoya par devers ledict de la Marche Lannoy, gentilhomme de sa chambre, luy dire que, s'il ne se retiroit de faire la guerre au catholique , le chasseroit de son service ;
« Sexto, le roy avoit son camp à Attigny pour la deffense de son royaume, là où ses gens d'armes et gens de pied estoient suffisans pour empescher ceux du catholique n'exécuter leur entreprise contre icelui de la Mark ; touteffois jamais ne leur donnèrent empeschement ny contredict aucun. »
Lesquelles choses sont véritables et telles que éludent et brisent entièrement les présomptions alléguées au contraire, qui sont que iceluy de la Marche partoit de la cour dudict seigneur, quant alla faire icellc guerre, et que aux chasteaux dudict de la Marche ont esté trouvez des subjetz du roy, voire de ceux qui estoient à ses gages et ordinaires, car ne s'ensuit et ne seroit bonne la conclusion de dire : il a esté à la cour; le tabourin a esté sonné en France hors la court dudict seigneur, et François gens d'armes dudict seigneur ont esté trouvez aux chasteaux dudict de la Marche; et, par ainsy, ledict seigneur le sçavoit et en estoit consentant : ains doit-on juger le contraire pour les raisons susdites ;
Touchant la guerre de Navarre, pour monstrer que le roy ne peult estre dict violateur destraictez faits entre luy et le catholique, pour avoir assisté au roy de Navarre pour le recouvrement de son royaume, faut présupposer ce qui s'ensuit : « Assavoir que ledict sieur estoit obligé par foy et serment audict roy de Navarre d'assister au recouvrement de son royaume : ce qu'il a faict pour s'acquitter de sa promesse.
« D'autre part, que, par le traicté de Noyon, s'estoit réservé de ce faire , en cas que ledict catholique ne contenteroit par raison iceluy de Navarre, après avoir veu ses droictz; et n'y faict rien de dire que iceluy de Navarre n'avoit sommé iceluy catholique, ne faict apparoir
de ses droictz et titres ; car le contraire se trouvera que icelle sommacion a esté faicte par plusieurs fois, et le seigneur de Chievres et le chancelier de Flandres qui est à présent , venus à Montpellier, les ambassadeurs de Navarre leur monstrerent que le roy leur maistre avoit jouy d'iceluy royaume , tant par luy que ses prédécesseurs, d'hoir en hoir, plus de sir cents ans, ainsi qu estoit notoire, qui estoit assez et ny falloit autres articles; et, avec ce, avoit esté spolié ; par quoy, avant tout œuvre, devoit estre réintégré.
« Le traicté de Londres, par lequel les contractans promettent deffendre les choses par eux possédées et occupées respectivement, et par lequel est dérogé aux traictez precedens faictz entre iceux contrahans ou comprins en iceluy, en ce qui contrarie audict traicté, ne peult fonder l'intencion de ceux qui disent que ledict sieur, en faisant icelle assistance, Ta violé, par les raisons qui ensuivent :
« Primo, avant telle assistance, le catholique avoit déifié ledict seigneur, et tenu les traictez pour rompus ; et par ainsi ledict sieur ne peult estre violateur d'iceux ;
« Secundo, en tous traitcez et convenances y a une clause, que, sans l'exprimer, se doit entendre et présupposer, à sçavoir : les choses estansaux termes qu ilz estoient lors du traicté, et a tel effect comme si estoit exprimée. Mais, au temps que le traicté de Londres fut faict, le roy catholique estoit en Espagne1, et devoit, en ensuivant ce qui avoit esté convenu à* Noyon, contenter par raison iceluy de Navarre, après avoir cogneu ses droicts. Or, dès lors que iceluy catholique fut aux Allemagnes, sans avoir contenté iceluy de Navarre, combien que de ce faire eust esté sommé et requis, le droict de pouvoir assister, en ensuivant iceluy traicté de Noyon, commença estre acquis audict sieur, et survint l'affaire en autre part et termes que n'estoient ou temps du traicté de Londres, et par ainsy n'est ledict seigneur contrevenu à iceluy.
1 Ce trailé de Londres , qu'on invoque de Castille. Il avail pour objet principal ai souvent ici, fut conclu le a octobre i5i8, une ligue contre les Turcs. (Rymer, Fœentre les rois de France, d'Angleterre et dera, XIII, 6a 4)
« Tertio, ledict seigneur, ou traicté de Paris et à celuy deNoyon, a voit expressément capitulé touchant Navarre, pour la conservaoîon de sesfoy et serment faictz ou traicté d'iceluy Navarre. Parquoy n'est vraysemblable que oudict traicté de Londres eust voulu passer plus outre que aux termes, attendu que nulle nécessité ne le devoit mouvoir de ce faire; et, iceluy traicté faisant, eust oublié lesdiçts foy et serment, et eust voulu que une générale derogacion peust comprendre ce que particulièrement et spécialement neust voulu faire. Et si a plus; car ne doit sortir effect iceluy, outre le consentement des partyes. Or, au temps dudict traicté, le roy d'Angleterre, auquel le faict de Navarre ne touchoit en rien, et ledict seigneur contractèrent seulz et ne pensoient aucunement audict traicté de Navarre; par ainsi, icelle clause de derogacion générale ne se pouvoit estendre.
« Quarto, pour y repondre péremptoirement, fault présupposer que oudict traicté de Londres est seulement parlé des traictez faictz entre les contrahans, et compris en iceluy; et dict que sortiront leur effect, fors en ce qu'ilz y derogeoient ; mais ledict de Navarre n a esté contractant audict traicté de Londres , par ainsi , n'a esté derogué audict traicté de Navarre , parce que iceluy traicté parle seulement des traictez dès contrahans et de l'exception qui s'en suit fors, et se doit entendre et est selon la règle, et n'y faict rien de dire que iceluy de Navarre estoit compris oudict traicté; car icelle compréhension n'a sorty effect, d'autant que ledict de Navarre n'a consenty à icelle et n'a baillé sa déclaration pour en vouloir jouir; et, par ainsy, ne s'ensuit que, moyennant icelle assistance, ne se peult dire que ledict sieur ait esté violateur dudict traicté. •
Touchant le deffy.
«Le catholique ne pourrait prétendre qu'il n'ait deffié ledict seigneur, d'autant que dompt Philibert, prevost d'Utredrt, auroit baillé une cedulle audict seigneur, et monstre lettres signées de la main dudict catholique, par lesquelles lui mandoit ainsy le faire, et contenoit en effect icelle cedulle : « que Robert de la Marche r mes-
« sire Charles de Gheldres et dom Henry d'AJbret vouloient faire la « guerre audict catholique et ses pais et subjects ; il tenoit les traictez « faicts entre ledict seigneur et luy pour rompus et cassez, et que , «avec l'ayde de Dieu et de ses amis, alliez et confederez, comme « provocqué et assailly se deffendroit ; »
« Et ne se pourroit excuser en ce qu'il dict qu'il n'entendoit deffier iceluy seigneur, car ladicte ceduile montre clairement le contraire ; laquelle on ne pourroit juger autre qu'une vraye deffiance, et si est en la forme que ont accoustumé esftre faictes.
