GO

faire mention de la renonciation de la souveraineté devant que de se déboutonner d’autre chose, et

au refus de cela, que les archiducs offriront de traiter en leur nom sans parler du roi d’Espagne ,

et néanmoins vous donner pour lui toutes les assu-

rances nécessaires , et, si Vous ne vous en contentez, ils ne franchiront le saut pour ledit roi, mais demanderont que cette déclaration de souveraineté soit restreinte au temps que la trève durera, et que les Etats s’abstiennent du tout de la navigation des Indes. Voilà l’ordre que nous avons entendu qu'ils doivent suivre en leur négociation présente; mais nous estimons qu’enfn ils s’accommoderont à votre projet si vous tenez bon et que vous abrégiez ladite cessation d’armes, car certainement ils n'ont moyen de faire la guerre cette année. C’est pourquoi ils feront ce qu'ils pourront pour la passer en négociations et remises si vous n'y donnez ordre. Nous avons pourvu à l'envoi de trois cent mille livres, qui a été un peu retardé à cause de l’indisposition de M. de Sully, qui a ét fort travaillé de la néphrétique, dont il est sorti depuis deux jours. Au reste je vous envoie un éloge fait sur la vie du Roi, qui a été assez bien reçu de ceux qui l’ont vu, et salue vos bonnes grâces de mes très-affectionnées recommandations, en priant Dieu, monsieur, qu’il vous conserve en bonne santé, Votre, etc. \ DE NeurviLe.

De Paris, le quatorzième de février 1609.

LETTRE dudit sieur Jeannin audit sieur de Villeroy, du seizième février 1609.

Monsieur, vos lettres du deuxième et quatrième de ce mois m'ont été rendues aujourd'hui même par ce laquais auquel M. de Bethune les avoit données à La Haye; et le même jour M. de Berny, qui est en ce lieu, m'a aussi donné celle du huitième. Je n’ai rien pour le présent à vous mander; car, vous ayant écrit le douzième par la voie de M. de Berny, ce qui s’est passé en la première conférence faite entre nous et les députés des archiducs, nous attendons le retour de M. le président Richardot, qui est allé trouver les archiducs à Bruxelles pour savoir leur intention, dont nous donnerons avis au Roi aussitôt par le courrier Picaut que nous lui enverrons exprès. Ceux qui vous ont écrit d'Espagne ne peuvent savoir au vrai leur secret ; ils sont trop couverts et ne l’apprendront jamais avec certitude qu’à l’iustant qu’il faudra traiter ou rompre. Ainsi il est nécessaire pour en bien sortir, et promptement,

de montrer que les Etats ne craignent point cette rupture ; les affaires sont aussi en tel état qu'on ne peut plus prendre autre conseil : je ne sais qui en aviendra , mais j’en espère toujours bien. Les députés d'Angleterre continuent en même avis avec nous. Je répondrai plus particulièrement à vos lettres par le courrier Picaut qui partira sans faillir dans deux ou trois jours au plus tard, pour ne laisser l'esprit du Roi long-temps en incertitude du succès de cette affaire. Je prie Dieu cependant, monsieur, qu'il vous maintienne en tout heur et prospérité.

Votre , etc. P. JrANNIN.

D'Anvers, ce seizième de février 1609.

Lerrne de M. Jeannin à M. de Wandermtien, gendre de M. de Barneveld, du dix-huième février 1609.

Monsieur , l’arrivée de M. de Bethune à La Haye aura, comme j'estime, donné l'alarme ; car je vois bien par les lettres du Roi, que ledit sieur de Bethune m'a envoyées, que Sa Majesté n'espéroit pas, lorsqu'il est parti de France, que le roi d'Espagne voulôt consentir à la trève, et par ainsi qu'il se falloit préparer à la guerre. Maïs nous en jugeons à présent tout autrement , et qu’au contraire les affaires

sont en état qu'on en doit très-bien espérer; car

les députés des archiducs consentent notre projet, fors en deux articles, dont l’un est qu’ils n'aecordent la trève, sinon pour dix ans, et nous la demandons pour douze au moins, et y insisions toujours; l’autre est pour les contributions qu'ils veulent faire cesser du tout, ainsi que je Pai ci-devant écrit à M. de Barneveld , ea quoi il y a de la justice ; mais j'y vois de l'intérêt pour l'Etat, et pour M. le prince Maurice en particulier, que je supplie M. de Barneveld aïder à faire cesser, et nous ferons de notre côté tout ce qu'il nous sera possible ici. Nous écrirons à messieurs les Etats au premier jour pour les prier de venir à Berg-op-Zoom, sans leur représenter les difficultés susdites, crainte que cela ne fût cause de retarder leur voyage; et nous irons nous-mêmes vers eux audit Heu pour em conférer, et les faire résoudre avant même que leurs députés viennent

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

ici. Je vous supplie communiquer cette lettre à M. de Barneveld, et qu’il le sache seul sans s'en découvrir à personne, ni même que je vous aie écrit sur ce sujet, car je n'écris que cette seule lettre, me réservant de le faire lorsque nous donnerons avis aux Etats de cequi aura été fait en ce lieu, qui sera dans deux ou trois jours, s’il plaît à Dieu. Cependant je vous baise bien humblement les mains, et suis. monsieur ,

Votre, etc. P. JEaANNIN.

À Anvers, ce dix-huitième février 1609.

Lerrre de MM. Jeannin et de Russy au Roi, du vingt-troisième février 1609.

SIRE

Votre Majesté aura vu, par notre dépêche du douzième de ce mois, ce qui s’est passé en la première conférence avec les députés des archiducs, et que M. le président Richardot étoit allé vers eux à Bruxelles, pour rapporter leur dernière résolution sur l'affaire que nous traitons : d’où étant de retour le seizième au soir, il fut voir le lendemain matin le sieur Jeannin, avec lequel il communiqua fort particulièrement, et lui dit aussi qu’il vouloit aller voir l'aprèsdinée les députés d'Angleterre, y menant avec lui M. Mancicidor, afin qu'il fût témoin de ce qu'il leur devoit dire et de leur réponse, lui faisant entendre que c’étoit pour la trève simple, et afin de savoir s'ils avoient quelque charge du Roi leur maître de la proposer : ce qui nous fut confirmé le même jour par lesdits sieurs députés, lesquels avoient déclaré qu'il n’y avoit plus autre moyen de finir cette affaire que par notre projet , et sur la résolution des Etats. Le lendemain dix-huitième , l'assemblée se fit sur les dix heures du matin au logis du sieur Jeannia , où ledit sieur président, après les remercimens faits du soin que Votre Majesté et le roi d'Angleterre prennent pour les mettre en repos, fit lui-même lecture de nos articles, et sar chacun d'iceux déclara l'intention des archiducs et celle du roi d’Espagne, dont il dit qu’on étoit si bien informé, qu'il ne leur étoit plus besoin d'attendre le retour du confesseur. Les difficultés qu’il nous a faites sont celles qui ensuivent :

La première pour Ôter la qualité de hauts et

NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

puissans seigneurs qu'on attribue par la préface aux Etats, les archiducs offrant de n’en point prendre pour eux, et de n’en donner non plus au roi d'Espagne. Nous avons fait instance pour les conserver, dit nos raisons, et enfin que nous étions tant assurés de leur prudence, que si nous ne pouvions vaincre les Etats pour les en faire abstenir, qu'eux se laisseroient persuader. Ils ont parlé après du premier article concernant la liberté, et montré qu'il leur étoit grief d’y consentir; que tout le conseil d'Espagne y a toujours contredit, mais que le roi d'Espagne, vaincu plutôt des prières, du respect et de l’amitié qu’ porte aux archiducs que de toute autre considération, s'y étoit laissé aller. |

