XXXVI

Sera le présent traité ratifié et approuvé par lesdits seigneurs roi, archiducs et Etats, et les lettres de ratificatiou desdits sieurs archiduos et Etats délivrées l’un à l’autre en bonne et due forme, dans quatre jours. Et quant à la ratification dudit seigneur roi, lesdits sieurs archiducs ont promis et seront tenus la donner dans trois mois , aussi en bonne et due forme, afin que lesdits sieurs Etats, leurs sujets et habitans, puissent jouir effectuellement du fruit du présent traité en Loute sûreté.

Sera ledit traité publié partout où il appartieudra, incontinent après la ralification faite par lesdits sieurs archiducs et Etats.

Signé par les ambassadeurs desdits seigneurs rois Très-Chrétien et de la Grande-Bretagne, comme médiateurs, puis par les députés desdits sieurs archiducs, et, après eux, par ceux desditssieurs Etats ci-devant nommés.

Trailé particulier et secret que les députés des Etats ont demandé au roi d'Espagne , el qui leur a été accordé en la forme qui ensuit.

Comme ainsi soit que par l’article quatrième du traité de la trève fait ce méme jour entre la majesté du roi Catholique, les sérénissimes archiducs d'Autriche d'une part, et les sieurs Etats-pénéraux des Provinces-Unies d'autre, le commerce accordé auxdits sieurs les Etats et à leurs sujets, ait été restreint et limilé aux royaumes, pays, terres et seigueuries que ledit sieur Roi tieut en l'Europe et ailleurs, èsquels il est permis aux sujets des rois et princes qui sont ses amis et alliés d'exercer ledit commerce de gré à gré, et que, outre ce, ledit sieur Roi ait déclaré qu’il n’entendoit donner aueun empéchement au trafic et commerce que lesdits sieurs les Etats et leurs sujets pourront avoir ci-après en quelque pays et lieu que ce soit, tant par mer que par terre , avec les potentats, peuples et particuliers qui le leur voudront permettre, ni pareillement à ceux qui feront ledit trafic avec eux , ce qui toutefois n’a été couché par écrit audit traité, Or est-il que ce même jour, neuvième avril 1609, qui est ceuli auquel ladite trève a été accordée, les sieurs marquis Spinola, président Richardot, Mancicidor, frère Jeau de Neyen, et Verreiken, au nom et comme dépotés, taut dudit sieur Roi que archiducs, en vertu du même pouvoir à eux donné, et sous la même promesse de faire ratifier en bonne et due forme ce présent écrit avec le traité général, et dans le même temps ont promis et pro+ melteut au nom dudit sieur Roi, et de ses successeurs, pour le temps que ladite trève doit durer, que Sa Majesté ne donnera aucun empêchement, soit par mer ou par terre auxdits sieurs les Etats , ni à leurs sujets, au trafic qu'ils pourront faire ci-après ès pays de tous princes, potentais et peuples qui le leur voudront permettre, en quelque lieu que ce soit, même hors les limites cidessus désignées, et partout ailleurs, ni pareillement à ceux qui feront ledit trafie avec eux , et d'effectuer tout ce que dessus de bonne fai, en sorte que ledit trafic leur soit libre et assuré, oonsentant méme, afin que le présent écrit soit plus authentique, qu'il soit tenu comme inséré au traité principal, et faisant partie d'icelui; ce que lesdits sieurs députés des Etats ont accepté.

Fait à Anvers les an et jour susdits.

Awsrosi0 Spinora , le président Ricæannor, Mancicipon, frère Jxan DE N&xen, et VERREIREN.

Certificat de MAI. les ambassadeurs de France et d'Angleterre , touchant le fait des limites et le commerce des Indes.

Nous soussignés , ambassadeurs des rois Trés-Chrétien et de la Grande-Bretagne, certifions à tous qu'il appartiendra que, par l’article troisième du traité fait cejourd'hui entre les députés des sieurs archiducs et Ftats-généraux des Provinces-Unies, on a entendu d'une part et d'autre, et nous l'avons ainsi compris , que tout ce que lesdits sieurs Etats tiennent en Brabant et en Flandre, aussi bien qu’ès autres provinces dont ils jouissent, leur doit deineurer en tous droits de supériorité, méme le

marquisat de Berg sur le Zoom. les baronnies de Breda, Graves, et ce qui est joint et uni avec tous les bourgs, villages et territoires en dépendant. Certifions aussi les députés desdits sieurs archiducs avoir consenti et accordé, tout ainsi que lesdits sieurs Etats et leurs sujets ne pourront trafiquer aux ports, lieux et places tenus par le roi Catholique aux Indes, s’il ne le permet, qu'il ne sera !loisible aussi à ses sujets de trafiquer aux ports, lieux et places que tiennent lesdits sieurs Etats èsdites Indes, si ce n’est avec leur permission, et, outre ce, que les députés desdits sieurs ont déclaré plusieurs fois en notre présence et des députés des archiducs , si on entreprend sur leurs amis et alliés èsdits pays, qu'ils entendent les secourir et assister, sans qu’on puisse prétendre la trève être enfreinte et violée à cette occasion.

‘ait à Anvers, le neuvième jour d'avril 1609. P, Jrannin, Euie pe LA PLace, DE RüSsYy, Ra. Spencer et Ronorpne Winoon.

Promesse ou certificat de MM. les ambassadeurs de France , fait aux députés des archiducs pour . de fait de la religion catholique en Brabant.

Nous soussignés, ambassadeurs du roi Très-Chrétien, employés par Sa Majesté près de messieurs les Etats-généraux des Provinces-Unies pour aider à faire la trève avec leurs altesses, certifions lesdits sieurs des Etats et M. le prince Maurice nous avoir promis et donné leur foi, que rien ne sera innové en la religion ès villages qui sont du ressort des villes des Provinces-Unies situées en Brabant , et tout ainsi que le seul exercice de la religion catholique, apostolique et romaine y a été fait du passé, qu’il y sera continué de même sans aucun changement, et sans qu'on leur donne aucun scandale. Promettons à cette occasion, au nom de Sa Majesté, que si quelque contravention y étoit faite, elle poursuivra instamment envers lesdits sieurs Etats pour la faire réparer, en sorte que ladite promesse soit exécutée de bonne foi.

Fait à Anvers, le neuvième jour d'avril 1609.

P. Jrannin, Euis px La Prace, Dr Russr.

Reconnoissance des députés des Etats qu'une promesse des archiducs de trois cent mille florins, payableaux héritiers de feu M. le prince d'Orange, a été mise entre leurs mains.

Nous soussignés , députés de messieurs les Etats-généraux des Provinces-Unies, déclarons par ces présentes que messieurs les députés des sérénissimes archiducs nous ont présentement mis en main une promesse de leurs altesses pour la somme de trois cent mille florins, payable aux sieurs héritiers de feu M. le prince d'Orange en deux termes, à savoir: moitié dans la fin de la présente année, et l’autre moitié à la fin de la suivante, en acquit de certaines sommes que lesdits sieurs héritiers prétendoient être dues audit feu sieur prince d'Orange leur père, laquelle promesse contient qu’en faisant le dernier paiement, tous les papiers concernant lesdites dettes leur seront rendus. Ce que nous députés susdits au nom desdits sieurs Etats promettons de faire effectuer de bonne foi,et, au cas que lesdits sieurs héritiers en fissent

refus, de faire rendre à leurs altesses le premier paiement qui leur auroit été fait.

” Fait à Anvers, le neuvième jour d’avril 1609.

Signé par tous lesdits sieurs députés.

LETTRE de MM. Jeannin et de Russy au Roi, du onzième avril 1609.

SIRE,

La trève fut avant hier concl®e et signée au contentement d’un chacun, même de M. le prince Maurice , qui a été satisfait par les archiducs ou Etats de la plupart de ce qu'il désiroit. Et quant aux articles pour le général, ils ne pouvoient aussi être plus à l'avantage des Etats qu’ils sont. Nous avons pareillement obtenu ce que nous demandions pour M. le prince d’Espinoy ; ainsi nous ne demeurerons plus ici que deux ou trois jours pour attendre la ratification d’une part et d'autre, puis conférer un jour ou deux touchant le commerce de Zélande, sur la prière qui nous en a été faite de la part des députés des archiducs, non que nous espérions pouvoir composer sitôt ce différend, mais on le remettra après sur la fin del’année, et lorsque ceux de la Zélande auront eu quelque loisir de reconnoître le dommage qu'ils recevront euxmêmes , s'ils ne s'accommodent. Quant au fait de Clèves, il en a été parlé et conféré, et ont assuré les députés des archiducs, pourvu que les Etats ou autres princes n’entreprennent rien par la force, que le roi d'Espagne ni eux ne sen méleront non plus; mais nous laisserons les affaires à la justice. Ils en promettent autant de l’empereur et de tous les princes de sa maison. Les députés des Etats ont aussi donné la même assurance de leur part ; mais ces belles paroles ne doivent pas empêcher d'y veiller, et de prendre garde que personne n'y jette des forces.

On eut avis hier que la noblesse et les villes de Clèves, du moins pour la plupart, reconnoissent l'électeur de Brandebourg, et ceux de Juliers le duc de Neubourg. Les Etats, s'ils sont appuyés de Votre Majesté, favoriseront volontiers l'électeur de Brandebourg , qu’ils estiment avoir le plus apparent droit. Le sieur Barnevetd nous a dit qu'il a par écrit à La Haye les prétentions des uns et des autres, et copie des pièces qui sont justificatives de leurs droits, que

NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

nous verrons sur Île lieu afin que le président Jeaanin en puisse mieux instruire Votre Majesté à son retour. Nous ayons écrit à M. le prince Maurice pour faire résoudre, s'il est possible , en l'assemblée qui est à Berg-op-Zoom qu'on écrivit aux villes desdits pays de Clèves et Juliers de ne recevoir aucunes garnisons, mais de se conserver avec leurs propres forces jusques à ce que le droit de celui qui doit être leur prince soit connu en justice, avec offre de secours si on les y veut contraindre, dont nous avons parlé en ce lieu [au sieur de Barneveld qui l’approuve, et dit qu'il essaiera de le persuader, s'il peut. Nous le voyons aussi fort affectionné pour la défense de l’électeur de Brandebourg, et nous croyons que les Etats s’y emploieront si on use de force contre lui.

M. de Preaux, qui s'en va trouver Votre Majesté, est instruit de toutes choses; c'est pourquoi nous nous en remettons sur lui, qui vous en saura très-bien rendre compte. Priant Dieu qu'il donne à Votre Majesté, sire, en très-parfaite santé, très-heureuse et très-longue vie. Vos, etc. P. JEANNIN et be Russy.

D’Anvers, ce onzième avril 1609.

Lerrre de M. Jeannin à M. de Villeroy, dudit jour onzième avril 1609.

: Monsieur, le traité de la trève a été signé, et M. de Preaux le vous porte. C’est pour le mieux qu'on ait achevé, en l’état auquel étoient les affaires, en ayant égard à l’inclination de ces peuples qui désiroient ardemment leur repos, joint que ce traité ne peut empècher que Je Roi et les Etats n’assistent leurs amis sur la prétention de Clèves, au cas qu’on use de force contre eux, jugeant plus facile d’induire les Etats à les assister, que de leur faire continuer la guerre ici. Puis quand on eût différé ce traité pour attendre quels mouvemens pourroient arriver à cette occasion , il étoit à craindre que le roi d'Espagne, après avoir gagné la surséance d'armes pour cette année, ne fût moins disposé de faire la trève en l’année prochaine, et que les Etats qui la désirent ne l’eussent reçue e! acceptée lors à pires conditions que celles qu'on leur offre aujourd'hui. M. le prince Maurice a aussi été rendu content; et pour M. le

prince d’Espinoy , j'ai fait ce qu’il pouvoit désirer ; dont je suis fort aise, puisque notre expédient n’a été approuvé vers vous, encore qu’il fût fort bon , en y joignant la promesse que les Etats offroient lors de nous faire, dont je vous envoie copie, à savoir , que si les arbitres n'eussent pu juger ce différend pour n'être de mème avis, et pour ne pouvoir convenir d’un superarbitre, ou pource que la dame comtesse de Ligne n’eût obéi à leur jugement, ils eussent, sur une simple lettre du Roi qui le leur eût écrit, mis M. le prince d’Espinoy en la possession du bien appartenant au comte de Ligne en Hollande, qui vaut au moins vingt-quatre mille livres de revenu, mais avant qu’avoir reçu vos lettres , par lesquelles vous me mandez qu’on n'approuvoit cet expédient, l’archiduc l'avoit déjà rejeté, non pour gratifier ladite dame comtesse de Ligne, mais pource qu'il jugeoit préjudiciable à son autorité de faire juger, par arbitres députés tant par le Roi que par lui, le différend d’un bien qui est dans ses pays, alléguant M. le président Richardot que Sa Majesté n'a jamais voulu consentir que le différend du duc d’Arscot avec madame de Guise fût jugé ailleurs qu'en son conseil, combien qu'il fût aucunement dépendant du traité de Vervins, et que le roi d'Espagne eût fait grande instance pour le faire juger par arbitres communs, ayant Sadite Majesté fait mettre en avant cette seule considération, que l'affaire concernoit un particulier, non le général , et que le différend étoit pour du bien assis sous son obéissance , ainsi ne pouvoit ètre terminé ailleurs que devant ses juges. Néanmoins ledit président, après avoir rejeté notre expédient à cetle occasion , disputant encore un jour entier avec aigreur que la transaction devoit tenir, enfin ils se sont laissés vaincre avec regret, et, à ce que j'apprends, l’archiduc le cèle encore à présent à ladite dame comtesse pour éviter ses crieries et importunités. | Vous verrez, s’il vous plaît. l’article du traité qui est le treizième, et jugerez qu'il ne peut être mieux. Il est vrai que les confiscations ne sont révoquées pour qui que ce soit, non pas même pour les héritiers de feu M. le prince d'Orange , sinon durant la trève ; mais chacun y peut rentrer de son autorité privée et sans ministère de justice en vertu du traité, en sorte

que madame la comtesse de Ligne sera contrainte de se dessaisir de tout ce qu'elle tient, sauf à demander après ses droits; et cela la contraindra de venir à un nouvel accord. Et néanmoins , encore que ledit sieur prince d'Espinoy ait sa sûreté par le traité, j'ai pris une promesse des Etats pour rentrer au bien de Hollande sur la première difficulté qu'elle fera de laisser la possession de ce qu'elle tient ; aiasi celte affaire est assurée de tous côtés, et n’y pouvoit-on rien faire de mieux. J'ai vu les traités et déclarations que vous m'avez envoyés des empereurs Charles V et Maximilien Il, qui semblent favoriser bien fort le droit du duc de Neubourg ; mais j'ai appris qu'il y a eu d'autres traités et déclarations faits depuis par l’empereur qui règne à présent , et par le défunt duc Guillaume, père du duc de Cièves nouvellement décédé, par lesquelles, en défaut de males, l’aînée fille est appelée, et que, par les traités de mariage des quatre filles, elles ont renoncé à la succession, fors la dernière, Mariée au marquis de Burgau, qui ne l’a voulu faire, et que tout ce que dessus a été fait du consentement des Etats du pays. On ajoute aussi que les déclarations desdits empereurs Charles et Maximilien ne servent de rien ,sinon au cas que les fiefs soient masculins; mais si de leur nature ils peuvent passer aux filles, que ce n'étoit pas aux empereurs d'en disposer, ainsi que la liberté est demeurée au père pour en disposer entre ses enfans, et qu'il l’a fait depuis avec justice, puisqu'il a préféré les mâles l'un après l'autre , et, eux défaillans , la fille aînée. J'espère en être mieux informé à mon retour vers vous, qui sera dans la fin de ce mois, Dieu aidant. M. de Preaux est aussi à présent si bien instruit de toutes choses, que lui s'en retournant, je me suis dispensé de vous en écrire si particulièrement que j'eusse fait. Je finirai donc en priant Dieu, monsieur, qu'il vous maintienne en tout heur et prospérité.