« Aussi ne se peult excuser à dire que iceluy deffy est conditionnel, car la condition a esté puriffiée par la guerre faicte à iceluy de la Marche; et, par amsi, iceluy deffy est demeuré pur et simple.
» Pareillement ne luy vault dire que icelle cedule ne contenoit que par la force et armes se voulsist deffendre et avoir reparacion de la rompture des traictez; et que les paroles y couchées se pourront entendre civilement, et que par action se feroit sa poursuitte, car à ce se peult respoadre que les paroles d'icelle cedule portent le contraire, d'autant qu'il y a assailly et provocqué, qui sont actes de faict et non d'action ne de civilité. Et puis, en icelle, est faicte mencion des amis, alliez et confœderez, qui n'ont accoustumé estre appeliez pour les actions ains pour les armes. Et si a plus , car se deffendre , mentionné en icelle ceduile , se doit entendre référer aux parolles précédentes, où est parlé de la guerre; et, d'autre part, après le deffy, iceluy catholique fist une grosse levée de soldats qu'il envoya aux extremitez du royaume de France; et, par ainsy, ledict seigneur ne pouvoit prendre autre conjecture que c'estoit un deffv de faict et non d'action ny de civilité; et, avec ce, telz princes ne recognoissent supérieur et ne déduisent la reparacion de leurs traictez, ains par armes.
« Et, touchant ce qu'il dict, que l'assemblée des gendarmes qu'il avoit faicte n'estoit contre le roy, ains contre messire Robert de la Marche, qui l'avoit assailly, fault respondre que iceux soldats coururent les pais du roy, assaillirent et desmolirent Messancourt, es-
tant du fief dudict seigneur; mais, il y a plus, car si quelqu'un, l'espée haute, va contre un autre , et l'autre le tue, sans avoir esté frappé, le tuant est deffenseur, et l'occis est le provocquant et assaillant. Aussi ledict seigneur deffié, voyant les soldats du catholique venir aux extremitez de son royaume , combien qu'ilz ne luy eussent rien faict, neantmoins l'exploict de guerre que ledict seigneur pourroit avoir faict contre le catholique, à Navarre ou ailleurs, doit estre dict acte de deffense et non propulsatif. Desquelles choses s'ensuit ledict seigneur avoir esté deffié, quelque chose que ledict catholique sache dire ne alléguer au contraire; et, par ainsi pour la guerre commencée par iceluy de la Marche , ne par celle de Navarre , faicte par iceluy seigneur, après ledict delfy, et laquelle estoit tenu faire pour s'acquitter de ses foy et serment faiots ou traicté de Noyon , qui estoit longtemps paravant iceluy de Londres , et auquel n'avoit esté aucunement dérogé, ne mencion faicte en iceluy de Londres, on ne pourroit aucunement dire ledict seigneur estre infracteur desdicts traictez, ne demander, soubz umhre de ce, assistance au roy d'Angleterre.»
Les principaux cas par lesquelz on doit juger le catholique infracteur
des traictez.
« Pour la denegacion du payement des cent mil escus mentionnez au traicté de Noyon.
• Secundo, s'est mis en effect d'avoir femme autre que madame Charlotte, fille du roy, et de ce obtenir dispense, qui est contre le traicté de Noyon.
« Tertio, ledict catholique et domp Jean Emmanuel, son ambassadeur à Rome, ont de longtemps mené plusieurs conspirations avec le cardinal de Syon et duc de Bar, ennemis dudict seigneur, lesquelz iceluy catholique a entretenus en sa court, avec les bannis de Milan et Gennes, et nostre sainct-pere le pape, pour oster audict seigneur sa duché de Milan; lesquelles conspiracions ont depuis mis à execucion, en faisant guerre ouverte audict seigneur, tant en icelle duché de Milan que seigneurie de Gennes.
« Qaarto, a assiégé et pris Mouson, et depuis assiégé Maizieres, apartenant audict seigneur.
« Quint o, a faict destrousser les messagers et postes dudict seigneur, et prendre les lettres missives qu'ilz portaient, et d'icelles s'est saisy et les a retenues devers luy.
* Sexto 9 s'est servy en ses guerres des soldats non estans ses subjects en nulle des qualités qu'il avoit au temps qu'il traicta avec ledict seigneur, qui est contre le traicté de Londres.
«Et, par ainsi, ne pouvoit dire iceluy catholique, par les faicts dessusdicts qui sont notoires, qu'il ne soit infracteur et violateur desdicts traictez; et si a plusieurs autres faicts que on pourroit desduire à ces fins, si besoing estoit.
« Si s'ensuit que le roy d'Angleterre , comme prince de foy et honneur, en ensuivant ses foy et serment et contenu au traicté de Londres , est tenu et doit assister audict seigneur contre iceluy catholique, comme violateur, et nostre saint-pere le pape, qui a invadé la duché de Milan, directement contre ledict traicté de Londres. »
Le différent qui est entre ledict seigneur et le roy catholique sur la paix
qui est à faire entreux.
« Ledict seigneur, pour parvenir à la paix et repos de ses subjects, tranquilité de la chrestienté, et afin d'éviter effusion du sang chrestien et inconveniens qui viennent de la guerre, s'est contenté de mander audict catholique , s'il veut avoir paix avec luy, d'entretenir le contenu aux traictez de Paris et Noyon, par lui jurez et promis.
< Secundo, d'autant qu'il les a enfraincts, et a taisiblement confessé que quant iceluy traicté de Noyon fut faict, son intencion n'estoit le garder et observer; et, affior que, par cy-après, ne face de mesme, ledict sieur demande seuretez des hostages et terres, tant pour le faict du mariage mencionné au traicté de Noyon que pour le paiement desdicts cent mil escus.
« Tertio, ledict seigneur demande estre désintéressé des fraiz et
N&GOC. D1FLOMAT. — II. 7»
despens par luy faicts à cause desdictes guerres, à tel taux et estimacion que de raison ;
« Quarto, la restitucion de Nararre;
« Quint oy les foy et hommages de Flandres et Artois, avec la réparation de ce qu'il a attempté contre la souveraineté duroy;
« Sexto, que les Ne&politains qui ont tenu le pavty dudict seigneur seront remis en leurs bieAs, en suivant le traricté de la Tripaude1; « Septimo, l'investiture de Milan, sans aucun coust pour ledict seigneur, ses hoirs et successeurs à la couronne ;
« Octavo, que ledict catholique n'aille se couronner à Rome avec armes, ains en son simple estât, comme son ayeul et grand-oncle Frédéric et Sigismond.