La seconde et principale difficulté, sur laquelle ils ont aussi le plus insisté, et dont ils ne sont encore d'accord, a été pour le commerce des Indes ; d'autant qu’en feignant de l'accorder de gré à gré ils essaient de l'ôter du tout, disant, en premier lieu, qu'il ne faut point exprimer ce mot des Indes, comme étant trop odieux en Espagne, mais se contenter de ee que la trève est générale , sans exception de lieux ni de personnes, et que cela suffit pour faire cesser tous actes d'hostilité aussi bien aux Indes qu'ailleurs, et quant au commerce, que ce ne fut jamais l'intention du roi d'Espagne de l'accorder ès lieux, places et ports qu'il tient ésdites Indes, mais de souffrir seulement que lesdits Etats et leurs sujets puissent trafiquer ès pays, places et ports des autres princes , potentats et peuples qui le leur voudront permettre, sans qu’il leur donne aucun empèchement, et qu’il est encore prêt à le consentir par un traité particulier, ce qu'il n'a fait jasqu'ici pôur les sujets d'aucun autre prince. A quoi nous leur aurions répondu que la trève étant générale, et le trafic de gré à gré, il devoit être accordé partout, les Etats l'ayant toujours ainsi prétendu et demandé; mais quand ils se voudroient contenter de trafiquer ès pays des autres princes et potentats ésdits lieax des indes, ce n’est assez que ledit sieur roi promette de ne leur donner aucon empéchement, si les princes et peuples avec lesquels ils ont fait des traités pour le commerce ne sont compris en la (rêve comme leurs alliés, crainte qu'on ne leur fasse la guerre à l'occasion dudit

commerce, encore que ce soit en apparence sous autres prétextes, et par ce moyen ils ne soient détournés decontinuer ce trafic aveceux. attendu même que les marchands n’iront plus dorénavant à ce commerce, à cause de la trève, que foibles et sans être équipés en gens de guerre ; au moyen de quoi ils deviendront méprisables, et n’y aura plus aucun prince ni peuple qui se veuille mettre en hasard d’avoir la guerre contre les Espagnols à l'occasion de personnes qui serunt sans force pour les défendre. Mais ces raisons ayant été rejetées avec véhémence, et déclaré par eux que ledit sieur roi ne le consentiroit jamais’, quand tout traité devroit être rompu, après y avoir encore contesté et persisté à diverses fois, et par trois jours entiers, nous avons enfin proposé cet expédient, que du moinsledit sieur roi promette de ne donner aussi aucun empêchement à ceux qui voudront faire ledit trafic avec eux, non plus qu'aux Etats et à leurs sujets, leur disant néanmoins que nous ne pensions pas le pouvoir faire approuver aux Etats, mais que nous ferions tout devoir de le leur persuader.

Plusieurs écrits ont été faits là-dessus, toujours rejrtés par. eux ou par nous. Enfin le dernier fait par nous est celui dont nous envoyons copie à Votre Majesté, envoyé aussi par eux le mème jour aux archiducs, pour savoir s'ils le voudroient approuver ou non, dont nous sommes incertains , et néanmoins l'espérons ainsi, d'autant que M. le président Richardot a bien reconnu qu'il ne devoit attendre autre chose de nous, et que nous ne l'accordons pas encore pour l'approuver , mais pour y aider envers les Etats; ce n'est plus par un traité à part, mais par un article du traité général, qui nous semble assez exprès pour dire que le roi d'Espagne ne leur pourra donner aucun empèchement à ce trafic, ni à leurs alliés qui le leur permettront. Nous craignons néanmoins que les Etats n’y apportent de la difficulté, à cause que mention n’est faite expressément des Indes, et diront, comme ils faisoient sur l’article de la liberté, si c’est l'intention du roi d'Espagne de n’empêcher le commerce des Indes, qu’il le doit déclarer nommément , et non avec des circonlocutioñs qui peuvent avoir de l'ambiguïté, et que cette nation, ennemie des Hollandois à cause des offenses passées,

l'interpréter toujours à son avantage; puis ceux qui ne veulent la trève se serviront de ce prétexte, plutôt pour la faire rejeter que pour autre raison, y en ayant assez en effet ; car le roi d'Espagne n'a aucun droit d'interdire le commerce des {ndes à qui que ce soit, sinon dans ses ports et places qu'il tient, non ès lieux et places d'autres potentats qui ne sont ses sujets. Ainsi suffit qu'il s’oblige de ne leur donner aucun empêchement ni à ceux qui feront le trafic avec eux, laquelle obligation n’étoit encore nécessaire, puisque la trève doit être générale partout, sans distinction de lieux ni de personnes, et par ce moyen aussi bien en ces endroits-là comme ailleurs. Davantage, il est bien certain que ce trafic, lequel eût servi à l'Etat par hostilité, leur deviendra inutile étant accordé de gré à gré, ce qu'on avoit bien prévu auparavant; mais les marchands l'ont demandé et désiré ainsi contre notre avis; et toutefois, les hommes entendus en ce trafic croient qu’ils y gagneront si peu qu’ils en seront bientôt dégoûtés ; étant vraisemblable que les Espagnols useront de toutes sortes d'artifices et de ruses pour leur y faire recevoir des pertes, soit en mer par leurs gens qu’ils désavoueront et diront que ce sont pirates, ou pour le refroidissement qu'ils trouveront ès gens du pays, s'ils ‘ny vont toujours avec forces. Or il y a apparence que pour se décharger de dépenses, ils ne le feront pas, et l'Etat non plus n’y voudra rien contribuer, le commerce étant accordé de gré à gré. Si pensons-nous avoir gagné beaucoup si cet article est accordé par les archiducs de la façon qu'il est mis. Les députés d'Angleterre y ont persisté avec nous, disant avoir charge de ne se point séparer de nos avis, et néanmoins que leur roi ne consentiroit jamais qu’on rompe le traité à cette occasion; ce qu'ils ont dit à part à M. le président Richardot, ainsi que nous avons su. Pour notre regard, nous nous y conduirons selon que Votre Majesté nous commandera, étant bien vrai que nous y avons déjà tant contesté, que les députés des archiducs semblent nous estimer moins affectionnés à leur procurer le repos, encore que nous en usions ainsi pour être bien informés que les Etats y apporteront de plus grandes difficultés de leur côté.

la troisième difficulté à été pour les contri-

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

butions, qu'ils disent devoir cesser durant la trève sur les pays et sujets les uns des autres, attendu que ce sont vrais actes d’hostilité; et néanmoins les Etats prétendoient les lever de. dans certaines limites, selon qu'il est contenu en notre projet. Nous y avons résisté étant à La Haye, pource que nous trouvions dès lors cet article injuste ; mais ceux qui manient les affaires s'étoient promis que les archiducs, qui en lèvent aussi de leur côté, y consentiroient volontiers. Le pis que nous y voyons est que M. le prince Maurice y a grand intérêt, en quoi il n’y a autre expédient, sinon que les Etats l’en dédommagent ; car, de ce côté, ils ne souffriront jamais la levée desdites contributions, et il n’est pas raisonnable de les en presser, et moins de rompre à cette occasion.

La quatrième difficulté a été pour le temps de la trève qu'ils accordent seulement de dix ans, et les Etats la demandent pour douze ; mais cela ne peut être cause de rompre d’un côté ni d’autre, non plus que la levée desdites contributions. Il y a encore eu plusieurs autres moindres difficultés dont nous sommes demeurés d'accord, et par ainsi nous n'en faisons mention crainte d’ennuyer Votre Majesté. Aussitôt que les députés auront eu réponse des archiducs sur cet article du commerce, qui sera dans demain au soir, ils nous doivent donner tous les articles du traité signés, fors celui de la contribution. Ils en ont fait long-temps très-grande difficulté, nous pressant toujours de faire venir les députés des Etats avec lesquelsils se promettoient être d'accord en peu de jours; mais enfin ils y ont consenti sur ce que nous leur avons dit et répété souventes fois que, s'ils en faisoient refus et ne les donnoient par effet dans le 24 de ce mois, nous partirions le lendemain pour nous en retourner sans prolonger la trève, qui doit finir au derpier jour de ce mois, ni faire venir les députés des Etats. Leur signature nous a semblé aussi bonne que celle des archiducs, attendu qu'ils ont leur procuration en bonne forme, dont les Etats ont déjà eu copie signée, et s’ils ont offert de la donner encore, outre ce qu’ils nous ont dit qu’ils l’enverroient aux archiducs pour la faire ratifier. Cette signature nous assurera que les Etats auront la trève s'ils veulent, et il y a raison d'espérer qu'ils y consentiront si nous les en pressons de la part de Votre Majesté;

NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN. 605

sur quoi nous attendrons ses commandemens.