Votre, etc. P, JranNNin.

D'Anvers, ce onzième jour d'avril 1609.

LETTRE dudit sieur Jeannin à M. de Sully, dudit jour onzième avril 1609.

Monsieur, vous rejetez par vos lettres le premer expédient que j'avois pris au fait de M. le

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

prince d'Espinoy, que vous n'eussiez fait, à mon avis, si vous eussiez vu la sûreté que je voulois prendre de messieurs des Etats, et qu'ils consentoient de me donner, dont je vous envoie enpie, par le moyen de laquelle ledit sieur prince étoit garanti de tous les inconvéniens que vous craignez, et qui me sont représentés par vos lettres. Mais puisque cela ne vous étoit agréable, je suis très-aise que l’archiduc l'ait refusé luimême, non pour favoriser madame la comtesse de Ligne, car elle est bien mise par le traité en plus mauvais état, mais pource qu'il a déclaré cet expédient être préjudiciable à son autorité, en ce que le jugement de ce différend étoit attribué à arbitres communs qui seroient choisis et nommés par le Roi et par lui, encore que tous Les biens dont il s’agit soient dans ses pays, par ainsi que personne n'en doive être juge que lui seul et ses officiers, alléguant pour exemple le procès du duc d’Arscot contre madame de Guise, que l’ambassadeur du roi d’Espagne résidant près de Sa Majesté avoit requis très-instamment être vidé par arbitres communs, comme étant chose qui dépendoit du traité de Vervins; et toutefois Sa Majesté n'y auroit voulu consentir, d'autant que les biens dont on disputoit étoient assis dans son royaume.

M. le président Richardot, qui nous allégua cette raison pour faire rejeter ledit expédient, ne consentit pas pourtant à l'instant à ce que nous avons depuis obtenu, mais insista encore ua jour entier, et en deux conférences, que la transaction faite avec la dame comtesse de 1igne devoit tenir; et fus contraint de faire contenance de rompre avant qu'il se voulût rendre, comme il a fait enfin par un article si exprès qu'il ne peut être mieux ; outre lequel j'ai encore obtenu des Etats la promesse dont je vous envoie copie, qui assure de tous côtés les affaires dudit sieur prince d'Espinoy, sinon en ce que la révocation des confiscations n'est que pour le temps de la trève; mais c’est la loi générale que sont contraints souffrir ceux dont les biens avoient été confisqués, même les héritiers de feu M. le prince d'Orange pour lesquels les Etats eussent volontiers fait mieux s'ils eussent pu, y ayant encore plus de facilité en leur affaire qu'en celle dudit sieur prince d'Espinoy, d’autant qu'il n'y a que l’archiduc qui tieone leur bien, el ici il y a une partie la plus rude et la

NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

plus injusie que j'aie jamais connue, la dureté de laquelle ne peut être vaincue, ni par raison, pi par prière, et n’y a que la seule nécessité et contrainte qui la puisse rendre capable de la raison en cet endroit, Le mieux que je vois contre elle, c'est qu'on la peut dessaisir d'entrée de tout le bien, et, Si elle y apporte quelque longueur ou difficulté, que dès lors ledit sieur prince d’Espinoy entrera en la jouissance du bien de Hollande, qui vaut vingt-quatre mille livres de revenu au moins, et de fort belles seigneuries, qui est le seul moyen de la faire venir à raison et de lui persuader de faire un nouvel accord. M. de Preaux, qui va par-delà, vous fera entendre particulièrement comme toutes choses se sont passées, et la peine et le soin que j'ai eu de cette affaire pour vous y donner contentement; et je le suivrai bientôt, Dieu aidant, puisque tout est achevé ici, pour vous assurer moi-même que je serai perpétuellement, monsieur, voire, elc.. P., Jeannn.

D'Anvers, ce onzième avril 1609.

Autre LETTRE dudit sieur Jeannin audit sieur de Sully, du quinzième avril 1609.

Monsieur, j'ai reçu les lettres qu'il vous a plu m'écrire, touchant le fait de M. le prince d'Espinoy, par M. le conseiller son ancien servitear. La résolution avoit déjà été prise sur cette affaire lorsqu'il est arrivé en ce lieu, selon l’avis que je vous en ai donné par les lettres que vous aura rendues M. de Preaux; en quoi il a été satisfait eh ce que vous pouviez désirer, puisque la main-levée des confiscations n’a été accordée pour qui que ce soit que durant la trève. Il est vrai que chacun espère qu'elle doit devenir paix perpétuelle, ou, s’il la faut renouveler quelque jour, que la condition des Eiats n'empirera pas, par ainsi que cette même main-levée sera lors continuée, on bien accordée perpétuellement.

J'ai dit audit sieur conseiller que, s'en retournant à Bruxelles où if pourra voir madame la comtesse de Ligne, il ne lui doit parler sinon d’accord, pource qu'à mon avis il est besoin d’attendre la ratification d'Espagne avant que déclarer ouvertement ce qu'on veut faire, de laquelle, encore que je ne fasse aucun doute, si est-ce que plusieurs en jugent autrement ; et si

cela avenoit, il y auroit danger que la trève ne fût rompue à cette occasion, et que la déclaration qu'auroit faite M. le prince d'Espinoy ne lui fût préjudiciable. Je pars présentement pour aller à La Haye, où je ne demeurerai que huit ou dix jours au plus, puis je m'en relournerai vers vous, et vous informerai de toute cette affaire, afin que vous preniez résolution ainsi qu'il vous plaira, J'ai dit audit sieur conseiller que je lui donnerai aussi avis de mon départ, afin qu'il se rende à Paris au mème temps. ll veut cependant demeurer à Bruxelles pour s’instruire et apprendre ce qui est de l'intention de ladite dame comtesse de Ligne, à qui personne n’a encore osé dire ce que contient le traité en l'article qui la concerne. Je suis, monsieur, D'Anvers, ce quinzième avril 1609.

Lerres de M. de Villeroy à M. Jeannin, du vingt-unième avril 1009.

Monsieur, le dixième de ce mois, le courrier de ville arriva avec vos lettres du septième et bhuitième : il me trouva à Villeroy, où je m'étois retiré avec le congé du Roi pour passer ces fêtes. Sa Majesté , ayant vu vosdites lettres le jour même en 0€ lieu, prit résolution d'attendre M. de Preaux devant qu'y répondre, voyant que vous nous pro mettiez le nous dépêcher bientôt. De fait, il arriva audit Villeroy le quatorzième de si bonne heure, qu’il eut moyen de voir Sa Majesté en ce lieu ce mème soir, présenté par M. de Puysieux , et vous assure qu'il fut bien reçu, Sa Majesté ayant montré grand contentement de la résolution de la trève, louant Dieu de ce qu’il l'a rendu médiateur par votre prudence et sage conduite d'un si bon œuvre, que Sa Majesté a toujours jugé utile à toute La chrétienté. Sur cela Sa Majesté m'a fait revenir ici auprès d'elle dès le lendemain de la fête. J'y arrivai donc hier. À la même heure, elle a dépêvhé un courrier à M. de Sully, qui a passé les fêtes à Villebon vers Chartes pour le faire veair droit en ce lien sans passer par Paris, et a dopné ordre que M. le chancelier s’y rendra en même Lemps, pour répondre par leur sage conseil à tout ce que ledit sieur de Preaux nous a apporté de votre part, étant bien marri de ce retardement qui procède de cette séparation des courtisans, à cause de la œaison; car je ne doute point que le temps ne vous dure assez où vous êtes; mais nous n’eussions rien résolu qui vaille sans ces messieurs, Arrivés donc

qu'ils seront, je solliciterai le renvoi dudit sieur de Preaux, qui vous est très-obligé avec ses amis de l'honneur que vous lui avez fait en lui commettant la charge qu'il a représentée à Sa Majesté, qui est demeurée contente du fidèle rapport qu'il lui en a fait. Et comme je ne vous fais la présente que pour vous avertir des causes de cette longueur, Je la finirai après vous avoir assuré que Sa Majesté est en bonne santé, grâces à Dieu , se trouvant bien d'une petite purgation qu’elle a prise depuis la fête, qui sera demain suivie d’une saignée pour éventer et rafraichir son sang, sujet à s’'émouvoir en celte saison. La Reine et toute la famille se portent bien aussi, grâces à Dieu, lequel je prie donc, monsieur, vous conserver en parfaile santé.

Votre, etc. De Nevurvizze.

De Fontainebleau , ce vingt-unième Jour d'avril

Lerrre du Roi à MM. Jeannin et de Russy, du vingt-cinquième avril 1609.

Messieurs Jeannin et de Russy, j'ai vu les articles de la trève que vous m'avez envoyés par le sieur de Preaux. Je n’en suis moins content que ceux qui y ont le principal intérêt. J'espère aussi avoir bonne part au bien qui en résultera, et suis bien satisfait du bon devoir que vous y avez contribué , ayant très-bien suivi et exécuté mes commandemens, tant pour le général que pour le particulier de la maison de Nassau , reconnoissant qu'ils ont tous occasion de s’en louer, et de savoir gré à ceux qui leur ont moyenné le repos et les avantages que les uns et les autres en retirent. Le point principal sera qu’ils en usent comme ils doivent, c'est-à-dire qu'ils entretiennent leur union avec plus de suin que jamais, qu’ils soient joloux de la conservation et affermissement de l'autorité et liberté qu'ils ont acquise, qu’ils pourvoient à la sûreté de leurs villes et places, et maintiennent leurs forces de terre et de mer en bonne réputation , afin que leur pays soit mieux gardé, qu'ils soient toujours craints, chéris et respectés de leurs voisins. Pareillement, ils doivent être diligens de bien entretenir leurs alliés et vrais amis, comme de faire provision ( par prévoyance et prudence ) de tous moyens nécessaires, pour en tout cas éviter les accidens d’une surprise ou rupture inopinée ou nécessaire, sans par trop se confier et endormir en la fruition et jouissance des bénéfices et douceurs de ladite trève ; car c’est ce qui la rendra plus assurée. |

Or, pour bien pourvoir à tout ce que dessus, il est surtout nécessaire qu'ils prennent prompte résolution , tant sur la forme de leurs contributions

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

pour le temps que doit durer ladite trève, que sur l'ordre qu'ils tiendront durant icelle au gouverne-

ment de leur république ; et comme j'estime qu'en

l’un et en l’autre point, ils n’äuront moins besoin de conseil et de l’assistance de leurs bons amis : je désire leur témoigner en cette occasion, comme j'ai fait en la poursuite de ladite trève et en toutes autres , la continuation de ma bienveillance et du soin que j'ai de leur prospérité. C’est pourquoi vous, sieur Jeannin, aviserez, devant que partir pour me revenir trouver, à leur remontrer de ma part sur l'un et l’autre sujet ce que vous jugerez , par la connoissance que vous avez de l’état et disposition desdites provinces, leur être utile, pour , s'il est possible, obtenir qu’ils s’en résolvent devant que vous les délaissiez ; car je crains, si vous les abandonnez devant qu'ils aient pourvu à cela , qu'il naisse entre eux des disputes qui leur rendent ladite trève plus dommageable qu'utile. Vous leur proposerez donc sur ces deux points les expédiens que vous jugerez les meilleurs : et d'autant qu'il sera peut-être besoin, sur la proposition que vous en ferez aux députés des Etats qui ont été acsemblés pour ladite trève, qu’ils retournent en leurs provinces et villes pour en conférer avec ls corps et magistrats particuliers d’icelles, pour avoir pouvoir suffisant d'en résoudre, de façon que cette résolution pourrait tirer à la longue, en ce Cas , je trouve bon que vous, sieur Jeannin , reveniez par-deçà pour m'informer particulièrement de toutes choses, à la charge que vous retournerez derechef par-delà s’il est requis, pour

assister à la réponse que feront lesdites provinces

sur ladite ouverture, et les fortifier de mon conseil en la résolution qu'ils auront à prendre, ainsi que vous leur direz en prenant congé d'eux; car Je m'assure que la promesse qne vous leur en ferez les réjouira et consolera grandement, et servira à augmenter et assurer la confiance et créance qu'ils ont en moi et en l'affection que je leur porte : mais il seroit bien meilleur, si faire se pouvoit, que ladite résolution pût être prise devant votre départ, tant je crains qu’il naisse sur cela en votre absence des contentions et accidens qui avortent les fruits de ladite trève, et ouvrent les moyens aux ennemis de leur liberté de l’entame: ; c'est pourquoi, monsieur Jeannin , j'aurai à pla:sir d’avoir encore votre bon avis sur ces considérations devant que vous preniez congé d’eux toutà-fait, pour pouvoir vous ordonner après ce que vous aurez à faire avec plus de lumière et de cortentement ; mais vous m'enverrez votre avis p:r courrier exprès, afin que vous receviez tant plus tôt mon commandement , voulant quand vous partirez que vous, sieur de Russy, demeuriez par

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

delà pour continuer à m'y servir en ces occasions et autres qui se présenteront , suivant les bon avis que vous aurez pris ensemble au partement dudit sieur Jeannin.

