ALBERT
Et plus bas, VERREIKEN.
De Bruxelles , le 21 janvier 1609.
Lerrre de M. le président Richardot à M. Jeannin , dudit jour vingt et unième janvier 1609.
Monsieur, puisque vous vous êtes résolus de nous venir voir à Anvers, vous y serez tous les très-bien venus, et vous pourrez-vous assurer que vous n'irez jamais en lieu où l’on vous voie plus volontiers. M. le marquis et nous y serons , Dicu aidant , le mardi au soir, troisième du mois qui vient, qui sera le lendemain de la Notre-Dame, où au plus tard le jour suivant, et vous y attendrons pour quand votre commodité le permettra. Et pour moi, je serois d’avis que vous nous donnassiez trois ou quatre jours pour avoir le loisir de vous y faire apprèter vos logis, joint que, pour vous parler à vous confidemment, tant plus tard viendrez-vous , tant mieux sera-Ce pour nous qui voudrions que le père confesseur pût arriver plus tôt que vous, comme nous espérons qu'il fera, encore que n’ayons nouvelles de Madrid depuis qu’il y est arrivé, qui fut le vingt-cinquième du mois passé ; et me recommandant très-bumblement à vos bonnes grâces, et de tous ces seigneurs, je prie le Créateur vous donner, monsieur, tout le bonheur que vous pouvez désirer.
Votre , etc. Le président RIcHARDOT.
De Bruxelles, le 21 janvier 1609.
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
Lerrre de MM. Jeannin et de Russÿ au Roi, du vingt-cinquième janvier 1609.
SIRE
Jl n'y a que trais ou quatre jours que nous avons écrit à Votre Majesté pour le secours dont les Etats nous pressent, et plus ceux qui sont fermes à ne vouloir la trève suivant notre projet, que les autres qui l’aiment mieux, à quelque prix que ce soit, que de rentrer en guerre.Cette lettre n’est qu’à mème fin, et pour accompagner celle que M. le prince Maurice écrit à Votre Majesté sur ce sujet, et pour la crainte qu'il a du licenciement dont nous vous
| avons ci-devant écrit. Et pource que nous n€
pouvons ajouter d'autres raisons que celles contenues en nos précédentes lettres, nous la supplions très-humblement de les considérer s'il lui plaît, et nous excuser si nous lui en sommes importuns, puisque c’est pour son service et pour achever plus heureusement ce qu'elle nous commande, à quoi nous nous employons de même affection dont nous prions Dieu, sire, qu'il donne à Votre Majesté et à sa royale famille tout heur et prospérité.
Vos, etc. P. JEANNIN et DE Russr.
De La Haye, ce vingt-cinquième janvier
Lerrre de M. Jeannin à M. de Villeroy; dudit jour vingt-cinquième janvier 1609.
Monsieur , je vous ai écrit il n’y a que tois ou quatre jours; j'y ajoute maintenant que M. Carron a mandé d'Angleterre, par lettres du dixième de ce mois, que don Fernando Giron a eu deux audiences du roi de la Grande-Bretagne y étant seul, et sans l'assistance de l’ambassadeur ordinaire; que tout son discours n'a été que pour remercier ledit roi des bons offces qu'il a faits pour la trève, et le prier d’ÿ continuer; et qu'étant enquis par le Roi sil avoit encore quelque autre charge, il lui déclara que non, fors que si Sa Majesté pouvoit faire obtenir la trève à meilleures conditions en faveur du roi d'Espagne que celles qu'on propose, il lui en auroit très-grande obligation : à quoi ledit sieur Roi lui auroit répondu qu'il n'étoit plus temps de l’espérer après les offres
NÉGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
faites par les archiducs , avant lesquelles il s’y fût très-volontiers employé ; mais de le tenter à présent ne serviroit à autre chose qu'à lui faire perdre son crédit envers les Etats sans 4 rien profiter; et qu’en une autre audience, donnée aussi séparément à l'ambassade ordinaire, ledit sieur Roi lui auroit pareillement demandé s’il étoit vrai qu'il lui eût fait écrire en Espagne qu'il feroit accepter la trève simple par les Etats, lequel déclara que non ; mais que lui ayant été mandé d'Espagne que dom Pedro avoit persuadé au roi de France de proposer cette trêve simple, et qu’on le blämoit de n'avoir négocié si avantageusement en Angleterre, il auroit écrit à son maître qu'il ne devoit attendre de moindres offices dudit sieur roi que du roi de France, élevant le plus haut qu'il pouvoit sa bonne volonté envers lui et son pouvoir envers les Etats, et s’il avoit failli en cela, désireux de servir son maître et Sa Majesté même, il la supplioit de lui vouloir pardonner ; laquelle réponse fut très-agréable audit sieur Roi, qui finit son propos par une plainte contre le président Richardot. Tout ce que dessus est contenu aux lettres dudit sieur Carron. M, le prince Maurice en a reçu d’autre endroit de pareille substance, et le discours qui nous a été fait sur ce sujet par les ambassadeurs d'Angleterre est conforme; en sorte qu'on peut juger que ce qu’on en publie est ce que ledit sieur Roi a voulu qu'il soit su. Les lettres dudit sieur Carron contiennent encore deux choses, l’une que le roi d'Angleterre ne veut donner la déclaration qu'il tient les Etats souverains pour toujours; l’autre, que dom Fernando Giron a apporté des lettres de change pour recevoir en Angleterre quatre-vingt mille
livres sterling, qui valent huit cent mille livres.
S'il doit épancher cette somme à faire des gratifications, le roi d'Espagne payeroit trop chèrement les bons offices qu’il a reçus du passé, etest raisonnable qu'on en fasse de meilleurs et de plus grande importance pour les mériter. M. de La Boderie vous a pu donner avis de tout ce que dessus ; j'ai néanmoins pensé le devoir faire.
Les ministres dudit sieur Roi ne font rien contre ce qu'ils nous ont promis, approuvent même tous ce que je vous ai écrit par ma lettre du vingtième, au cas que les archiducs veuil-
lent user de longueur, mais leur conduite passée me fait défier de tout. Celui avec lequel je suis plus conjoint maintenant est M. le prince Maurice, lequel veille pour découvrir tout ce qui se passe, m’en donne avis, et fait ce que je lui conseille, Ce n’est pas que je me Sois séparé de l'amitié du sieur Barneveld, avec lequel j'ai toujours aussi une communication fort particulière, et me tiens assuré de son affection; mais pource que rien ne peut avenir contre ce que nous Poursuivons, si ce n'est par son moyen, je veille et suis Soigneux de prendre garde à tout pour me servir de lui, et n'être point trompé; car, à vous dire la vérité, quelque résolution que les Etats aient prise de rompre, si les archiducs usent de longueur, ou refusent notre projet, tant de gens désirent le repos en l'assemblée, que si le sieur de Barneveld étoit contre nous, il nous donneroit beaucoup de peine, et nous serions contraints de nous déclarer plus ouvertement de la part du Roi que je ,ne désire pour rompre leurs desseins : ce que je ferai néanmoins quand il sera besoin, et éviterai autrement tant que je pourrai ; mais je sais bien aussi qu'en le faisant nous serons suivis.
M. le prince Maurice dit être bien assuré qu’un courrier envoyé de Madrid par le confesseur, est arrivé à Bruxelles le quinzième de ce mois, et a rapporté que le roi d'Espagne ne veut accorder la liberté ni le commerce des Indes. Si cela est, jecrains de nouvelles remises, et faut tendre du tout à les empêcher, afin que nous sortions de ce fâcheux labyrinthe. M. le prince Maurice nous a fait derechef grande instance pour l'argent, crainte du licenciement qu'on fera sans doute, si le Roi continue à refuser le secours qu'ils avoient espéré de quatre cent mille écus pour l’année passée, ou bien au moins d’un million de livres. Ledit prince en écrit à Sa Majesté comme de chose qu'il juge de très-grande importance : j'en fais le même jugement que lui, étant étonné de ce refus en un temps auquel il faut faire mieux espérer de l'assistance de Sa Majesté que jamais, pource que ceux qui désirent le repos à quelque prix que ce soit, s'en sauront bien servir pour persuader aux autres, puisqu'on leur dénie le secours dès à présent, qu’ils en doivent encore moins espérer à l'avenir, et lorsqu'ils seront
rentrés en guerre. Il me suffit d'en avoir donné avis et représenté les raisons. J'attends mon homme qui n'est encore venu de Bruxelles avec la réponse des archiducs. Je prie Dieu, monsieur, qu’il vous maintienne eu tout heur et prospérité.
De La Haye, ce 25 janvier 1609.
Lerrre dudit sieur Jeannin à M. de Sully, du méme jour vingt-cinquième janvier
Monsieur, je vous ai représenté, par mes lettres du vingtième de ce mois, la supplication des Etats pour obtenir la continuation du secours du Roi, et ne vous en serois derechef importum, n’étoit à l'occasion de l'instance pressée qui nous en à été de nouveau faite par M. le prince Maurice, lequel en écrit à Sa
Majesté, et nous a priés d'accompagner $68 :
lettres et la supplication qu'il lui en fait, de la nôtre : ce que nous faisons très-volontiers pour les raisons contenues en mes précédentes lettres, qui me semblent pouvoir suffire pour vous persuader, monsieur, Que Vous ajoutiez votre autorité pour favoriser cette affaire envers Sa Majesté, d'autant même qu'il importe plus que je ne vous saurois exprimer pour cOnduire ce que nous traitons au but qui nous a été ordonné. Vous le saurez mieux juger que personne, et aiderez à y apporter aussi le remède, comme je vous en supplie très-humblement. L'homme que j'ai envoyé à Bruxelles n'est encore de retour avec la réponse des archiducs ; je l’attends de moment à autre, y ayant aujourd'hui dix jours qu'il est parti:
nous donnerons avis aussitôt de ce qu'il aura apporté. Cependant je prie Dieu, monsieur, qu'il vous donne, en parfaite santé, très-heureuse et très-longue vie.
Votre, etc. P. JEANNIN.
De La Haye, ce 25 janvier 1609.
Lerrre au Roi écrite par M. Jeannin , ledit jour vingt-cinquième janvier 1609 , sur la recherche du passage du Nora.
SIRE
J'ai ci-devant conféré, par commandement de Votre Majesté, et sur les lettres qu'il lui a plu m'écrire, avec un marchand d'Amsterdam, nommé Isaac Le Maire, lequel est homme riche et bien entendu au fait du commerce des Indes d'orient, désireux d'y; servir Votre Majesté, sur les ouvertures que je lui en ai faites, et de joindre avec lui d'autres marchands, comme aussi des pilotes, mariniers et matelots expérimentés en telles navigations, qu’il dit avoir empêchés de prendre parti dès le temps que je lui en parlai. Or, comme il m'en a pressé plusieurs fois, je lui ai toujours dit que Votre Majesté n’y pouvoit prendre aucune résolution qu'après celle des Etats , et le traité de trève qu'on poursuit à présent fait ou rompu : ce qu’il juge être bien véritable, et s’est aussi contenté de cette réponse; mais il m’envoya ici son frère , il y a quelques jours, pour me faire entendre qu'un pilote anglois, lequel a été deux fois en mer pour rechercher le passage du nord auroit été mandé à Amsterdam par la compagnie des Indes d’orient, pour apprendre de lui ce qu'il en auroit reconnu, et s'il espéroit de trouver ce passage; de la réponse duquel eux étoient demeurés fort contens, et en opinion que cette espérance pouvoit réussir. Îls n’avoient toutefois voulu pour lors faire ladite entreprise, mais contenté seulement l'Anglois, et renvoyé avec promesse qu'il les viendroit trouver en l'année suivante 1610. Ce congé lui ayant été donné, Le Maire, qui le connott fort bien, auroit depuis conféré avec lui, et entendu ses raisons, dont il a aussi communiqué avec Plancius, qui est grand géographe et bon mathématicien , lequel soutient, par les raisons de son art, et de ce qu'il a appris tant de cet Anglois que d'autres pilotes qui ont fait la même navigation, tout ainsi que du côté du midi on a trouvé en la mer du Sud , approchant le pôle antarctique, un passage qui est le détroit de Magellan, qu'il y en doit pareillement avoir un autre du côté du nord. L'un des pilotes, qui fut aussi, il y 4 trois ans, employé en cette même recherche,
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
et passa jusqu’à Nova-Zembla, quiest à soixantetreize degrés de latitude en la côte de la mer Tartarique, tirant au nord, a déclaré que, pour n'être lors assez expérimenté en cette navigation, au lieu d’entrer avant en pleine mer, où elle n’est jamais gelée à cause de la profondeur et de la grande impétuosité de ses flots et vagues, il se contenta de côtoyer les bords, où, ayant trouvé la mer gelée, lui et ses compagnons furent arrêtés et contraints de s’en retourner sans passer outre.