« Ledict catholique contredict en ce qu'il ne veult bailler seuretez pour les choses susdictes ;
« Seconda, ne veult tenir promesse quant au faict du mariage.; « Tertio, ne veult payer les cent mil escus par an ; « Quarto, ne veult restituer Navarre ; « Quinto, ne veult désintéresser ledict seigneur; « Sexto, ne veult remettre. les Neapolitains en leurs biens; « Septimo, ne se veult soumettre à aller à Rome se couronner sans armes.
« Lesquelles choses monstrent clairement qu'il ne veult avoir paix ne amour arec ledict seigneur, d'autant que, sans cause ne raison, dénie les demandes dessusdictes, qui sont justes et raisonnables, et la pluspart d'icelles jurées par plusieurs fois pau iceluy catholique; et, par ainsi, nul ne peult dire que ledict sieur soit cause de la guerre, ne que à luy tienne qu'il n'y ait paix. A cette cause, deveroient les princes chrestiens se eslever contre iceluy catholique qui est perturbateur de la tranquilité et repos de la crestienté, sans cause ne raison. »
1 Nous ne connaissons pas ce traité de se furent rendus au duc de Nemours,
la Tripaulde. C'est sans doute l'appointe- Voyez l'Histoire de Louis XII , par Jean
ment qui eut lieu en i5oa, lorsque les d'Àuton; in-A", i6ao, a- partie, page a 8. habitants de la Tripalda, dans la Pooille,
Les demandes raisonnables que ledict seigneur pouvoit demander contre iceluy catholique, outre les anciennes querelles.
« Primo, ledict sieur pourroit demander la confiscacion des contés de Flandre et Artois et autres terres que iceluy catholique tient en foy et homage dudict seigneur, tant à cause de la guerre et felonnie commise par iceluy catholique contre le roy, que pour les proclamacions qu'il a faict faire audict pais pour sustraire l'obéissance que les habitans desdicts pais doivent audict seigneur.
« Secundo, ledict sieur pourroit demander les confiscacions et punicion corporelle de ses subjects, habitans desdicts pais, qui ont pris , les armés contre ledict seigneur, et ont donné ayde et argent à iceluy catholique pour faire ladite guerre ;
« Tertio, d'autant que le seigneur féodal n'est moins obligé à tenir foy et loyauté à son vassal, que iceluy vassal à luy, pourroit iceluy seigneur demander estre exempt durant la vie d'iceluy catholique de la foy de la duché de Milan, à cause des conspiracions de guerre que iceluy catholique a faictes en iceluy duché sans raison.
« Lesquelles choses montrent la volonté et inclinacion que ledict seigneur à à la paix , d'autant que , pour y parvenir, remect ses droicts et querelles, qui sont plus que claires.
Touchant la trêve.
« Combien que ledict seigneur puisse prétendre .gros interest à la tresve, d'autant que ce n'est fin de guerre, «uns sursceance pour prendre haleine et chercher deniers et amis pour la faire, après la fin d'icellé, {dus forte; neantmoins, s'i estait iceluy seigneur condescendu .à la faire pour quatre, ou cinq ans, en luy accomplissant, durant iceux, Jes demandes cy-dessus contenues pour le traicté de la paix. Mats ledict catholique ne la veult que pour dix-huit mois au plus ioing, et si n'entend qu'il soit parlé du mariage ny des conséquences d'iceluy Navarre, Napolitains, ni que ne puisse» aller en
armes delà les montz ; vray est que le roy d'Angleterre se veult obliger que durant le temps de la tresve, ledict catholique n'yra.
« Ladicte tresve est suspecte de dol et fraude audict seigneur, pour- -ce que iceluy catholique ne Ta voulu accorder audict seigneur ju3ques à ce que le siège de Maisieres eust esté levé et que ledict sieur a chassé son armée devant luy ; et, par ainsi, crainte et non zèle de paix, amour, repos de la chrestienté, ne pour esviter effusion de sang chrestien, la induict de vouloir faire icelle trêve, durant laquelle espère paciffier la sedicion d'Espagne, recouvrer argent des rebelles, se marier avec la fille de Portugal, ejt recouvrer gros argent de son mariage, et faire perdre audict seigneur ses alliez et confederez, ainsy qu'il s'est mis en effect de faire, et aussi pour avoir cependant l'ayde que l'empire luy a promis faire pour son couronnement. Après lesquelles choses faictes, recommencera la guerre, plus forte que à présent, et aura de quoy la conduire; et luy semble que ledict seigneur sera lors plus foible, d'autant qu'il prétend luy oster ses amis; et ne pourra nier iceluy catholique ledict dol et fraude, d'autant qu'il la demande briefve et n'a aucun interest à la longueur, parce qu'il n'a aucune querelle sur ledict seigneur; et, d'autre part, il s'est chargé de coulourer icelle tresve, soubz timbre que le Turc invade l'Hongrie, et auquel dict qu'il fault résister; ce que nullement ne se pourrait faire, si icelle tresve estoit seulement de dîx-huict mois; car, durant iceux, chacun tascheroit à se préparer, et avoir les choses requises et nécessaires pour le faict de la guerre, pour icelle faire après les dix-huict mois.
« Et, par ainsi, vaudroit trop mieux audict sieur, qui a son armée entière et de quoy la souldoyer, qui a vaincu son ennemy qui , de présent, est destitué d'une partye de sa gendarmerye et n'a de quoy longuement mener mestier pour entretenir le demourant , suivre sa fortune et faire de présent la guerre que attendre en autre temps que son ennemy seroit renforcé ; toutes ces choses nonobstant , pour le repos de la chrestienté et soulagement de ses subjects, ledict seigneur estoit content faire la tresve , en la forme que dessus ; espérant
que, durant icelle, se pourrait, moyennant la grâce et inspiracion de Dieu , faire une paix perpétuelle 4 ferme et asseurée. »
Comment la guerre faicte par le catholique audiçt seigneur est contre toute raison, et ne peut-on présumer sur icelle que envie et vengeance.
« Premièrement 9 est à présupposer que la cité ef territoire de Parme 1 sont, de toute ancienneté, de Testât de Milan, fief de l'empire, et n'y peult prétendre l'Eglise aucune chose. Ne&ntmoins le catholique, qui «a juré conserver les droicts de l'empire , venant contre ses foy et serment, a donné assistance et faveur au pape pour icelle assiéger et la mettre en Testât de TEglise, non à autres fins sinon pour endommager ledict seigneur, auquel dommage a eu plus d'affection que à sa foy et honneur.
« Secundo, iceluy catholique est entré au royaume de France, auquel ne prétend aucun droict, a assiégé places, bruslé villages, tué et occis les subjects dudict seigneur, contre tout honnestété, équité et raison; et ne se pourrait excuser sur la guerre de messiré Robert de la Marche, d'autant que ledict seigneur n'est cause d'iceîle ; et, si a plus, car iceluy de la Marche, en faisant icelle guerre, luy a porté peu de dommage, duquel il s'est revanche et a pris vengeance de plus du quadruple , dont se devetoit contenter.