Au reste, j'ai été très-aise de savoir la réponse que le président Richardot a faite à vous, sieur Jeannin, sur le fait de Cièves et de Juliers, comme d’avoir entendu l’avis de son cousin le prince Maurice et du sieur de Barneveld sur icelui; mais je crains bien que la maison d'Autriche, cependant qu’elle fera contenance de ne vouloir rien entreprendre par voie de fait auxdits pays, y dresse une partie si forte par le moyen de ceux qui y ont autorisé, lesquels ils entretiennent de longue main à leur dévotion, qu’ils en privent avec le temps les légitimes héritiers, desquels je n'ai eu aucun avis depuis la mort du duc, non plus que de la douairière et de ceux du pays, de façon que je ne puis pour le présent prendre aucun conseil et résolution que celle que je vous ai écrit avoir prise, qui est de m’opposer ouvertement au dessein et aux armes de quiconque y entreprendra contre la justice et les voies ordinaires d’icelle.

C’est pourquoi je n’approuve pas que ledit prince Maurice jette à présent des forces dans le pays, parce que cela donneroit prétexte à d’autres de faire le semblable, et me semble qu'il est nécessaire d’être devant informé plus particulièrement . de la justice des prétendans, comme de leurs délibérations en la poursuite d'icelle, sans innover aucune chose auxdits pays. Mais je trouve bon que ledit prince emploie son crédit envers ceux qui y ont pouvoir, afin qu’ils maintiennent toutes choses en état, ne permettant qu'il y soit entrepris au préjudice desdits prétendans par pratiques , corruptions , et autres surprises , ni par force, les assurant qu'ils seront assistés et secourus de moi et de lui au besoin qu'ils en auront, et qu'ils l’informeront au vrai de l’état du pays, des factions et inclinations d’icelui, et de tout ce qui y surviengdra et est requis que nous sachions, pour aider à défendre et protéger la justice et le droit de ladite succession à qui il appartient, ayant délibéré me conduire en cette action, principalement par le bon avis dudit prince, tant pour la fance que j'ai en lui, qui ira tous les jours croissant , pour plusieurs bonnes considérations qui importent au bien de mes affaires , et au particulier avantage dudit prince, que pour le pouvoir et la commodité qu'il a plus grande que nul autre de servir à cette mienne intention ; et sitôt que j’aurai nouvelles desdits princes prétendans, je l'en avertirai. Cependant je mettrai peine de les rallier et accorder à un dessein pour mieux 8'0pposer aux attentats que l’on y voudra faire à leur

préjudice : et quand il sera besoin d’y employer la force, nous ne manquerons de gens de guerre, ni de moyens pour cet effet , suit que les Etats licencient dès à présent une partie des leurs, ou qu'ils les retiennent jusques à ce qu'ils aient reçu les ratifications d’Espagne : de quoi je veux me remeltre à leur jugement et meilleur avis, reconnoissant, si je leur donnois conseil de les conserver entiers, qu'ils prétendroient que je serois obligé de les assister d’argent pour cet effet, et je n’estime pas à propos que je m'y engage pour le présent autrement que vous fera entendre de ma part Îcdit sieur de Preaux , que je vous renvoie bien instruit de mes intentions sur toutes choses. Je prie Dieu, messieurs Jeannin et de Russy, qu'il vous ait en sa sainte garde. HENRI.

Et plus bas, De NeurFviLze.

Ecrit à Fontainebleau , le vingt-cinquième d'avril 1609.

Lerres dudit sieur de Villeroy audit sieur Jeannin , du vingt-sirième avril 1609.

Monsieur, je n’ai rien à ajouter aux lettres ct mémoire que vous porte M. de Preaux. Il a assisté aussi à toutes les délibérations et résolutions qui ont été faites sur le sujet de sa venue, dont il vous saura rendre bon compte; je m’en remettrai donc sur lui, joint que j'espère, quoique nous vous mandions, que nous aurons le bien et contentcment de vous voir bientôt, et certes je le désire avec passion, ainsi que j'ai prié ledit sieur de Preaux de vous faire entendre. Nous avons recu votre lettre du quinzième de ce mois, depuis avoir résolu le renvoi dudit sieur de Preaux, el je n'ai point trouvé dedans le paquet de lettres de vous pour moi à l’accoutumée : ce que j'attribue au peu de loisir que vous avez eu d'écrire, ou à la stérilité du sujet qui se présentoit lors : toutefois, j'ai cstimé devoir vous en avertir. Nous affectionnons toujours le fait de Clèves, ainsi que nous vous avons écrit, et nous sommes bien disposfs d'y porter et favoriser l'électeur de Brandebourr : mais nous désirerions que le duc Neubourg y eût part, parce qu'il est aussi de nos amis, et que nous estimons, s'ils étoient d'accord, que touts choses succéderoient mieux et plus sûrement ct heureusement à l’un et à l’autre. Au demeurant, le Roi a voulu gratifier M. de Preaux et les siens d’une compagnie de gens de pied qu’il entend entretenir par-delà pour son service, ainsi qu'il vous dira, en quoi je vous prie de continuer à l'assister de votre faveur envers ceux que besoin sera. Il vous est déjà si attenu, comme nous sommes {ous avec lui, des faveurs et de l’amitié que vous lui

avez départies, que nous ne pouvons vous en rendre grâces dignes de notre volonté. Il me suffira donc de vous supplier de croire que vous avez plus de pouvoir sur moi que moi-même: il vous dira toutes les particularités, comme celui qui en est pleinement informé, et de l'avis que je puis vous donner sur toutes occurrences. Je salue donc vos bonnes grâces de mes très-affectionnées recommandations, et prie Dieu, monsieur, vous donner en bonne santé heureuse et longue vie.

Votre, etc. Ds Nevrvae.

De Fontainebleau, le vingt-sixième jour d’avril 1609.

Lerrrs de M. le duc de Sully à M. Jeannin, du premier mai 1609.

Monsieur, j'ai vu par vos lettres et copies des actes que vous m'avez envoyées, comme toutes choses se sont passées touchant ce qui concerne les affaires de mon cousin le prince d'Espinoy, par toutes lesquelles choses je juge que votreprudence et fermeté d'esprit étoient très-nécessaires en la conduite et résolution d’une affaire si contestée , et dont nul autre que vous n’eût obtenu un tel avantage. Partant, monditcousin et moi vous remercions de tant de peines que vous avez prises, et vous en demeurerons à jamais très-obligés , et résolus de nous en revancher par toutes sortes de ser vices. Or, d'autant que je prévois bien qu’il ne laissera pas d’y avoir des disputes et animosités entre ledit prince d’Espinoy et la princesse de Ligne, et qu’étant parent des uns et des autres, j'eusse bien désiré de les réconcilier, et faire en sorte que toutes choses passassent à l’amiable, je vous prie, comme de vous-même, faire quelque ouverture à la princesse de Ligne, soit d’alliances, mariages ou soumission d’arbitrages , telle que vous aviserez pour le mieux, car, quoi que vous résolviez, je m'y soumettrai; mais, je vous prie, que les ouvertures que vous ferez soient si considérées, que cela ne puisse porter préjudice à l'avantage en quoi nous sommes maintenant à cause du traité de la trève. Quant aux prétentions que la princesse de Ligne pourroit avoir après ladite trève expirée, c'est chose où fl y aura remède, et que le temps pourra encore faciliter. C’est pourquoi je ne suis nullement d’avis d'être retenu de cette considération et apprébension. Quant aux affaires générales, je ne vous en écrirai rien, remettant le tout sur les lettres de M. de Villeroy, et le rapport qui vous sera fait par M. de Preaux. Continuez-moi la faveur de vos bonnes grâces, et faites état assuré de mon affection et fidèle service qui vous sont entièrec-

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEAN NIN

ment acquis. Sur cette vérité je vous baise les mains.

C'est votre, etc.

Maxmsen De BET&UNE , duc de Sully.

À Paris , ce premier de mai 1609.

LETTRE de MM. Jeannin et de Russy au Roi, dudit jour premier de mai 1609.

SIRE

Il y a deux jours qne nous avons fait une dépèche à Votre Majesté par le courrier Picaut, pour lui donner avis de ce qui se passe en Clèves et de quelques autres particularités de ce pays; mais nous l'avons retenu après lui avoir donné ladite dépèche jusqu'à présent , sur le bruit qui est venu ici que M. de Preaux y devoit arriver de jour à autre avec les commandemens de Votre Majesté, en intention néanmoins de le faire partir dans deux jours, soit que ledit sieur de Preaux vienne ou non. Cependant nous lui écrivons ce mot par M. de La Borde, lequel la va trouver pour lui rendre compte de ce qu'il a vu et appris en son voyage de Suède, où il s’est si bien informé de toutes choses, même des intentions, déportemens, forces et moyens du roi de Suède , qu'il lui en saura rendre bun compte. Nous avons entendu non seulement de lui, mais d’autres qui ont été en icelui voyage, que ledit sieur Roi désire se servir dudit sieur de La Borde en charge honorable, dont il nous a montré les commissions et patentes, et semble aussi qu’il ait volonté d'y retourner, si Votre Majesté ne lui commande de s’en abstenir. C’est à elle d'en ordonner son bon plaisir. Mais ayant appris par plusieurs qui en sont retournés, le peu de moyen et d'espoir qu'il y a d'acquérir honneur par personnes qui sont capables de servir en meilleure occasion , comme est ledit sieur de La Borde, nous le lui avons dissuadé, et néanmoins dunné conseil de recevoir là-dessus les commandemens de Votre Majesté avant que de prendre aucune résolution. Nous prions Dieu, sire, qu’il donne à Votre Majesté, en très-parfaite santé, très-longueet très-heureuse vie.

De La Haye, ce premier jour de mai 1609.

Vos, etc. P. Jeannin et px Russr.

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

Autre LeTrRe de MM. Jeannin et de Russy au Roi, du huitième mai 1609.

SIRE

Nous avons différé d'envoyer ce courrier à Votre Majesté, attendant la venue de M. de Preaux, pour ajouter à notre dépèche ce que nous jugerons à propos sur le sujet de son retour. Or nous avons entendu bien particulièrement par lui ses intentions et commandemens, que nous essaierons d'exécuter avec le même soin, affection et fidélité que nous avons fait du passé, tenant à grand heur que notre travail et conduite, parmi tant de difficultés qui se sont rencontrées en la négociation qu'il lui a plu nous cummettre, lui aient été agréables.

Nous sommes demeurés en ce lieu quelques Jours presque inutiles pour l'absence des députés des Etats qui viennent de jour en autre, et seront tous ici dans trois ou quatre jours, mais non plus tôt, ayant été nécessaire que les Etats de chacune province se soient assemblés pour délibérer sur ce qui restoit même touchant les contributions, et ce qui regarde le particulier de M. le prince Maurice et des autres seigneurs de sa maison , avant quoi ils n’ont pu envoyer leurs députésà l'assemblée générale. Nous avons cependant employé ce loisir pour essayer de faire le partage ,et mettre d'accord les trois frères, qui ont eu de très-grandes difficultés sur ce sujet; mais à présent nous en espérons mieux, et nous promettons de les composer avec l'autorité et le secours de messieurs les Etats, qui offrent d’y mettre du leur pour aider à ce bon œuvre : après qu'ils seront assemblés, nous espérons que peu de jours doivent suffire pour achever ce qui reste, du moins pour faire ce que nous jugerons en pouvoir espérer pour ce coup. Le traité pour la garantie de la trève sera passé suivant notre minute, et conjointement avec les Anglois, lesquels nous ont dit qu'il lear a été ainsi commandé , et que leur roi approuve tont ce qu'ils ont fait avec nous , même les en loue. La vérité est bien que, depuis environ quatre mois, is ont entièrement suivi nos avis sans y comtrevenir en rien, et semble que leur maître soit mieux disposé envers Votre Majesté , et à rechercher et désirer son amitié qu'il n'étoit auparavant, selon les propos qu'ils nous en tiennent et les lettres que M. de La

Boderie a écrites au sieur Jeannin, dont elle saura mieux juger que nous, et y prendre les conseils qu'elle estimera être du bien et avantage de sa couronne. Pour le surplus des affaires, notre soin est maintenant d’unir ensemble tous ceux qui ont part au maniement des affaires de l'Etat; ce que nons estimons avoir fait entre le prince Maurice et le sieur Barneveld, du moins fort avancé, ce qui est du tout nécessaire afin qu'ils n’aient plus tous ensemble qu’un même sentiment ès délibérations publiques, puis de faire résoudre en l'assemblée générale le fait des contributions, sans quoi la trève ne leur seroit pas seulement inutile, mais dommageable. C'est chose où il y eut de trètgrandes difficultés, et du temps même de feu M. le prince d'Orange , dont la décision étoit remise et sursise de temps à autre pendant la guerre, ce que chacun souffroit à cause du péril présent; mais aujourd’hui que cette crainte 2’est plus, ils y contredisent avec plus d'animosilé.

Les députés de Zélande, qui nous sont venus voir, montrent bien de nousen vouloir croire, et, à la vérité, ce qu’ils demandent est fondé en très-grande raison ; mais ils ont affaire aux provinces de Gueldrès, Over-Yssel et Frise, dont il faut traiter les deux premières doucement, pour les maintenir dans l’uaion en laquelle rien ne les a fait entrer que la force. Nous y ferons de notre mieux lorsque les députés des provinces seront tous assemblés, qui ne peut être plus tôt que de trois ou quatrejours, pour les raisons ci-dessus déduites. Nous jugeons bien qu'il ne faut pas sortir de ce lieu sans avoir fait pourvoir auxdites contributions, de quelque façon que ce soit, et sans même avoir fait donner contentement à M. le prince Maurice, et fait aussi, s’il est possible , le partage des trois frères, dont les deux aînés sont aucunement enaigris et mal ensemble, à cause des disputes qu'ils ont à celte occasion, qui pourroient bien être cause, si on ne les mettoit d’accord, de faire des partialités dans l'Etat, y en ayant qui favoriseroient l'aiaé contre les mérites de l’autre. Nous avions, long-temps avant Ja conclusion de la trève, désiré de faire terminer ces différends pour les contributions, et lors les provinces de Gueldres, Frise et Over- Yssel se fussent soumises à tout ce qu’on eû

voulu pour la grande affection ct besoin qu’elles avoient d'avoir la trèvecomme étant les plus exposées aux dangers de la guerre; mais ceux qui désiroient lors d'empècher cette trève, et pensientquetel accord faciliteroit lemoyen d’y parvenir, l’'empèchèrent avec si grande véhémence, que pour n'’ajouter cette difficulté à plusieurs autres qui se présentoient, on s’abstint d’en faire plus grande poursuite. Si est-il du tout nécessaire de le faire à présent et jusqu'à ce que le sieur Jeannin demeure en ce lieu, suivant le commandement de Votre Majesté; mais pour le regard de l'établissement du conseil en la forme que M. de Preaux en aura parlé à Votre Majesté de notre part, et dont nous avons conféré en ce lieu avec ceux qui mauient les af faires, même avec le prince Maurice et le sieur de Barneveld, jugeant qu'il étoit besoin d'y pourvoir ainsi, nous n’espérons pas qu'on lui puisse donner pour le présent l'autorité qui seroit bien requise, puisque ledit sieur Barneveld n’a pu être induit d'y entrer , quoique en apparence il ne rejette pas l’établissement d’icelui, car nous connoissons bien que c’est le but et l'intention de ceux qui ont plus de part ès délibérations qu'on prend en l'assemblée générale des Etats, et mème la sienne, de faire que les Etats soient perpétuellement assemblés en nombre de deux ou trois de chacune province au moins, et par ce moyen que l'autorité pour délibérer et résoudre des affaires publiques réside toujours en eux.