Nous enverrons vers les Etats pour faire venir tous les députés de l'assemblée générale à Berg-op-Zoom, sans leur donner avis particulier des difficultés qui restent, crainte que cela ne fût cause de les diviser en opinions pendant notre absence, et de leur faire perdre beaucoup de temps en disputes; au lieu que nous nous promettons, les y allant trouver aussitôt qu'ils seront arrivés, de les mieux disposer, et de gagner sur eux ce qui est encore requis pour achever ; ayant été nécessaire d’en user ainsi, crainte que si on les cût mis ensemble avant que d'a voir résolu tout ou restant peu, qu’ils n’eussent consumé beaucoup de temps inutilement, et par cette longueur fait perdre l'année sans rien faire, qui seroit bien le dessein des Espagnols, non comme nous estimons celui des ar- Chiducs, sinon qu’ils n'aient pas pouvoir et liberlé si entière et absolue de traiter que leurs députés nous ont dit, ayant peut-être été contraints de le publier ainsi sur ce qu'ils ont vu que nous les pressions avec menaces de nous retirer sans faire venir les députés des Etats, ni plus prolonger la trève qui doit expirer à la fin de ce mois. Îl est vrai qu'après avoir donné tous les articles signés, ils seront si avant engagés, que nous ne voyons pas comme ils puissent éviter la conclusion sans blâme, et sans donner un trop grand avantage aux Etats et à leurs amis et alliés. En attendant que les députés des Etats viennent, nous emploierons le temps à conférer des limites et confiscations, dont nous avons plusieurs articles, desquels on s’accordera s'il est possible, afin de les insinuer au traité ; mais s'il y a trop de difficultés et longueurs, on les remettra à quelque conférence après le traité, afin que rien ne nous empèche d'achever. Nous prions Dieu, sire, qu'il donne à Votre Majesté tout heur et prospérité.

D'Aavers, ce vingt-troisième février au matin

Sire, cette lettre étoit écrite le jour d’hier, et nous avons différé de l’envoyer, attendant le retour du sieur Verreiken envoyé vers les archiducs, qui retourna hier au soir ; et aujourd’hui mation, M. le président Richardot nous a dit qu'il n’a pas rapporté le consentement desdits sieurs archiducs sur l’article du commerce des Indes,

nous priant de lui donner loisir d'y aller luimême, et que pour ce faire et retourner il ne demande que deux jours. Nous y avons consenti, en lui déclarant, s’il ne rapporte ledit article ainsi qu'il est écrit en la copie que nous envoyons à Votre Majesté, que nous partirons le lendemain pour nous en retourner sans prolonger la trève, ni mander les Etats. ls nous ont bien donné les autres articles signés, selon qu'ils sont mentionnés ci-dessus, en sorte qu’il ne reste que celui-ci, sur lequel ils font tant de difficultés, que nous craignons le roi d'Espagne ne leur avoir donné pouvoir de l’accorder, ou bien c'est afin d'en avoir meilleur marché, et néanmoins il n'est possible d’en rien remettre, et il est encore certain que les Etats ne l'accepteront qu'avec très-grande difficulté. Nous eussions volontiers différé d’écrire à Votre Majesté jusques au retour dudit sieur président, pour lui mander leur résolution entière, sans plus laisser son esprit en incertitude ; mais enfin nous avons pensé qu'il seroit meilleur de le faire pour être plus tôt instruit de son intention, et comme nous aurons à nous conduire en cette affaire. Bien jugeons-nous être nécessaire de les contraindre à dire le dernier mot de quelque façon que ce soit, autrement on ne verra jamais clair à leur résolution.

Cette adjonction est du vingt-quatrième de ce mois.

Vos, etc. P. JEANNIN et DE Russr.

LETTRE dudil sieur Jeannin à M. le duc de Sully, dudit jour vingt-quatrième février

. Monsieur, la trève est enfin réduite à la difficulté qui est sur le commerce des Indes , que les députés des archiducs feignent vouloir accorder de gré à gré; mais quand on a voulu mettre cet article par écrit, ils nous ont dit que le roi d'Espagne ne le consentira jamais en mots exprès, pource que les autres princes avec lesquels il a de l’alliance et amitié lui en demanderoient autant: ainsi qu'on se doit contenter de ce que par le deuxième article de notre projet la trève être géuérale partout, sans distinction de lieux ni de personnes ; el encore que par le quatrième, concernant le commerce , ledit

sicur roi l'ait restreint aux royaumes et pays qu'il tient en l'Europe, pour exclure les Etats et leurs sujets du commerce ès lieux, places et ports qu'il tient aux Indes d’orient, qu'il n'entend pas pourtant leur donner aucun empèchement audit trafic ès pays, places et ports des autres potentats et peuples qui le leur voudront permettre en quelque lieu que ce soit, offrant d'en donner une déclaration par écrit hors le traité: sur quoi, pour essayer d'en demeurer d'accord, nous avons fait plusieurs écrits d’une part et d'autre toujours rejetés, jusqu’à celui dont nous envoyons copie, q'ie nous leur avons présenté pour nous accommoder aucunement à leur goût; en leur disant toutefois que nous ne pensous pas les Etats s’en devoir contenter, mais que nous ferons tout ce qu'il nous sera possible pour le leur persuader. Duquel écrit ils ont montré, après plusieurs disputes et contestations, d'être contens, et que le sieur Verreiken le porteroit aux archiducs pour le leur faire approuver : lequel a bien fait le voyage, mais à son retour, qui fut hier au soir, a rapporté qu'ils n’y avoient voulu consentir; au moyen de quoi M. le président Richardot, qui nous en a avertis ce matin, nous a priés de trouver bon qu'il y aille luimême, et qu'il ne demande que deux jours dans lesquels il nous dira leur dernière résolution : ce que nous avons consenti, après lui avoir déclaré expressément, si ledit article n'est accordé, que nous partirons incontinent, pour ne pouvoir prolonger la trève, ni faire venir les députés des Etats sans cela : et à la vérité nous serons contraits de le faire, n'y ayant autre moyen de ti. rer d’eux le dernier mot.

Quand ils auront consenti cet article du commerce des Indes, ainsi qu'il a été dressé pour être mis au traité général au lieu de l’article quatrième, encore y aura-t-il de très-grandes difficultés pour le faire passer aux Etats, mais avec l'autorité du Roi nous espérons de l'obtenir, Je n'ose assurer de ce qu’ils feront du côté des archiducs; si sont-ils bien fort engagés et en espère bien. Îls nous ont déjà donné par écrit et signé les autres articles. Nous attendrons le commandeinent de Sa Majesté là-dessus, et vous supplie très-humblement que soit au plus tôt. S'ils nous donnent encore cet article, nous ferons partir à l'instant nos navires qui sont encore ici, pour aller quérir les députés des Etats,

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

et attendant leur venue, conférerons des articles concernant les confiscations, entre lesquels il y en a un exprès pour M. le prince d'Orange et M. le prince d'Espinoy, où je vous rendrai servicetrès-humble et très-fidèlement, commeétant, monsieur, votre, etc. P. JEANNIX.

D'Anvers, ce vingt-quatrième février 1609.

Lerrre du Roi à MM. Jeannin et de Russy, dudit jour vingt-quatrième février 1609.