« Pareillement n'y faict rien la guerre de Navarre , car ledict seigneur n'a faict chose que raisonnablement ne peust faire. Et, d'autre part, il avoit recouvert iceluy royaume et faict plus de dommage audiçt sieur qu'il ne luy en avoit esté faict, dont se devrait contenter. »
Comme le roy d'Angleterre doit estre plus incliné à favoriser iceluy seigneur
que le catholique.
« Premièrement, est obligé de ce faire par foy et serment, en ensuivant le traicté de Londres, comme a esté dict cy-devant.
1 Par le traité de Viterbe, du 1 3 oc- . les villes de Parme et de Plaisance; mai tobre i5i5, Léon X, que la victoire de la chance ayant tourné en i5âi, le pape Marignan épouvantait , céda à François I" se hâta de reprendre ces deux villes.
« Secundo» 1* roy, pour luy gratifier, a envoyé à CalaiB, à sa prière et requête, se & ambassadeurs par dtewerô 1* cardinal d'York, non lieutenant, pour vuider les differens survenus avec ledict seigneur et catholique par son moyen ; et, à ces fins, iceluy seigneur a faict expédier les pouvoir et procuracion à ce nécessaires , espérant que le catholique ferait le mesme, ainsi que ledict roy d'Angleterre avoit assçuré ledict seigneur qu'il feroit.
« Touteffois, au jour assigné, les ambassadeurs dudict catholique avoi^ut diçt n'avoir pouvoir ne charge de; parler de amjtyé ne tresve avec ledipj seigneur, ne aussi mandement pour foire médiateur d'iceux differens ledict roy d'Angleterre. En quoy faisant, Ipdict catholique se montre ne vouloir complaire ne gratiffîer audict roy d'Angleterre, lequel s'estoit faict fort pour luy envers ledict seigneur; car autrement ledict sçigneur n eust envoyé se» ambassadeurs audict Calais.. . « Tertio, ledict roy d'Angleterre avoit procuré envers iceluy seigneur que, durant le temps que on traicteroit d'icelle paix, y eust abstinence de guerre , se faisant fort iceluy d'Angleterre que iceluy catholique de sa part le voudroit de mesmes. A cette cause, pour gratiffîer audict roy d'Angleterre, auroit baillé $es lettres patentes d'abstinence de, guerre pour six sepmaines; mais iceluy catholique, à iceluy jour assigné, auroit desnié de ce faire, monstrant, comme dict,est, ne vouloir en rien complaire à iceluy roy d'Angleterre ; lesquelles choses ne reviennent moins A la honte et confusion 4'*celuy roy d'Angleterre, qui s'estoit faict fort de luy, que .dudict seigneur, qui, frustra toirement et sans propos, avoit envoyé ses ambassadeurs à Calais.
« Et si a eu iceluy, seigneur; en ce faisant, gros interest, d'autant que, se confiant à i celle tresve, et que icelle paix se deust faire, n auroit si diligemment pourveu à ses affaires pour se deffendre comme eust faict, dont a eu du dommage et a esté surpris tant à Navarre, Mouzon, que Parme. A quoy, s'il n'eust eu confiance à ce que dict est, y eust pourveu à l'heure, de sorte que les choses ne fussent advenues comme sont, et la guerre ne eust tant duré, comme a.
c Pareillement le consentement baillé par ledict seigneur ^d'envoyer ambassadeurs i> Calais a esté cause que le pape sW allié An catholique, en laissant 4a ligue qu'il avoit avec le roy, ainsi que sa saincteté donna dès? lors & cognoistre par paroles et effect, disant qu'il avoit gros interest si iceux deux princes s'aocordoient, car il demeuretort leur chappelain; en connoisdant ledict seigneur incliné à complaire audict roy d'Angleterre, alla faire ligue avec iceluy catholique, parmy ce qu'il luy fist promettre de ne faire paix , d'autant qu'il avoit escrit au pape lui envoyer un bref pour l'empescher de ce faire.
« Pour à ce faire response, fault présupposer que ledict seigneur avoit promis au pape ne traicter avec le catholique , sans son consentement; à cette cause, dès lors que le roy d'Angleterre envoya son ambassadeur Jhernyngan, pour prier iceluy seigneur de faire paix avec le catholique, luy médiateur, et que ledict seigneur eust volonté de ce faire, pour le gratifier, envoya par devers nostre sâint-pere Courier exprez pour avoir le conseil de sa sainteté, espérant que comme autheur de paix, le conseillerait de ce faire; sur quoy sadicte saine* teté ne rendit aucune response. A cette cause , icehiy seigneur, pour entendre mieux sa volonté, luy escrivit lettres pfair avoir le brief cy~dessus menciônné, espérant, par ce moyen, luy faire declaret s'il avoit agréable icelie paix ou non , affin que s'il eust trouvé que ne l'avoit agréable, s'aidastdes réquisitions et protestations en ték cas requises et nécessaires v> selon disposicion de droict, pour le bien de paix. Touteffois, sadicte sainotêté tint en suspens s'il baillerait iceluy brief ou non, et en doubte qu'il deveroit faire , d'autant que, s'il le refusoit, craignoit que ledict seigneur se meust de faire la paix sans luy, et aussi, s'il ne le bailloit, que ce fust contre son honneur, qui devoit procurer la paix et non l'empescher. Et considérant ledict seigneur icelie dissimulation, et voyant que le temps s'approchoit d'envoyer à Calais, escrivit eqcores, par un courrier expret, à Rome lettres persuasives* pour faire condescendre le pape à bailler ledict consentement, luy remonstrant les causes et faisons pour lesquelles ne le devoit desnier. Et lorsque iceluy nostre saiflct^pere eust veules-
dictes lettres et par icelles cogneu que ledict seigneur, pour complaire à sondict bon frère, vouloit entendre au faict de la paix, pour y obvier, va capituler avec l'ambassadeur du roy catholique, en venant directement contre les capitulacions qu'il avoit faictes avec ledict seigneur; et, moyennant ce, a faict sa saincteté depuis la guerre à iceluy seigneur, et ai a tasché de mettre autres alliez et confédérés dudict seigneur contre luy. A quoy ledict roy d'Angleterre deveroit avoir regard, d'autant que, pour son amour et luy complaire, ledict seigneur a perdu l'alliance du pape , qui est cause de la grosse guerre qu'il a eue en Italye.
« Quarto, combien que lesdicts ambassadeurs deussent estre retournez par devers ledict seigneur, dès l'heure qu'ils eurent entendu que ceux du catholique n'avoient aucune charge de traicter paix, neantmoins, à la requeste dudict cardinal, demourerent à Callais, etaudict lieu l'attendirent jusques à son retour de Flandres; dont ledict catholique et ses fauteurs en firent leur proffit en Italye et ailleurs, I
disant que iceluy seigneur estoit à demy vaincu , et qu'il envoyoit à i
la miséricorde par devers le roy d'Angleterre , pour estre son intercesseur et le mettre hors du danger où estoit. Et jaçoit que cela touchast grandement au cœur dudict seigneur, neantmoins, pour gratifier audict roy d'Angleterre, la tolleré et souffert.