Or, tant qu'ils auront ce désir avec autant de passion qu’ils l'ont à présent, il sera trop malaisé d'établir et autoriser ce conseil comme il convient , et faut nécessairement prendre du loisir et attendre un autre temps pour les y disposer. Leur conduite ne laissera pourtant d'avoir un assez bon ordre et police pour se maintenir sans confusion et sans qu'il en arrive aucun mal à l'Etat, pourvu que le prince Maurice et le sieur Barneveld soient bien ensemble, dont les fondemens sont déjà si bien jetés, que nous n’en devons attendre que tout bien. Cette forme de tenir toujours les Etats assemblés fut prise du temps du comte de Leicester, lequel étant soupçonné de vouloir lors usurper l'Etat, fût pour lui, ou pour la feue reine d'Angleterre sa maîtresse, se servoit du conseil d'Etat, dont il étoit chef, et par ce moyen manioit toutes les

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

affaires, qui fut cause que les gens sages, pour affoiblir son autorité et lui ôter le moyen de venir à bout de ses desseins, prirent cette résolution de tenir toujours les Etats assemblés, afin d'amoindrir lautorité du conseil, et par conséquent la sienne ; car lorsque les Etats-généraux sont assemblés, toute autre autorité cesse, du moins est tellement affoiblie et audessous d'eux, qu'elle est sans pouvoir de résoudre quoi que ce soit concernant les affaires de l'Etat ; de laquelle forme de procéder s'étant bien trouvés, à ce qu’ils disent, ils s’en souviendront toujours, et pensent ne pouvoir mieux faire que de la suivre.

Il faut aussi considérer que ceux qui se trouvent à l'assemblée générale des Etats sont les magistrats des villes, de l'avis desquels dépendent les délibérations, et par ainsi sont toujours pour l'assemblée générale contre ce conseil : et de cet intérêt le sieur de Barneveld, qui est plus puissant en l’assemblée générale qu’il ne seroit audit conseil, se sait bien servir pour y faire apporter de la contradiction. Aussi avonsnous toujours jugé que tout dépendoit de faire qu'il en fût. Nous ne laisserons de tenter encore ce qu'on pourra faire lorsque les Etats seront assemblés; mais il n'est pas besoin que le sieur Jeannin retarde plus long-temps son retour à cette occasion, d'autant qu'il ne le pourroit faire sans donner trop de soupçon aux députés d'Angleterre, qui sont désireux de s’en retourner, et s’informent tous les jours de son départ, craignant, s’il est différé, que ce ne soit à quelque dessein. Or tout ce qui vient de nous pour la conduite de l'Etat, même s’il semble tendre à accroître l'autorité du prince Maurice, leur est très-suspect ; car M. Carron qui étoit en Angleterre pour les Etats. lequel est à présent en ce lieu, a fait connoître que le roi de la Grande-Bretagne est toujours très malcontent des propos que ledit prince Maurice a tenus au conseil d'Etat, dont Votre Majesté a été ci-devant avertie, et désire que dans ie même conseil il tienne quelque propos qu'il puisse recevoir pour satisfaction, ce qu’il rerefuse opiniâtrément de faire; et, outre ce, nous voyons bien que son amitié à l'endroit du sieur Barneveld n’est encore assez affermie, et que ce conseil qui le pourroit autoriser donne

quelque ombrage à l'autre, et cetle raison

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

jointe aux autres nuit à ce dessein; par ainsi faut attendre quelque temps si on y veut pourvoir sans altérer davantage les esprits. Et à la vérité, quoi que nous disions au prince Maurice, il ne se peut vaincre, ni déguiser le mécontentement qu'il a de ce que les choses n'ont succédé comme il désiroit, étant d’un naturel si entier et ouvert, qu'il ne se peut dissimuler qu'avec très-grande peine; et quoique l'apparence de son aigreur diminue tous les jours à notre persuasion, si en a-t-il trop de reste pour le cacher, et cela donne sujet à ceux qui pensent l'avoir offensé ou être offensés de lui, d'empêcher que son autorité ne croisse; mais tout cela cessera quand il voudra user de la conduite qui est requise, et que nous lui conseillons pour se faire autant aimer qu'il a de mérite. Que Votre Majesté n’en soit pourtant en peine, car chacun a si grand désir de conserver l'Etat et la liberté qu'ils ont acquise, qu’il n'en arrivera aucun mal, et siilest certain que le prince Maurice se changera, sinon tout à coup, du moins peu à peu, la raison le forçant de jour en autre à suivre notre conseil plutôt que son inclination, et lors on pourra faire aisément ce qui seroit à présent impossible.

Nous pourvoirons à l'entretènement des deux régimens, et, comme nous espérons, des deux compagnies de cavalerie, selon que Votre Majesté le commande, étant bien aises de ce qu'il lui a plu mettre l'argent ès mains des Etats, lesquels nous obligerons fort bien au paiement par avance de mois en mois, et en sorte que le nombre qu’elle veut être entretenu y soit toujours, et qu'elle le puisse retirer aussi pour s’en servir au besoin. On a souvent avis ici de ce qui se passe à Clèves à cause de la proximité, et de ce que M. le comte Ernest, qui réside d'ordinaire à Arnheim, ville des Etats qui n'est qu’à trois lieues de la ville de Clèves, en avertit de jour à autre. Ce que nous en avons appris est que quelques commissaires de la part de l'électeur de Brandebourg ont fait planter ses armes en divers endroits, que le fils du duc de Neubourg, qui est venu sur les lieux en personne, en a fait autant de celles de sa mère, et en quelques endroits les a mises au dessus de celles dudit sieur électeur. Les habitans ont souffert et dissimulé ce qui a été

fait d'une part et d’autre, et se sont contentés de dire que pour leur regard ils n’entendent préjudicier au droit d'autrui, mais laisser l’affaire à justice. Au pays de Juliers, le duc de Neubourg semble être plus favorisé, et partout ailleurs c'est l'électeur de Brandebourg. Les Etats de tous lesdits pays s'étant assemblés à Dingslaken y ont délibéré et résolu, le seizième du mois passé, de ne recevoir ni forces ni garnisons étrangères de qui que ce soit, de demeurer unis, et se conserver neutres, attendant que, par justice ou voie amiable, il soit connu et déclaré qui doit être leur seigneur, et contient leur délibération qu'’ilsout pris ce conseil par l'avis de l’empereur , de Votre Majesté, des archiducs et Etats, et toutefois elle nous mande qu’elle n’a aucun avis de cet endroit ni des princes, ni du conseil du pays.

Nous avons aussi vu la copie d’une lettre que l’empereur écrit à la veuve du défunt duc et aux Etats du pays, qui est du deuxième du mois passé, par laquelle il les exhorte de demeurer unis ensemble, et de gouverner l'Etat par l’avis de la veuve, et du conseil qui étoit établi du vivant du duc, attendant qu’il soit connu en justice à qui le droit doit appartenir. Les Etats du pays ont néanmoins ajouté audit conseil six autres personnes de qualité, sans lesquelles rien ne pourra être fait, ayant été induits d'en ordonner ainsi sur ce qu’on tenoit la plupart de l'ancien conseil être trop affectionné à l'Empereur et à sa maison. Jusques ici personne n'a montré de vouloir entreprendre par la force sur ces pays : il est vrai que le fils du duc de Neubourg , lequel parloit au commencement avec douceur et paroles accompagnces de raison pour persuader qu'il a bon droit, use maintenant de menaces, et montre, s’il est refusé, de vouloir venir aux armes, disant hautement qu'il sera assisté pour la conservation de son droit de très-grands princes, sans néanmoins les nommer. On tient aussi que le gouverneur de la ville et château de Juliers, lequel est affectionné au roi d'Espagne et, comme on dit, son pensionnaire, a levé environ trois cents hommes des lieux voisins pour les ajouter à sa garnison. L'électeur de Brandebourg, qui est encore en Prusse bien empêché pour obtenir l'investiture dudit duché, dont le roi de Pologne fait grande difficulté,

a écrit à M. le prince Maurice, de Kœænigsberg, ville de Prusse, du onzième du mois passé, le priant de favoriser et assister les siens en la prise de possession et conservation des droits qui lui appartiennent en cette succession.

On dit aussi que son frère, qui a autrefois été administrateur de l’évêché de Strasbourg, doit bientôt arriver audit pays de Clèves pour prendre ladite possession, et envoyer vers messieurs les Etats un docteur bien instruit de son droit.

Le sieur Jeannin a mis par écrit en un mémoire à part ce qu'il a appris, tant des droits dudit sieur électeur que du duc de Neubourg , qu'il envoie à Votre Majesté pour s’en éclaircir si elle le désire. Il y aura de quoi disputer entre eux, et venir mème aux armes avec péril, s'ils ne sont si sages que de s’en accorder amiablement comme ils peuvent faire en partayeant cette succession, qui contient trois duchés et un comité. Îl est vrai que, par les dispositions des précédens seigneurs, confirmées par les empereurs et les Etats du pays, toutes lesdites seigneuries ont été unies, et ordonné qu'un seul prince y succédera toujours, en donnant quelque argent aux filles; mais le pays souffrira plus volontiers cette division qu’une guerre dont ils recevront beaucoup plus de dommage. Or, si les choses ne passent ainsi et par accord, il semble que la partie de l'électeur de Brandebourg doive être la plus puissante en Allemagne, car il y a une loi familière ès ‘maisons de Saxe, Brandebourg et landgrave de Hesse pour succéder les uns aux autres, les mâles défaillans en une famille, qui intéresse et oblige le duc de Saxe et le landgrave à le secourir. On tient même que l'électeur palatin, qui a projeté quelque alliance de sa fille avec le fils dudit électeur de Brandebourg , se doit joindre à son parti, nonobstant que le duc de Neubourg soit de la maison et son proche parent. Le roi de Danemarck, qui a épousé la sœur dudit électeur, sera pour en faire autant, et le roi d’Angleterre avec lui. Les Etats montrent aussi avoir le même désir, au cas que son droit suit jugé le plus apparent, et que Votre Majesté se veuille déclarer pour lui, comme ils se promettent qu'elle fera, tant pour l'amitié que cette maison de Brandebourg a eue de tout temps avec la couronne, que pour autant qu’il semble le duc

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

de Neubourg chercher son appui en la maison d'Autriche et du roi d'Espagne, sans lequel il ne peut défendre son droit contre de si puissans ennemis : et le faisant, comme il sera contraint par nécessité s’il faut venir aux armes, cette guerre pourra donner moyen au roi d’Espagne de joiudre lesdits Etats aux Pays- Bas moyennant quelque récompense; ce que les Etats ont très-grande occasion de craindre, et estimons Votre Majesté y avoir aussi trèsgrand intérêt. Il semble toutefois que le roi d'Espagne se précipitera mal volontiers à ce dessein, et puisqu'il a jugé devoir faire Ia paix avec les Etats en quittant quelque chose du sien, que malaisément il se voudra mettre au péril de rentrer avec mêmes ou plus puissans ennemis pour conserver l'autrui.

Votre Majesté pourra être mieux avertie d’ailleurs de l’inclination de tous ces princes, et des mouvemens qui se préparent à cette occasion; mais quand il lui plairoit faire quelques offices envers ceux qui prétendent à ladite succession pour traiter de leurs droits à l’amiable, etenvers les Etats du pays pour les exciter à demeurer fermes et unis sans se partialiser , sinon pour celui qui sera jugé avoir le meilleur droit, la grande réputation de sa prudence, et la crainte de son autorité et de ses forces, si on ne déféroit à ses avis, pourroient beaucoup aider à leur faire prendre de bons conseils. Il est arrivé cejourd'hui même, nous achevant ces lettres, un gentilhomme allemand, envoyé par le fils du duc de Neubourg vers messieurs les Etats, pour les instruire de son droit, et les prier de le vouluir favoriser, se promettant que sa Cause qui est juste sera aussi assistée de Votre Majesté. Sa prétention est fondée sur le rescrit de l'empereur Charles V, sans lequel fl dit que les fiefs qui dépendent de la succession de Clèves ne peuvent passer aux filles ,'et qu’en le suivant, sa mère doit être sans doute préférée à la femme de l'électeur de Brandebourg qui n'est que sa nièce, par ainsi plus éloignée d'un degré qu'elle, attendu aussi que les descendans des sœurs du défunt duc ne sont appelés, tant qu'il y a des sœurs vivantes, comme il est plus particulièrement déduit par le mémoire qui est envoyé. M. de La Force, qui a une compagnie au régiment de M. de Châtillon de deux cents hommes suivant sa commission, laquelle est

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

encore à présent remplie de ce même nombre , 1 senté-je tous les jours que cette amitié lui est

et de fort bons svldats bien armés, se plaint de ce qu'on la veut réduire comme les autres à cent hommes, et nous a priés de représenter sa plainte à Votre Majesté qui sait les mérites du père, que le fils montre bien de vouloir ensuivre. S'il lui plaît donc qu'il ait quelque chose de plus que les autres, elle nous commandera son intention au retour de ce courrier. Et sur ce, nous prions Dieu, sire, qu'il maintienne et conserve Votre Majesté en très-bunne et parfaite santé.

Vos, etc. P. JEANNIN et pe Russr.

- De La Haye, ce huitième de mai 1609.

LeTTRe de M. Jeannin à M. de Villeroy, dudit jour huitième de mai 1609.