L'Anglois a encore rapporté qu'ayant été du côté du nord jusqu’à quatre-vingt-un degrés, il a trouvé que plus il approchoit du nord!
moins il y avoit de froidure, et au lieu que vers Nova-Zembla la terre n'étoit couverte d’herhe et n’y avoit sinon des bêtes qui vivent de chair et de proie, comme ours, renards et autres semblables , il avoit trouvé, èsdits quatre-vingtun degrés, de l'herbe sur la terre, et des bêtes qui en vivent : ce que Plancius confirme par raison, et dit que près du pôle, le soleil luisant sur la terre cinq mois continuels, encore que les rayons d'icelui y soient foibles, néanmoins, à cause du long temps qu’ils y demeurent, ils ont assez de force pour échauffer le terroir, et le rendre tempéré et commode pour l'habitation des hommes, produire herbe et nourrir bétail; alléguant cette similitude d'un petit feu , lequel demeurant long-temps en quelque lieu a plus de force pour l'échauffer, qu’un grand feu qui ne feroit qu'être allumé et aussitôt éteint. Il y ajoute aussi qu'il ne se faut arrêter à l'opinion des anciens, qui estimoient la terre près des deux pôles être inhabitable à cause de sa froidure , et qu'ils se peuvent aussi bien tromper qu’en ce qu'ils ont dit la zone torride être inhabitable à cause de sa grande chaleur, qu’on reconnolt néanmoins par expérienee être habitée, fort tempérée , fertile, et commode pour la vie des hommes , et qu'il y a aussi beaucoup plus de chaleur sous les tropiques du Cancer et du Capricorne que sous la zone torride; et par celte même raison, Plancius juge que la froidure croît , et est toujours plus grande jusqu'au soixante-sixième degré, mais qu’en passant plus outre devers le pôle, elle devient moindre, et ainsi l'ont trouvé l’Anglois et d’autres pilotes, lesquels ont ci-devant fait tels voyages , dont ils concluent que, pour trou-
ver le passage du nord avec plus de facilité, au lieu de rechercher les côtes de la mer à soixantedix, soixante-on2e, soixante-douze ou soixantetreize degrés, comme les Hollandois ont fait ci-devant , il se faut avancer en pleine mer, et monter jusqu’à quatre-vingt-un, quatre-vingtdeux et quatre-vingt-trois degrés, ou plus, s’il est besoin, èsquels lieux la mer n'étant point gelée, ils se promettent qu'on pourra trouver ce passage, et par icelui, en tirant vers lorient, passer le détroit d’Anian, et suivant la côte orientale de Tartarie, aller au royaume du Cattay, à la Chine, aux Îles du Japon, comme aussi, attendu que lorient et l'occident aboutissent l’un à l’autre, à cause de la rondeur de la terre, aller par même moyen aux Moluques et aux Philippines; lequel voyage, et toute cette navigation, tant pour aller que retourner, pourroient être faits en six mois, sans approcher d’aucuns pcrts et forteresses du roi d'Espagne; au lieu qu’à le faire par le cap de Bonne-Espérance, qui est le chemin ordinaire qu'on tient à présent, on y met ordinairement près de trois ans, et si on est sujet aux rencontres et incursions des Portugois. |
Il me proposoit donc cette ouverture du passage du nord pour savoir si Votre Majesté auroit agréable de l'entreprendre ouvertement.
et en son nom, comme chose fort glorieuse, et qui lui acquerroit une grande louange envers la postérité, ou bien sous le nom de quelque particulier, dont on ne laisseroit de lui attribuer l’honneur si le succès en étoit bon, offrant, de la part de son frère, de fournir le vaisseau et les hommes, sinon que Votre Majesté y en veuille aussi employer quelques-uns des siens avec ceux qu'il y mettra, lesquels sont expérimentés en tels voyages, disant que, pour exécuter cette entreprise, il ne faut que trois ou quatre mille écus an plus, lesquels il désire tirer de Votre Majesté, pource que lui, qui n’est qu'un particulier, n'y voudroit employer cette somme , et n’en ose communiquer à personne, d'autant que la compagnie des Indes d’orient craint sur toutes choses qu'on les prévienne en ce dessein, et qu’à cette occasion son frère n’avoit osé parler à l’Anglois qu'en secret. Ïl dit encore que si ce passage est trouvé et découvert, qu'il facilitera bien fort le moyen de faire une compagnie pour aller
en tous les lieux susdits, et que plus de gens y mettront leurs fonds qu’en l’autre qui est déjà faite, sans que la compagnie s'en puisse plaindre, attendu que l'octroi qu'elle a obtenu des Etats n'est que pour y aller du côté du cap de Bonne-Espérance, non de celui du nord, dont les Etats se sont réservés le pouvoir de disposer au cas que le passage puisse en être trouvé, et, pour inviter quelques pilotes courageux de se hasarder à en faire la recherche, promis vingt-quatre mille livres de loyer à celui qui en seroit le premier inventeur.
J’ai dit au frère de Le Maire, qui m’en a communiqué de sa part, et lui ai aussi écrit que j'en donnerois incontinent avis à Votre Majesté pour en savoir sa volonté, et la lui faire entendre au plus tôt, attendu qu’il dit, si on veut penser à ce voyage dès cette année, qu’il le faut commencer en mars au plus tard pour en espérer bon succès, et que les autres qui l'ont ci-devant fait en juillet s’en sont mal trouvés, et ont été surpris de l'hiver. Ayant aussi été averti que Plancius étoit venu à La Haye deux jours après avoir communiqué au frère de Le Maire, je le mandai aussitôt pour en conférer avec lui, comme j'ai fait, sans toutefois Jui faire connoître que Le Maire m'en eût fait parler, ni que Votre Majesté eût aucun dessein d'entreprendre cette recherche; car ledit sieur Le Maire ne désire pas que personne en sache rien : aussi n’en ai-je parlé à Plancius que par forme de discours, et comme étant curieux de m'instruire et apprendre ce qu'il en sait et juge par raison pouvoir être fait ; lequel m’a confirmé tout ce que dessus, et qu'il avoit excité feu Amsquerque, amiral de la flotte qui fit l'exploit du détroit de Gibraltar, de faire cette entreprise, lequel s’y étoit résolu, dont il espéroit bien, pource que ledit Amsquerque étoit fort entendu aux navigations, et désireux d’acquérir cet honneur, comme Magellan avoit fait découvrant le passage du côté de la mer du - Sud; mais il mourut en ce combat. C’est à Votre Majesté de me commander ce qu'il lui plaît que je fasse en cet endroit. La vérité est qu’on ne peut répondre du succès de cette entreprise avec certitude; mais il est bien vrai que dès long-temps Le Maire s'est informé de ce qu'on pouvoit espérer de telle entreprise, et qu'il est tenu pour homme avisé et indus-
trieux; puis on n’y hasarderoit pas beaucoup. Quand Ferdinand reçut l'avis de Christophe Colomb, et lui fit équiper trois navires pour aller au voyage des Indes d'occident , l'entreprise sembloit encore pour lors plus incertaine, et tous les autres potentats auxquels cet homme s’en étoit adressé s’en étoient moqués, jugeant son entreprise impossible; et toutefois elle a produit un si grand fruit. C'est aussi l'avis de Plancius et d’autres géographes, qui ont écrit que du côté du nord il y a encore beaucoup de terres qui n’ont été découvertes, lesquelles Dieu peut réserver à la gloire et au profit d’autres princes, n'ayant voulu tout donner à la seule Espagne. Quand même il n'en succéderoit rien, sera toujours chose louable de lavoir entrepris, et le repentir n'en sera jamais grand , puisqu'on y hasarde si peu. |
Cette lettre étant achevée, et moi près de l'envoyer à Votre Majesté, Le Maire m'’a derechef écrit, et envoyé le mémoire qui est cijoint , lequel contient un discours assez ample, ensemble les raisons de ce que dessus. 11 me mande pareillement qu’aucuns de la compagnie des Indes, ayant été avertis que l’Anglois avoit conféré secrètement avec lui, sont entrés en appréhension qu'il s’en vouloit servir et l’employer lui-mème pour découvrir ce passage, qu'à cette occasion ils ont de nouveau traité avec lui pour entreprendre ladite navigation dès cette année, ayant ceux de la chambre d'Amsterdam écrit à cet effet aux autres chambres qui sont de la même compagnie pour le faire approuver , avec déclaration , s'ils le refusent, qu'ils l’entreprendront eux seuls. Le Maire ne laisse pourtant d’exhorter Votre Majesté à cette entreprise, me mandant qu'il a un pilote , lequel a déjà fait ce mème voyage , et est plus expérimenté et capable que l’Anglois. C’est à elle de commander son intention. J'ai eu plusieurs conférences avec d’autres, soit pour les voyages des Indes d'orient ou d'occident, et suis assuré, quand il lui plaira d'y penser à bon escient, et pour en tirer du fruit, qu'il y aura moyen de lui faire avoir de trèsbons hommes , et fort expérimentés ; qu'il y a aussi de riches marchands lesquels seront de la partie pour le commerce des Indes d'orient , et plus volontiers encore si ce passage du nord
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
esttrouvé; mais, quant aux Indes d’occident, ils tiennent tous qu'il y faut employer un plus grand appareil de forces. Il est vrai que le voyage est aussi beaucoup plus court ; et ceux qui ont quelque connoissance des entreprises qu’on y peut dresser, en promettent tout bon succès. dont ils discourent avec de si bonnes raisons, qu’il y a sujet d'y ajouter foi; j'en attendrai ses commandemens , priant Dieu , sire, qu'il donne à Sa Majesté et à sa royale famille tout heur et prospérité.
Votre, etc. P. JEANNIN.
De La Haye, ce vingt-cinquième janvier
LETTRE de MM. Jeannin etde Russy au Roi, du vingt-huitième janvier 1609.
SIRE
La précédente dépêche à Votre Majesté a été retardée de trois jours, à cause de l’impétuosité des vents si contraires, qu’il n’y a eu moyen de la faire partir plus tôt qu'aujourd'hui avec celle-ci, que nous y ajoutons pour lui donner avis que celui que nous avions envoyé par le courrier Picaut, arriva le jour d'hier, 27 de ce mois , avec la réponse de l’archiduc, qui nous remercie du soin que nous prenons pour achever cette affaire, et mande que ses députés seront à Anvers le 3 ou 4 du mois prochain pour conférer avec nous; et M. le président Richardot, qui écrit en particulier au président Jeannin, y ajoute qu’il désire que nous leur donnions trois ou quatre jours de loisir après leur arrivée pour y faire préparer nos logis, et y attendre la venue du confesseur, qu’il dit devoic arriver de jour à autre, et néanmoins que les archiducs n’en ont eu aucunes nouvelles depuis son arrivée à Madrid , qui fut le vingt-cinq décembre. Nous envoyons à Votre Majesté les copies desdites deux lettres, afin qu’elle en puisse mieux juger. Il n’y a point d'apparence que le confesseur ait été si long-temps sans les avertir decequ'ila fait, attendu qu'il avoit mené avec lui un courrier ordinaire pour le renvoyer en diligenceet leuren donner avis ; mais ou la réponse n’a été telle qu’ils désirent, ou ils la cèlent pour avoir mieux, s'ilsle peuvent, des Etats que ce qui est contenu en notre projet. Enquoi nous crai-
gnons qu'ils ne soient favorisés par les Anglois , qui semblent déjà affecter la longueur, sans toutefois s'en découvrir ès conférences que nous avons eues avec eux jusqu'ici; non que leur créance soit d'aucune considération pour nous la faire appréhender, mais nous savons qu'il y a cinq provinces entières qui aimeroient mieux la trève, à quelque prix que ce soit, que derentrer en guerre. Bien est-il vrai que nous avons meilleure opinion de la Hollande et Zélande, et tout dépend de ces deux ici. Nous nous fions beaucoup aussi à l’autorité et créance que Sa Majesté s’est acquises en ce pays, au pouvoir qu'elle nous a donné de leur offrir son secours, au cas que les archiducs fassent refus d'accomplir ce qu'ils ont promis, et pareillement à l’assurance que le prince Maurice nous donne tous les jours, que personne n’oseroit aller contre la volonté et le conseil qui sera donné par Votre Majesté, s’offensant même quand nous montrons d'en douter : à quoi nous ajoutons encore la même assurance que le sieur Barneveld donne de suivre nos conseils ; car c’est celui seul qui pourroit faire du mal, s’il en avoit la volonté, pour la grande créance qu'il a parmi ces peuples, et les artifices dont il sait user envers eux pour leur persuader ce qu'il veut : non que lui pi autre ose proposer la trève simple qui seroit à présent rejetée d’un chacun, mais on peut faire couler le temps inutilement pour avoir encore la cessation d'armes cette année ; à quoi sans doute les archiducs tendront s'il n'ont pouvoir de traiter au nom du roi d'Espagne ; et c’est à nous de nous garder de cet inconvénient , comme nous ferons de tout notre pouvoir, pour être celui seul qu'on doit à présent craindre , et lequel est aussi très-dangereux. Nous ne pouvons toutefois être à Anvers que le sixième du mois prochain, ayantun chacun jugé qu’on ne devoit refuser deux jours aux députés des archiducs pour y être ce tempslà devant nous. Nous porterons avec nous l’acte des Etats qui contient leur résolution de ne traiter que sur notre projet, et de rompre en cas de refus, ou de nouvelles remises, afin que cela nous donne sujet de presser davantage les députés des archiducs, et de leur faire connoître, en présence mème des députés d'Angleterre, sion leur donne quelque autreespérance, qu’on les trompe , et que c’est plutôt en inten-
582 NÉGOCIATIONS pu PRÉSIDENT JEANNIN.
des Etats, et Avec l'obligation particulière de la province de Hollande ; mais que, SUF lincertitude de cette résolution , personne ren veut prêter, et quoiqu'ils travaillent tous es jours pour s'acccorder de leurs cotes ,qu'ils ne l'ont encore pu faire ; ainsi n'ont plus autre EST pérance qu'à Votre Majesté , qui prendra, s’il jui plait, de bonne part si nous jui représen— tons si souvent leur prière el instance pour CE que nous jugeons que c'est notre devoir et son service de le faire. Nous prions Dieu sur ce ; sire, qu'il donne à Votre Majesté et à Sa royale famille tout heur et prospérité.
Vos, etc. P. JEANNIN et DE Russy.
De La Haye , CE vingt-huitième jour de janvier 1609. ;
tion de rompre tout traité que pour espérer d'en pouvoir faire un autre qui soit plus à leur avantage : nous en envoyons aussi la copie à Votre Majesté. Les Etats nous doivent encore dorsner pouvoir de consentir la prolongation de la trève jusqu'à la fin du mois de février, POUF en user au Cas que les archiducs accordent les articles principaux de notre projet , et de traiger au nom du roi d'Espagne €n vertu de bonne rocuration, et non autrement, laquelle proçuration nous demanderons à voir d'entrée , €t d'en avoir: s'il est possible, copie signée; au refus de quoi, et si les archiducs se veulent encore servir de quelques nouveaux subterfuges, nous ne passerons outre, mais NOUS retirerons «ans faire aucune prolongation , après avoir averti les députés des archidues qu'ils ne doivent plus attendre qu'une ruplure ; et du regret que Votre Majesté en aura. Nous estimons bien qu'ils NOUS accorderont tout ce que dessus, non par écrit, à quoi toutefois nous insisterons, mais de paroles , pour faire venir Îles députés des Etats, avec lesquels ils essaieront de gagner
ce qu'ils n'auront pu obtenir de nous : c'est pourquoi nous désirons que leur charge soit jimitée et restreinte du tout au contenu de cet acte, afin qu'ils n'aient pouvoir de l'outrepasser. Bref, nous usèrOns de toutes sortes de cautions pour conduire les affaires à la résolution prise en l'assemblée générale , et à ce que nous savons étre du désir et contentement de
Votre Majesté.
Messieurs des Etats nous ont aujourd'hui fait voir en leur assemblée générale un cahier qui contient les rôles des dernières montres de Jeurs gens de guerre ; tant de pied que de cheval, qui revient à quarante-deux mille hommes de pied, et quatre mille chevaux , combien queles montres aient été faites avec une extrème rigueur pour empêcher les passe-volans, et là-dessus ont réitéré leur prière du secours avec une grande démonstration du ressentiment qu'ils ont des bienfaits de Votre Majesté, gans l'assistance de laquelle ils confessent ne
voir subsister ; jugeant bien d'un côté qu'il
4 mporte beaucoup de retenir tous leurs gens de guerre en état auquel sont les affaires , el suit est périlleux aussi d'en avoir plus qu’on gn'en peut Payer; y ajoutant encore qu'ils ont gherché de l'argent à rente au nom du Corps
ce men
Lerrre de M. Jeannin à M. de Villeroy »
dudit jour vingt-huitième janvier 1609.