« Qainto, depuis que iceluy cardinal fust venu de Flandres, dist aux ambassadeurs dudict seigneur que ceux du catholique avoient pouvoir de traicter, et qu'il avoit envoyé quérir le pouvoir du pape, dont s'estoit faict fort, et, en Y attendant, ferait capituler; ce que accordèrent iceux ambassadeurs, qui n'ont reffusé ce que tousjours on leur a dict. Touteffois ne virent jamais pouvoir vallable des ambassadeurs d'iceluy catholique; lesquelz, en toutes assemblées sur ce faictes, ne sceurent oncques tirer paroles par lesquelles peust cognoistre que iceluy catholique avoit volonté d'avoir paix ,.ains ont toujours usé de paroles plus servantes à irriter que à paix; et en telles choses a esté consommé le temps plus de six sepmaines; et si n'a esté cependant apporté le pouvoir du pape, et les ambassadeurs du catholique
ont tousjours protesté de ne rien faire sans iceluy. Ge que les ambassadeurs dudict seigneur, en suivant son commandement, ont tôlière et souffert à gros despens, fascherie et ennuy, combien que fissent grande faute à l'exercice de leurs offices en France, qui sont des plus grands de justice.
« Sexto, depuis que le siège de Maizieres fust levé et que les gens d'armes du catholique commencèrent à monstrer le dos, ont commencé les ambassadeurs de parler de trêve et non paravant, et l'ont offerte telle que dessus est dict, qui cederoit au grand dommage et interest dudict seigneur, et si n'ont encores eu le pouvoir de nostredict sainct-pere.
« Septimo, chacun ayant bon sens et entendement a peu cognoistre évidemment que ledict catholique n'envoyoit ses ambassadeurs au* dict Calais que pour amuser et cuider endormir ledict seigneur, affin qu'il ne pourveust à ses affaires, et pour le surprendre et ruiner, et que, là où eussent eu du meilleur, jamais pouvoir de Rome ne fust venu, et par ainsy se faussent departys sans paix ne tresve; mais, à l'heure que ont veu leurs affaires décliner et ledict seigneur estre supérieur, ont parlé et non paravant d'icelle tresve , et la pensent avoir telle par la main du roy d'Angleterre, que eux-mesmes n ozeroient demander, car il n'y a propos ne apparence; à quoy iceluy roy d'Angleterre aura esgard.
« Octavo, fault considérer que si, au temps que ioeluy roy catholique a bien k besongner du roy d'Angleterre , et que ledict seigneur est supérieur en force , que iuy n'a rien voulu faire . et ne veudt pour iceluy roy d'Angleterre. Que fer oit-il, s'il se trouvait supérieur et se pouvoit passer d'iceluy roy d'Angleterre?
*Nono, fault considérer que si, estans les choses aux termes que sont, iceluy catholique ne faict la paix ainsi raisonnable que ledict seigneur la demandée, jamais en autre tempe ne la voudra faire ne y consentira; ains- durera tousjours la guerre entre ledict seigneur et luy.
« Decimo, fault considérer que ledict cardinal a tousjours dict et
NfooC. DIPL0MAT. — II. ^3
promis aux ambassadeur» diidrt seigneur que là etquant rcetuy catho- H que ne se voudroit joindre à la raisoB; par quoy resté que icefaiy cardinal1 tienne sa promisse.
« Undecmo, faulrt -considérer l'amour très-comliade que ledict sei* gneur porte au roy d'Angleterre et au cardinal: d'York, de sorte que si avoient k bésongner de ky et de sa force, congnoistroient par effeot et sans longuement marchander ne leur seroitl desnié, et que ce n'est peu de chose d'avoir un tel amy et si seur qu'est ledict seigneur, qui est si puissant; et, par ainsi, de sa part, doit tascher à l'entretenir et donner à cogaoistre qu'il n'est frustré de son espérance que a eue tousjours en luy; et que là où le roy d'Angleterre lny faudra., attendu les propos qu'ils ont eu ensemble, jamais ne se fiera à prince <!pii vive, et mettra Dieu de sa part, pour deflfendre ce qu'il lui s pfo» donder avec Fayde de ses antres alliez et cudSœderez. Et est à considérer que, attendu l'affinité faicte entre ledict seigneur et ledict roy d'Angleterre t que ioeluy d'Angleterre ne doit moins es*imer le bien i et profl&t dudict seigneur que le sien propre, car le tout sera, axée l'ayde de Dieby un jouir à leurs enfans l. *
En ce temps., le roy manda au seigneur de la flaatie, l'un de qes ambassadeurs à Calais v qu'il vinst devçw luy, quelque part qu'il fuak; ce que ledict sieur de iaBastie fist, et par ainsy ne demeurèrent plus que trois ambassadeurs à Calais.
À la fin cht mois d'octobre , le roy estant au pays de Haynauk avec son ajnnée, envoya devers ses ambassadeurs eatans à Calais maîstre Jean Bte ton, l'un de ses secrétaires, pour leur dire qu'ife ne dtfferassent de taire une trèsve de di&-bukt mois, aîesi que le cardinal d'York vouloit. Le 5e novembre, M. le chancelier escrivit lettres à madame, desquelles. la teneur en suit :
Madame, j'ay reçu les lettres que vOstre plaisir a esté me rescrire, qui m'ont entièrement osté Tennvtf étfescfteryè où festoie pour avoir' esté bi longuement hdri U coer dta roy et vostrë, d'autant que par toelte voa» plafo* ma mander que
1 Ici nous supprimons une nouvelle et longue discussion qui a paru offrir peu d'intérêt. L '• ','•'' ' ' • ; "•'*• '' ■ ' r ' ' '•
ENTRE LA FRANCE. ET 1/ AUTRICHE, -r 1521. &70
le aqrvioe fricjk ipy est «greable ftu roy *t » vous, dont et si humblement que trient possible vous remercie. Madame, cette compagnie est après pour conduire une trefve pour çUx-huit mois- A ce qu'il a pl$u *u roy nous mander, Ja dîttcnhez gist sur les bannis de MUafi, que Ledict seigneur ne veuU eetpe compris, comme nous a escrit, et le cardinal inspte entièretpent «a contraire , et noua veolt (aine croire que iceluy seigneur Ta aurai .accordé audict esy«sqned'£ly et graad-chambellan. D'autre part, quaot à Twnay , v^it hien aocorderqu il soit eavitfàllé , mais non renforcé 4e gamma #t jnuuiiio* » et ledit smgueur mm a mandé qu'il vonjoit qu'il fust pourvu et enviftillé. jl* pou* veulent ;auasi faire passer quelque* autres poinxts , outre ceux que ledifit sçigpetur nous a était , et si ont couché les articles en paroles c^tieusep et 4puWes , et ne veulent prendre les minutes qiie avons faictes. Et si aftvoas seulement . à besongner à ceux de filandres, aina àM. le médiateur, que ne pouvooa Aérobic **e par douceur ne remontrances. Quant aucoient ep la victoire, ainai que Ta -eu ledict seigpeur, n'en scauroient pins foire. Noua y ferons du oôeux que nous pourrons. Si le» affaires du roy pouvaient porter de ne faire pour le présent aucune fcrefae, ains pour cet byver asseoir ses garni sona e* lever la despenae de l'artillerye et gens 4e pind, et faire la guerre guerroyable, contrainôVoit ses ennemis à faire «ne. paix asseurée qui poitenoj* tranquillité et repos «ree le soulagement de ses anfcjecte, qui aeroit trop mieux que ttfle trefve qui ett ivmye nourriture ,4e pins grandes guerres ; .et , à peine aura^on donné ,oidne aux ft&iro at radresaé le cas , .que fceux dix-huit moi* seront passée , et le roy aéra k la guerre fini av*nt que de présent, si cependant ne se faiaokla paix, qui, à «on jugement, wra plus difficile à faire que s'il ny woit point de trefve. De Cflilais, le ci*q»ieix* novembre jl5» i .