Monsieur, le retour de M. de Preaux nous a pleinement informés des intentions du Roi, que nous eésayerons d'effectuer de tout notre pouvoir, afin que Sa Majesté ait le même contentement de notre conduite en ce qui reste, qu'il lui plait nous témoigner pour ce qui s’est passé jusques ici. Le prince Maurice et le sieur de Barneveld sont assez bien, et fais encore tout ce que je peux pour les mettre mieux, le jugeant du tout nécessaire pour empêcher qu'il n'y ait aucune partialité en l'Etat, et pour fortifier aussi le premier, qui ayant celui-ci pour contraire diminuera plutôt en crédit que de croître; mais son nalurel est si peu enclin à la dissimulation, et il se représente si souvent avec déplaisir qu'il a été vaincu, qu’il ne se peut tenir de faire voir à toutes occasions qu’il y a quelque reste en son esprit de l'ancien mécontentement, qui est cause que l’autre, soupçonneux et trop sensible, entre aisément en de nouveaux ombrages. J'espère néanmoins de faire en la prochaine assemblée d'Etat que le prince Maurice demeurera satisfait de ce que les députés lui ont comme promis à notre prière, lorsqu'ils étoient à Berg-op-Zuom, et que le sieur de Barneveld y apportera tant du sien, comme aussi au partage des trois frères, pour faire cesser la haine qui commence à se mettre entre les deux aînés, que cette obligation donnera sujet au prince Maurice d'oublier tout le passé. Aussi lui repré-

nécessaire, et que celui qui est le plus grand, joignant un moindre à soi, se fortifie et affoiblit l'autre : il y en a toutefois déjà assez pour ne pas craindre que ce qui reste de malentendu entre eux nuise au public; mais je désire qu'ils soient encore mieux pour la sûreté de l'avenir, et faire que les intentions de Sa Majesté soient mieux suivies et effectuées.

Ne trouvez pas mauvais si je répète si souvent tels discours, car je vous peux dire avec vérité que la bonne conduite duit dépendre de leur commune intelligence. Nous aurons à traiter des contributiuns en l'assemblée , en quoi il y a de très-grandes difficultés nées dès long-temps, et demeurées comme assoupies durant la guerre; et chacun veut maintenant qu’on fasse ce qu'il tient juste quand il sert à sa décharge; et toutefois, ils sont tous si affectionnés à la conservation de leur Etat et liberté, que je me promets que nous les disposerons à faire ce qu’ils doivent. Quant à l'établissement du conseil, dont j'ai pris beaucoup de peine de dresser les articles et la forme comme il doit être composé pour donner de la réputation à cette nouvelle république , ceux qui craignoient l'autorité du prince Maurice, et les magistrats des villes qui sont toujours de l'assemblée des Etats, et par ce moyen ont plus de crédit et pouvoir, quand ils s'assembleront souvent, que si toutes choses étoient remises au conseil d'Etat, y résistent. Nous surmonterions bien néanmoins tels empêchemens si le sieur Barneveld n’y avoit intérêt, et ne pensoit mieux conserver son autorité laissant toutes les affaires entre les mains des Etats, parmi lesquels la province de Hollande peut presque tout , et lui en celle-ci, que d'aider à cet établissement ; mais il a une si grande créance et conduite pour faire réussir ce qu'il désire, qu'il est malaisé de l'entreprendre sans lui ; et encore qu'on lui ait proposé d'être dudit conseil, et pour toujours, au lieu qu'on change ceux qui y sont mis des autres provinces de trois ans en trois ans, si est-ce, quand il considère que le prince Maurice en doit être chef, assisté de M. le comte Guillaume et de son frère, puis des ambassadeurs de France et d'Angleterre, et outre ce d’autres personnes qu'on prétendoit d'y mettre, des plus qualifiées et capables qui soient dans les provinces, il juge

bien qu’il n’auroit pas le même pouvoir qu'il a à présent parmi les députés qui se trouvent ès assemblées des Elats, lesquels sont presque tous marchands, et gens fort peu entendus aux affaires, et à cette occasion suivent volontiers ses avis. Je vois bien qu'il craint encore qu'étant dudit conseil, on veuille prétendre ci-après sa charge d'avocat de Hollande être incompatible avec l’autre, et que quelqu'un ne fasse dessein pour prendre cette place, qui est néanmoins celle qui le rend plus puissant et autorisé ; toutes lesquelles défiances proviennent de ce que le prince Maurice n'apporte pas ce qu'il doit et peut de son côté pour les faire cesser. Mais n’en soyez pourtant en peine; car je sais qu'ils feront mieux avant que je sorte de ce lieu, et que le conseil d'Etat, ainsi qu'il est, avec l’assemblée des Etats ordinaires, ne laisseront de bien conduire toutes choses, et d’empêcher que l'Etat ne retourne sous le roi d'Espagne ou sous les archiducs. Nous avions, trois ou quatre jours avant le retour de M. de Preaux, parlé, M. de Russy et moi, pour faire que l’ambassadeur de Sa Majesté fût de ce conseil, et dit au sieur Barneveld, puis au prince Maurice, que Ja demande n’en devoit venir de nous, mais des Etats, et j'estime qu'ils s’y conduiront ainsi. Je n'en fais pas toutefois grand cas, si ledit conseil n’a pour l'avenir plus d'autorité qu'à présent. Je suis bien fort aise que le Roi ait laissé aux Etats la disposition de l'argent pour le paiement des régimens. Nous ferons suivre sa volonté, et en sorte que le nombre sera toujours complet, et qu’il les pourra retirer quand il lui plaira pour s'en servir ailleurs.

Vous jugerez bien , monsieur, par ce qui est contenu ci-dessus, qu'après avoir fait pourvoir aux contributions, puis au contentement du prince Maurice , et aidé encore à faire son partage, comme chose nécessaire pour empêcher qu'il n’y ait quelque partialité en cet Etat, que mon séjour en ce lieu sera inutile, et ne servira que pour donner ombrage à ceux d'Angleterre et à d’autres, dont ils ne seront non plusexempts du côté des archiducs; car avant que partir d'Anvers, le président Richardot me demanda plusieurs fois l'occasion de mon retour en Hollande , lui semblant, puisque l'affaire pour laquelle j'y étois allé avoit été terminée , que j'y devois étre inutile, sinon que ce fût pour

EEE SR D CNE. — nm |

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

aider à former , régler et policer leur Etat, me témoignant assez qu’il n’y prenoit pas plaisir, À quoi je lui fis réponse que la principale cause de mon retour par-deçà étoit pour passer le traité touchant la garantie de la trève, et pour faire aussi quelque remontrance aux Etats en faveur des catholiques , dont Sa Majesté nous donna charge au mème temps qu’elle nous envoya ici, mais qu’elle avoit été différée jusques après le traité, pour n'avoir connu qu'il y eût aucun moyen de rien espérer auparavant ; et encore à présent y vois-je tant de difficultés que j'en espère peu. Ce n’est pas qu'on doive mettre en grande considération l'ombrage qui vient de cet endroit, si mon séjour étoit d’ailleurs utile; ce qui n’étant pas, je vous supplie trés-humblement procurer mon congé par le retour de ce courrier que j'attendrai en bonne dévotion. Ce n’est pas que je sois las de servir où il plaît au Roi, vous promettant que j'ai tant de soin que mon travail et l'ouvrage fait par le commandement de Sa Majesté soit utile et durable, que je ne laisserai rien imparfait à mon départ.

J'écris à Sa Majesté ce que j'ai appris touchant les affaires de Cièves, et vous envoie un mémoire que j'ai dressé sur ce que j'ai entendu des droits des princes qui prétendent à cette succession. La lettre que je vous avois écrite d'Anvers après le départ de M. de Preaux, fut oubliée à mettre dans le paquet. Deux jours avant notre départ dudit lieu d'Anvers, M. le président Richardot s'adressa aux députés d’Angleterre et à nous, et premier à moi qu'aux autres, me disant que son altesse désiroit nous faire à chacun un présent de la valeur de vingt mille livres, et cinq mille livres de plus à moi, mais quen'’ayanteuleloisir de fairemettre lesdits présens en bagues et vaisselle, il nous vouloit offrir de l'argent, ce que je rejetai du tout , et lui répondis que, pour mon regard, je ne le prendrois aucunement, mais bien s’il me faisoit présent de quelques tapisseries , jusqu'à quinze cents ou deux mille écus, que je les accepterois, et que cela devoit suffire, le priant de ne penser à rien de plus : ce que je continuai toujours de lui répliquer, quelque instance et prière qu'il me fit au contraire; qui fut cause qu'il ajouta, puisque je faisois ce refus si absolument, qu'il me prioit de n’en rien dire aux autres,

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

mème aux députés d'Angleterre, et qu'il s’assuroit qu’ils accepteroient lesdits présens. Je m'abstins par effet d'en parler jusqu'au lendemain, que lesdits sieurs députés d'Angleterre et M. de Russy , auquel il en avoit parlé comme aux autres, me vinrent trouver pour entendre là-dessus mon avis. Îl fut aussi résolu entre nous, sans contradiction , que nous refuserions cet argent, comme chacun à fait. Or, je n’estimois pas qu'on y dût plus penser ; néanmoins il y a quelques jours que M. le président Richardot m'écrivit une lettre que je vous envoie, et envoya par même moyen deux tapisseries , qui sont chacune en valeur de huit à neuf cents écus au plus. Par cette lettre il me mande que leurs altesses nous font faire à tous de la vaisselle, qui sera, comme j'estime de la valeur susdite. J'ai montré ladite lettre aux députés d'Angleterre, qui m'ont dit avoir écrit à leur roi, dès Anvers, l’offre qui leur fut faite en argent, et qu'il a loué leur refus, leur permettant néinmoins de prendre lesdits présens, qu'ils ne soient en argent. Vous n’eussiez rien su par moi de telles offres et de notre refus, s'ils ne m'eussent mandé de nouveau qu'ils prétendent faire lesdits présens que nous n'avons guère bien mérités de leur part, pour avoir plutôt favorisé les demandes des Etats que les refus des députés des archiducs, qui bien souvent étoient

plus justes que les demandes des autres. Les

Etats, pour lesquels nous avons travaillé suivant le commandement du Roi, prétendent aussi de nous faire quelques présens, mais non en argent, comme j'estime. Je vous supplie très-humblement me mander votre avis de ce que je devrai faire’ là-dessus , afin que je le suive, voulant toujours préférer le devoir au profit qui ne m’a jamuis tenté, et que je peux dire véritablement avoir plutôt méprisé que recherché. Aussi est-il trop tard pour me changer, encore que je sache bien que par les mœurs de notre temps on doive tenir pour niaiserie et simplicité rustique plutôt que vraie vertu cette façon de vivre.

M. de La Force, qui a une compagnie au régiment de M. de Châtillon, se plaint de ce qu'on le veut réduire comme les autres à cent hommes, encore que par sa commission il eût deux cents hommes, et qu’en effet il ait encore à présent ce même nombre, bons soldats, et

bien armés. Vous savez, monsicur, la qualité et mérite du père, dont le fils montre bien de vouloir ensuivre la vertu. S'il plaît à Sa Majesté le gratifier de quelque nombre de plus que les autres Compagnies, cette gratification sera bien employée. Je sais qu'il vous en écrit, et il a désiré ce témoignage de moi, que je lui rends très-volontiers. Le Maire et son frère vinrent en ce lieu le jour d'hier, où ils ont conféré avec moi, M. de Preaux y étant présent. Le capitaine que ledit sieur Maire a fait équiper pour le voyage que vous savez, y étoit venu cinq ou six jours auparavant avec le frère pour conférer aussi avec moi sur ce sujet. Il semble par son discours qu’il est homme fort entendu aux navigations, et de grande expérience. Il s’est embarqué le cinquième de ce mois, ayant pris patente de M. le prince Maurice pour la sûreté de son voyage, sans que personne ait su qu'il y fût envoyé par autre que ledit Maire, lequel dit encore l'avoir si bien instruit et équipé, qu'il montre grande espérance du succès de son voyage; dit aussi qu’il a mis en son vaisseau, en ar»ent ou marchandises, la valeur de dix mille livres qu'il y hasarde du sien, et qu'il lui a commandé à son retour, au cas qu’il ait trouvé le passage, de venir droit en France, non en ce pays, si au contraire, de retourner ici. Les frais de ce voyage reviennent à quinze mille livres, selon le mémoire qui contient la dépense par le menu qui en a été communiqué audit sieur de Preaux et à moi, lequel nous ferons voir à Sa Majesté à notre retour, lui nous ayant affirmé

ladite somme y être employée, et qu'il y a procédé avec fidélité et tout le ménage qu’il a pu, comme désireux qu’elle demeure contente de lui et qu'il puisse sous son autorité entreprendre quelque plus grand dessein. Je n'en ai pu rien rabattre , mais il a fallu passer par son mot. Ainsi reste à lui payer cinq mille livres, car il n’en a encore reçu que dix mille des douze dont j'ai eu lettres de change , et je fournirai le surplus à l’aide de M. de Vaudrenecq de qui je l'emprunte comme pour ma dépense.

Outre ces quinze mille livres, le capitaine étant venu en ce lieu où il laisse sa femme, il m’a prié, comme a fait le frère du Maire, de lui vouloir faire quelque présent et reconnoissance de la part de Sa Majesté. Je lui ai fait à cette occasion donner trois cents florins par Le Maire

qui en a retiré sa quittance, comme de tout le surplus; c'est afin qu’il ait meilleur courage et espérance encore d'être mieux gratifié à l'avenir si le succès en est bon.

J'ai discouru aussi fort particulièrement des moyens de faire compagnie en France pour les Indes avec ledit Maire, dont je rendrai compte à Sa Majesté à mon retour, Je vous peux assurer que personne ne sait que le voyage de ce capitaine soit au nom du Roi, dont je vous avertis afin qu'on le tienne secret de même vers vous. La trève a élé publiée partout, et jeûnes et prières à Dieu faites par toute l'obéissance des Etats, à ce qu’il lui plaise en rendre le succès Deureus, dont chacun montre de jour en autre bien espérer. Les catholiques sont plus rudement traités par-deçà depuis trois mois qu’ils n'éloient auparavant : il est besoin d'en faire quelque sommaire remontrance, non pour espérer qu'ils rétablissent maintenanant l'exercice de la religion catholique, mais pour obtenir, s’il est possible, qu’ils ne soient recherchés en leurs maisons; à quoi je procéderai avec tel respect et modération , que si c’est sans fruit je sais bien que personne n'en demeurera offensé, et que cela servira paur témoigner l'affection de Sa Majesté à procurer le bien et avancement de la religion, dont elle fait profession. Je vous supplie très-humblement me faire donnner deux mille écus sur la dépense de mon voyage, pour me donner moyen de sortir d'ici où j'en dois, et ai besoin de ce secours. M. de Castille, mon gendre, vous en fera souvenir. J'essaie de faire

erdre toute espérance aux Etats d'obtenir de ë, Majesté les cent mille écus dont , ayant été bien fort sollicité par eux, j'avois prié M. de Preaux d'en faire instance envers Sa Majesté. Aussi est-il raisonnable qu'ils se contentent de ce pu’ils ont reçu d'elle, puisqu'ils sont mis en repos par son moyeu, et qu'elle leur donne les deux cent mille écus entiers pour l’entretènement des deux régimens en cette année. de ferai ce que je pourrai pour les consulats dont M. de Preaux m'a donné le mémoire de votre part; il a si bien négocié tout ce qui lui avoit été commis, qu'il mérite d'en être loué. J'ai aussi reçu tant d'assistance et de consolation de lui, pendant la longueur de notre pénible et fâcheuse négociation, que je me sens bien fort

son obligé

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

Je serai perpétuellement, monsieur, votre, etc. P. JEAN.