Monsieur , les affaires sont toujours en bon état, et nous aVOnS occasion de croire qé tout assera selon le désir du Roi pour le regard des Etats. M. le prince Maurice, qui est fort soupçonneux ; El prend garde à tout, nous En assure toujours. Le sieur Barneveld en fait autant, et connoît bien, nonobstant l'assurance qu'il m'a donnée de son amitié, et de servir à Ja conduite des affaires suivant l'intention de Sa Majesté , QUE je suis aux écoutes pour COn- Sidérer tout ce qui se Pas; et me garder d'etre trompé de qui que cé goit ; aussi n'ai-je jusquici aucune occasion de me plaindre de lui, mais plutôt de me promettre qu'il continuera de mème jusqu'à la conclusion de l'affaire ; M. le prince Maurice néanmoins DE laisse d'en avoir quelque détiance, encore qu'il montre de la mépriser puisqu'il à Je Roi de son côté. Pour moi, quand j'en aurois autant de défiance que j'ai d'assurance du contraire, Si DE saurois-je faire que ce QUE je fais pour M servir de 302 amitié, et me garder de 5€$ mauvais offices ; g'il en vouloit rendre. Ne vous étonnez point si je fais mention si souvent de lui, car chacun Ÿ a les yeux , et croit que tout lé bien ou le mal en doit provenir ; En quoi je reconnois tous les jours combien il à été nécessairé de le rendre affectionné au service du Roi. Les Anglots né font encore rien dont où puisse $€ plaindre, el se laissent conduire à nos avis. Je n'ose fé
LÉ
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
æsurer pourtant qu'ils en usent toujours ainsi , car leur conduite passée doit donner dn soupçon.
n’y a plus rien à craindre que quelque longueur, tant du côté des archiducs, et par artifice, que du côté des Etats par leur naturelle et ordinaire façon de procéder, quand personne même d’entre eux n'auroit aucun mauvais dessein. Nous ferons tout ce que nous pourrons pour couper chemin à {outes remises et subter- Fuges. Madame la princesse d'Orange a eu quelques avis de la cour, que le Roi avoit mal parlé d'elle sur le sujet du sieur Barneveld, et comme si elle ne suivoit pas entièrement les intentions de Sa Majesté : elle s’en est plainte à moi, de façon que je craignois qu’elle me tint pour auteur d'avoir écrit quelque chose contre cile; mais elle m'a bien assuré du contraire, et de n'en avoir aucun soupçon, prié même de vous représenter la vérité de sa conduite, qui est telle depuis qu’elle a écrit au Roi, que j'aitoute occasion de m'en louer et de vons assurer qu'on ne peut rien désirer de mieux que ce qu'elle fait, et qu'à présent nous conférons de toutes choses avec le prince Maurice, eten sa présence, étant tous ensemble réduits à un même avis. L'homme de M. Aërsens, qui s’en retourne en France, est porteur de nos lettres. Les premières que vous recevrez de moi seront, comme j'espère, d'Anvers. Je prie Dieu, monsieur, qu’il vous maintienne en tout heur et prospérité.
Votre, etc P. JEANNIN.
De La Haye, ce vingt-huitième de janvier 1609,
Lerire de M. Jeannin à M. le duc de Sully, dudit jour vingt-huitième janvier 1609.
Monsieur, l'archiduc approuve notre voyage à Anvers, et nous prie de le faire, nous assurant que ses députés s’y rendront le quatrième de février. C'est là que nous devons ètre éclaircis de sa dernière résolution, soit pour conclure ou rompre ; ce que les Etats désirent aussi, et nous encore plus qu'eux. Je connois bien toutefois, par les lettres de M. le président Richardot, que l’archiduc attend ce qui doit venir d’Espagne par le retour du confesseur, ou quelque courrier qu'il enverra exprès. Si est-
ce que nous les presserons, et ne recevrons aucunes excuses qui tendent à nouvelles remises, car ilest temps de finir, n’y ayant plus personne ici qui ne juge la longueur et incertitude être autant dommageable aux Etats, qu’elle est ennuyeuse et insupportable à leurs amis. Les Etats nous pressent encore pour le secours, et disent qu'en cette incertitude d’affaires, personne ne leur veut prèter d'argent. Ils nous ont fait voir par les derniers rôles des montres faites fort exactement, qu’ils ont eucore quarante-deux mille hommes de pied et quatre mille chevaux. C'est vous, monsieur, qui avez plus de pouvoir de les faire assister que nul autre, et j'estime, pour achever plus heureusement ce que nous traitons, cette gratification être bien nécessaire. Je n’oublierai pas ce qui touche M. le prince d'Espinoy, et aurai toujours même soin de tout ce que vous me commanderez, comme étant , monsieur, votre etc.
| P. JEANNIN
À La Haye, ce vingt-huitième de janvier
Ed
LETTRE de M. Jeannin à M. de Bellegarde, grand écuyer de France, dudit jour vingt-huitième janvier 1609.
Monsieur, j'ai vu par lettres que M. de Castille mon gendre m'a écrites, que vous avez toujours souvenance de moi, encore que sois absent , et que vous sachiez bien que je ne peux rien apporter à votre service qu'une bonne volonté inutile et sans effet; c'est pourquoi l'obligation que vous en acquérez sur moi est d'au- {ant plus grande. Si le Roi est content de ma conduite, et de la diligence et fidélité dont j'use pour exécuter ponctuellement ce qu'il m'a commandé, c'est déjà une espèce de récompense qui donné grande satisfaction à un homme de bien; et quand ilne m'en aviendra rien de mieux, j'en accuserai plutôt mon malheur que le défaut de sa bonne volouté. Aussi suis-je si accoutumé à travailler beaucoup et profiter peu, que j'en ai acquis une habitude qui me rend plus capable de souffrir patiemment la rudesse de cette mauvaise fortune, sans m'en plaindre ni murmurer. Je ne peux garantir le succès de la négociation en laquelle je travaille, sinon pour le regard des Etats, qui se sont
entièrement disposés à suivre les conseils et la volonté du Roi; le surplus dépend de l'Espagne. Nous partons dans trois ou quatre jours , les députés d'Angleterre et nous, pour aller à Anvers, où se doivent trouver ceux des archiducs. auquel lieu nous saurons peu de temps après leur finale résolution, soit pour conclure ou pour rompre, leur premier étant désiré, pourvu qu'on le puisse obtenir tôt et sans remise, sinon le dernier ne peut plus être évité, et sera encore moins dommageable aux Etats que de vivre en l'incertitude et défiance en laquelle ils ont été il ya près de deux ans, qui eût été cause de faire naître de grandes factions et divisions parmi eux, si l'autorité du Roi et ses conseils, qu’ils ont en grand respect, ne les en eussent garantis, à quoi ila été besoin de travailler continuellement et avec grand soin. Je prie Dieu qu'il en rende le succès heureux, et me donne le moyen de vous pouvoir témoigner par les effets que je suis, monsieur, votre etc. | P. JEaANNIN.
À La Haye, ce vingt-huitième janvier 1609.
Lerree du Roi à MM. Jeannin et de Russy, du trentième jarwier 1609.
Messieurs Jeannin et de Russy, j'ai été bien aise de savoir par vos lettres du quinzième de ce mois, que j'ai reçues par le courrier Picaut le 21, avec le projet que vous m'avez envoyé, la résolution que les sieurs les Etats ont prise pour parvenir à la trève ainsi qu’elle a été proposée par vous; car elle aidera à justifier grandement leurs armes et conduite, tant du passé que pour l'avenir, quoi qu'il en succède , qui est une des considérations que J'ai eues quand je leur ai conseillé d'entendre aux ouvertures de ladite trève ou de la paix, auxquelles ils s’étoient engagés d'eux-mêmes. Nous verrons maintenant à quoi se résoudront les archiducs, et s’ils se dispenseront d'accepter et conclure ce marché dès à présent , en vertu des premiers pouvoirs à eux envoyés par le roi d'Espagne, comme il me semble qu’ils devroient faire, ou s’ils continueront à user de remises, et allonger les affaires pour gagner cetle année, ainsi que j'entends que le conseil d'Espagne désire, s’il ne peut faire descendre lesdits; Etats à autre forme de trève de vingt ans, sans faire mention de la libertéetsouveraineté. En tout cas j'estime que lesdits archiducs voudront attendre leur confesseur, ou de ses nouvelles, devant
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
que de s'engager plus avant audit accord. Cependant le roi de la Grande-Bretagne m'a fait dire par son ambassadeur que lui et les siens n’ont jamais proposé la susdite trève sans liberté, ni seulement donné espérance de l’agréer , se plaignant ouvertement de ce que le président Richardot en a dit et écrit. Il l’attribue à pur artifice pour semer entre nous de la zizanie; ajoutant, pour preuve de cela, qu'il a fait dire audit roi que ce changement procédoit de l'espérance que j'avois donnée à dom Pedro de Tolède de faire départir lesdits Etais de la demande de ladite liberté, qui est chose controuvée par les uns ou par les autres.
J'ai fait connoître audit ambassadeur que j'ai ajouté foi à la déclaration susdite qu'il m’a faite de l'intention de son Roi, laquelle je lui ai dit m'avoir été confirmée par le compte que vous m'avez rendu de la conduite de ses ambassadeurs où vous êtes, et l’ai prié d’avertir son maître de demeurer constant en ce propos , avec espoir, ce faisant que les Espagnols (lesquels ont besoin de repos autant que nuls'autres) s’accommoderont enfin au désiret repos Commun ; ce qu’il m’a promis de faire, en louant mondit avis. Toutefois, vous devez croire que si ledit roi d'Angleterre connoissoit pouvoir porter les Etats à ladite trève sans liberté, qu'il l'entreprendroit volontiers pour obliger à lui lesdits Espagnols et archiducs, et acquérir sur moi cet avantage. Partant, vous continuerez à y prendre garde, et d'autant plus soigneusement le devezvous faire, que vous avez reconnu que si vous n'eussiez prévenu de mon intention les Etats, aucuns d'eux se fussent laissés aller à ce parti plutôt qu’à celui de la guerre : et faut que je vous dise que je ne serai délivré de ce soupçon qu'après la fin de ces traités; non que je désire ni veuille conseiller la reprise des armes par préférence au repos desdites provinces, mais parce qu'il iroit de ma réputation et de mon service que la forme de ladite trève fût changée contre mon conseil, et notre premier fondement ; joint que j'estime que, quand bien les Etats s’en relächeroient, lesdits Espagnols, qui traitent de mauvaise foi, les tromperoient après en cela comme ils ont jusques à présent traité avec eux et nous. J'ai été bien aise de savoir que le sieur Barneveld s’est bien conduit en cette résolution, et que le prince Maurice et lui soient en bonne intelligence pour la faire réussir selon notre avis; mais les députés d’Angleterre n'avoient garde d'approuver le renvoi à Bruxelles de l’abbé de Preaux , car ils se sont persuadés, et l'ont ainsi donné à entendre à leur roi, que ledit de Preaux avoit ajouté aux discours que le président Richardot lui avoit tenus sur cette nouvelle forme de trève , des choses au désavantage de leur
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
Roi que ledit Richardot ne lui avoit dites, et qu’il avoit même ouvert les lettres de l’archiduc et dudit Richardot dont il avoit été chargé, devant que les délivrer à vous et à eux à qui elles étoient adressées. Le susdit ambassadeur dudit Roi me l’a dit ainsi, traitant avec moi de la part de son maître, de quoi je suis demeuré offensé , car c’est une calomnie trop grossière , et qui se dément et condamne de soi-même, et par la seule lettre dudit Richardot dont ledit de Preaux a été porteur, qu’il n'a pu changer quand bien il l’auroit ouverte ; mais lesdits Anglois sont si dépités de quoi leur malice et impuissance ont été découvertes en ce fait , qu’ils ne savent à qui s’en prendre; et faut que vous fassiez état, si vous allez ensemble conférer avec les députés des archiducs, qu’ils vous feront encore quelque frasque, s'ils peuvent, pour cette cause et les autres que je vous ai écrites par mes précédentes.
J’avois désiré que vous eussiez obtenu et tiré des archiducs une déclaration par écrit, comme ils entendent et accordent traiter avec lesdits Etats, tant en leur nom que celui dudit roi d’Espagne, comme et en qualité de gens libres sur lesquels ils ne prétendent rien, devant que vous engager en la conférence que lesdits Etats ont prié, vous et les députés d'Angleterre, entreprendre pour ébaucher les conditions de ladite trève, afin de besogner plus sùrement, et que l’on n’ait sujet de nous attribuer une rupture, s’il faut qu’elle avienne comme il y a apparence de l’attendre, si lesdits Espagnols ne changent de langage. Quant à la prolongation de la trève, je vous en ai écrit mon avis. Ce n’est pas que j'entende précipiter lesdits Etats à la guerre, mais j'ai opinion que quand lesdits Espagnols et archiducs se verront à la guerre, qu’ils avanceront la résolution de ladite trève, autrement ils la reculeront tant qu'ils pourront ; car je sais que leur dessein est de gagner cette année, parce qu'ils sont foibles d'hommes et d'argent en Flandre, et mal préparés ailleurs pour s’y renforcer; joint qu’ils craignent merveilleusement que, s'ils tirent leurs soldats aux champs, ils se mutinent , tant ils sont mal contens par faute de paiement.
J'approuve néanmoins les raisons qui vous ont mus de consentir au dernier délai qui a été accordé et suis content encore , quoi que je vous aie écrit , de remettre à votre jugement de souffrir qu’il soit prolongé encore quelques jours, si vous connoissez que le corps desdits Etats y incline et le désire, et que ce soit l’avis des plus sages ; mais aussi laissez-leur prendre d'eux-mêmes cette résolution sans y avoir part, car je ne veux être auteur ni fauteur d’un conseil que j'estime leur devoir être
dommageable, comme je prévois que sera à la longue une continuation plus longue de la susdite cessasion d'armes, et à laquelle je reconnois que l'on engagera les Etats par degrés comme insensiblement , comme vous avez déjà reconnu par le temps que lesdits archiducs ont demeuré à répondre à vos lettres du quinzième du présent, et au temps du rendez-vous de ladite conférence, que j'ai su avoir été par eux pris et assigné seulement au quatrième du prochain ; de quoi j'aurai à plaisir d’être éclairci ponctuellement par vous à toutes occasions. J'ai commandé que l’on mette à part trois cent mille livres pour leur être envoyées ; mais s’il faut que la cessation d’armes dure et soit prolongée de temps à autre, ces deniers seront pour moi mal employés, car ils ne serviront qu’à abuser et endormir à mes dépens les Etats, et entretenir le monde en incertitude, au seul avantage de ceux qui affectent tels délais et en profitent. Partant, vous y prendrez garde, afin de me défendre à l’avenir de la continuation de semblables contributions que l’emploi n’en soit plus utile. Je prie Dieu , messieurs Jeannin et de Russy, qu’il vous ait en sa sainte garde.