Messieurs Jeannin et de Russy, vos lettres du douzième de ce mois, reçues le dix-huitième, m'ont appris votre arrivée en la ville d'Anvers, le bon accueil que vous y avez reçu, et les premiers propos que vous aviez tenus aux députés des archiducs sur le sujet de votre voyage. Le vinglième, le sieur de Sainte-Catherine est arrivé avec les vôtres du premier et deuxième, qui font mention d'autres dont vous aviez chargé l’un des gens d’Aërsens qui n'est encore comparu; mais j'avois reçu auparavant celles du vingtième du mois passé, ainsi que vous a mandé le sieur de Villeroy par les siennes du quatorzième du présent qu'il a adressées au sieur de Berny. Les déclarations et assurances que vous avez tirées devant que partir des sieurs les Etats des Provinces-Unies, à bouche et par écrit, de leur dernier mot sur la trève m'ont contenté grandement, les voyant résolus de n’outre passer votre projet. C'est aussi le meilleur conseil , plus honorable et le plus sûr pour eux et leurs amis, qu'ils pouvoient prendre, les choses étant aux termes où elles sont : eux et vous en connoissez les raisons mieux que tous, comme ceux qui sont mieux informés, et ont mieux remarqué la conduite et procédure des ministres d’Espagne, depuis le commencement jusqu'à présent ; de quoi il me semble qu'il faut se ressouvenir à cette heure qu'il est question de fondre la cloche et mettre la dernière main à l'ouvrage. J'ai découvert que leur dessein est de n’engager le nom du roi d'Espagne au traité qu’ils prétendent faire, nommément pour l’article de la souveraineté, et partant , qu'ils feront instance que les archiducs soient reçus à traiter seuls en leur nom, comme seigneurs souverains du pays, qui ont le principal intérêt en la renonciation de ladite souveraineté; de quoi ils disent que les Etats doivent se contenter, et d'autant plus qu’il ne s’agit que d’un traité à temps, de l'observation et exécution duquel ils offriront de donner toutes les assurances nécessaires, jusqu’à moyenner et promettre qu'il sera après fait uu second accord à part, entre le roi d'Espa-

es = "mm

Le:

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

gne et les Etats, pour régler et assurer le commerce d’Espagne avec la navigalion aux Indes, et de tout ce qui touchera ledit roi, non qu’ils entendent donner par ledit accord auxdits Etats la qualité de gens libres, ni même le faire en suite de celui desdits archiducs , ou sur le pied et fondement d'icelui.

J’ai appris aussi que les archiducs doivent , pour gagner la distraction dudit roi d’Espagne de son traité, offrir et accorder tout ce qu'on désirera d’eux jusqu’à se laisser entendre de prendre les armes avec les deux rois qui doivent être cautions dudit traité, contre quiconque le violera après qu’il sera arrêté. Ces nouvelles ouvertures sont

faites exprès pour sauver la réputation dudit roi

d'Espagne, ou, pour mieux dire, contenter sa vanité et présomption, ou pour, avec le temps, avoir plus de prétextes de recommencer la guerre sitôt qu’il aura mis ses affaires en meilleur état qu’elles ne sont, et, en ce faisant, circonvenir et mieux abuser lesdites provinces et leurs alliés. Le confesseur des archiducs arriva en cette ville dimanche vingt-deuxième de ce mois au soir, et en est parti aujourd’hui pour poursuivre son voyage. Je l'ai vu, mais je n’ai rien appris de lui, sinon qu'il porte aux archiducs la dernière volonté dudit roi d’Espagne sur ces traités, lesquels il m'a prié au nom dudit roi, et en faveur desdits archiducs, de continuer à favoriser , afin que ces insulaires (ainsi baptise-t-il les Etats) se contentent de raisons. Je lui ai renouvelé les assurances de ma bonne volonté pour ce regard, lui disant néanmoins que les affaires ont passé si avant, qu'il ne reste plus qu’à approuver cæ qui a été projelé et comme accordé entre les parties. Et combien qu'il ait bien entendu ce que j'ai voulu dire par là, si ne s’en est-il découvert davantage; de façon que

je juge qu’ils ont un autre dessein, duquel aussi

l'ambassadeur desdits archiducs s’étoit expliqué parlant au sieur de Villeroy deux jours devant l’arrivée dudit confesseur , et ne doute point que vous ne vous en soyez assez aperçus par-delà devant que vous receviez la présente. Or , afin que vous ne soyez en doute de ce que vous aurez à faire pour mon service sur ces variations et changemens, quoique je vous aie mandé par mes précédentes assez clairement ma volonté, je vous ai voulu faire encore cette recharge , que je vous envoie par ce porteur exprès, afin que vous la recœviez au mème temps que ledit confesseur arrivera par-delà; et sachez que j'entends que vous coutinuiez à donner conseil auxdits sieurs les Etats de ne se départir aucunement des termes de notre susdit projet, el surtout de l'article qui concerne leur liberté, afin qu’il soit passé par les archiducs,

tant au nom dudit roi d'Espagne qu'au leur, sans en rabattre aucune chose , estimant comme vous que les archiducs peuvent valablement obliger le nom et la foi dudit roi en cela comme au reste dudit traité, en vertu des lettres de pouvoir dont vous m'avez envoyé un double que je n'avois encore vu, avec promesse de fournir et représenter la ratification dedans certain temps , que l’on peut préfire à deux mois. Dont si les archiducs veulent traiter en cette forme, favorisez-en ]la conclusion en mon nom, tant que vous jugerez le pouvoir faire dignement; car, puisque j'ai engagé ma parole en ce projet, je désire en avancer l'effet pour toutes bonnes considérations, ainsi que je vous ai écrit par mes précédentes, et l’ai dit et écrit à tous et partout. Mais si au lieu de suivre ce chemin, l'on propose et recherche une trève simple de vingt ans sans parler de ladite souveraineté , ou si les archiducs refusent d’y engager le nom dudit roi d’Espagne, ou font quelques nouvelles ouvertures pour libérer ledit roi de ladite déclaration et obligation, j'entends que vous vous y opposiez, comme à propositions inventées , plus pour abuser les:'ites provinces et se moquer de ceux qui les ont assistés et conseillés en cette occasion , que pour bien faire.

Quand je vous fais ce commandement, je présuppose qu'il vous sera facile de porter les Etats à ce conseil, en les assurant, quoi qu’il en succède, qu’ils seront supportés et assistés de moi puissamment, et comme il convient pour obvier à tous inconvéniens, ainsi que je vous ai commandé et vous commande derechef de leur déclarer, en la forme néanmoins que vous jugerez convenir à ma dignité et à mon service; car, comme je ne veux être auteur d'une rupture, je serai très-aise aussi de donner sujet d’être réputé tel; partant , vous aurez égard de ménager en cela mon intention avec prudence. Ceux-là n'éviteront à bon droit ce reproche, lesquels se dédiront infidèlement, au vu et su de toute la chrétienté, de la parole par eux donnée au commencement de ces traités, sur laquelle seule ils y ont embarqué les Etats, et aveceux leurs amis et alliés. Je dis done que je présuppose que les Etats seront fermes et constans en votre projet, et si l’on entreprend de les en faire départir, qu’il vous sera facile de les en dissuader sur ce fondement et assurance de mon assistance, comme j'ai appris par les avis que vous m'avez donnés par vos dernières : car, s’il en alloit autrement, comme il faut tout craindre d’un peuple, vous savez que ce sroit imprudence d'engager mon nom en ces offres et déclaration si expresse, et nous le ferions à notre honte et dommage. Je me défie toujours aussi de La foi des Anglois; car je sais, d’un côté,

qu'ils craignent que j'acquière avec les Etats plus de crédit et autorité qu'eux, et de l’autre qu’ils ne seroient marris de me voir en train d'entrer en guerre avec le roi d'Epagne. Vous prendrez garde à leur conduite, et continuerez à vous méfier, et toutefois à vous prévaloir et servir de leur société, comme vous avez sagement fait jusqu'à présent , autant qu’il vous sera possible de le faire. Si donc l’on vous fait des propositions nouvelles, et que l’on fasse les difficultés susdites sur le susdit projet, suivez notre délibération, et retournez vers les Etats, sans marchander ni temporiser davantage, leur remontrant que le pouvoir que les Etats vous ont donné est limité, que vous ne pouvez vous dispenser de l’outrepasser. Mais sortez-en le plus doucement et honnètement que vous pourrez, sans leur donner espérance ni parole de faire prolonger la cessation d’armes; car ce sera la dernière ancre de leur finesse à laquelle ils auront recours, s’ils voient ne pouvoir obtenir mieux de vous, afin de gagner celte année, parce que les Espagnols véritablement n'ont argent ni forces préparées pour la guerre sitôt. Quoi étant , c'est sans doute qu’il faudra qu’ils avalent ladite trève suivant votre projet , ou bien qu’ils découvrent leur mauvaise foi par leur imprudence et foiblesse. Vous userez avec discrétion du commandement que je vous fais par la présente, à cause de l’importance d’icelui, afin qu’il soit plutôt reconnu par votre conduite et les événemens que par la communication d’icelui , sinon à l'endroit de ceux que vous en jugerez digues. Je prie Dieu, messieurs Jeannin et de Russy , qu’il vous ait en sa sainte garde.