De La Haye, ce huitième jour de mai au soir

LETTRE dudit sieur Jeannin à M. ie duc de Sully, dudit jour huitième mai 1608.

Monsieur, ce m'est un grand conteniement d’avoir connu , par les lettres qu'il vous & plu m'écrire au retour de M. de Preaux , que vous soyez satisfait de ce qui a été mis au traité de la trève en faveur de M. le prince d'Espinoy; je dis en sa faveur, car la vérité est que l'article concernant les confiscations n'a été couché ès termes qu'ilest, sinon en sa considération. Aussi est-il si exprès qu’il n’y a moyen d'en douter, outre ce qui en fut dit nomméinent et répété à diverses fois aux députés des archidues : néanmoins le conseiller dudit sieur prince, qui est à Bruxelles, m'a écrit des lettres par lesquelles il me mande que les archiducs disent toujours qu’ils maintiendront madame la comtesse de Ligne en la jouissance de ce bien: qui sont de vaines peurs qu'on lui douane, et des bruits que ladite dame et ceux qui favorisent ses affaires font courir pour eu avoir meilleur marché. Je ne laisserai de pourvoir par deçà,avant mon départ, à ce que la jouissance du bien qui appartient à M. le comte de Ligne en Hollande, demeure audit sieur prince d'Espinoy sur le premier refus que ladite dame comtesse fera de le laisser jouir de ce qu'elle lui retient, selou la promesse des députés des Etats, confirmée par eux : non que j'estime qu'elle en puisse faire aucune diffculté, ni qu'elle doive ètre favorisée en son refus par les archiducs, qui craindront toujours d’enfreindre la trève, pource que l'article de ce traité contient , que chacun pourra rentrer en son bien d'autorité privée, et en vertu dudit traité, sans autre connoissance de cause, et c'est à quoi il faut tendre de la déposséder, afin qu'étant dessaisie et réduite à faire ses demandes en justice, elle soit contrainte de faire raison à ces neveux ; avant quoi je n’espère pas qu'elle y veuille entendre.

Toutefois, pour ce que vous me mandez de le voir en retournant, et d'entrer avec elle en quelque ouverture de traité et d'alliance, je le ferai au retour de ce courrier, ai vous continuez

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

en même volonté, pour reconnoitre quelle est son intention maintenant que les choses sont changées, et qu'elle peut bien juger ne pouvair plus conserver ce qu’elle détient si injustement, sauf en le rendant d’avoir recours à ses prétentions, tant pour l'acquittement des dettes qu'autres, si elle en a, qui ne peuvent être si grandes que la valeur de vingt mille livres de rente ne puissent suffire pour y fournir; et néanmoins j'ai appris que le bien, dont on la peut dessaisir en vertu de la trève, vaut plus de soixante mille livres de revenu. Je ne laisse pourtant, monsieur, d'approuver votre conseil pour en sortir amiablement, si faire se peut, plutôt que de traiter les affaires à la rigueur. Je supplie très-humblement Sa Majesté qu'il lui plaise, pour les raisons contenues en nos lettres, me donner congé de retourner en France, lesquelles vous étant communiquées, comme je suis certain qu'elles seront, je me promets, monsieur , que vous m'y aiderez, puisque mon séjour par deçà y seroit aussi bien dorénavant inutile, et que j'aurai plus de moyen, étant près de vous, de vous rendre les services que je dois, comme étant, monsieur, votre, etc.

P. JEANNIN

À La Haye, ce huitième jour de mai 1609.

Dernière proposition faite en l'assemblée

. &éndrale des Etats par MM. les ambassa-

deurs de France et d'Angleterre, M. Jeannin portant.la parole, le dix-huitième de mai 1609.

Messieurs, nos rois, qui ont vu les articles de la trève, nous ont donné charge de vous faire entendre qu'ils se réjouissent et se congratulent de ce que le soin et la peine qu'eux et vous avez pris pour vous meltre en repos a succédé si heureusement , estimant ce traité si honorable et si avantageux pour votre Etat, que vous avez grande occasion d’en louer Dieu, et d'en être çontens et satisfaits, comme ils sont de leur nart, pour être amateurs de votre bien et prospérilé.

Nous ont aussi commandé de vous dire que pour rendre ce repos assuré et durable, et par ce moyen conserver €e que vous avez acquis avec tant de dépenses, travaux et périls, il est

autant besoin, qu'il fut jamais, de veiller soigneusement, et d’user d’une bonne et sage conduite, dont le principal fondement doit dépendre de votre union etcommuneintelligence.

C'est pourquoi ils vous prient et exhortent que vous demeuriez toujours joints et unis ensemble, sans vous jamais séparer d'alliance et d'intérêt, pour quelque cause que ce soit, et s’il y a eu quelque diversité en vos opinions, lorsqu'on traitoit la trève, qui ait mis de l'aigreur en vos esprits, qu'elle cesse du tout par une réconcilialion vraie et sincère, et qui soit sans aucune réserve d'inimitié secrête, faisant (ous ce jugement les uns des autres, que chacun a dit et fait ce qu’il est estimé en sa conscience être pour le bien de son pays.

Aussi est-il vrai qu'il y a eu de grandes raisons pour douter et craindre que l'issue des conférences faites pour venir à cette trève ne fût si heureuse qu’elle a été, à cause des longueurs et grandes difficultés qui se sont rencontrées en cette pénible et fâcheuse négociation ; mais le contraire étant avenu, et tout ayant mieux succédé qu'on eût osé espérer, chacun en doit être content, et ceux mèmes qui y ont auparavant contredit sur des craintes et soupçons qui n'étoient à mépriser, dire ce que fit jadis Phocion, sage et fort renommé capitaine entre les Athéniens, d’une entreprise qu'il avoit dissuadée avec grande contention et animosité, dont le succès fut néanmoins plus heureux qu’il n'avoit espéré : qu'il ne se repentoit pas d’avoir : conseillé ce qu'il jugeoit lors être pour le mieux, mais qu'il ne laissoit d’être très-aise du bon succès avenu contre sOn avis, prenant très-vo= Jontiers part comme bon citoyen à la joie publique. | Aprés vous avoir exhortés à cette union, qui vous doit être chère et recommandable sur toutes choses, nous vous représentons maintenant le besoin qu'il y a de pourvoir aux contributiens requises, tant pour entretenir les gens de guerre qu'il faut mettre en garnison, que pour. acquitter peu à peu vos dettes, et tenir quelques fonds en réserve contre les accidens et dangers de l'avenir, qu'on doit toujours prévoir sages ment et pourvoir aux remèdes pour s'en garantir, lors même qu'on est en grande sûreté, et qu’il n’y a aucune apparence de les craindre,

Nous savons bien qu’aucuns diront, sil faut

NÉGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN

continuer ces contributions, que la trève ne ? jours : à quoi nous offrons de vous assister et

leur apporte aucun bien ni soulagement, auxquels on peut répondre avec vérité que vous en recevrez de très-grandes commodités. En prenier lieu les princes avec lesquels vous avez traité quittent par cette trève tout le droit qu'ils pouvoient prétendre sur votre pays, dont vous tirez cet avantage qu’il n'y a plus aucun potentat en la chrétienté qui ne pense pouvoir traiter légitimement toutes sortes d'alliances et confédérations avec vous, sans violer le respect que les souverains ont accoutumé se rendre les uns aux autres. Elle vous fait jouir aussi de (ous vos biens en sûreté et repos, vous donne la liberté de trafiquer partout où bon vous semblera, ce que vous ne pouviez faire avant la trève, sinon avec grands frais et dangers. Elle vous garantit pareillement de tous les autres inconvéniens et dangers de la guerre, et décharge de plusieurs grandes et extraordinaires dépenses que vous eussiez été contraints de supporter si elle eût duré. Or, si tout cela n'est tenu pour rien, profit et avantage pour ceux qui font cette plainte, il n'y a rien qui les puisse contenter. On y ajoute néanmoins que les contributions qu’on prétend lever maintenant ne seront continuées que pour quelques années, diminuées après, et enfin réduites à si peu, après que votre Etat sera bien établi et affermi, que vous jouirez lors du fruit de votre travail et des dépenses faites auparavant, sans charge et avec grand repos et contentement.

Vous devez donc offrir gaiement ces pre-

mières dépenses , puisque c’est pour la conser-

vation commune et le salut particulier d’un chacun, et considérer qu’une république fondée par les armes ne peut assurer son repos et sa conquête, ni se garantir des injures et entreprises d'autrui, et faire désirer et respecter son amitié , sans forces et sans avoir un revenu certain etordinaire qui soit suffisant pour les entretenir et supporter lesautres charges de l'Etat.

Nous sommes encore bien avertis qu'il y a des différends entre les provinces sur la cote que chacune devra supporter de ces contributions : c’est pourquoi nous vous prions tous de les terminer promptement, et de le faire au moins, si vous ne pouvez mieux, par quelque règlement provisionnel et à temps, en attendant que vous y ayez pourvu pour tou-

servir de tout notre pouvoir, jugeant bien, si cette dispute demeure du tout indécise, que le refus d’une seule province de contribuer sa cote sera cause que toutes les autres en feront autant à son exemple, et par ainsi il n'y aura aucun fonds pour subvenir à la dépense que l'entretènement des garnisons requiert, dont chacun de vous, messieurs, peut prévoir et considérer à part soi l'inconvénient et danger.

Nos rois estiment aussi que cette république, qui n’a encore été régie et conduite par autres lois et police que celles qui ont pu servir pour la maintenir et fortifier durant la guerre contre de grands et puissans princes, auroit à présent besoin de quelque nouveaux règlemens qui soient propres pour vous faire vivre en paix, et apprendre à jouir de la douceur des fruits qu’elle a accoutumé de produire ès Etats qui sont bien policés et régis par un bon et sage gouvernement. Nous nous abstiendrons toutefois de vous y donner conseil, et nous suffira de vous en avoir admonestés en ce lieu, comme nous avons fait autrefois, et long-temps avant que ce traité fût conclu; car vous ètes mieux informés de ce qui est convenable à vos mœurs, à votre façon de vivre, et à la commune inclination de vos habitans, que Leurs Majestés et nous qui sommes leurs ministres.

Nous ne refuserons pas pourtant de conférer avec vous Sur ce sujet, si vous jugez que nous vous y puissions aider et servir pendant le peu de séjour qui nous reste à faire en ce lieu.

L n'y a plus rien que nous puissions ajouter à ce que dessus, sinon de vous prier que vous

vouliez effectuer ce qu’il vous a plu nous pro-

mettre en faveur de M. le prince Maurice, et des autres seigneurs de sa maison, lorsque vous étiez assemblés à Berg-op-Zoon, sur la demande qui vous en fut faite de la part de nos rois, qui ont estimé ce témoignage public de votre gratitude et reconnoissance envers eux vous devoir être utile, tourner à grande louange, et les obliger aussi de continuer à l'avenir en même devoir, affection et fidélité. Outre laquelle prière faite par nous en leur faveur à Berg-op-Zoom, nous y en avons depuis ajouté une autre à l'endroit de messieurs vos députés, lorsqu'ils étoient à Anvers, pour la récompense de la terre de Linghen, de la-

quelle M. le prince Maurice jouissoit pour la plus grande part avant la trève, et maintenant en est privé du tout, les archiducs ne l'ayant voulu quitter, quelque instance que nous en ayons faite ensemblement lesdits sieurs députés et nous; cette prière et nouvelle demande étant fondée sur ce que la seigneurie de Linghen appartenoit à feu M. le prince d'Orange, non comme simple don et pur bienfait de messieurs les Etats, mais en récompense et paiement de la somme de deux cent vingt mille florins qui lui étoit lors due de ses étäts et traitemens; nous ayant, lesdits sieurs députés, promis à cette occasion de vous en faire favorable rapport quand ils seroient en l'assemblée générale, dont nous les sommons à présent, et vous en prions aussi de toute notre affection, non-seulement en faveur dudit sieur prince Maurice, mais aussi de M. le prince d'Orange, comme étant chose qui peut beaucoup servir à faire leurs partages, attendu qu'au projet qui en étoit fait, cette terre devoit échoir audit sieur prince Maurice, sans laquelle, ou quelque récompense au lieu d’icelle, il est très-mal aisé de faire cesser les difficultés qui s y rencontrent, dont vous. messieurs, avez bien voulu prendre soin pour ôter tout sujet de dispute et procès entre ces princes, et faire en sorte, comme ils sont frères de nature, qu'ils le soient aussi de volonté. En quoi nous louons grandement votre zèle et bonté envers eux , et votre prudence aussi à prévoir et détourner tout ce qui pourroit être cause de faire naître des partialités parmi vous.

Nous vous pouvons aussi assurer que nos rois vous remercieront, et vous sauront grand gré de tout ce que vous ferez pour eux, feront même jugement de votre affection et désir à conserver la liberté qu'ils vous ont aidé à acquérir par le soin que vous aurez de leur donner contentement.

Nous vous prions donc de prendre résolution le plus tôt que vous pourrez sur les choses susdites , et de récompenser le temps perdu en ce lieu, en attendant la venue de messieurs les députés, afin que rien ne nous reste plus, sinon de venir prendre congé de vous, et de vous assurer de notre affection et désir à vous servir pour l'avenir près de nos rois, en ce que

fait près de vous en toutes les occasions qui se sont présentées. |

Proposé en l'assemblée générale des Etats par les ambassadeurs des rois Très-Chrétien et de la Grande-Bretagne, le dix-huitième jour de mai 1609, et donné par écrit le lendemain, selon qu’il est contenu ci-dessus.

Lerrre du Roi à MM. Jeannin et de Russy, du dix-huilième mai 1609.