Ecrit à Paris, le trentième jour de janvier 1609. Henri.
Et plus bas, BruLaRT.
Lerrre de M. de Villeroy audit sieur Jeannin, dudit jour 30 janvier 1609.
Monsieur, plus les Etatss’échaufferont à la trève et feront paroître la désirer, les Espagnols feront contenance de s’y refroidir et d’en être dégoûtés , et crois finalement que le but de ceux-ci n’est que de décevoir les autres par une voie ou par autre, combien que lesdits Espagnols aient en effet autant besoin de repos que ceux-là, ainsi que M. de Barrault, retourné fratchement de son ambassade, nous l’a confirmé de vive voix ; mais ils sont plus couverts et patiens que ne sont ces peuples. Ils n'ignorent aussi notre humeur et disposition présente, et savent naturellement faire profit du temps mieux que nation du monde ; s'ils peuvent, ils couleront encore cette année sans résoudre les affaires, c’est-à-dire sans conclure ni rompre la trève, et feront cependant provision d’argent et d'haleine pour les suivantes. {ls espèrent aussi que notre Roi s’ennuiera de fournir à l’appointement et nécessité des Etats; qu’il divisera Sa Majesté et le roi d'Angleterre ; lesquels déjà ne sont guère contens l’un de l’autre. Le roi d’Espagne s’attend encore qu'il fera changer d’avis au Roi par l’entremise du pape, en faisant le mariage du second fils d'Espagne avec madame Chrestienne, pour
tout-à-fait séparer les archiducs et ce qui en dépend de l'Espagne ; car ils ont toujours espoir de l'apprivoiser et persuader par le moyen de cette ouverlure, à quoi toutefois je vois encore le Roi peu disposé, non plus qu’à la guerre : ce que je ne dis qu'à vous, car il m'a déclaré depuis deux jours tout le contraire; mais comme il est sage, et qu'il goûte très-bien l'être duquel il jouit, difficilement le changera-t-il à un pire. Je meréjouis de la parole que le sieur Barneveld vous a donnée , car je le tiens homme de bien et si puissant , que l’ayant de notre côté, tout vous sera possible. Vous apprendrez de la lettre du Roi la subtilité grossière des Anglois, qui, pour couvrir leur mauvaise foi, rejettent à présent sur le sieur de Preaux ce dont ilssont cause. Notre mattre s’en est moqué et offensé ; toutefois , il a voulu que vous en fussiez averti, afin d'ajouter cette preuve aux autres que Vous avez faites de leur malice et dissimulation Pour mieux vous en garder ; néanmoins, votre conduite passée et présente avec eux a été louée pour les raisons représentées par vos lettres. Le principal sera que vousarriviez au port auquel vous na- Vigutz ; mais nous n’avons pas bonne opinion du succès de votre voyage à Anvers, et disons qu'il ne servira qu’à entretenir le tapis et les affaires en incertitude , si vous n’avez devant retiré l’assurance et parole par écrit des archiducs , dont nous Vous avons donné avis par nos précédentes, et dont la lettre du Roi que la présente accompagne fait mention.
Davantage, nous craignons, si vous trouvez les archiducs difficiles et opiniâtres, que vous deveniez justement porteur de la rupture qui s’en ensuivra, chose que nous serons très-aises n’avenir. Nous nous défions comme vous du courage des archiducs; j'ai sondé sur cela leur ministre ; il a le même désir que le président Richardot , mais il a aussi la mème opinion et défiance de la résolution et volonté des archiducs que lui, tellement que tout dépend de l’Espagne, où l’on retient le moine exprès pour faire durer la fête. Cependant dom Pedro ne dit mot, attend son congé et l’arrivée ici d’un ambassadeur ordinaire de son maître, pour après se retirer. Le ministre du pape à aussi retiré du jeu son talent, voyant que les desseins du roi d’Espagne ne s'accordent avec le repos public, de façon que chacun laisse aller le bateau à
‘la merci et discrétion du temps, sans davantage s’en formaliser et travailler. Le sieur Aërsens a dit au Roi que le ministre des Vénitiens ici résidant lui a parlé de contracter une nouvelle confédération entre les Véaitiens et les Etats, et de faire que ceux-ci envoient des ambassadeurs vers les autres exprès pour la mettre en avant et la traiter.
Si nous estimions que le sénat cût volonté d’estreindre ce arché, nous approuverions cette ouverture, tant pour la paix que pour la guerre; mais nous avons opinion, lé connoissant comme nous faisons, qu’il en cherche l’ostentation plus que l'effet” pour en donner martel à Rome et au roi
d’Espagne; car notre Roi a sur cela souvent fait
sonder lesdits Vénitiens, sans jamais les avoir pu
émouvoir à y entendre effectucilement. Je vous
donne le présent avis afin que vous sondiez le
sieur Barneveld sur icelui, et nous fassiez savoir ce que vous en apprendrez. L’ambassadeur d'Angleterre qui réside à Venise dit ordinairement et
hautement que son maître n'approuve aucunement la trève que vous poursuivez, et que, si les con-
seils de son roi sont suvis , les Etats rompront tous
traités. 11 tient ce langage, le pensant plus agréa-
ble à ces sieurs qu’un autre. Les Anglois en usent
ainsi partout. Au reste, je vous ai écrit clairement
que le Roi n’entend donner à ces sieurs l’acte qu'ils
vous ont demandé sur la continuation de leur sotu-
veraineté après la trève, pour les raisons que Je
vous ai mandées. Partant excusez-vous-en, s'il
vous plaît, quand vous jugerez qu’il vous sera
opportun de le faire, et me tenez toujours, mon-
sieur, votre, elc. De Nevrvue.
À Paris, ce 30 janvier 1609, |
Lertre de MM. Jeannin et de Russy au Roi, du premier jour de février 1609.
SIRE
Les lettres de Votre Majesté, du 19 du mois passé, nous ont été rendues le pénultième du mème mois. Nous lui avions fait une dépêche deux jours auparavant par l’homme de M. Aërsens , lequel s’en retournoit à Paris; néanmoins, cette dernière lettre nous a donné sujet de lui faire promptement celle-ci, et de la lui envoyer par homme exprès pour en avoir plus tôt la réponse à Anvers. Elle montre toujours de rejeter la trève simple, et en déduit les raisons qui sont très-bonnes, et fortifiées encore d'un juste dépit contre Île roi d'Angleterre qu'on dit l'avoir mise en avant en Espagne pour en avoir le gré, combien qu'il y puisse le moins. Or nous pensons y avoir si bien pourvu, que personne ne l'oseroit proposer, ou en le faisant espérer de l'obtenir. Le prince Maurice dit en être très-assuré, et le sieur Barneveld nous en promet autant. La résolution des
Etats est aussi expresse de ne traiter que sur notre projet, et, s’il est refusé ou si on veut user de remises, de rompre. Toutes ces cautions ont été mises au décret des Etats à notre secrête poursuite, et sans que nous nous en soyons mélés trop ouvertement, sinon en ce que nous avons fait connoître à chacun que Votre Majesté, en l’état auquel sont les affaires , et après avoir contesté si long-temps sur la liberté, ne pouvoit approuver la trève simple , ni de nouvelles remises, pour quelque cause que ce soit, insinuant les raisons de notre avis si doucement ès conférences que nous en avons eues avec ceux qui manient les affaires , qu’ils ont plutôt cru Votre Majesté leur donner ce conseil pour leur bien , et pour empècher que telle proposition ne fût cause de mettre de la division parmi eux, comme c'est la vérité aussi, que pour désir qu’elle eût de rompre. Ce que nous craignons seulement est la longueur, à cause des difficultés des archiducs, qui auront sans doute recours à ce remède, si le roi d'Espagne fait refus de s'obliger; à quoi la naturelle lentitude où plutôt nonchalance de ces peuples, à laquelle ceux qui désirent le repos pourront ajouter quelque artifice, aidera beaucoup. Aussi tout notre soin et travail ne tend qu’à empêcher ces longueurs et à faire finir ce traité, y ayant déjà assez bien pourvu, en quoi nous continuerons avec mème soin.
Elle n’approuve pas que nous allions à Anvers, jusqu’à ce que nous ayons déclaration par écrit des archiducs qu’ils accordent l’article de la liberté, tant en leur nom qu’au nom du roi d'Espagne : or, nous l’avons déjà par la lettre de M. le président Richardot , qui le contient ès mêmes mots qui sont mis en notre projet , et l’archiduc par ses lettres signées de lui, contresignées Verreiken, avec le visa dudit sieur président, ainsi en forme authentique, Je confirme si expressément, qu’il ne le peut plus révoquer en doute sans déclarer son défaut de pouvoir pour obliger le roi d'Espagne, ou bien passer outre. Quand même il donneroit une nouvelle déclaration , il ne seroit pas plus obligé qu'il est, joint qu'en la demandant , on mettroit en doute ce que nous devons tenir pour assuré, et la résolution des affaires en plus de longueur au lieu de l’avancer. Puis les Etats nous ont instamment priés de faire ce
voyage, jugeant que nous devions être éclaircis et assurés de la volonté des archiducs avant que nous envoyer leurs députés : en quoi nous sommes si avant engagés, tant envers les Etats que pour l'avoir mandé à l'archiduc, et reçu réponse de lui que ses députés se rendront le quatrième du présent mois à Anvers pour nous y attendre, qu'il n’y a aucun moyen de changer d'avis sans gâter les affaires. Bien pouvons-nous demander cette nouvelle déclaration par écrit, lorsque nous aurons conféré, avec ses députés avant que mander à ceux desEtats de venir, ni de consentir à aucune prolongation de trève jusqu’à la fin de ce mois de février, que chacun a jugée nécessaire, en cas qu’on voie quelque assurance de traiter, mais non autrement , et, au défaut de ce, ou de nouvelles remises, de nous retirer sans faire ladite prolongation, et rapporter aux Etats ce que nous aurons fait, afin que larupture, s’il la faut faire, vienne d'eux, non de nous. Bien devons-nous faire cet office, avant que de nous séparer, de remontrer aux députés des archiducs le mal qui en doit arriver, afin que cette crainte et le désespoir d'obtenir d’autres remises, ou la trève à meilleur Marché, les contraigne de dire leur dernier mot, à quoi il est nécessaire de venir sans rien craindre, autrement on ne fera rien qui vaille; car il a fallu user de grande conduite pour porter les Etats à ces résolutions précises, dont il y en a trop qui se départiroient volontiers si nous y aidions tant soit peu ou si nous devenions tièdes, n'y ayant que le respect de Votre Majesté, et la créance qu'on a en ses conseils, qui les a conjoints tous à prendre cet avis , que plusieurs d’entre eux, lesquels craignent trop de rompre, eussent autrement rejeté.
Elle voit donc que ce n'est pas notre intention de prolonger la trève pour les quinze jours qui restent du mois de février, sinon aux conditions susdites, moyennant lesquelles on ne la sauroit refuser sans donner soupçon qu'elle tend plutôt à rupture qu'à conclure, encore.
que la vérité soit bien que refuser toute prolongation serviroit à avancer cette trève, non à la rompre, ainsi qu’elle nous écrit par ses lettres ; mais il nous faut contenter le goût de beaucoup de personnes qui n'ont toutes un même dessein, et ôter autant qu'on peut l'opi-
nion qu'aucuns essaient d'imprimer, qu'elle soit à présent plus désireuse de la guerre que de la trève. Quant à la procuration que l’archiduc a obtenue du roi d'Espagne pour traiter en son nom, qui est du... elle nous semble trèsbonne, et n'estimons pas qu'elle ait été vue par-delà, trop bien les deux agréations qui contenoient pouvoir de traiter avec des conditions plus limitées que celle-ci : c’est pourquoi nous lui envoyons la copie pour la faire voir et considérer à son conseil, afin que, s’ils en jugent autrement, nons suivions ce qu’elle nous commandera. On y peut bien faire cette difficulté, qu'entre les causes que le roi d'Espagne dit l'avoir mû à désirer la paix ou trève à longues années, il met au narré le service de Dieu, et sur la fin ajoute, en cas que les archiducs ne demeurent d'accord de la religion et des autres articles, et ne traitent par effet, qu’il entend demeurer en ses droits sans que cette procuration lui soit d’aucun préjudice ; mais il n’y a point de clause pour rendre nul ce que les archiducs auront fait au nom du roi d'Espagne au cas qu'ils traitent: car au contraire, le pouvoir leur en est donnésans aucune limitation , et sans y ajouter qu’à faute defaire rétablir la religion ou obtenir autres conditions, ce qui sera fait doive demeurer nul. On pourroit bien dire encore qu’en chose de si grande importance, comme pour consentir à remettre ses droits de souveraineté, il seroit besoin, non d’une procuration en simple placard, mais de bonnes lettres-patentes scellées du grand scel et expédiées par l'avis du conseil ; et cela a été dit il y a long-temps, et eux ont répondu que leurs expéditions n'ont point accoutumé d’être en autre forme ,et n'en doit-on rien attendre de plus sion veut traiter. Aussi est-il vrai que les Etats ont passé par dessus cette difficulté par fotre avis même, et sur le commandement que Votre Majesté nous en fit dès lors que les deux premières agréations furent envoyées d'Espagne, n'y ayant en effet personne qui ne juge le traité fait en vertu de telle procuration devoir être bon et valable, si les Etats se conduisent bien et conservent leurs amis, el au contraire, que toutes les formes et solennités qu’on y pourroit ajouter ne serviront de rien si, la trève finie et la guerre renou\elée, ils sont foibles et sans
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
moyens pour se défendre. Toutefois, si l’inclination de Votre Majesté est qu’on recherche exactement toutes choses, soit en cela et partout, nous prendrons toutes occasions pour suivre ses intentions.