Le 6e novembre, les ambassadeurs de France esciriyirent au roy en la forme qui s'ensuit :
Sire , nous avons receu les lettres qu'il vous a pieu nous escrire du second jour de ce présent mois, faisant mention de prendre la conclusion avec monsieur le cardinal touchant la trefve de dix-huit mois, en reservant les tebelles et 'bannis de Milan, si n'est qu'il fust dict que les duc de Ferrare, Francisque Mairie'1, les VennitoHes (Bentivogles?), Espagnols et Napolitains, vos serviteurs et amis, et les Allemans qui vous ontservy y fussent compris; et que, durant ladicte trefve, ilz jouissent de leurs biens et ehoses qui leur appartiennent; et moyennant que Tournay fust pourveu et envitaillé. Sire , après avoir receu vosdictes lettres, nous tirasmes devers le cardinal, etdismes que nous aviez expressément mandé que,
1 François-Marie de la Rovère, duc JUon X arait (Jppné, ety i5*6, àLaureut d'Urbin , alors déchu de son duché , que de Médicis et à sa postérité.
en tant les deux poincts de l'exception des rebelles et bannis, et aussi de la provision et envitaaillement de Tournay , vous entendiez qu'ils fussent mis, et que, sans cela, on ne fiet rien. A quoy ledict cardinal nous fist response que cela ne se pourrait faire, et que nostre sainct-pere ne permettrait jamais ladicte trefve, sinon que lesdits rebelles de Milan, qui sont déclarez pour luy, y fussent compris pour jouir de leurs biens, et n'estre molestez en leurs personnes, pendant ce temps de ladicte trefve ; et qu'il n'entend pas des rebelles bannis qui estoient auparavant cette guerre dernière encommencée, ainsi que par cy-devant vous avions escrit ; ce que encore ne vouloit entendre ; ne ses ambassadeurs qui sont icy à peine vouloient veoir lesdits articles. Finablement, après plusieurs remontrances que luy fismes sur tous ces poincts, nous arrestames avec luy qu'il envoyèrent le maistre des roolies, avec les articles qu'il nous avoit baillez et aussi ceux que, de nostre part, avions mis par escript, pour les arrester et mettre au plus près de vostre intention qu'il serait possible. Et, en tant que touche les deux articles faisant mention des rebelles, et de la provision et envitaillement de Tournay, et quelques autres articles où y avoit difficultés, que l'on mettrait en teste, sur lesdicts articles, la difficulté que le cardinal y faict, et la forme comment il en* tend qu'ilz soient couchez. Et, en ensuivant cette conclusion, ledict maistre des roolies vint hier à nous , et corrigeasmes les articles de la sorte qu'ilz doivent demeurer, selon nostre ad vis; et, en teste, ont esté cottées les difficultez sur lesdits articles. Et est délibéré ledict cardinal, comme il nous a dict, de vous envoyer lesdits articles, et gagner sur vous, s'il peult, par le moyen de ses ambassadeurs qui sont devers vous» que vous vous contentiez de la correction qu'il y fait, vous disant que après il envoyera iceux articles devers l'empereur, pour les lui faire accorder; sinon, si vous et luy ne le voulez faire, est résolu soy retirer en Angleterre, sans plus demourer icy.
Sire, il nous semble que ce circuit qu'il prend sera bien long; pourquoy, si c'est vostre plaisir, nous manderez ce que aurons à faire, soit de nous retirer vers vo.us, ou autrement, ainsy que adviserez.
Sire , ledict cardinal nous fist ses plein tes, disant que nostre plume luy avoit donné une mauvaise nuict , et qu'il luy sembloit qu'il n'avoit point mérité cela envers nous ; car, pour le faict de cet appointement , on avoit peu veoir les peines, travaux et despens qu'il avoit portez , soustenuspour le conduire à vostre honneur et utilité, et que, au regard des menaces dont on dict qu'il a usé, qu'il ne scavoit point en avoir dict. Bien, peult-estre, qu'il avoit dict que, si ne le faisiez par aventure, vous en pourriez repentir; que autant en avoit dict aux autres. Nous sommes excusez, disans que n'avons escript chose que vos ambassadeurs ne doivent avoir escript feablement à leur maistre.
Sire, nous nous donnons merveilles deslongeurs et dissimulations qu'ilz ont en cette matière; et ne sçavons que penser sinon qu'ilz font courir le bruit que l'empereur est délibéré donner une bataille, et qu'il est plus fort que vous, et a cinq mil hommes de pied et six ou sept mil hommes de cheval , et que dimanche prochain il la vous doibt présenter. Davantage ledict cardinal nous a dict qu'il sçait que ne sçauriez envi tailler Tournay, sans ce que ayez la trefve, et se perdra; qui sera à vos ennemis rescompense pour Fontarabie.
De Callais, le sixième de novembre.
Les ambassadeurs de France envoyèrent au roy des articles qu'ilz avoient couchez par escript pour la trêve, desquelz la teneur s'ensuit :
Cum gravissimum dnrissimumque bellum mottfm fuisset, tam citra quam ultra%montes, in ter sanctissimum dominum nostrum papam Leonem decimum et Carolum electftm in imperatorem Romanorum, Hispaniœ regem, etc., ex una, et Franciscum Francorum regem christianissimum, Mediolani ducem, et Genuse dominum, ex alia partibus, in grave totius reipublicœ Christian» detrimentum , quod animadvertens serenissimus rex AmgKœ , pacis zelator et dictorum principum âlligatus et confœderatus, crebris nunciis et litteris ipsos exhortatus est ut, pro quiète et tranquillitate subditorum suorum totiusque christianitatis, relictis armis, ad pacem redirent. Etquibus salutaribus monitis cum dicti principes animumadjunxissent, Calisium suos oratores festinarunt, in quem locum ' praefatus re* AngKae reverendissimum in Christo patrem Thomam , archiepiscofnim Eboracensem et primatem Angliae, sacro-sanctse Roman» ecclesiae cardinalem et de latere légat um, per Angliam suum locum tenentem, misit, ut, eo mediatore , inter principes ipfeos pax et amicitia perpétua componeretur. Qui legatus , auditis per plures dies ipsis oratoribus super dicta pace et amicitia disceptantibus, considerans ipsam longiore indagine esse investigaodam , cum tamen intérim arma apud ipsos principes cessarent et abstinerent a bello inferendo, ac inter eos fièrent indudœ et ireugae per aliqua tempora du ratura, et interea temporis inveniretur ratio pacis inter eos componendœ. Quibus monitis velut justis et honestati conformibus acquiescentes dicti principes inducias et treugas in hune modum qui sequitur conduserunt et concordarunt.