Ecrit à Paris, le vingt-quatrième jour de février 1609. HexRi.

Et plus bas, BRULART.

Lerrre de M. de Villeroy à M. Jeannin, dudit jour vingt-quatrième février 1609.

Monsieur, ce matin l’homme du sieur Aërsens est arrivé avec le paquet duquel vous l’aviez chargé, le mauvais temps qu’il a rencontré passant la mer l'ayant ainsi retardé. Nous n'avons encore lu vos lettres, et n’y répondrons par ce porteur afin de ne le retarder ; car nous désirons que vous receviez la dépêche qu'il vous porte devant que vous vous engagiez plus avant en votre conférence avec les députés des archiducs, après l’arrivée par-delà du confesseur. Je vous dirai seulement que nous avons vu et bien considéré l'acte de la résolution que les Etats ont prise sur le sujet de la trève, daté du oniième du mois de janvier, dont vous nous avez envoyé un double par l’homme dudit sieur Aërsens, et nous disons, s’il est suivi, que tout ira bien , car c’est le chemin qu’il faut tenir pour bien-

NÉGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN

tôt sortir d'affaires et n'être abusés. Nous avons aussi reçu ce matin votre lettre du seizième de cæ mois par un laquais de madame de La Trémouille, et attendons donc de vos nouvelles par Picaut, étant nécessaire de terminer ces négociations en une sorte ou autre, afin de prendre parti. C'est l'intention du Roi et le conseil qu'il a pris, ne voulant que l’on se joue de sa réputation ni de sa parole, comme d'une girouette à tous vents. Au reste, VOUS saurez que nous avons eu avis Ce Matin du trépas de M. le grand duc avenu le septième de ce mois; un catarrhe l’a étranglé, accompagné d’une fièvre lente. L'on dit que sa femme penchera plus du côté d'Espagne que de France. Toutefois j'estime qu’ils suivront les préceptes du défunt , qui s’entretenoit avec les uns et les autres, mais en diverses manières. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous conserve en bonne santé.

Votre, etc. De Neurvuux.

De Paris, ce vingl-quatrième de février au soir 1609. ‘

Autre LETTRE dudit sieur de Villeroy audit sieur Jeannin, dudit jour vingt-quatrième février

Monsieur, nous ne répondrons autrement à vos lettres précédentes; il nous suffit d'en accuser la réception, car nous ne l’estimons nécessaire. Vous saurez seulement que nous avons approuvé tout ce que vous avez fait jusques à votre arrivée à Anvers, et mème vos premiers propos aux députés des archiducs, dont vous nous avez donné avis par votre lettre du douzième de ce mois, ainsi que le Roi vous écrit; mais nous avons estimé vous devoir éclaircir de la dernière intention du Roi sur les incertitudes auxquelles nous sommes entretenus du côté d’Espagne, afin que vous puissiez mieux vous conduire et cheminer plus sûrement au passage où vous êtes, qui a certes une grande suite. Sa Majesté prit hier la résolution qu'elle vous écrit, elle n’est nouvelle. Nous vous avons déjà donné avis fort clairement sur la proposition de la trève simple; mais il faut que je vous dise que j'ai reconnu Sadite Majesté parler plus résolument cette fois que les précédentes, soit qu’elle ait plus mauvaise opinion que devant de la foi et amitié d'Espagne, pour être ce don Pedro parti sans rien faire, ou que leur foiblesse lui soit plus notoire, non moins que leur ambition , laquelle ils découvrent journellement en Italie plus grande que jamais : il y a même apparence d'un nouveau trouble entre Sa Sainteté et les Vénitiens , et le roi d'Espagne. Bien que le Roi appréhende que les Espagnols attendent qu'elle vieillisse pour, ayant restauré leurs affaires et fait provision d’argent,

NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

lui tailler de la besogne plus commodément, lorsqu'ils ne le peuvent faire de présent ; elle a bien opinion aussi, si lesdits Espagnols connoissent qu'ils nous puissent faire départir, les Etats et nous, du projet de la trève que vous avez proposé, qu'ils en franchiront à la fin le pas à notre gloire et avantage, et, s'ilsne le font de présent, que bientôt ils nous rechercheront, et prieront de renouer les affaires : et quand tout cela ne succéderoit point , elie dit qu’elle aimeroit mieux soutenir deux ou trois ans de guerre, cependant qu’elle est encore gaillarde et munie de ce qu’il lui fait besoin, que d'attendre que le roi d’Espagne ait recouvré les avantages sur elle et la France qu'elle pense avoir à présent sur lui et ses Etats. Voilà ce que je lui ai oui dire lorsqu'elle a pris la résolution qu'elle vous écrit. Mème il a déjà été parlé de faire une retenue de six mille Suisses, et préparer d’autres forces.

Toutefois, il a été jugé que cela peut être différé à quand votre traité sera tout rompu, et que vous nous en aurez donné avis. Nous ne devons espérer d’être suivis ni secondésen ce dessein des Anglois, et toutefois, nous pensons qu'ils seront contens de nous regarder faire. Enfin, ce sont discours et résolutions du maître, que je vous représente avec ma naïveté et fidélité accoutumée, afin de vous en servir de lumière en votre conduite. Quant aux trois cent mille livres dont je vous ai donné avis, ils sont tout prêts; mais s’il faut danser le branle que l'on projette, il faudra bien ouvrir notre grande bourse. Peut-être que Dieu vous fera la grâce de nousen garantir. Je le désire certes , pourvu que ce soit au contentement du Roi et de la France. Envoyez-nous M. de Preaux quand il s'offrira sujet qui le mérite. Nous sommes poursuivis par l'ambassadeur des archiducs de décider certains différends que nous avons sur notre frontière de Bourgogne, à cause des terres de surséance dont vous avez oui parler, et, pour ce faire, commettre quelques-uns de part et d'autre : mandeznous à qui en Bourgogne il vous semble, soit du parlement de Dijon ou autre, que nous pourrions donner cette commission, car nous déférerons à votre avis; et nous écrivez de vos nouvelles le plus souvent que vous pourrez. Ce que j'ai à ajouter à la présente est que je crains certes que les Etats refusent le conseil de notre Roi en cas de guerre, ou que l'on soit contraint de les y traîner à force d'argent s'il faut y rentrer , à quoi il faut que vous nous fassiez voir clair. À tant je prie Dieu, monsieur, qu’il vous conserve en bonne santé.

Votre, etc. De Nevurvirce.

De Paris, le vingt-quatrième jour de février 1609,

Autre LETTRE dudit sieur de Villeroy audit sieur Jeannin, du vingl-cinquième février 1609.