Quant à ce qu’elle dit que le roi d'Espagne pourroit avoir révoqué cette procuration, et que si cela est , le traité qu’on feroit en vertu d’icelle ne l'obligeroit pas, telle révocation, faite ès mains des archiducs sans être signifiée aux Etats, ne leur fera aucun préjudice, bien obligera-t-elle les archiducs à ne la point employer, et le roi d'Espagne auroit action contre eux, et juste occasion de s’en plaindre; mais il ne laisseroit pourtant d’être bien obligé envers les Etats. Autre chose seroit si dom Pedro ou autre, venant en Flandre lors qu'on penseroit conférer et traiter, nous déclaroit cette révocation de la part du roi d'Espagne , ou si on la faisoit ci-après à l'endroit des députés des Etats avant le traité conclu; car tout ce qu'on feroit après seroit sans doute nul: mais cette crainte nous semble vaine; car les archiducs se garderont bien de rien faire contre la volonté du roi d'Espagne , et ne se mettront jamais au danger de son inimitié. La crainte qui peut donc rester est qu'après le traité, le roi d'Espagne fasse difficulté de le ratifier et approuver. Cet inconvénient peut arriver, mais nous disons premièrement qu’il sera obligé, veuille ou non, encore qu'il ne ratifie point; puis sil veut faire la guerre nonobstant le traité, ou empêcher Je commerce d'Espagne, ce traité aura rendu la cause des Etats plus juste et favorable qu’elle n’a encore été, et la sienne du tout injuste et odieuse. Les archiducs en demeureront offensés et méprisés s'ils ne s'en ressentent, non que nous espérions pourtant qu'ils se veuillent joindre avec Votre Majesté contre lui : et ce qui est de plus grande considération, Votre Majesté et le roi d'Angleterre, en vertu du traité qu’on doit faire avec eux le lendemain de la trève conclue pour la garantir, seront obligés de les secourir, et n’y aura plus personne qui vous en puisse blâmer. Le roi d'Espagne mème n'aura raison de s’en plaindre, puisque vous aviez promis de faire ce traité avant la trève, et pour en faciliter la conclusion. Cette obligation sera aussi de grande efficace pour retenir le roi d'Angleterre en
NÉGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN. 589
quelque devoir enversles Etatstet Votre Majesté même, duquel autrement on ne doit rien espérer, mais plutôt craindre tout. Ce qu'on peut faire pour ne demeurer pas long-temps en incertitude de la volonté du roi d'Espagne, sera d'accourcir le temps de la ratification.
Nous craignons plus que toute autre chose que les archiducs, n'ayant pouvoir de traiter vi désir de rompre, essaient de faire couler le temps inutilement, et tout cela par intelligence avec le roi d'Espagne, et la faveur secrète du roi d'Angleterre et de quelques-uns dans l'Etat qui craignent la rupture, et néanmoins n’osent proposer ni la trève simple, ni cessation d’armes pour cette année, qu'ils obtiendroient en effet y procédant ainsi. À quoi, s'il est nécessaire que nous nous opposions ouvertement, nous sommes délibérés de le faire, et nous semble que c’est l'intention de Votre Majesté, pour le grand préjudice qui en aviendroit aux Etats, lesquels à présent sont bien résolus et unis; au lieu que si on vient encore à cette cessation, il y a danger que les défiances entre eux croissent, et enfin y mettent de la division : puis si l'archiduc et le roi d'Espagne tendent à ce dessein, sera pour exempter de péril leur flotte qu’ils attendent au mois d'août, sur laquelle les Etats, désespérés du traité, pourroïent bien faire entreprise, et pour en tirer d’autres commodités. Nous avons prévu ces inconvéniens et préparé tous les moyens que nous avons pu pour nous en garantir ; encore peut-on craindre si les archiducs n'ont moyen de faire couler le temps et gagner la trève pour cette année, que le roi d'Espagne prendra prétexte de rompre plutôt sur la religion que sur la liberté. Il est vrai que s’il le fait, les Etats s’en remueront mieux, et par ainsi on craindra moins ses pratiques en cet Etat : outre ce que chacun croira que ce n’est qu'un prétexte affecté pour couvrir la révocation qu'il veut faire de la liberté par lui cédée; car par tous les endroits de la chrétienté il a fait connoître que rien ne lui déplaisoit tant en ce traité que de quitter ses droits, et qu’en les conservant, il eût fait bon marché du reste. Pour l'assemblée à Calais en cas de rüpture, ce ne fut jamais notre intention d'en donner aucune espérance, sinon après que tout seroit rompu, et au cas que Votre Majesté fût priée de renouer parles archiducs,
non par les Etats, qui le souffriront plutôt que de s’en rendre demandeurs, et qu’on vit aussi toutes choses préparées pour en espérer bon succès, comme il est contenu ès lettres que le sieur Jeannin en a ci-devant écrites à M. de Villeroy, ce qui sembloit lors être approuvé et désiré par Votre Majesté aux conditions susdites. C’est donc chose où il ne faut plus penser, du moins pour maintenant ; joint que si la rupture advient on aura assez de loisir pour adviser à ce qu’il faudra faire. Pour l'acte que demandent les Etats touchant leur souveraineté, le roi d'Angleterre en fait aussi refus; nous en demeurons sur les espérances, et enfin nous garantirons de Île faire. Aussi est-ce chose vaine, et qui ne leur pourroit de rien servir, sans l'amitié et intérêt d'Etat, qui doivent plus obliger Votre Majesté que toute autre chose, et à quoi ils se doivent aussi attendre et faire ce qui sera requis de leur côté pour la ménager et conserver.
Nous ajouterons sur la fin de cette lettre une très-humble supplication en faveur des Etats, et pour le secours dont ils nous font tous les jours instance et ont très-grand besoin, ne craignant de répéter avec affection les instances que nous en ayons déjà ci-devant faites, pource que nous le jugeons tous les jours de plus en plus nécessaire pour éviter les désordres et confusions dont ils semblent être menacés, faute de paiement à leurs gens de guerre qui ont toujours été assignés et payés de cette gratification. Elle lé considérera s’il lui plaît, et que sur le point de la résolution, et pour y avoir plus de pouvoir, il est du tout requis leur continuér ses bienfaits, afin que cette assistance leur relève le courage, et fasse bien espérer de l'avenir, au cas qu'ils soient contraints de rentrer en guerre. Nous jugeons même, quand les archiducs auront fait le traité, tant en leurs noms qu'au nom du roi d’Espagne, avec promesse de le faire ratifier dans quelque bref délai, qui ne peut être moindre que de deux mois, ils ne doivent aucunement amoindrir le nombre de leurs gens de guerre, crainte que si ladite ratification n'étoit faite, ils se trouvent désarmés et sans sûreté pour la trêve ; et toutefois, il est certain que pour se décharger de dépense, et aucuns peut-être à mauvais dessein, ils seront d'avis, dès le len-
demain du traité, et sans attendre la ratification d'Espagne , de licencier partie desdits gens de guerre, et le feront par effet , s’il ne plait à Votre Majesté contribuer encore quelque chose à cet entretènement durant ledit temps; car ils ont trouvé, par les derniers rôles des montres faites exactement et avec grande rigueur, qu'ils ont quarante-deux mille cinq cents hqmmes de pied et quatre mille deux cents chevaux, qui est une fort grande charge. Nous attendrons ce qu’il Jui plaira ordonner par le retour de ce porteur, et cependant prierons Dieu, sire, qu’il donne à Votre Majesté et à sa royale famille tout heur et prospérité.
Vos, etc. P. JEannin et DE Russy.
De La Haye, ce premier jour de février 1609.
mena
LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy, dudit jour premier février 1609.
Monsieur, je tiens véritable ce que vous me mandez du roi d'Angleterre touchant la trève simple, et qu'il a été mû des considérations touchées par vos lettres, afin d'avoir seul la grâce d'une chose qu'il pensoit être autant désirée par le Roi que par lui. Je ne laisse pourlant pas de craindre les mauvais offices de ses ministres, autant que j'en espère les bons; si promettent-ils de bien faire, et y sont comme contraints, pour n'avoir pu jusques ici contredire à nos avis avec efficace. Tant qu'ils continueront ainsi, nous nous louerons d’eux et serons bons amis, et néanmoins toujours aux écoutes pour nous garder d'être trompés ; c’est ce que nous pouvons faire. Vous nous avez écrit par deux fois qu’il falloit envoyer un précurseur à Bruxelles, soit en notre nom ou des Etats, pour avoir déclaration par écrit des archiducs qu’ils consentent à l’article de la liberté, selon qu'il est en notre projet. Or nous l'avons déjà par les lettres du président Richardot confirmées par celles de l’archiduc, et si expressément, qu'il ne le sauroit donner mieux, Je pensois néanmoins y envoyer M. de Preaux, ainsi que je vous ai ci-devant écrit ; mais les Anglois ne le voulurent jamais consentir. EL quant aux Etats, ils nous ont dit et répété plusieurs fois que l'affaire est en nos mains, et qu’ils ne s’en veulent plus mêler, ni
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
envoyer leurs députés ou aucun autre de leur part, s'ils ne sont assurés par’ nous que les archiducs veulent accepter notre projet en tons ses articles, et à la vérité celui de la liberté accordé, il n’y a rien qui puisse être mis en dispute. Sera donc à nous de prendre notre sûreté avant que la donner aux Etats et mander leurs députés; ce que nous ferons avec tout l'avantage et certitude qu’il nous sera possible. La trève ne sera pas non plus prolongée jusques à la fin du mois de février sans cetie assurance, laquelle défaillant , nous nous retirerons sans faire ladite prolongation. Ÿ procédant toutefois ainsi qu’il est pour le mieux, nous y voyons cet inconvénient , que les Etats n'enverront pas leur réponse aux archiducs, mais nous la donneront, et par écrit, comme il est raisonnable : ainsi sera à nous de l'envoyer, et semblera par ce moyen que nous soyons auteurs de la rupture. Or, on eût évité cet inconvénient si, après avoir conféré avec les députés des archiducs, et tiré encore quelque déclaration par écrit sur le point de la liberté, qui est ce que vous désirez, on eût fait venir les députés des Etats pour en peu de jours traiter sur le reste, afin qu’à faute de demeurer d'accord, eux-mêmes eussent rompu. Îl est vrai qu’on peut craindre en ceci que les députés des Etats ne traitent avec plus de longueur que nous , et qu'on leur persuade aussi plus aisément d'écouter d’autres ouvertures, au lièu qu'à présent ils remettent tout entre n0$ mains, et disent leur présence n'être nécessaire, sinon pour passer le traité et signer : nous prendrons conseil sur le lieu, selon les occurrences et l'inclination que nous connoltrons aux Anglois pour faire bien ou mal; mais je vous ouvre ces difficultés pour en recevoif votre avis et le suivre, pour le respect que je sais être dû à votre jugement.
Votre lettre me fait connoître que Sa Majesté craint autant la rupture qu'elle désire la conclusion du traité : si est-ce, puisqu'elle en est venue si avant, qu’ilest besoin de montrer de la constance et générosité en cette résolution; el il n'y a rien qui doive tant servir pour avoir la trève, ni qui doive plus nuire , que d'en faire voir le repentir et la crainte de rentrer aux armes. Sa Majesté est jusques ici louée d'un chacun pour avoir conduit cette affaire avec une
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
très-grande prudence et générosité, accompagnée aussi de prud’hommie et sincérité envers ses amis, pour la conservation desquels elle a méprisé la grandeur que tous les potentats de la chrétienté semblent redouter, et cela l’oblige d'y persévérer. Ce n’est pas que je ne tienne toujours la trève plus désirable et utile pour les Etats et pour nous que la guerre, dont les uns et les autres sont las, quelque bonne mine qu'ils fassent ; et pour cette raison il est certain que, la rupture faite, ils seront désireux de renouer, et y aura encore moyen de faire que Sa Majesté soit arbitre de quelque traité, si elle le désire; sinon il faudra essayer de diriger les affaires au conseil qu’elle approuvera le mieux, pour ne plus faire de grandes dépenses, et se précipiter en de grands hasards sans espérance de profit. Je considère bien ce qui est contenu en la lettre écrite de votre main ; j’en ai communiqué au prince Maurice qui est bien disposé, et n'omettrai rien pour en faire profit ; encore n'ai-je perdu l'espérance que le roi d'Espagne consentira de traiter, même si toute autre espérance lui est Ôlée, à quoi on doit tendre de toutes parts. Le sieur Barneveld fait toujours bien, et continue de m'assurer de son amitié, et de suivre mes conseils, M. le prince Maurice y veille et moi aussi, et vous assure que je ne serai trompé de qui que ce soit, faute de soin et d’avoir la défiance requise pour me garder de l'être. Encore importunons-nous Sa Majesté pour le secours. Croyez, monsieur, qu'il est besoin de le continuer, ou que le refus fera du mal, soit à cause du licenciement des gens de guerre qui en aviendra, ou de ce qu’on perdra ici l'espérance que chacun avoit concue de la libéralité de Sa Majesté envers les Etats, laquelle sert beaucoup pour leur donner courage et les rendre plus enclins à suivre nos conseils, même en un temps où il est nécessaire que cette autorité et créance soit reconnue et respectée de tous. Aussi est-ce presque le principal objet du voyage de ce porteur, que vous nous renverrez, s’il vous plaît, incontipent à Anvers.
Quant à ce qui est arrivé entre M. le prince Maurice et M. Winood, je pensois le vous avoir écrit. Ce fut au conseil d'Etat où ledit ‘sieur Winood, essayant de persuader la trève, dit qu’elle ne pouvoit faillir d'être assurée ,
puisque son maître et le roi de France s’en rendoient garans : à quoi ledit sieur prince Maurice répondit que les grands rois n’épousent pas toujours avec passion la vengeance et réparation des torts et offenses que reçoivent leurs amis, et ont bien souvent des considérations d'Etat qui leur font dissimuler les outrages qu'on fait à eux-mêmes et à leurs sujets : ce qu’on a bien vu depuis peu de temps au roi de la Grande-Bretagne, lequel a souffert qu'on ait entrepris de perdre lui, sa femme et ses enfans , et les principaux du royaume, et su d'où procédoit cette conjuration, faisant assez connoître qu’il entendoit parler d'Espagne, et néanmoins que ledit sieur roi n'a laissé depuis d'en chercher l'amitié, et de publier qu’il étoit bien assuré le mal n'être venu de cet endroit ; et y ajouta encore de coltre, sur les répliques dudit sieur Winood , quelques propos que l’autre interrompit comme s'il eût voulu blâmer son maître de lâcheté et faute de courage, dont ledit sieur Winood donna aussitôt avis en Angleterre. Sur quoi ledit sieur roi écrivit une lettre aux Etats pour se plaindre dudit sieur prince; mais elle fut retenue, et ledit sieur prince, pour apaiser la colère de ce roi irrité, requis de lui écrire une lettre pour s’en excuser, ce qu'ila fait, dont il est demeuré aucunement content, mais non du tout. On a essayé de nous céler ce que dessus ; nous en avons néanmoins su l’histoire entière. Les propos ordinaires du prince Maurice entre ses familiers sont que le roi d'Angleterre aime mieux l'Espagne que la France, et seroit tout-à-fait Espagnol s’il ne craignoit la révolte de ses sujets. Ainsi est certain que nous pouvons prendre plus d'assurance de la foi et amitié du prince Maurice que de tout autre, et s’il se veut donner de la peine, et contraindre un peu pour être plus populaire qu’il n’a été jusques ici, et suivre aussi le conseil que je lui ai donué, il surmontera tous les autres en créance et pouvoir envers ces peuples. Je suis si extrêmement désireux de sortir de ce lieu, que si tout est rompu, je suis résolu seulement demeurer quinze jours ou trois semaines au plus ici pour échauffer le courage de ceux qui conduisent les affaires, les faire résoudre aux contributions, et prendre tous les conseils que Sa Majesté jugera pour le mieux. Si au contraire le traité est conclu,
M. de Preaux ira trouver Sa Majesté d'Anvers, pour lui donner avis de ce que nous estimerons devoir être fait, pour recevoir promptement ses commandemens et partir aussitôt ; vous assurant qu’en l’un et l'autre cas, il est besoin, avant que partir, y laisser quelque bon ordre, et jeter si avant les fondemens de l’autorité du Roi en ce pays, qu'il ne soit pas aisé de la déraciner après. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous donne en parfaite santé très-longue et heureuse vie.