Et in primis fuerunt inter dictos principes eorumque régna , terras , dommia , neenon subditos convenue et conclusse per suos oratores verae et sincerae induciœ et treugse omni dolo , fraude et dissimulatione seclusis , duratura per spacium octodecim mensium, a publicatione ipsarum tam citra quam ultra montes, durante quo tempore, ipsi principes et eorum subditi abstinebunt et cessabunt,
tam per terra w , mare , porUaset sinus maris, quam per flumina et aquas dvdces ab ornai hostittUte , insulta, rmpioft et araus, idewpie nec ppr «e, aec per aliitm directe vel (indirecte, occulte vej ^petite, etiaw ,quovis qpsemio colore, non se hostiliter iofeatabunt, peroequentur, iwultabuint, rapinas^coramittent, nec arma rowebunt, aec, ut fiai, dabunt cuique cuyutcumque gradue • <quolit*tJfi aut conditions esi*ta£, favoreœ, mandat um, au*iliam, consittuin , pecuawa , «machinas., arma , transitum per suas terra* , victualia, nec alia qnaacumque ad hélium necessaria; et si id aliquis eorum fecerit, pro violatore xtietarum induciarum habebitur.
Item, comveatmu fait quod, duraaiibus dictis inducik, subditi dicjtorum principum et deputati per inclitum Venetiarum dominum cum suis triremibus poterunt secure et absque salvo conductu et non obstantibus quibuscumque represaliis, seu majrchiis (lettres de manque) concessis et sibi dandis, ire, redire terra , mari , fluminibus et aquis dulcibus per terras et dominia dictorum principum, et ibidem xnorari et conversai*, tam in terra quam in poriu et mu maris mercari , vendece, .emere quasqu jaque merces jaon pwbibitas, et illas trwportare et secum déferre quo eis libuerit, atdvepdo tamen pedagia et opéra conaueta , prout et quemadmodum faciebant et lacère poteraxit ante incepium beUum et tempore quo erat pax inter ipsos principes, proviso etia» quod ipsi pibil molientur, tentabunt aut conspîrabunt in prqjudàcium principes in cujhs terra et regno conversabunt.
Item , si bona aliquorum subdUorum dictorum principum fueriat ob causam dicti belli saisi ta, arrestata, et iqipedita aut confitcata, eo quod dicti subditi inservierunt, militayerunt aut suam operam prebueruitf alicui dicton*** principum contra suum dominum et principem, praefata bona, durantibus tamen ^psis induciis et treugis , liberabuptur et Uiad/entur ipsîs subditis tuenda et posside&da, demptis tamen subditis status mediolanepsis.
Item, durantibus dictis induciis, prefati subditi, pb causam in arjticulo superiori trac tam , in persoois et terris suis no? molestabuntur, nec in causam trabentur, dummodo nop moliaatur aut conspirent, durante dicto tempqre, aliquid sinistri contra principum in cujus jditione e£ regpp bpua eorum sunt aita.
Item', si fructus quorumcumque beneficiorum pcçlesiasticorum fuerint unpediti, saisi ti et arrestati post bellutn inçboatum et ob causam ejus, durantibus dictis induciis et treugis, impedimgntwu et saisina levabitur, permitteturque illis ad quos dicta bénéficia spectant , ipsis fructibqs uti et gaudere, durantibus induciis , eo modo quo faciebant ante inchoatum bellum.
Item, si aliqui subditi aut confœdeipti dictorum principum babuerintsalios conductus in forma -débite epcpedita sgb plumbeo amudo piscàtoris, otagnis sigillis
dicton»*» prfaçipum* et illis debito modo significatif nonobstante quod fuerint per aliqueffl dictorum principum aut eoçum subditos detracti aut eorum bena arrestata ob causara dictî belli, eorum* personae liberabuntur , et sua bona illis restituentur.
Item, Iicitum erit dictis principîbus et urticuique eorum, durantibus dictis induriis, munfret fortificare, victualîa et ntiKtes imponere in crvftatibus, castris, fortaliciisetoppidis qtua teaebunt, occupebunt et possidebunt tempore publications dictarum rôdectarun», et ad id fariendum habebuat Hheram transi fcum per terras, districtus, territoria dictomm principum, dun» tamen transeuntes abstineant ab omni injuria et noxa, omni dolo et Iraude cessantibus.
Item., durantibus dictis. induciis et treugis., ipsi principes tenebnnt et possidebunt libère et abaque ornai offensa omnia castra, fortalitia,, civitates et oppida quae ipsi principes tenekuat tempore ratification^ dictarum induciarun*.
Item, pçst tempua dictarum induciarum, emnia revertentur in eu» statuin in quo» epant ante tempus. date illarum.
Item, praedicti principes poterunt nominaxe infra tempus ratifccationis edfc quos voluerint in ipsis treugis essecomprehenaos; et dicti comprehenai (debebunt adbœreve) post man&em * dicta comprekensioae ; quo elapso et dtktione minime suteecuta, pro non comprehanais babebuntur.
Item , présentes induci» ratificabuotur per dictos principes cum juramento in Ulibus praeaUri solito , ridelicet, per suraruuui pontificem , infra decem dies a die date prasentium > et per dictos. electum in imperatorem et Francorum regera , infra se* dies • et deipde publicabiuatur in ca&tris. dictorum electi in imperatorem et christianissimi régis, infra quatuor dies po&t ratificationem, et in castris existentibus in Aquitania vel Hispania infra octo dies , et in castris Italiae post sex dies computandas a ratifications summi pontificis. Verura , ai summus pontifex renueret aut diÔerrçt ratificare praefataa inducias, nibilominus, quoad dictos electum in imperatorem et christianissimum regem , erdnt et permanebunt in suo esse et servabuntur per eos. Prout dictum est, tam citra quam ultra montes, fiet puMicatio in castris eorum apud Italiam praefato (fié, ut milites prefeti electi in imperatorem cessent et abstiiieaat a*> armis , ornai déio et fraude cessantitos.
Item , conservator praedictarum induciarum erit serenissimus rex Ang)râ.