Messieurs Jeannin et de Russy, vous mettrez peine donc de composer les différends qui sont entre le prince d'Orange et ses frères pour leurs partages, ainsi que vous m'avez écrit par vos lettres du huitième de ce mois, reçues le douzième ; car je reconnois comme vous que ce point importe grandement, non-seulement à la prospérité et sûreté de leurs personnes et maison, mais aussi à la conservation en général des Provinces-Unies. Aussi suis-je bien averti que les envieux et ennemis de l’un et de l’autre, et des deux ensemble, font ce qu’ils peuvent pour sous main nourrir et fomenter leur discorde; mais Je veux croire qu’ils seront tous sisages et raisonnables, qu'ils suivront les conseils de leurs vrais amis, et s’accommoderont amiablement. Continuez d'y faire en mon nom et au vôtre votre possible, vous me ferez service très-agréable et utile. Vous ferez aussi votre devoir d'affermir une bonne intelligence entre le prince Maurice et le sieur de Barneveld ; car c'est une chose si nécessaire , que, s’il y avoit du manquement ou de la dissimulation, la ruine certaine de leur Etat s’en ensuivroit : ce que vous devez remontrer vivement à l’un et à l’autre, faisant envers ceux des Etats, tant en général qu’en particulier, tous les offices qui seront requis pour cet effet ; et comme le dernier peut par sa conduite obliger le premier à l'aimer, il faut aussi que celui-ci lui témoigne de la bienveillance et confiance. Par tels mutuels devoirs ils assureront leurs fortunes et condition, avec honneur et avantage pour eux et leurs compatriotes; ce qui sera aussi traversé par les mêmes envieux et ennemis de leurs personnes et de leur république, lesquels je sais se promettre de leur défiance et jalousie des avantages non petits; mais j'espère qu’ils y seront trompés par le bon ordrequ’ils y mettront, et le respect qu'ils auront à leur propre honneur et devoir, à leur utilité particulière, et aux records de leurs vrais amis: voulant qu’ils sachent, si je m'aperçois qu'ils se gouvernent d'autre manière, que non-

| seulement je blâmerai celui qui en sera cause, nous en aurons le moyen, comme nous avons :

mais je retirerai deux mon affection et sollicitude,

et ne m’embarrasserai en leur mauvaise conduite, au lieu que je prétends favoriser leur république, quand elle sera gouvernée comme elle doit être.

C'est pourquoi j'avois désiré, comme je fais encore, l'établissement du conseil que vous avez proposé ; et comme les raisons que vaus m avez écrites regardent plus le contentement particulier que le bien public, je ne les trouve suffisantes pour l’empêcher, et d’autant plus que je prévois qu’il en naîtra à la longue des jalousies et envies qui rempliront l'Etat de divisions et partialités très-périlleuses; et néanmoins je reconnois bien avec vous qu’il ne faut pas entreprendre sitôt de forcer en cela la nature de leur Etat, même contre l'avis de ceux qui ont plus de crédit et pouvoir en icelui ; car ce seroit sans fruit, et peut-être cause de pis. Je remets donc cette direction à vos prudences, et suis content que vous, monsieur Jeannin, vous licenciiez d’eux, sans attendre que ledit conseil so't formé, si vous connoissez qu’ils ne puissent s’en résoudre à présent, car je serai trèsaise de vous revoir, et moi-même vous dire le gré que je vous sais du signalé service que vous m’avez fait en toutes les occasions qui se sont offertes par-delà. Je me refie aussi tant en vous, que je suis très-assuré que ce que vous n’effectuerez devant votre départ procédera seulement de votre pouvoir ; car, comme vous avez été principal ministre et instrument, suivant mes commandemens, de la conclusion du repos que nous avons aidé à remettre par-delà, je suis aussi assuré que vous serez très-soigneux de faire ce qu'il vous sera possible pour le rendre parfait et utile à mes amis; mais je désire, et il est aussi très-nécessaire, que le point des contributions soit vidé et accordé devant que vous les laissiez, comme je vois que vous le jugez ainsi et que vous y êtes résolu, vous y pourvuirez donc de façon qu’il n’y ait rien à redire quand vous parlirez.

Pareillement vous ferez régler la forme du paiement des gens de guerre que je dois payer, suivant mes commapdemens portés par le sieur de Preaux, et serai bien aise que l'enseigne que commande le jeune La Force soit entretenue, sinon à raison de deux cents hommes, dont vous m'avez écrit qu’elle est encore remplie, au moins de cent cinquante , pour marque de l'affection que je porte à son père et de l'honneur qu'il a deservir près ma personne, aux charges desquelles vous savez qu'il est honoré ; mais je n’entends pas pour cela augmenter les six cent mille livres que je vous ai mandé vouloir employer à ladite dépense. C’est chose aussi que l'on peut facilement gagner et méuager pour mon contentement. sur la susdite somme ; partant vous y donnerez ordre, et en parlerez audit sieur

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

prince, et à ceux que besoin sera, comme de chose que j'affectionne. Au demeurant j'ai vu ce que vous m'avez écrit des affaires de Clèves, et le mémoire particulier que vous m'avez envoyé, €eontenant les droits et raisons des prétendans. Je prévois qu’il sera difficile que ee différend se termine sans guerre, car l'électeur de Brandebeurg et le duc de Neubourg font contenance de ne vouloir rien céder l’un à l'autre, chacun d'eux prétendant avoir tout et que la successian ng doit être divisée. Le premier véritablement est plus fort d'amis en Allemagne ; mais l’autre pourroit par désespoir et nécessité être recueilli et favorisé de tels qui pourroient grandement s’en prévaloir. J'ai écrit et fait écrire aux uns et aux autres par leurs amis pour les disposer à s’accorder.

J'avois commencé devant le décès du dernier duc, prévoyant des lors les aecidens auxquels les choses se trouvent de présent ; ç'a été inutilement jusques à présent, combien qu'ils fassent tous démonstration et déclaration de vouloir déférer grandement à mes conseils, requérant mon assistance. Je ne la leur ai promise encore qu’en termes généraux , délibéré d’écouter et voir quel train prendront les affaires et les inclinations et procédures des uns et des autres devant que m’y engager plus avant. Je n'ai point fait visiter la veuve ni les Etats du pays, parce qu’ils n'ont encore énvoyé vers moi, comme ils ont fait ailleurs, et mème à l'empereur , sous le nom duquel, comnr je reconpois que ladite veuve et ceux du pays prétendent gouverner l'Etat durant tout l’interrègne, qu’ils feront durer tant qu'ils pourront, je vois bien aussi que ledit empereur et ceux de sa maison font état de s’en prévaloir : ce qu'il leur sera facile de faire avec le temps, en quoi ils seront favorisés sous main, et s’il est besoin , à découvert, des archiducs et d’Espagne; car ils maintiennent que le jugement de ce différend appartient audit empereur, et partant qu'ils seront bien fondés à défendre sa cause par préférence à tous autres : el sera difficile d'éviter par autre voie que par celle de la force, qu'étant juge et parlie, il ne s’adjuge lesdits pays, et n’en s’en empare. Je sais bien que ledit empereur est si déchu de réputation et autorité, qu'il n’est à présent en état de frapper yn tel coup. Toutcfois il ne laissera d’y acheminer les affaires avec autant d’audace que s’il étoit en prospérité, car il fait profession de méner ainsi les princes d'Allemagne, lesquels redouteront plus son nom que ne font ceux de sa maison prepre, parce qu'il n'a moyen de leur mal faire. Ils joindrons à cela le droit prétendu par le marquis de Burgay, et favorisés de ladite veuve, comme de ceux du pays qu'ils ont acquis à leur dévotion, sans doute,

” — en — y ee —— û

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

si l'on n’y pourvoit, ce pays tombera ès mains de ceux de ladite maison.

L'archiduc m'a fait dire récentement par son ambassadeur que si l'électeur de Brandebourg y envoie des gens de guerre, qu’il allumera un feu qui sera difficile à ételndre : ajoutant qu’il seroit d’avis que l’on convint dès à présent d’un prince catholique pour le rendre maître et possesseur desdits pays; excluant ainsi le duc de Neubourg aussi bien que l'électeur de Brandebourg et le duc de Deux-Ponts, et toutefois il n’a nommé ledit de Burgau, il a voulu au contraire me donner sujet de conjecturer et espérer qu’il entendoit me contenter au choix dudit prince. Mais je lui ai fait représenter que mon but n’a jamais été de me prévaloir du bien d'autrui pour moi ni pour mes amis, que si je l’eusse voulu faire, je ne me fusse gouverné comme j'ai fait, depuis que Dieu avoit favorisé la justice de mes armes en ce royaume et ailleurs; que je suis bien délibéré d'empêcher à mon possible nouvelle guerre en la chrétienté, mais que je n’estime point qu’il y ait meilleur moyen de la détourner que de favoriser et fortifier la justice en cas semblable, et la rendre promptement à qui elle est due : ledit ambassadeur en est demeuré là; mais je vois, combien que ceux d'Espagne soient las de la guerre, et que les archiducs en soient encore plus recrus qu'eux, que toutefois ils ont dessein de profiter de cette occasion, et surtout d'empêcher que lesdits pays tombent au pouvoir d’un prince allié de ma couronne et des Etats des Provinces-Unies. Quoi étant, je ne doute point que cette guerre n’éclate, et n’engendre à la fin une nouvelle guerre, si nous voulons empécher la maison d'Autriche de s’accrottre desdits péys : et ne faut point douter, si le roi de Hongrie dépose son frère de l'empire, comme aucuns estiment qu'il a délibéré, sous prétexte de favoriser les protestans de Bohème, comme il a fait œux d'Autriche, ne suive et embrasse le même dessein de sondit frère, après qu’il aura été créé roi des Romains, par le moyen méme desdits princes protestans, auxquels il promettra tout pour parvenir à cette dignité, et nommément audit éjecteur de Brandebourg, de quoi il observera après ce qu'il vaudra; c’est pourquoi lesdits électeurs et les autres protestans doivent bien considérer ce qu'ils auront à faire pour ce regard, et me semble que les Etats y ont aussi notable intérêt. Vous, sieur Jeannin, serez encore assez à temps auprès de moi pour me servir de votre bon avis en ces affaires, du progrès desquelles vous continuerez à vous bien instruire, et pareillement de la délibération desdits sieurs les Etats sur icelles, comme de ce qu’en ressent mondit cousin le

prince Maurice, pour en rendre compte 4 votre retour. Pour conclusion, vous saurez que je trouvé bon que vous acceptiez les présens que les archiducs et lesdits sieurs Etats vous voudront faire , pour marque et reconnoissance du bon devoir que vous avez fait en la négociation et conclusion de la trève; car elle vous est bien dué, et veux par là que l’on sache que vous m'avez servi selon mon intention, d'avoir dignement favorisé et fait réussir cœ bon œuvre au contentement desdites parties.

À quoi j'ajouterai que j'aurai aussi bien agréable que vous , sieur Jeannin , fassiez en mon nom auxdits sieurs les Etats, devant votre départ une honuéte recommandation en faveur des habitans catholiques de leurs provinces, afin qu’ils puissent subsister et résider en icelles, sans être molestés et forcés en leurs consciences, et avec quelque repos et consolation. Je dois cela à la religion de laquelle Je fais profession , et à la charité qui doit accompagner un roi Très-Chrétien, tel que Dieu m'a constitué. Davantage je crois fermement que lesdits Etats feront pour eux et pour leur république de n’affliger et désespérer lesdits catholiques ; car nous avons éprouvé en nos jours quel pouvoir a dedans les ames et courages des hommes la liberté de conscience et le soin de la religion; tant s’en faut que la vexation et affliction les en rende plus nonchalans et abattus, qu'elle fait des effets tout contraires : de quoi se sauront bien servir les envieux de leur liberté avec lesquels, ils reconnoissent qu’aucuns desdits catholiques monopolent et cabalent au préjudice de leur Etat, ils dolvent en faire un châtiment exemplaire; mais il doit être particulier, et non toucher au général, afin que l’innocent ne pâtisse pour le criminef, et que celui qui vivra comme il doit, gardant les lois du pays, jouisse du repos et de la sûreté publique comme ses compatriotes. Toutefois vous mesurerez tellerhent cette remontrance à la règle de l'utilité desdites Provinces, et de l'affection singulière que je leur porte, qu’ils la reçoivent comme venant de la part du meilleur et plus assuré ami et allié qu’ils aient. Je prie Dieu, messieurs Jeannin et de Russy, qu’il vous ait en sa sainte garde.

Ecrit à Fontainebleau, Je dix-huitième jour de mai 1609. Henri.

Et plus bas, BRULART.

Lerrans de M, de Villeroy à M, Jeannin, dudit jour dit-huitième mai 1609,

Monsieur, vous pouvez revenir quand il yous plaira, et lorsque vous jugerez le pouvoir et devoir faire pour le service du Roi; je vous assure que

vous serez le très-bien venu, le Roi étant entièrement content de votre conduite et de vos services. Il trouve bon que vous acceptiez les présens que l'on vous voudra faire. 11 désire que vous mettiez ces princes d'accord, el que vous les rendiez bons frères et amis, que vous vidiez le point des contributions, que vous régliez et assuriez la forme du paiement des gens de guerre que Sa Majesté entreprend de soudoyer, et sera bien aise que M. de La Force soit favorisé ainsi qu’elle vous mande ; mais surtout Sa Majesté désire que vous liiez et étreigniez tant qu’il vous sera possible une bonne et vraie intelligence entre le prince Maurice et le sieur de Barneveld. Elle eût bien désiré pareillement que vous eussiez établi le conseil comme vous l’avez proposé, car elle craint quand vous les aurez laissés qu'ils se divisent et brouillent. Elle sait qu’ils sont fomentés de toutes parts, elle sait aussi que l'envie est glissante et dangereuse entre ceux qui sont égaux en qualité : toutefois peut-être qui entreprendroit maintenant de mieux assurer leurs affaires, les ébranleroit et altéreroit davantage ; vous êtes sur les lieux pour en mieux juger, et s’en remet-on du tout à vous. C’est votre ouvrage, de la conservation duquel nous savons que vous êtes et serez toujours assez jalaux, et plus encore du contentement et service du Roi; c’est pourquoi nous ne le vous recommandons pas davantage , nous en reposant sur vous entièrement. Mais si nous n'étions émus d'autre considération que de l’ombrage que les Anglois pourroient prendre d’un plus long séjour par-delà de votre part à consentir votre retour, celle-là ne nous y échaufferoit guère, connoissant trop leur inclination et simulté. Aussi faisons-nous peu d'état de leurs belles paroles, qu’ils sèment aujourd'hui en divers lieux plus libéralement que jamais : nous nous contentons de les payer de même monnoie, poussant ainsi le temps avec l'épaule envers eux, comme gens avec lesquels il y a bien autant à perdre qu’à gagner pour l'envie qu'ils nous portent, épiant incessamment l’occasion de traverser tout ce qui nous peut être utile.