Votre, etc. P. JEANNIX
De La Haye, ce premier de février 1609. .
LETTRE dudit sieur Jeannin à M. le duc de Sully, dudit jour premier février 1609.
Monsieur, il n’y a que trois jours que je vous ai écrit, et nous faisons à présent cette dépêche au Roi, par homme exprès, depuis avoir reçu ses lettres du dix-neuvième du mois passé qui nous furent renduesle trentième du même mois, tant pour le secours dont les Etats continuent leur instance, que pour nous excuser de ce que nous ne suivons ponctuellement la conduitequ'il nous ordonne par ses dernières lettres, même en ce sens que Sa Majesté désiroit que quelqu'un füt envoyé à Bruxelles , afin d'être assurés par écrit de la volonté des archiducs et de celle du roi d'Espagne sur le point de la liberté, avant que d'aller nous-mèmes à Anvers pour conférer avec leurs députés. C'étoit bien mon intention d'y envoyer M. de Preaux, il y a plus de vingt jours, non tant pour cette considération que pour mettre l'archiduc hors de toute espérance de la trève simple et d'obtenir nouvelles remises, et par ce moyen le préparer et mieux disposer de dire son dernier mot sur notre traité; mais les Anglois ne le voulurent jamais consentir, et fus contraint de faire cet office par lettres à M. de Berny, ét d’autres que j'écrivis à M.le président Richardot. Mais quant à demander derechef cette déclaration par écrit sur le point de la liberté, je ne l'estime pas nécessaire, pource que l’archiduc, en confirmant la lettre que ledit sieur président nous a écrite sur ce sujet, le déclare si expressément, qu'il n'y peut à présent rien ajouter qui soit de plus grande efficace, sinon de traiter. En effet, nous crai-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
gnions aussi qu’en demandant une autre déclaration, on ne miît en doute la première.
Davantage, il nous sembloit'que l'envoi de ce précurseur eût retardé notre voyage et l’avancement de l'affaire que nous voulions finir. Puis les Etats nous ont tellement pressés d'y aller nous-mêmes, que nous ne leur avons pu refuser, et y étions déjà engagés , tant envers eux que l’archiduc’, lorsque les lettresde Sa Majesté nous ont été rendues; lesdits sieurs des Etats nous ayant aussi dit qu'its laissent cette affaire entre nos mains, avec résolution de ne point envoyer leurs députés que nous n'ayons pris assurance nous-mêmes des archiducs qu’ils entendent accorder non-seulement l'article de la liberté, mais tous ceux qui sont contenus en notre projet , qu'ils ont accordés et consentis de leur part. Et, à la vérité, les archiducs consentant à celui de la liberté tant pour eux que pour le roi d'Espagne, il n’y a difficulté ès autres articles qui puisse être cause de rupture; car ledit sieur président Richardot en eut la copie avant son départ de ce lieu , et en fut conféré fort particulièrement entre nous, en sorte qu'il en demeura content’; depuis lequel temps, rien n’a été changé qui soit considérable et nous puisse tenir en dispute. Nous avancerons beaucoup plus si nous pouvons tirer un consentement des archiducs sur tous ces articles, ce que nous essaierons de faire et de prendre le plus d’assurauce qu'il nous sera"possible, avant que mander les députés des Etats, ni prolonger la trève jusques au dernier de ce mois, et si nous ne le pouvons obtenir, nous nous retirerons, non en déclarant précisément la rupture que nous laisserons faire aux Etats, lorsque nous serons de retour, mais bien en témoignant aux députés des archiducs notre regret de n'avoir pu achever ce bon œuvre, et leur prédisant plutôt cette rupture qu’en la faisant ou dénonçant Aussi est-il besoin d'y venir si on ne peut traiter à ce coup, car toute remise seroit dommageable, et ne doit-on plus penser à la trève simple qui eût été aussi bonne que l’autre au commencement , et la faisant à la suite de la première, si on n’eût point tant disputé sur l'article de la liberté; mais on la doit à présent du tout rejeter en l’état auquel sont les affaires et pour n'en laisser aussi le gré au roi d’Angleterre, qu'on dit lavoir fait proposer le premier
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
en Espagne, et par ce moyen a été cause des difficultés qui sont survenues depuis. Davantage, il est certain que rien ne peut induire le roi d'Espagne et ses ministres qui ont son dernier mot, à le dire et déclarer, sinon qu'ils voient les Etats et leurs amis résolus à ce conseil de conclure sans remise ou de rompre. Puis le roi s’en est déclaré si avant qu’il ne peut plus changer de langage sans amoindrir l'honneur et la créance que sa conduite en cette affaire lui a acquis jusques ici envers un chacun : joint que si cette rupture avient, les uns et les autres ont montré un si grand désir à faire cesser cette guerre, qu'en conservant l'autorité et la créance que Sa Majesté a envers les Etats , il sera sans doute recherché par les archiducs pour renouer, et aura encore le choix de prendre nouveau conseil si bon lui semble.
Je vous supplie très-Lumblement, monsieur, que vous m'excusiez si nous importunons encore le Roi pour le secours dont les Etats nous font une instance fort pressée, et ont aussi très-grand besoin pour conserver tous les gens de guerre, dont ils licencieront sans doute une partie, si ce secours duquel ils avoient accoutumé de les payer vient à manquer, et reconnoissent que Sa Majesté est lasse de leur continuer sa libéralité, lors même que, pour leur élever le courage et les rendre plus enclins à suivre le conseil qu’elle leur donne, ilest besoin qu'ils prennent une plus grande assurance de son amitié et assistance. Considérez-le, s’il vous plaît, monsieur, et que ces dernières dépenses sont celles dont on se souvient le plus, et qui rendra l'obligation parfaite et entière. Je sais que vous le saurez très-bien considérer, et nous en attendons la réponse à Anvers par ce porteur, d'où je vous donnerai avis incontinent de ce qui aura été fait, et demeurerai toujours, monsieur, votre, etc. P. JEANNIN.
À La Haye, ce premier jour de février 1609.
Lerrae de M. le président Richardot à MM. les ambassadeurs de France et d'Angleterre, dudit jour premier de février 1609.
Messieurs, je vous écris ces deux mots par ce
courrier exprès, seulement pour vous assurer qu’en saite de mes précédentes, nous serons, Dieu aidant, mercredi prochain , quatrième de ce mois, à An-
vers, où nous vous attendrons pour le temps que
nous avons concerté. Et comme il ne restera de notre trève que sept ou huit jours, je ne fais pas de doute que vous apporterez quant et vous une continuation, pource qu'il seroit mal que, vous étant avec nous travaillant à nous mettre en paix, s’usassent d’une part ou d’autre d'actes d’hostilité. Eten tous événemens, comme la saison ne permet pas qu'on sorte en campagne avant le mois de mai, il seroit mieux, pour ne recommencer si souvent, que l'on la fasse jusques à la fin du mois d'avril. Et me recommandant bien humblement à vos bonnes grâces, je prie le Créateur vous donner à tous, messieurs, longue et heureuse vie. Votre , etc. Le président Ricxarpor.
De Bruxelles, ce premier jour de février 1609.
LerTRe de M. de Villeroy à M. Jeannin, du deuxième février 1609.
Monsieur, puisque M. de Bethune doit être porteur de la présente, je ne vous écrirai pas grandes nouvelles , car il saura vous rendre bon compte de toutes choses, joint qu’il n’y a que trois jours que je vous ai renvoyé Picaut, par lequel je vous ai amplement écrit. Vous saurez seulement que nous reçümes hier au soir des lettres d'Espagne par un courrier qui a passé en Flandre, accompagné d’un autre qui est allé en Angleterre, par lequel l’on nous mande ( ces lettres sont du vingtième du mois passé ), que les conseils du connétable de Castille et de ses adhérens avoient prévalu sur les autres, nonobstant les raisons et remontrancés du confesseur des archiducs, et partant que tout tendoit à la guerre; que l’on avoit créé quatre-vingts capitaines pour lever et assembler des gens en Espagne, dont ils composent trois régimens; l’un sous la charge de don Alphonse Pimentel, l’autre sous celle du fils bâtard du marquis de Las Naves, mattre d'hôtel du roi d’Espagne, et le dernier de don Louis Fayardo. Mais on estime que ce dernier passera et sera employé aux Indes, à l’effet de quoi ils font construire à la Havane dix ou douze navires pour renforcer leur armée de mer, qui est composée, y comprenant ceux de l’escadre de Biscaye, et les autres qui sont commandés par ledit Fayardo, de trente-cinq ou quarante vaisseaux avec les particuliers dont ils pourront se servir. Ils font état aussi de tirer d’italie deux régimens italiens de trois mille hommes chacun, et quatre mille Espagnols, vieux soldats, qui sont au royaume de Naples et en Lombardie, et se promettent que toutes lesdites forces seront prêtes à marcher dans le mois de mars; maisil s’y trouvera du mécompte, tant au nombre qu’au temps, de plus de la moitié de ce qu'ilsen publient. Quant à moi, j'ai toujours
opinion qu'ils font toutes ces démonstrations pour intimider le monde et parvenir à leur trève simple. Ledit confesseur étoit encore là retardé, ainsi que l’on écrit, sur l’arrivée de quelques nouvelles dépêches des archiducs, et qu’il doit revenir plus chargé de promesses d’une grande assistance d'argent et d'hommes pour faire la guerre, que de résolution favorable pour la paix ou la trève ; qu'ils ont assuré l’envoi de cinq cent mille écus par la voig d’Octavio ceaturion , outre le million qu’ils ont fait passer par Gênes, et outre cela donné trente mille ducats pour achever quelques navires commencés à fabriquer à Dunkerque, et néanmoins qu’ils feront tout ce qu'ils pourront pour faire prolonger la cessation d'armes, afin de pouvoir plus commodément dresser lesdits préparatifs, et mieux surprendre leurs ennemis.
Voilà ce qu'on nous écrit d'Espagne, et que les trois derniers courriers que Îles archiducs y ont envoyés n'ont passé irun, leurs dépêches ayant été portées par d’autres, afin de mieux couvrir le sujet d’icelles : ce que j'interpréterois, s’il étoit vrai, à signe que ceux qui gouvernent les affaires veulent prendre des résolutions secrètes qui ne désirent être traversées par leurs contraires : à quoi il faut que nous vo; ions clair dans peu de jours ; mais j'ai opinion, ou que lesdits Espagnols changeront d'avis, ou qu'ils permettront sous main aux archiducs de se dispenser de traiter en leur nom, à la charge d'en faire les courroucés et déplaisans au commencement , et cependant d'en tolérer après l'exécution; mais je ne sais si telle voie seroit sûre pour les Etats, et si nous devons leur conseiller de s'en contenter. Le sieur Aërsens fils La rejette fort, et certes je crois aussi qu’elle seroit défectueuse en cette furme, si elle n’étoit récompensée par quelques déclarations de la part desdits archiducs, faites ès mains et sous la foi et caution des deux rois, par lesquelles ils s'obligeassent, en cas de contravention de la part d'Espagne, d’en faire la réparation convenable, jusques à joindre leurs armes à celles desdits rois et Elats pour cet effet , s'ilen étoit besoin. Monsieur, il est certain que l'Espagne a besoin de repos autant et plus que les autres, et que le duc de Lerme et ceux qui gouvernent Île désirent avec passion; mais la seule honte les retient d'accorder ce qui est nécessaire et a été proposé pour l'obtenir, de façon que si nous ne trouvons moyen de les garantir de cette vanité, il ne faut pas espérer qu'ils s’accommodent. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous conserve en parfaite santé.
De Paris, ce deuxième jour de février 1609.
Monsieur, depuis la présente écrite, j'ai appris
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
que don Pedro de Tolède a reçu commandement, par ce dernier courrier venu d’Espagne, de prendre congé du Roi et retourner en Espagne, sans nous faire autres propositions que les premières ; sur toutes il doit s'arrêter à celle qui regarde ke mariage du second fils d’Espagne avec madame Chrestienne, pour parvenir à la séparation des archiducs et ce qui en dépend avec l'Espagne; mais cette redite sera inutile à l’endroit du Roi, car il est homme à un mot, comme sera toujours quand il sera question de vous obéir et servir, votre, etc. De Necrvirr.
cu
LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy, dudit jour deuxième février 1609.
Monsieur, j'ai retardé ce porteur un jour pour obtenir des Etats déclaration au pied de nos articles, qui contienne qu'ils les ont accordés, et donné par écrit leur résolution aux sieurs ambassadeurs des rois Très-Chrétien et de la Grande-Bretagne, afin que les archiducs soient obligés de leur en donner autant, et par écrit aussi ; à faute de quoi ils n’entendoient envoyer leurs députés, ni entrer en aucune conférence pour passer ce traité. Il y a déjà plus de dix jours que j'y travaillois, tant avec les députés d'Angleterre qu'avec ceux qui ont la conduite des affaires ; mais, encore que je n'y fusse contredit ouvertement, on y apportoit tant de longueurs, que je n’en espérois rien lorsque je vous écrivisle jour d’hier. Or, en ayant derechef parlé au sieur Baraeveld le même jour, je l'échauffai et animai en sorte qu'il me promit de le proposer lelendemain aux Etats comme de lui-même; ce qu'il a fait de si bonne façon, qu'ils l'ont accordé selon la copie que je vous envoie avec cette lettre. Nous emportons encore l'acte signé par le greffier des Etats, dont je vous ai pareillement envoyé copie par l’homme de M. Aërsens. Les deux ensemble nous serviront beaucoup pour presser les archiducs de dire leur dernier mot, et se départir de toute autre espérance s'ils en ont encore : et qui y doit plus servir aussi que toute autre chose, sera que Sa Majesté continue toujours en la résolution qu'elle a prise, ct avec la mème constance et générusité, comme elle peut faire sans donner soupçon qu’elle désire la rupture, mais plutôt faire connoître que c’est pour accélérer la conclusion de
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
ce traité, qui ne peut ètre fait autrement ni endurer aucune nouvelle remise pour l'avenir.