Ea ce temps, le roy estait encore» ea Hayqault, et avoit failly à avoir la bataille près-ValencieMes contre les Bourguigtiowe ; l'armée du roy avoit bruslé plus de deux cerits villages ! dudîct pais de Hay-
1 Ces deux eento villages brfflé* sent niques du pays, qui ne manquent jamais évidemment une exagération. Les chro- de citer les faR» odieux pour la France ,
nault, et pillé quatre villes, c'est à sçavoir : Bapaulmes, Bouchain et deux autres. ToutefFois, pour l'indisposicion du temps, qu'il plouvoit tous les jours, et les chemins estoient tous rompus, ledict seigneur ne peust parfaire son désir, qui estoit d'envitailler Tournay, et fut contrainct prendre son chemin par le pais d'Artois , pour venir en Picardie, et envoya M. le connestable pour assiéger Hesdin,
Le 1 9e novembre mil cinq cens vingt-un, le roy estant à Amyens, escrivit à M. le chancelier ce qui s'ensuit :
M. le chancelier, depuis les lettres escriptes , j'ay receu une lettre de M. de Lautrec, par lesquelles m'escrit la disposition de mes affaires en Italye, ainsi que verrez par le double que je vous envoyé, et parce que je désire que vous mettiez fin au faict de ceste tresve , et que vous en veniez , dictes à M. le cardinal d'York comme de vous-mesme, que affin qu'il ne s'en retourne en Angleterre sans en avoir faict quelque chose , que si ledict catholique veult faire ladicte tresve entre moy et luy pour les païs de deçà et Espagne, et laisser lltalye hors d'icelle tresve, que j'en seray content. Vous luy direz , outre, en tant que touche Tournay, que j ay faict tout ce que j'ay peu pour y donner ordre à le secourir, et qu'il me desplairoit que le roy d'Angleterre perdist ce qu'il en a chacun an.
Et pour ce , vous le prierez de le faire entendre audict roy d'Angleterre, afin qu'il me ayde à le garder ou qu'il le prengue en sa main; car ne seroit raison que j'en payasse ce que j'en paye et que je ne le tinsse : vous luy scaurez très-bien dire ; et à Dieu qu'il vous ait en sa garde.
En ce temps, la ville de Hedin fut prinse par force par M. le connestable, et, peu de temps après, le chasteau fut pris par composition.
Après la prise de Hedin , le roy donna congé à son armée et fit asseoir ses garnisons en Picardie et en Champagne, et renvoya les Suisses et en retint deux mille qui furent mis en garnison dedans Abbeville.
se bornent à parler surtout du village de Valenciennes , 16a) s'exprime plus vague-
Denain , ou cinquante maisons furent con- ment : « Le roy François , ayant mis le feu
sumées, etdeceluid'Escaudain, où il n'en partout, et n'ayant pas mesme espargné
demeura qu'une seule debout. Voir Robert son propre logis, qui estoit l'abbaye de
Maqueriau , Recueil de la maison de Bout- Denain, se retira vers Douay. » gogne, I, i64. D'Oultreman ( Histoire de
Dorant ce temps, le roy prist en sa protection le duc de Ferrare et luy en bailla lettres patentes l.
Les ambassadeurs de France demeurèrent à Callais environ quatre mois, et ne fut possible de pouvoir trouver moyen de faire paix ou tresve. À la fin eurent congé du cardinal d'York, non sans peine, pour eux en retourner devers le roy, qui estoit à Compiegne , et eurent un sauf-conduit du roy catholique3.
Le vingt-deuxième novembre mil cinq cents vingt-ung, les ambassadeurs de France partirent de Calais et furent conduits par la garnison de Calais jusques hors les limittes, et là trouvèrent la garnison deBoulongne qui les conduisit jusque dedans Boulongne, et vindrent à Compiegne, où estoit le roy et toute la cour.
Et pour ce que le cardinal d'York avoit dict desdicts ambassadeurs de France, qu'il vouloit que quelqu'un d'entre eux demourast à Callais jusques à ce qu'il en partist, M. le chancelier y laissa M. de Clermont, son frère, et M. Denis Poillot, conseillers du grand-conseil ; lesquelz, demeurèrent à Callais jusques au vingt-cinquième du mois de novembre que ledict cardinal en partist3.
En ce temps, vindrent nouvelles de la prise dé Milan, faicte par
1 Ces lettres que nous omettons, sont datées d'Amiens , le 1 5 novembre 1 5a î , et contre-signées De Neuville.
* Ce sauf-conduit n'est pas spécial pour le retour des ambassadeurs; il s'applique encore aux courriers et messagers qu'ils pouvaient envoyer vers le roi ou recevoir
de lui. Il est daté de , en Hainaut ,
le 28 septembre.
9 Le cardinal pouvait partir de Calais le a 5 novembre; car la veille, a 4, il avait rempli l'objet secret et véritable de sa mission, en signant, avec les délégués du pape et de l'empereur, un traité de ligue offensive contre la France. Ces divers agents étaient munis de pouvoirs ad hoc,
dont les dates prouvent assez que le parti était pris d'avance. Les pouvoirs donnés par Léon X à Jeronimo Ghinuccio, évêque d'Ascoli, et Marino Caracciolo, clerc napolitain , ont été délivrés à Rome , le 1 7 des calendes d'octobre (i5 septembre); ceux de Charles V, pour Mercurin deGattinare, Bernardo de Mesa , le comte de Cariati , le seigneur de la Roche et le secrétaire Josse Laurent, sont datés d'Audenarde, le k novembre ; et enfin ceux de Henri VIII, sur Wolsey, portent la date de Windsor, 1 1 novembre. Ce traité de ligue, avec les pouvoirs inclus, est conservé en original aux archives de Flandre, à Lille.
RK60C. diploimt. — 11.
les Espagnol/ et armée du pape l. Le sieur de Lautrec, qui estoit dedans, eschappa avec grande partye de ses gens, et vint à Crémone, où estoit l'armée des Yeniciens.
Semblablement, après la dissolution de l'armée du roy, la cité de Tournay, par faulte de vivres et espérance de secours, fut rendue par composition au comte de Naussou, gênerai de l'armée de l'empereur2.
Au commencement du mois de décembre mil cinq cents vingt-ung, le pape Léon Xe trespassa à Rome9. Après sa mort, on paria de luy en diverses sortes. Dieu ait son amel De son vivant, il consentit à une guerre qui depuis a porté domage à la chrestienté.
1 Le 19 novembre i5ai, Jérôme Morone prit possession de la ville et du duché de Milan , au nom de François -Marie Sforce, par suite de la conquête qu'en avait faite l'armée combinée du pape et de Charles-Quint.
' La ville de Tournay n'ayant pas été secourue dans les quinze jours qui suivirent la capitulation signée le a décembre,
fut rendue le 16 du même mois au comte Henri de Nassau.
3 Léon X est mort le 1 " décembre 1 5a 1 , âgé de M ans, après avoir occupé le trône pontifical huit ans huit mois et vingt jours. Quelques historiens affirment qu'il mourut de joie en apprenant que les Français étaient expulsés du duché de Milan.
Cette année a commencé à Pâques, 20 avril.