Monsieur, puisque M. de Sainte-Catherine n'est encore parti, non par sa faute, mais pour n’avoir pu plus tôt recevoir son argent pour les frais du vovage, je vous dirai que j'ai lu au Roi ce matin votre lettre du 28 du mois passé, apportée par l’homme du sieur Aërsens, faisant mention du voyage des Indes par le nord, dont le marchand nommé par icelle vous a fait la proposition, à laquelle Sa Majesté a pris tel plaisir, que je la vois disposée de l’entreprendre même en son nom, si telle est votre opinion, et à ceteffet vous faire tenir dedans cette semaine les quatre mille écus qu'il faut y employer; de quoi vous pourrez cependant avertir par avance ledit marchand , afin que de son côté il prépare ce qui sera nécessaire pour faire ce voyage dès cette année , s’il connoît y pouvoir satisfaire dedans le temps qu’il convient. Au reste, nous avons su par M. de Berny, depuis son relour à Bruxelles, que le sieur Richardot , accompagné de ses collègues, vous a déclaré avoir charge de traiter au nom du roi d’Espagne ct des archiducs, et en cette qualité avoir déjà accordé l'article de la souveraincté, et sans barguigner : quoi étant, s'ils jouent de bon commeil y a apparence de croire qu’ils n’auroient passé si avant s'ils vouloient tromper, j'espère que vous parviendrez bientôt à votre prix fait. Toutefois, il faut que je vous dise que je crains que l'issue ne réponde au commencement , et que l’on ne vise à gagner le temps, et rendre cette année inutile pour faire la guerre ; à quoi nous espérons que vous nous ferez voir plus clair par vos premières. À tant je prie Dieu, monsieur, qu'il vous conserve en bonne santé.

Votre, etc. De Neurvirce.

De Paris, ce vingt-cinquième février 1609.

LerrRe du Roï audil sieur Jeannin, du vinsthuitième {février 1609.

Monsieur Jeannin, j'ai bien considéré la lettre que vous m'avez écrite le 28 du mois passé, sur les propositions du marchand d'Amsterdam nommé en icelle, comme J'ai fait le mémoire qu’il vous a envoyé que vous m'avez fait tenir ; et combien que j'estime son dessein très-incertain et douteux, toutefois il est si honorable, et seroit aussi si utile s’il réussissoit, que je suis content de le faire tenter, et même y engager mon nom, si vous et lui jugez que je le doive faire : pour quoi faire, j'ai ordonné vous être envoyé par ce courrier , ou par

le premier qui vous sera dépêché, une lettre de quatre mille écus, assuré que le tout sera par vous et lui ménagé et employé comme il doit être. Vous direz audit marchand que je veux reconnoltre son affection et son service, comme l’un et l’autre méritent, et partant le retirer et mettre en besogne en mon royaume, ainsi que vous avez eu charge ci- devant de lui faire entendre de ma part: au moyen .de quoi vous aviserez et résoudrez avec lui, la trève étant faite, ce qu'il sera nécessaire de faire pour avancer et faciliter l'exécution de mes intentions. et m'en informerez à part par vos dépêches. Priant Dieu, monsieur Jeannin, qu’il vous ait en sa sainte garde.

Ecrite à Paris, le 28 février 1609.

Et plus bas,

HexRs.

BRULART

RE

Autre errre du Roi à MM. Jeannin et de Russy, dudit jour vingt-huitième février 1609.

Messieurs Jeannin et de Russy, puisque les députés des archidues ont passé l'article de la liberté suivant votre écrit, j'espère que vous aurez bonne issue de la trève et de votre poursuite; car j'estime que les mêmes raisons qui ont fait résoudre le roi d'Espagne à l’accarder, et de passer par dessus les déclarations, et comme protestations que ses ministres ont faites en tous lieux au contraire, seront cause que lui et son conseil s’accommoderont pour les autres points. En premier lieu, ils n’ont point de raison, ce mc semble, de refuser aux Etats les titres de hauts et puissans seigneurs, puisqu'ils déclarent par le même traité qu'ils les reconnoissent pour gens libres sur lesquels ils ne prétendent rien. Ce scrupule aussi ne sert qu'à donner ombrage à ces peuples , et les rendre plus difficiles aux chuses essentielles; mais les uns ni les autres ne doivent, comme vous dites, rompre nour cela , et refuser le repos qui leur est nécessaire. Le point de la navigation des Indes est bien plus important. Les Espagnols ne désirent que ic mot des Indes soit exprimé; combien que leurs raisons pour cela me semblent assez foibles, toutefois, je suis d'avis qu'ils en soient contentés, considérant, s'ils sont pressés d'en user, qu'ils voudront aussi expliquer et spécifier lesdites Indes pour faire différence de celles d'occident avec celles d’orient. C'est pourquoi, si les archidues consentent l’article suivant le projet que vous m'avez envoyé, j'estime que lesdits Etats doivent l’accepter; mais il n’en faut retrancher ces mots (méme hors lesdites limiles) que vous tracez en votre mémoire, car ils sont nécessaires pour éclaircir et aœurer davantage la liberté de ladite navi-

NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN

gation. Il me semble aussi que c'est à bon droit que vous insistez que ledit article soit compris au traité général , quand ce ne seroit que pour donper quelque sûreté aux princes et peuples avec lesquels lesdits Etats pourront ci-après trafiquer, éncore que je sois de votre opinion, à savoir, que les marchands se lasseront bientôt de ce commerce, d’autant qu'ils y perdront plus qu'ils n’y gagneront , même s'ils y vont foibles et sont privés des prises qu’ils y faisoient en guerre. Toutefois , puisque lesdits Etats ont trouvé bon de se soumettre audit trafic de gré à gré durant ladite trève, je suis d'avis qu’ils se contentent de votre mémoire. Quant aux contributions, ils n’ont raison de s’y opiniâtrer, car ce seroit uneoppression insupportable au peuple si elles étoient levées durant ladite trève; et pour le regard de l'intérêt qu’y a le prince Maurice, tenez la main qu’il y soit pourvu par les meilleurs moyens que vous aviserez.

Obtenez aussi, s’il est possible, que ladite trève soit faite pour douze ans. Toutefois, je le désire plus pour contenter lesdits Etats que pour autre avantage; car ce ne sera le temps dont l’on conviendra qui la rendra plus profitable aux uns et aux autres, mais l’observation qui s’en fera , et la sage conduite des parties. En tout cas, vous avez bien fait d’avoir obtenu desdits députés qu'ils vous bailleront lesdits articles signés devant que de faire venir à Anvers ceux desdits Etats , afin de besogner plus sûrement. Or, si lesdits archiducs passent lesdits articles , et particulièrement celui de la navigation des Indes, ea la forme portée par votre susdit mémoire, j'entends que vous continuiez à exhorter et conseiller lesdits Etats de ma part de s’en contenter. et parachever ledit traité sans dilation ou remise, car la longueur ne fait rien pour eux ni pour leurs amis ; et combien que les députés d'Angleterre recherchent toujours de complaire auxdits archiducs, ainsi que vous avez remarqué aux propos qu'ils ont tenus sur l’article susdit des Indes, néanmoins je ne veux pas que vous en usiez ainsi, car je n'ai autre but que de procurer à mes amis et alliés ce qui leur est utile, et régler ma conduite au pied de l'équité. Ledit traité étant fait, il sera besoin que nous ayons soin de faire que lesdits Etats pourvoient comme il convient au gouvernement de leur république, afin de pouvoir profiter de ce repos et mieux assurer et affermir leur Etat. 11 faudra aussi que nous sachions comment nous aurons à vivre ciaprès ensemble pour le commun et réciproque bien de nos pays et sujets; mais il n’en faut parler qu'après que le traité sera parachevé.

J'ai bien opinion que lesdits archiducs demanderont le plus long-temps qu'ils pourront pour

NÉCOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

rapporter la ratification du roi d'Espagae : au contraire de cela il faut, ce me semble, que vous le fassiez abréger tant que vous pourrez, afin, si ledit roi y manquoit, que lesdits Etats aient dedans cette année du temps encore pour faire la guerre, puisque lesdits Espagnols y sont mal préparés de lear côté; tellement que j'estime qu'il suffira de leur donner deux ou trois mois au plus pour cet effet, ainsi que je vous ai écrit par ma dernière dépèche, partée par Sainte-Catherine , le sujet de laquelle je me promets que vous aurez ménagé avec votre discrétion et prudence ordinaire, puisqu'elle vous aura trouvés par-delà aux bons termes portés par votre dernière, À tant je prie Dieu messieurs Jeannin et de Russy, qu’il vous ait en sa sainte garde.