Nos poursuites envers les archiducs pour les presser seront fondées sur ces mêmes considérations, qui en effet sont'véritables, comme elles ont été en ce lieu sur la crainte de les diviser si on eût admis autre proposition et ouverture : ce que nous faisons pour ne leur douner aucune impression que Sa Majesté soit changée! et désireuse de la guerre, laquelle seroit cause d’effaroucher plusieurs députés de l'assemblée générale, lesquels ne peuvent ouïr parler de rupture qu'avec frayeur et déplaisir, et néanmoius n'osent rien dire au contraire de notre projet, depuis leur avoir déclaré qu’il n’y a autre moyen pour en sortir avec avantage pour eux, et les avoir aussi assurés du secours de Sa Majesté, si leurs ennemis sont cause de la rupture, non eux ; ce qui a relevé le courage aux plus timides , et rendu les autres plus respectueux à suivre nos conseils. Et, à là vérité, sans l'offre de ce secours, j’eusse craint , la trève rompue, qu’ils n'eussent fait autre chose que demeurer sur leurs gardes sans rien entreprendre; au lieu qu'étant par le moyen d'’icelui encouragés à reprendre les armes avec vigueur, les archiducs en auront crainte, et seront contraints de recourir à Sa Majesté, pour renouer, qui sera encure en état de prendre nouveau conseil. Îl me semble donc, si la rupture avient, que je dois retourner ici pour juger de l'inclination des Etats, voir le conseil qu'ils voudront prendre, et aider à faire qu'il soit bon ; car qui s’en iroit, lors ils pourroient entrer en appréhension qu'on les veut abandonner, et accepler pis que ce qu’ils auroient refusé. Aussi est-il certain que retourner et passer à l'instant de la rupture vers les archiducs pour essayer de renouer seroit sans profit, et n’en faut rien espérer de bon jusques à ce que la conduite et résolution généreuse des Etats lui donne quelque frayeur ; joint que, sans avoir bien reconnu l’inclination et vo- Jonté des Etats pour s'assurer de issue de ce dessein, il seroit mal à propos de le faire.
11 me semble aussi que cet avis de votre dernière lettre n’est conforme à celui qui est contenu en celle de Sa Majesté, qui me fait juger que l'événement de cette affaire, et la crainte de la rupture, tient l'esprit du Roi et de ses principaux ministres eu grande anxiété et SOUCI,
qui n’est sans raison, pource que le renouvellement de cette guerre pourra être suivi de grands dangers et inconvéniens que la trève feroit éviter; mais Sa Majesté n’a pu prendre jusques ici de plus louables et sages conseils qu'elle a fait, et en sortira plus tôt en continuant, que si elle se relchoit tant soit peu, pourvu que les Etats fassent de leur côté ce qu'ils ont promis, comme je l’espère, qui est de retrancher toute autre espérance au roi d'Espague, me souciant peu du roi d'Angleterre, qui, à mon avis, n'a assez de créance pour y faire du mal quand il vaudroit. Bien me défié-je, quelques bonnes paroles que donnent ses minis-
tres, qu’ils ne procèdent pas sincèrement, puis-
qu'il y a toujours du malentendu entré Sa Majesté et le roi d'Angleterre, ainsi que je le reconnois par vos lettres, outre la jalousie et haine naturelle qui n'est pas près de cesser. Puts à bien considérer ce que fait Sa Majesté, et l'offre même de secours, elle ne peut être prise par le roi d'Espagne, ni par les archiducs pour un désir de rompre, ni pour déclaration de mauvaise volonté, quand ils seront bien informés de quelle façon elle a été faite; car ça été lorsque les Etats refusoient d'accepter notre projet qu'on leur dit les deux ensemble, à savoir qu’elle les abandonneroït s'ils ne suivoient son conseil; comme au contraire euxs’y soumettant, ct les archiducs refusant d'accomplir ce qu’ils ont promis, tant en leurs noms qu'au nom du roi d'Espagne, elle leur donneroit secours, étant obligée d’y procéder ainsi afin d’avoir plus d'autorité et de créance pour leur persuader le premier dont ils étoient fort éloignés, et pour n'avoir jamais cru qu’on dût faire difficulté, du côté d'Espagne, d’effectuer ce que les archiducs ont promis, quelques mauvais bruits qu'on ait fait courir au contraire, Je suis, monsieur, Votre, etc. P. JEANNIN.
A La Haye, te deuxième février 1609.
LETTRE de MM. les ambassadeurs de France et d'Angleterre à M. le président Richardot, du 4 février 1609.
Monsieur, la résolution des Etats est si précise de sortir à ce coup d'affaire, ou de n’y plus penser, qu'on ne doit at{endre d'eux aucune pro-
596 NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
tardent la résolution pour gagner cette année ; CAT il est certain qu’ils n’ont à présent moyen de recommencer la guerre, tant leurs soldats en Fiandre sont mal contens par faute de paiement, ont peu d'argent pour y pourvoir, et de temps pour en lever d’autres pour les renouveler et renforcer.
Or, nous n’estimons pas ici que Ces messieurs consentent que ladite renonciation ou déclaration de liberté soit limitée au susdit temps dela trève, ni de quitter lesdits commerces où voyages des Indes; sur quoi vous nous ferez plaisir de nous
- faire savoir au plus tôt leur délibération. Mais comme les archiducs n'auront pouvoir de les contenter en cela, il faudra qu'ils renvoient en Espagne ,et que l’on en attende la réponse, avec quoi ils iront prolongeant ainsi les affaires quasi insensiblement, et malgré que vous en aÿez- C’est le jugement que nous en faisons , duquel le Roi m'a commandé vous dunner avis, sans y ajouter autre chose que mes recommandations très-affectionnées à votre bonne grâce, et la prière que je fais à Dieu, monsieur, qu'il vous conserve en Par” faite santé.
De Paris, le huitième jour de février 1609.
longation, sinon autant qu'ilsera besoin pour conclure et traiter; car sur Ce que nous leur avons représenté que la trève étoit près de finir, et qu'il ne restera que sept ou huit jours lorsque nous serons à Anvers, lesquels ne peuvent suffire pour achever cet œuvre, ils nous ont permis d’en faire la prolongation jusques à la fin de ce mois, mais non plus outre, et encore avec prière que ce ne soit sinon au Cas que nous ‘ayons la mème assurance de leurs altesses pour traiter qu'eux nous l'ont donnée, ainsi que VOUS entendrez plus particulièrement de nous lorsque nous serons à Anvers, qui sera, Dieu aidant, samedi prochain : auquel lieu, si nous vous trouvons autant enclin et disposé à achever ce traité que nous y apporterons de bonne volonté de notre part, l'issue en Sera heureuse; et si le contraire avient , nos rois en auront un trèsgrand déplaisir, et nous en particulier peu de gré de notre travail. Nous y allons toutefois en meilleure espérance, et avec désir de vous servir de mème affection dont nous VOUS baisons bien humblement les mains, et prions Dieu, monsieur, qu'il vous donue en parfaite santé heureuse et longue vie.
… Vos, etc. P. JEANNIN,DE Russy, Ri. SPENCER, RopoLpHE WiN0OD.
De La Haye, ce quatrième février 1609.
Lesdites lettres d'Espagne ajoutent que la trève étant faite, l’on translatera en Portugal les archidues , et que les Espagnols reprendront le gouvernement entier des Pays-Bas, et veut-on qué nous croyons que le confesseur desdits archiducs a accepté de leur part ce parti, mais certes je ne le crois pas; toutefois j'ai bien voulu vous faire savoir ce que l’on nous a écrit.
Votre, etc. De NeurviLLe.
Lerree de M. de Villeroy à M. Jeannin, du huitième février 1609.
Autre zerrre dudit sieur de Villeroy audit sieur
Jeannin, dudit jour huitième février 1609,
écrite de sa main.
Monsieur, depuis vous avoir écrit le 30 du mois par le courrier Picaut, et le deuxième et quatrième du présent par M. de Bethune, nous avons reçu lettres d'Espagne du 27 et 29 du mois passé, par lesquelles nous avons appris qu’enfin le conseil dudit pays à pris résolution d’accepter la trève pour dix ans, aux conditions de renoncer à la souveraineté pour le temps que durera ladite trève. sans faire instance du rétablissement de la religion, pourvu que les Etats eu leurs sujets se départent entièrement du commerce et des voyages des Indes. Voilà ce que l’on nous En mande , A quoi vous pénétrerez bientôt, après que vous aurez commencé votre conférence à Anvers , à laquelle on dit ici que VOUS étiez attendu le sixième de ce mois. Et puisque lesdits Espagnols ont franchi le saut de ladite souveraineté, nous voulons croire qu'ils s'accommoderont aussi pour le reste. Mais il faut craindre qu'ils en prolongent et re-
Monsieur, j'ajouterai ce mot à ma première lettre sur le retardement de M. de Bethune, pour vous confirmer ce que je vous mande par l'autre du partement de dom Pedro de Tolède; et de la contenance que les Espagnols font de leur résolution à la guerre, de façon qu’il nous semble qué ces messieurs doivent aviser à leurs affaires sans Y perdre du temps davantage. L'on dit toutefoisque le confesseur est en chemin, et qu’il faut en atendre la venue devant que tenir les choses pour rompues. Etant en Espagne, il s’est conduit en habile homme; car, voyant qu’il ne pouvoit leur faire approuver la trève, il les a pressés de donner aux archiducs de quoi faire la guerre commé il convient. À quoi certes il leur est difficile de pour”
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
voir cette année, tant ils sont dégarnis d'argent et d'hommes : ce qui fait croire qu’enfin ils ne seront si mauvais qu’ils publient, et qu'ils promettront aux archiducs d'entendre à quelque expédient qui serve à les délivrer des dépenses de la guerre, avec le moins de honte pour eux et la nation que faire se pourra. Néanmoins, si ces messieurs prennent les choses au pis, ils y seront moins trompés. M. de Bethune vous dira sur cela le conseil que notre Roi leur donne, duquel je vous ai, par mes précédentes, touché ci-devant quelque
mot. Je m'en remettrai donc à lui, et vous recom- .
manderai ce qui le touche, c’est-à-dire l’entretènement de son régiment et sa personne, et je saluerai vos bonnes grâces de mes très-affectionnées recommandations, en priant Dieu, monsieur, qu'il vous conserve en bonne santé.
Votre, etc. De Neurvize.
De Paris, le huitième février 1609.
Lerrre de MM. les ambassadeurs de France et d'Angletèrre, écrite à MM. les Elats le douzième février 1609, trois Jours après leur arrivée à Anvers.
Messieurs, les vents contraires sur la mer et l’incommodité des chemins et du mauvais temps par terre, nous ont empêchés d'arriver ici plus tôt que le neuvième au soir, où nous fûmes reçus avec toutes sortes d'honneurs et de courtoisies, tant par M. le marquis Spinola et les autres députés des archiducs que par les magistrats de la ville. Le lendemain fut employé à faire et recevoir des visites, sans traiter d’affaires jusques au jour d’après qui fut hier; auquel jour nous étant assemblés sur les dix heures du matin avec lesdits sieurs députés, leur fimes entendre quelle étoit votre résolution sur les articles de la trève, en quoi elle étoit différente avec le projet donné à M. le président Richardot, ensemble les raisons da changement en quelques articles , et qu’enfin il n'y a rien qui soit de considération pour empècher le parachèvement de ce bon œuvre ; les priant, s'ils désirent qu'on en sorte heureusement, de n'avoir plus recours à aucunes autres ouvertures, ni nouvelles remises, et que vous, messieurs, étiez délibérés d’en sortir à ce coup, ou de n’y plus penser. Vous nous aviez à cette occasion donné par écrit votre consentement au pied des articles ,et prié de retirer pareille assurance des
archiducs, avant laquelle vous n'entendiez envoyer vos députés, et que lors vous le feriez non plus pour conférer, d'autant que vous aviez dit votre dernier mot, mais pour conclure et traiter. Néanmoins pource que la fin de la trève approchoit, et qu'on a bien prévu qu'ils auroient besoin de plus de temps pour conférer entre eux, et recevoir aussi les commandemens des archiducs sur ce sujet, vous nous aviez permis de consentir à la prolongation de la trève, sielle étoit requise par eux, jusques à lafinde cemois, et non plus avant; par ainsi qu’ils devoient bien employer ce temps en sorte qu'ils nous puissent donner par écrit la résolution desdits sieurs archiducs dans le vingt-quatrième du mois, jusques auquel jour nous l’attendrons ici; et si elle est conforme à la vôtre, nous vous l’enverrons et prierons de faire venir vos députés en ce lieu, pour conclure et passer le traité; mais s'ils en font lurs quelque refus, ou demandent nouveau délai, que nous sommes délibérés de nous retirer, pource que nous jugeons bien telles remises être recherchées à dessein et pour gagner le temps, non pour traiter sincérement.
Leur réponse a été générale et en paroles honnètes , avec déclaration qu’ils en veulent aussi sortir promptement, ayant avis que le confesseur est parti de Madrid le vingt-huitième de janvier, et devoit arriver à Bruxelles dans le vingtième de ce mois au plus tard; montrant toutefois avoir déplaisir de ce qu'on les presse si fort : et pour leur faire mieux sentir que ce n'est pas feintise, nous avons été d'avis de retenir an port les bateaux et navires, jusques à ce que nous soyons certains de la résolution qu'ils voudront prendre. Nous vous envoyons l'acte de prolongation de la trève signé par les archiducs , afin que vous nous en renvoyiez autant au plus tôt ; encore ne pouvons-nous faire jugement au vrai du succès de cette affaire, si semble-t-il qu'il y a quelque occasion d'en bien espérer; au moins saurez-vous bientôt ce qui en doit arriver par la conduite dont nous usons : et cependant nous prierons Dieu, messieurs, qu'il vous maintienne en tout heur et prospérité.
Vos, etc. P.JEANNIN, DE Russy, Ri.SPENCER,
RoDozPHE Winoop.
D’Anvers , ce douzième février 1609,
Lerrre de M. Jeunnin à M. de Barneveld, dudit jour douzième février 1609.
Monsieur, les propos que nous tiennent Îles députés des archiducs nous doivent faire espérer bonne issue de cette affaire, sinon que ce soient artifices plutôt que vérité, dont peu de jours nous éclairciront ; car nous pressons la résolution, jugeant qu'il n’y a rien de pis pour votre Etat que demeurer encore quelque temps en l'incertitude en laquelle vous êtes. En voyant M. le président Richardot, il nous a parlé des contributions , et déclaré qu’on ne les peut plus lever l'un sur l’autre sans hostilité; et quand nous lui avons répondu que, par le projet écrit de sa main, il consent que les villages et hameaux demeurent au même état qu'ils étoient avant la première trève, 11 réplique n'avoir pourtant entendu qu’on y commette des actes d'hostilité, et que telles contributions qui ne sont dues avec justice ne peuvent être levées, sinon par contrainte et avec la force, faisant ainsi ressentir aux plus foibles les injures et violences de la guerre. Souvenez-vous, s'il vous plaît, de ce que je vous en ai souvent dit et répété avant mon départ; je vois bien qu'ilsseront pour insister sur cet article, et si ainsi est, outre l'intérêt général, M. le prince Maurice en aura un particulier ; à quoi il seroit bien raisonnable de pourvoir dès à présent sans attendre la conclusion du traité. Je vous en ai supplié plusieurs fois, je le fais encore de toute mon affection, et le juge autant juste pour la considération de son mérite, que nécessaire pour vous maintenir tous en bonne union. Faites-le, monsieur, et croyez en ceci vos amis. C’est avec une trèsbonne intention que je vous en donne le conseil, et de même affection que vous baise bien humblement les mains, et vous dirai de plus que le Roi a ordonné trois cent mille livres. J’écris encore pour faire aecroître ce secours, s’il est possible. Je suis, monsieur, votre, etc.
BP. Jeannin.
À Anvers, ce douzième février 1609.
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
Lettre de MM. Jeannin et de Russy au Roi, du douzième février 1609.
SIRE
Les lettres de Votre Majesté du 30 de janvier nous ont été rendues par le courrier Picaut , le 7 de ce mois, à Breda , sur le chemin de cette ville, où nous ne sommes arrivés que le 9 au soir, tant pour la contrariété des vents sur la mer, et, après nous être remis en terre , pour l'incommodité des chemins et du mauvais temps. M. le marquis de Spinola et les autres députés des archiducs nous vinrent au devant, comme aussi les magistrats de la ville, lesquels nous ont fait toutes sortes d’'honneurs et de courtoisies, et déclaré qu'ils attendent leur repos du soin qu'il plaît à Votre Majesté prendre pour faire cesser cette guerre. Le lendemain de notre arrivée fut employé à faire et recevoir des visites, et le jour d'hier à conférer avec les députés des archiducs , auxquels nous avons fait entendre la résolution des Etats, montré ce qu'ils nous ont donné par écrit, et qu'il y a si peu de différence entre leur résolution et le projet mis ès mains de M. le président Richardot, qu'ils ne peuvent plus différer ou refuser de traiter sans faire connnoître évidemment qu’ils n’en ont jamais eu volonté. Nous sommes là-dessus entrés en discours du soin, de l'industrie et patience dont il a fallu user envers les Etats pour les persuader, leur déduisant aussi les raisons du changement qui à été fait en quelques articles, et y ajoutant sur la fin que les Etats en veulent sortir à ce coup, ou n’y plus penser, ayant même arrêté entre eux de n'envoyer leurs députés jusqu’à ce que les archiducs nous aient donné par écrit, comme eux ont fait, qu'ils acceptent touslesarticles de notre projet. Et pour ce qu'ils nous dirent que c'étoit leur prescrire une loi trop rigoureuse, et qu'ils ne pouvoient aussi, en si peu de temps que la trève doit durer, conférer entre eux sur ce sujet m y faire prendre une dernière résolution aux archiducs,au moyen de quoi il étoit du tout requis de la prolonger, nous ayant jugé leur demande raisonnable, on n'a pu empêcher cette prolongation. Il est vrai qu'elle est seulement jusqu'à la fia de ce mois, et après leur avoir déclaré bien expressément que s’ils ne nous donnent la réponse des archiducs par écrit, conforme auxdits articles, dans
le vingt-quatrième de ce mois, que nous nous retirerions avec grand regret et déplaisir de ce que le soin de Votre Majesté et notre travail auront été inutiles. Et pour les mieux assurer que ce n’est pas feintise, uous avons fait demeurer au port près d'Anvers nos navires pour nous en servir au retour, ou,s’ils nous donuent la déclaration que nous désirons, les renvoyer pour amener les députés des Etats, lesquels entendent y venir, non plus pour conférer, mais pour conclure et traiter.
Cette façon de procéder si précise nous a semblé nécéssaire pour avoir reconnu d'entrée qu'ils affectent encore de nouvelles longueurs et remises. Ce temps en effet doit suffire s'ils ont envie de traiter, non de tromper; car euxmèmes nous ont dit que le confesseur partit de Madrid dès le vingt-huitième du mois passé, et qu'il pourra arriver à Bruxelles le vingtième de ce mois au plus tard. Puis ilest certain qu'ayant eu ces nouvellesle neuvième par un courrier venu d'Espagne,ils sont à présent informés de la volonté du roi d'Espagne; nous croyons même qu'ils la savent dès long-temps , et qu'ils publient le contraire pour gagner temps, et avoir la cessation
d'armespourcetie année, quiestleremède auquel
les archiducs tendent au cas queledit sieur roi ne veuille traiter. Its sont donc réduits maintenant à la dernière nécessité de se déclarer, et faut qu’on découvre Les Espagnols pour trompeurs, ou qu'ils traitent, attendu qu’il n’y a rien en ces articles qu'eux-mêmes n'aient consenti et approuvé lorsqu'ils étoient à La Haye. Si on peut juger quelque ehose de leurs paroles, il semble qu'ils en veulent sortir, et néanmoins leur conduite passée nous tiendra toujours en crainte et soupçon jusques à ce que tout soit fait. Nous leur avons rendu de si bonnes raisons de l'iastance pressée que nous faisons pour achever, qu'à noire avis ile la prennent de bonne part. Votre Majesté trouvera peut-ètre mauvais la prolongation accordée par nous jusques à la fin du mois; mais en la refusant, on eût fait soupçconner qu'on vouloit rompre, et je sais qu'elle en est du tout éluignée, puisque c'est pour conclure tout. Nous voyons que par ses dernières lettres, aussi bien que par les précédentes, elle continue toujours à juger qu'il éteit plutôt nécessaire d'envoyer ici quelqu'un pour obtenir une déclaration par écrit des archiducs touchant
l'article de la liberté que d'y venir nous-mêmes. Nous lui avons fait entendre nos raisons par la dépêche que lui a portée le sieur de Sainte-Catherine, ou plutôt l'impossibilité d'obéir à ce commandement , attendu que nous étions déjà engagés au voyage lorsque nous le reçumes :
joint qu’il eût peu servi d'avoir cette nouvelle déclaration sur l’article seul de la liberté, parce qu’on en à déjà autant, et qu’il y a assez d’autres articles sur lesquels on eût pu contester pour remettre l'affaire en longueur ou rompre; au lieu qu'à présent nous prenons un chemin pour obliger les archiducs à tout, et finir tôt d’une façon ou d'autre.
Nous avons aussi mis par ce moyen l'affaire en u0s mains, comme il étoit du tout nécessaire pour empêcher les longueurs dont les Etats eussent usé en conférant eux-mêmes, et les fautes que la plupart d’entre eux eussent faites crainte de rompre. En quoi il n'y a danger que d’un tel inconvénient représenté par ses lettres qui, à la vérité, est de grande considération, à savoir que nous ne soyons tenus pour auteurs de la rupture si elle avient; mais en nous retirant, nous ne la ferons pas, bien déciarerons-nous aux députés des arehiduces que nous la craignons : aussi est-il certain, quand les Etats eussent conféré eux-mêmes, qu'ils eussent voulu avoir notre avis avant que de rompre. Or chacun sait déjà que Votre Majesté n'approuve point d'autre trève que celle de notre projet, qu’elle juge de la longueur dommagea ble, et trouve mauvais qu'on continue la cessation d'armes pour cette année ; el néanmoins, si la rupture absolue avient, ce sera pouree que les Etats n'auront voulu accorder l'une ou l’autre, dont on ne pourra dire autre chose contre Votre Majesté, sinon qu'elle n’a voulu conseiller infidèleinent ses amis, et en attribuera-t-on toujours la vraie cause à la troruperie et aux artiGces des Espagnole. Nous insisions ua peu à æette défense, afin qu'elle recçoive nos excuses, fondées plutôt sur la nécessité de l'état auquel étoient les affaires lorsque nous avons reçu ses commandemens, que sur nos raisons que nous jugerons toujours fotbles et mauvaises quand elles ne seront approuvées par elle.
Nous avons occasion de nous lower de la conduite des ambassadeurs d'Angleterre qui n'ont plus qu’un même sentiment avec nous, et veu-
lent qu’un chacun le connoisse et en juge ainsi. Nous né laissons de veiller et nous défier de tout pour n'être surpris. Nous prions Dieu, sire, qu’il donne à Votre Majesté, en trèsparfaite santé, très-longue et très-heureuse vie.
Vos, etc. P. JEANNIN et DE Russy.
d'Anvers ce douzième février 1609.
LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy, dudit jour douzième février 1609.
Monsieur nous étions engagés, avant qu'avoir reçu le commandement du Roi, pour envoyer plutôt ici que d'y venir : outre ce qu’il eût peu servi d’avoir une nouvelle déclaration des archiducs sur l’article de la liberté, car elle n'eût pas été meilleure que celle que nous avons déjà, et n'eût non plus empêché la longueur et rupture sur autres articles, dont on trouve tou- Jours assez de prétextes. Or, étant venus en ce lieu, nous les réduisons à cette nécessité de dire leur dernier mot, et retranchons toutes remises ; à quoi il faut tendre qui en veut bien sortir. Nous eussions toutefois suivi le commandement du Roi, et votre avis s’il fût venu plus tôt, car je sais que vous voyez plus clair que nous, et que mon devoir est d'obéir sans opposer les raisons aux commandemens du maître.
Je n'ai encore vu le président Richardot en particulier, mais seulement en l'assemblée des ambassadeurs d'Angleterre qui se conduisent très-bien ; si ne laissé-je d’en être en crainte quand je me souviens du passé, et me représente que Sa Majesté et le roi d'Angleterre ne sont assez bien ensemble pour croire qu'ils aient un même but et désir. Rien nest toutefois omis de notre part pour les induire de continuer en cette bonne volonté, d’autant que cela sert à faciliter le succès des affaires, et ne diminuera en rien la gloire du Roi si elles vont bien, chacun jugeant que c’est lui seul qui fait tout par son autorité, et la créance qu'il a. Il nous faut encore quelques jours pour nous éclaircir de ce qu’on en doit espérer ; mais leurs paroles sont très-bonnes, et me semble que l'instance pressée que nous faisons doit servir d’excuse aux archiducs pour traiter quand ils
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
n'en auroient mème la permission expresse. Ce mot est à la hâte. Les trois cent mille livres tournois viendront bien à propos aux Etats, et encore mieux, s'il plaisoit à Sa Majesté faire jusques à quatre cent mille livres tournois. Je suis, monsieur, votre, etc. P. JRANNIN.
D’Anvers, ce douzième février 1609.
LETTRE dudit sieur Jeannin à M. le duc de Sully, dudit jour douzième février 1609.
Monsieur, je loue Dieu de votre convalescence, que j'ai aussitôt sue que votre indisposition. J'ai senti autrefois et souvent le même mal, puis ne l’aieu que parfois, et l'âge le diminue toujours; j'espère qu'il vous aviendra encore mieux, et le désire aussi, ou plutôt qu’en soyez guéri du tout. J'ai écrit au Roi par le sieur de Sainte-Catherine les raisons qui nous ont fait venir ici, et vous en ai aussi rendu compte. Je me promets que notre voyage fera plutôt du bien que du mal, les députés des archidues voyant bien qu'il n’y a plus moyen de reculer, et qu’il est temps de dire le dernier mot. Leurs paroles sont bonnes, disent que le confesseur est par les chemins, qu’ils ont reçu nouvelles de lui, et esptrent bien du succès de son voyage. Je crois qu'ils en savent plus, et sont même du tout informés de la volonté du roi d'Espagne; ainsi, s'ils tendent à nouvelles remises, c’est un signe évident que ledit sieur roi n'approuve le traité, et qu'ils veulent seulement essayer, en prolongeant la trève de temps en temps, d'obtenir la surséance d'armes pour cette année que les Etats doivent fuir, pource qu'enfin je craindrois qu’elle ne fût cause de les diviser et brouiller; comme au contraire, s'ils veulent traiter dès à présent, ainsi qu'ils disent et que nous les en pressons, comme vous verrez, monsieur, par les lettres du Roi, nous en devons bien espérer; car en effet il n’y a rien en la résolution des Etats qui ne soit au projet donné à M. le président Richardot avant son départ de La Haye, ou le changement est si petit, qu'il ne doit empêcher le parachèvement de ce bon œuvre, dont j'espère toujours bien. Je suis, monsieur, votre etc. P. JEANNIN.
A La Haye, ce 12 février 1609.
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
Lerrre de M. de Villeroy à M. Jeannin, du quatorzième février 1609.
Monsieur, don Pedro de Tolède s’en est allé et a pris congé du Roi le douzième après quatre heures du soir, et partit à la même heure, tant il avoit hâte de déloger. Quant à moi, j'ai cru qu'il n’a désiré que le confesseur le trouvât encore ici, et que nous apprissions par lui , en sa présence , que son Roi a changé de conseil sur les affaires des Pays- Bas. Tant y a que ce bon seigneur, après avoir séjourné ici six ou sept mois, et avoir durant ce temps tenté par tous moyens la foi et constance du Roi envers ses alliés pour l’ébranler, s’en retourne comme il est venu ; car Sa Majesté n’a eu avec lui qu'un mot depuis sa deuxième audience jusques à la dernière. En celle-ci il n’a parlé aucunement à Sa Majesté ni d’alliance, ni des traités des Pays-Bas. Il n’a pas dit tout ce qu'il en pense, et ne doute pointiqu’en son âme il ne remporte plus de mécontentement pour son maître et pour lui, qu’il n’a voulu le montrer ; cela ne nous étonne et change point. Si en Espagne ils ont cru et espéré, lorsqu'ils l’ont dépêché vers le Roi, faire faire à Sa Majesté un pas de clerc, c'est-à-dire chose indigne d’elle, et préjudiciable à ses affaires ; ils ont mal connu notre maître, et se sont fort abusés. Ils ne s'en doivent prendre qu’à euxmêmes. Toutefois je ne doute point qu’en leur cœur ils n’en soient ulcérés, et partant ne recherchent ou embrassent les occasions de s’en venger ; mais notre reconfort est qu’ils sont foibles , et que nous avons de quoi nous défendre, et même leur rendre ce qu'ils nous préteront.
Ledit don Pedro n’a pour cela fait contenance à son départ d’être mal satisfait ; au contraire, il a voulu que Sa Majesté crût qu'il s’en va très-obligé à elle de la franchise et cordialité avec quoi elle a traité avec lui. J’ai estimé devoir vous informer de ces particularités pour vous en servir où vous . êtes. Vos dernières lettres sont du vingtième du mois passé, et les nôtres du quatrième du présent, dont M. de Bethune a été porteur. Nous vous croyons à présent à Anvers, où nous eslimons que l’on vous aura d’abord proposé une nouvelle prolongation de la cessation d'armes qui doit expirer demain, de quoi nous estimons que vous aurez eu peine à vous défendre ; et toutefois, nous croyons ici que vous ne tirerez jamais le dernier et bon mot de ceux auxquels vous avez affaire, que vous n'ayez occupé broche auxdites cessations; mais vous êtes sur les lieux pour mieux en juger que nous, et devons nous en rapporter à votre avis.
Nous estimons ici que l’on mettra peine de vous persuader la trève simple pour vingt ans, sans