A Paris, le vingt-huitième jour de février 1609.

Henri.

Et plus bas, BRULART.

Lerree de M. de Villeroy audit sieur Jeannin, dudit jour vingt-huitième février 1609.

Monsieur, votre dépêche apportée par ce courrier nous à fort réjouis, car nous n'avions pas opinion que les archiducs dussent passer l'article de la liberté au nom du roi d’Espagne si librement qu'ils ont Fait, après tant de protestations faites partout par ses ministres, que leur maître n'y engageroit jamais son nom; mais la nécessité de leurs affaires a vaincu leur audace ; de quoi ils se prennent à nous, et s’en vengeront quand ils pourront : nous n’en devons douter, mais j'espère que nous leur en Ôterens le moyen, en paix comme en guerre. Je ne eais si les archiducs exbiberont un autre pouvoir dudit roi pour traiter, que celui duquel vous nous avez naguères £NVOYÉ un double; s'ils n’en ont d'autre, c’est à vous à juger s’il est valable. Nous tenons pour certain que cette navigation amiable aux Indes pour les Etats s'en ira en fumée par ladite trève, pour le petit gain qu'ils y auront, et les risques qu'ils eoarront y allant désarmés, comme ils feront par nécessité et pour observer le traité. Davantage , les Espagnols et Portugois traiteront si mal les princes et peuples desdits pays qui affectionneront et recueilleront les Etats, qu'ils seront contraints de renoncer à leur amitié; de façon que ce commerce demeurera libre aux Espagnols, avec quoi sans doute ils relèveront leurs affaires. Aucuas ont dit que notre Roi ne doit désirer que les Etats deviennent plus riches et plus puissansqu'ils sont , pour les raisons que vous pouvez MIEUX juger ; mais j'estime que nous devans encore plus

ee me mme eee + ms + ne rer me. nee .

craindre la restauration entière des affaires d’Espagne : le temps en fera le jugement. Ces joursci est tombé en mes mains un paquet venant des Indes orientales adressé au roi d'Espagne, écrit en portugois, et bien cacheté: nous l’avons ouvert , et avons trouvé en icelui les lettres dont je vous envoie la traduction en françois faite par le sieur Aërsens, qui m'a assuré n’en avoir tiré Copie ; mais le Roi m'a commandé vous envoyer le tout, afin que vous le voyiez à part, et le fassiez voir secrètement aussi à ceux que vous jugerez en être dignes. Issauront par là l’état présent des affaires desdits pays , de quoi ils pourront peut-être profiter : nous faisons état de recouvrer de tels paquets par la même voie, pourvu que eelui-ci ne soit éventé. Je vous en recommande donc Île s6cret autant que vous jugez qu’il importe au service du Roi ; je n’ai retenu copies desdites lettres. Au reste Sa Majesté a délibéré, ainsi que je vous ai écrit de ma main par Sainte-Catherine, de vous envoyer quatre mille écus pour tenter le voyage du nord proposé par Isaac Le Maire. Peut-être que ce courrier vous en portera la lettre de change, car M. de Sully me l’a promise; sinon assurez-sous8 que vous l’aurez au premier jour. Cæependant vous pouvez hardiment et sûrement bâtir sur ce fondeuient le susdit dessein.

Nous avons opinion que les Anglois n’affectionnent que les Etats jouissent du commerce des Indes, parce qu'ils désirent l’atürer tout à eux; mais c’est chose que le Roi veut empêcher, car il entend s’en approprier s’il peut ; il m’a commandé de vous l'écrire ainsi. Toutefois, je ne sais s’il fera ce qu'il convient pour véritablement s’en bien prévaloir; mais il faut penser et pourvoir d'heure aux moyens propres pour conserver et affermir la république des: Etats après ce traité pouf obvier à une division entre eux, et une desdite par parcelle auxdits archiducs ; car il est certain qu'ils s’attendent à l’un et à l'autreeffet ; et certes, je me défie de la conduite et constance des Etais tant en général qu’en particulier, à quoi votre prudence et présence pourront obvier. Aussi en faisons-nous bien état; mais nous nous défons grandement de la sotiêté des Angloisen ce point, et estimons qu'ils feront ce qu'ils pourront en faveur des archidues après le susdit accord. Je prie Dieu, monsieur, qu’il vous conserve en parfañe santé,

Votre, etc. De Nauru,

De Paris, ce vingt-huitième février 1609,

LerrRe de MM. les ambassadeurs de France et d'Angleterre à MM. les Elats-généraux des Provinces-Unies, du pénultième février 1609.

Messieurs, après beaucoup de disputes , et avoir déclaré aux députés des archiducs que nous partirions demain, qui est le dernier jour de la trève, si on ne nous donnoit réponse à vos articles, selon que nous jugeons être requis pour votre contentement , nous l'avons enfin obtenue par écrit cejourd’hui seulement lorsque nous l'espérions moins, et que nous ne pensions plus qu’à notre retour, sans prolonger de nouveau la trève, ni vous mander de venir à Bergop-Zoom. Les choses étant donc changées en mieux, nous vous supplions de toute notre affection vous acheminer incontinent audit lieu de Berg-op-Zoom, où nous vous irons trouver aussitôt pour vous rendre compte de cequi s'est passé ici, dont nous sommes certains que vous recevrez contentement , et qu'il ne tiendra plus qu’à vous que la longue trève ne soit faite; et pource que la dernière prolongation expire demain, nous avons consenti qu'elle soit prolongée de nouveau pour vingt jours, nous promettant que vous l'aurez agréable, attendu que vous ne pouvez venir conférer et traiter en moins de temps. Nous vous envoyons l'acte de ladite prolongation signé des députés qui en enverront quérir dès demain la confirmation des archiducs ; envoyez-nous en autant, s’il vous plaît, de votre part, afin que nous le leur puissions donner. M. de Lire est porteur de cette lettre par notre avis; il s’est si bien conduit en ce voyage que nous avons occasion de nous louer de lui. Sur ce, nous prions Dieu, messieurs, qu'il vous maintienne en toute heur et prospérité.

Vos,etc. P.JEANNIN, DE Russy, Ri. SPENCER,

RonocpnE Winoop.

D'Anvers, ce pénultième février au soir 1609.

Lerrre de M. Jeannin à madame la princesse douairière d'Orange! , dudit jour pénultième février 1609.

Madame, lorsque nous pensions tout être rompu, et que nous nous préparions pour par-

1 La princesse douairière d'Orange étoit la quatrième femme du prince Guillaume, et fille de l'amiral Coligny.

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

tir demain, afin denous en retourner à La Haye sans prolonger la trève, ni mander à messieurs les Etats de venir à Berg-op-Zoom, nousavons enfin eu, après beaucoup de difficultés et disputes , une réponse par écrit des députés des archiducs, quiest si bonne qu à notre avis, lesdits sieurs les Etats en recevront contentement. C'est pourquoi nous les prions de se vouloir acheminer incontinent à Berg-op-Zoom, afin qu'on puisse voir la fin de cette affaire, qui sera meilleure conclue tôt que différée pourquelque cause que ce soit : à quoi on eût volontiers tendu du côté d’Espagne , si nous ne leur eussions fait connoître la nécessité à laquelle ils sont réduits, qui est d'achever le traité , ou de s'assurer de la rupture. Nous conférerons dès demain de ce qui touche à la maison de M. le

prince Maurice , et n’omettrons chose qui dé-

pende de nous pour faire qu'ils en puissent tous recevoir du contentement , comme aussi c'est notre intention, étant arrivés à Berg-op-Zoom, de procurer envers messieurs les Etats qu’il soit pourvu par eux à l'intérêt de mondit sieur le prince, avant même qu'ils prennent aucune résolution sur les affaires générales : à quoi j’espère apporter tant de soin et d'affection, et en tout ce que je pourrai jamais pour son service et contentement , qu’il aura occasion de me tenir pour son très-humble serviteur. Je sais bien qu'il eût mieux aiméla continuation dela guerre que cette trève; mais l’inclination des peuples étant si avant au repos , et les deux rois si peu affectionnés à favoriser la reprise des armes, s'ils n’y sont contraints par nécessité, et à faute de pouvoir obtenir des conditions raisonnables pour la trève, ce conseil est le plus assuré pour sa maison, et le plus honorable pour lui, puisque le bonheur de ses armes et de sa conduite a été cause de faire obtenir aux Etats des conditions si avantageuses. J'espère que nous aurons l'honneur ide le voir à Berg-op-Zoom , et que vous , madame, vous serez aussi de la partie ; vous me trouverez toujours autant disposé à vous rendre très-humblement service que je suis désireux de demeurer perpétuellement , madame. votre, etc. P. JEANNIN.

D’Anvers, ce pénultième février 1609.

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

LETTRE dudit sieur Jeannin à M. de Barneveld, dudit jour pénultième de février 1609.

Monsieur, je n’ai pas cru que les députés des archiducs nous dussent accorder l’article pour le commerce des Indes en la forme que nous l’avons obtenu, jusqu’à cejourd’hui, qu'ils l'ont fait après beaucoup de difficultés et disputes, et avoir reconnu que nous voulions partir demain sans prolonger la trève, et sans prier messieurs les Etats de se rendre à Berg-op-Zoom. Encore sais-je bien que quelques scrupuleux y pourront trouver à redire, ainsi qu'il est couché, si est-il très-bien, et vous peux assurer qu'ils l'ont consenti avec très-grand regret, et se plaignant bien fort de ce que nous ne l'avons voulu adoucir et en ôter quelques mots pour donner conlentement au conseil d'Espagne. Jene vois donc plus autre difficulté que celle des contributions en quoi je n’espère pas que nous les puissions vaincre, si ce n’est qu'on en demeure d’accord en conférant sur les limites et confiscations , à quoi nous commencerons dès demain. Pensez donc, s’il vous plaît, à cet article et aux moyens requis pour faire que M. le prince Maurice soit mis hors d'intérêt. Quant au temps dela trève, ils opiniâtrent toujours pour le réduire à dix ans , et nous avons persisté aux douze; mais cela ne doit être cause de rompre d’un côté ni d'autre. Les archiducs, à ce que j'ai su de M. le président Richardot, désirent de finir cette affaire, pource qu’ils sont bien avertis que don Pedrvest sorti de France très-mal satisfait, et craignent qu'il ne dégoûte le roi d'Espagne de ce traité, duquel ledit don Pedro s’est toujours montré ennemi. Je vous supplie qu'il n’y ait point de longueur pour venir à Berg-op- Zoom , où nous nous rendrons en même temps que vous. Il n’est pas besoin que personne sache qu'il y ait aucune difficulté de reste. C’est à vous seul aussi que je l’écris pour être assuré de votre discrétion et prudence. Nous avons prolongé la trève pour vingt jours, nous faisant fort de messieurs les Etats. Envoyez-nous incontinent, s’il vous plaît, et par messager exprès, l’acte de leur part; M. de Lire vous pourra dire le surplus. Je vous baise bien humblement les mains, et suis, monsieur, etc.

P. JEANNIN

D'Anvers, ce pénultième février 1609.

LETTRE de MM. Jeannin et de Russy au Roi, dudit jour pénultième février 1609.

SIRE

Hier seulement sur le soir, M. le président Richardot retourna de Bruxelles, et nous manda par un des siens qu’il nous feroit aujourd’hui la réponse des archiducs : ce qu’il a fait ce matin sur les dix heures en notre logis, y étant avec lui M. le marquis Spinola et les autres députés, nous ayant premièrement priés d’ôter de notre écrit les mots qui sont enfermés dans les lignes d'icelui écrit, dont nous envoyons encore copie à Votre Majesté afin qu’elle le considère mieux : à quoi, aprèsen avoir un peu conféré ensemble, les députés d'Angleterre et nous, nous lui aurions répondu qu’il étoit nécessaire de désigner par notre écrit ce qui est en l’Europe , pource qu’autrement on pourroit interpréter ces maux, Lors les limites, qui sont en la clause suivante, à d’autres pays de l'Europe, même pour exclure les Etats des Indes, et que nous étions bien certains qu'en y mettant tout ce qui est en notre écrit, les Etats ne laisseront d’y faire très-grandes difficultés, et insisteront toujours que les Indes y soient nommément exprimées, disant que le refus d'en faire mention est un artifice et dessein pour leur ôter en effet ce qu'ils feignent d'accorder; car ce n’est pas de cet article comme de celui de la liberté, lequel consiste en l'opinion des hommes, et par ainsi chacun le peut interpréter selon son sens; mais faire voyage aux Indes est chose qui dépend de l'action, et faut le souffrir, ou, si on l’empèche, s'assurer que l’empêchement sera pris pour infraction de trève ; si donc ils n'ont la volonté ou le pouvoir de l’accorder, ils feront mieux de s’en ouvrir sincèrement. À quoi il répliqua qu’ils entendent par les mots contenus en cet écrit accorder ledit commerce aux Indes, encore qu’on en ôte ce qu'il requiert, nous ayant répété derechef les raisons qui les empêchent de l’exprimer, qui sont celles-mêmes contenues en nos précédentes lettres. Et enfin voyant que nous ne voulions rien ôter de cet écrit, et que nous disions nous défier de le faire accepter par les Etats, ils y ont consenti à regret, et en jetant des paroles de colère,

comme si on leur eût mis le pied sur la gorge pour favoriser la passion des , Etats. Rien n’a toutefois été omis de notre part pour leur faire connoître que c'est à bonne intention que nous insistons, et que nous aurons encore à surmonter de plus grandes difficultés du côté des Etats pour le leur faire approuver, et, si nos raisons ne sont fortifiées de l'autorité de Votre Majesté, et des menaces de les abandonner au cas qu'ils ne suivent son avis, que nous n’en devons rien espérer.

l} est certain que leur intention étoit de tirer l'affaire en longueur, nous pressant de leur accorder une trève de quinze jours, et de faire venir cependant les députés des Etats; mais après avoir reconnu que c’étoit en vain, et que nous étions résolus de ne faire aucune prolongation, ni de mander les Etats, mais partir demain s'ils ne nous donnoient par écrit les articles de la. trève, fors celui de la contribution , ils ont été comme contraints d’y satisfaire, et dire leur dernier mot. Nous avons fait partir ce même jour les navires pour faire venir les Etats à Berg-op-Zoom, auxquels nous écrivons toutes choses être en l'état qu'ils. saursient désirer, sens leur représenter ce peu de difficultés qui reste, crainte que cæla ne fût cause de les brouiller entre eux, et de remettre leur voyage en lengueur ; au heu que nous espérons, le teur disant nousmêmes à Berg-op-Zoom, où neus nous rendrens au même temps qu'eux, que nous aurens plus de moyen de les persuader que nous n'eussions eu par nos lettres. La vérité est bien qu'ils se rendront très-difficites sur cet article des Indes, à eause de la contradiction de ceux qui rejettent la trève ; c’est pourquoi, s’il eût &éen notre pouvoir d'en obtenir une déclaration plus expresse, nous ne nous fussions jamais contentés de celfe-ci; mais l'ayant tenté par deux autres écrits qui doivent servir detraité particulier, et en ayant été refusés avec aigreur, et sans espérance de pouvoir obtenir l'un ou l’autre, nous nous somnres accummodés à cet écrit, pour être inséré dans le traité général sans en faire ur à part. Or nous estimons que, pour induire les Etats à s'en contenter, il sera peut-être nécessaire que nous fassions deux choses : l’une, que nous teur donnions un