Les ministres d’Espagne ne sont pas plus charitables en notre endroit, encore qu'ils s’étudient de nous donner sujet d’en mieux espérer, proposant toujours les alliances dont vous avez ouï parler, avec lesquelles je reconnois que les archiducs auroient dessein d’envelopper encore la succession du duc de Clèves; mais ce n’est plus qu'artifices pour endormir Sa Majesté, gagner le temps, et attendre un changement, auquel consiste leur principale espérance : toutefois il faut couler et vivre dedans et avec le monde comme nous faisons, doucement, et vous nous aiderez à faire,

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

quand vous serez avec nous. L'on pourvoira au remboursement des cinq mille livres avancées sur votre crédit pour le surplus du voyage du Nord, et nous avons fait expédier l'ordonnance des deux mille écus sur le compte de vos frais, ainsi que vous avez désiré, ayant jugé bien employés les trois cents florins que vous avez fait bailler au capitaine dudit voyage pour consoler sa famille, peu de personnes ayant connoiïssance de cette entreprise , que je prie Dieu conduire et faire réussir à sa gloire. Messieurs les Etats ont écrit au Roi une lettre qui lui a été présentée par le sieur Aërsens, à laquelle Sa Majesté a voulu faire la réponse que je vous envoie, et par icelle faire mention du commandement qu’elle vous fait de la revenir trouver, ainsi que vous verrez par le double de ladite lettre qui sera ci-joint. Sa Majesté affectionne toujours de faire dresser en son royaume une compagnie pour trafiquer aux Îndes, de façon que vous lui ferez plaisir de lui en ouvrir et faciliter les moyens à votre retour, où j'espère que vous nous trouverez en ce lieu avec messieurs du conseil, car ils s’y doivent rendre dans huit Jours, et nous parlons d’y séjourner six semaines ou un mois ; mais nos délibérations sont sujettes à changement. En tout cas vous nous trouverez devant que nous partions pour Provence , combien que nous continuions à protester que nous nous y achemiperons dedans le mois de juin ou au commencement de celui de juillet.

Quant au mémoire qui concerne l'établissement d’aucuns consuls par-delà, que vous a porté M. de Preaux, je le vous recommande, autant néanmoins que vous le jugerez à propos et convenir au soulagement des marchands qui trafiquent par-delà , et par conséquent au bien et service du Roi, car j’entends toujours préférer cette considération à toutes les autres , et n’ai de liberté de changer ce vieux style, non plus que vous, sur l’acceptation de vos présens, qu’un autre auroit reçus sans licence. J:: vous prie aussi d’avoir en recommandation mo: neveu de Hauterive, auquel le Roi a commanct aller par-delà, pour prendre possession de la con:pagnie de gens de pied dont Sa Majesté l’a honor“. J'espère qu’il s'en acquittera dignement et en homme de bien. Vous avez déjà tant obligé tout: la maison et ceux qui leur appartiennent, par le; faveurs que vous avez départies à son frère. qu: je me promets que vous voudrez continuer encore à l'endroit de cettui-ci : aussi disposerez-vous à jamais d'eux, et de tous leurs amis, comme je vous supplie de croire que vous ferez éternclle-

| ment de moi. Je m’avise que nous ne vous man-

dons rien par lettre du Roi touchant le traité de garantie dela trève que vous prétendez faire con-

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

Jointement avec les Anglois; aussi n’avons-nous rien à ajouter à ce que nous vous en avons mandé. Enfn, nous approuverons tout ce que vous en ferez, comme nous ferons l'office vous y ferez en fa veur des catholiques , duquel j'estime devoir faire mention en la lettre commune que le Roi écrit à M. de Russy et à vous, afin qu'il soit su que vous ne l'avez avancé sans commandement exprès et réitéré; mais nous aurons regret s’il avient, nonseulement qu'il soit inutile, mais qu'après icelui ils soient traités plus sévèrement. Je vous prie d’y avoir égard , et prie Dieu qu’il vous donne, monsieur, en parfaite santé, très-heureuse et longue vie.

Votre, etc. DE NEuFvILLE.

De Fontainbleau, ce dix-huitième jour de mai

LETTRE de M. Jeannin à M. le président Richardot, du huitième juin 1609.

Monsieur, encore que vous n’ayez recu jusqu'ici réponse particulière des lettres que vous m'avez écrites, si n’ai-je laissé de conférer avec messieurs les Etats du contenu en icelles pour y faire pourvoir, et premièrement sur la plainte de ce qui a été fait par vos officiers à Oldensel et par les leurs à Over-Yssel. Ils prétendent y être bien fondés, et que le trouble et la force est venu de votre côté, non du leur : ils ont néanmoins pris résolution en leur assemblée générale, par notre avis, de mander partout à Jeurs officiers qu'en ce qui dépend de l’exécution de la trève ils les consultent ès choses douteuses, sans y rien faire avant qu’avoir reçu leur ordre et commandement, pour empêcher que lesdits officiers, y voulant en particulier donner des interprétations selon leur sens, ne soient cause de troubler le repos commun. Je vous supplie aussi que leurs altesses en fassent autant à l’endroit de leurs officiers, afin qu'il y soit procédé des deux côtés avec même circonspection et respect. Lesdits sieurs Etats jugent bien aussi que, par les lettres qu’on écrit d’une part et d'autre, on ne peut faire cesser et prendre résolution sur les différends qui arrivent, et qu'il sera nécessaire d'entrer en conférence par députés pour y pourvoir, et cependant que toutes choses qui sont sujettes à dispute soient tenues en surséance. Bien me semble-t-il que c’est leur intention de différer l’exécution de ce conseil jusqu’à ce qu'ils aient reçu ia ratification d’Espagne, sinon que quelque chose d’impor-

tance survienne qui ne puisse souffrir ce délai sans altérer le repos.

Quant au fait de la religion pour le plat pays de Brabant ,mème ce que le drossart de Bergues a fait contre le nouveau curé du village de... , la vérité est queles Etats n'avoient rien entendu de l'acte qui vous a été donné par M. de Russy et moi. Et encore que nous l'ayons fait avec le su de leurs députés, et après avoir pris la parole de M. le prince Maurice, toutefois, quand la chose est venue à la connoissance de l'assemblée générale par une copie d’icelui acte que les ministres de Breda et Berg-op-Zoom ont apporté, lesdits sicurs députés ont dit qu’ils ne l'avoient jamais vu, bien leur en avions-nous parlé sans qu'ils y eussent contredit, ni qu’ils y eussent aussi donné leur consentement exprès. commeil est vrai. Aussi étoit-ce notre intention que cet acte vous servit seulement de sûreté que rien ne seroit innové au préjudice de Ja religion catholique audit plat pays, mais que cela se passeroit par dissimulation et souffrance comme du passé, sans en faire autre bruit ni publication de l'acte. Or, ayant entendu qu'aucuns parmi l'assemblée en tenoient de mauvaises paroles, comme de choses faites à leur desçu «t contre leur volonté, nous y avons été exprès, messieurs d'Angleterre et nous, auquel ledit acte avoit été communiqué à Anvers, afin de leur faire entendre comme tout s'étoit passé , dont enfin ils sont demeurés contens, et vous peux assurer que ce que nous avons promis sera observé de leur part, comme aussi de la part dudit sieur prince Maurice, qui est gouverneur desdits pays, lequel nous a derechef promis qu'il tiendra la main à ce qu'il n'y soit contr. venu; mais, je vous supplie, qu'on y procède avec modération de votre côté, pour n'aigrir et altérer les esprits de ceux qui n'y sont déjà que trop enclins. J'écris sur ce sujet à M. l'évéque d'Anvers par M. Mireus, son neveu, qui est encore ici, et n'en partira qu'après demain , pour attendre que j'aie fait ordonner que lc curé mis hors sa charge par le drossart de Bergues sera rétabli; ce que je n'ai pu faire encore, d'autant que ledit drossart, lequel avoit été mandé pour rendre raison de ce qu'il a fait, ou bien de l'envoyer par écrit, n’a encore satisfait ni à l’un ni à l’autre; si espéré-je, s’il ne vient dans demain, d'y faire pourvoir, sans

le plus attendre. Quant au fait de Clèves dont vous faites mention par vos dernières lettres, j'en ai communiqué en particulier avec aucuns de messieurs les Etats, n'ayant pas estimé qu'il fût besoin d'en faire autre récit en l’assemblée. Ce dont je peux vous assurer est que lesdits sieurs des Etats désirent que le différend des princes qui y prétendent soit terminé à l'amiable, non par les armes, et qu'ils ne feront rien de leur côté qui puisse aigrir les affaires, au contraire essaieront de tout leur pouvoir d’empêcher toutes sortes de mouvemens, qui pourroient être çause de rompre cette voie de douceur et amitié: c'est aussi le conseil que nou& leur avons donné de la part de notre Roi, qui nous 3 fait entendre par plusieurs lettres que son intention est telle; à quoi je sais que Sa Majesté travaille tous les jours avec soin et devoir pour assoupir et composer amiablement ce différend. Ainsi, pourvu que de la part de l'empereur, du roi catholique et de leurs altesses, pn y prenne les mêmes conseils, et avec même sincérité et rondeur, il est certain que cette succession ne troublera point le repos qui a été établi en ce pays avec tant de peine, Il est vrai que par vos lettres vous prétendez l'affaire devoir être terminée par justice, c’est-à-dire remise au jugement de l'empereur ou de la chambre impériale : chose différente d’une voie amiable, car je prévois bien que cette forme de justice pourra être suspecte à l'électeur de Brandebourg, pour des considérations qu'il n'est pas besoin de vous représenter, d'autant que vous en êtes mieux informé que moi, au lieu que les amis communs le peuvent induire de se soumettre à l'autre, ou l'abandonner s’il la refuse,

Quant à ce que vous me mandez de l'arrivée dudit sieur électeur au pays de Cièves, on tient ici depuis deux jours qu'il est retourné en Prusse, et est à présent à Berlin, qui est la maison en laquelle il demeure d'ordinaire, et que c'est son frère, lequel s'est acheminé audit pays de Cièves, dont le conseil des deux chancelleries ayant été averti lui a envoyé, avant qu'il soit entré audit pays , quelques députés de leur collége pour le prier de ne passer outre, et de s'arrêter en quelque lieu neutre, Ils ont aussi à cette occasion prié le fils du duc de Neubourg d’en vouloir sortir, et d'aller mème trouver ce prince pour l’exhorter que leurs différends soient remis à une voie

NÉCGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

amiable, ce que ledit sieur de Neubourg a consenti de faire; mais si le frère de l'électeur se sera abstenuy d'entrer plus avant audit pays, et si cette entrevue aura donné quelque commencement à une voie amiable, nous n'en savons encore rien. Vous jugerez bien par ee qui est contenu ci-dessus qu’il n'y a encore rien de mal, attendu même que ledit prince frère de l'électeur n'a, à ce’ que j'entends, que son train ordinaire, et n’est en état de faire aucun mouvement qui tende à violence : aussi aura-t-il toujours sujet dedire, s'il aété loisible au duc de Neubourg d'entrer audit pays, encore que l'entrée des villes lui ait été défendue, qu'il ne doit pas être traité avec plus de rigueur. J'estime pourtant qu’il est plus à propos qu'ils s'abstiennent l’un et l’autre d'y entrer. J'écrirai à M. le marquis et à vous, lorsque le gentilhomme qui nous a apporté les présens s'en retournera , pour en rendre les remercimens dus, avec offre de notre très-humble service de même affection dont je vous baise très-humblement les mains, et suis, monsieur, votre, etc. P. JEANNIN.

A La Haye, ce 8 juin 1609.

em pt

LETTRE de MM. Jeannin et de Russy au Roi, du neuvième juin 1608.

SIRE,

Nous avons vu par les lettres que nous a apportées Picaut, lequel arriva en ce lieu le vingtcinquième du mois passé, ce que Votre Majesté nous a commandé pour achever le resie de notre charge. Tous les députés de l'assemblée générale n’y arrivèrent que le dix-huitième du même mois, et nous les fûmes voir le lendemain matin, messieurs d'Angleterre et nous ensemblement, pour nous réjouir avec eux, et les congraluler du traité qu'ils ont fait, les exhorter de demeurer en union, et de pourvoir aux contributions et au contentement de la maison de Nassau, suivant la réquisition qui leur en avoit été faite de la part de Vos Majestés, lorsque nous étions à Berg-op-Zoum; et pour le regard de la réformation de leur gouvernement, nous nous sommes abstenus d'en faire quelque particulière ouverture, montrant néanmoins que nous jugions à propos d'y toucher, avec offre d'en conférer avec leurs députés, quand ils çslimeroient que nous les y pourrions assister et

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

servir pendant notre séjour en ce lieu; car nous avons bien reconnu que les volontés de ceux qui y peuvent le plus n'y sont assez disposées pour le présent : et encore que cette retardation vienne des intérêts particuliers autant que d’aucune autre considération, si est-ce qu’il le faut souffrir et dissimuler, en attendant que les jalousies et défiances qui diminuent tous les jours soient du tout amorties, et que le prince Maurice et le sieur Barneveld , qui se mettent mieux de jour en autre, soient rentrés en leur pre-

mière confiance, ce qui ne peut être fait qu'avec

quelque loisir. Ce n'est chose nouvelle, mais ordinaire, de rencontrer plus de difficulté au maniement des affaires publiques, à cause des intérêts particuliers, qu'il n'y en a à trouver et inventer Îles bons conseils et bonnes lois: et, quand cela avient, qui voudroit essayer de faire le bien hors de saison, il attireroit du mal et de Ja haine sur soi, et seroit cause de mettre de la division et des factions parmi ceux qui doivent être unis, au lieu de profiter au public. Que Votre Majesté n’en soit pourtant en aucune peine : car il est certain qu'avec le gouvernement qu'ils ont à présent, lequel a été continué entre eux depuis vingt-cinq ans, sans qu’ils ÿ aient rien changé, et le désir qu'ils ont tous de se conserver et empêcher que leur Etat ne retourne d'où il est sorti, il n’en peut avenir aucun mal.

Îls sont délibérés de tenir les Etats assemblés cette année entière, et d'y être toujours en nombre raisonnable et suffisant pour y traiter et résoudre de toutes affaires : et le sieur Barneveld dit qu’au commencement de l'année prochaine, ils considéreront ce qui leur a été proposé, non «en public, mais particulièrement à lui, au prince Maurice et à d’autres, pour l'établissement de ce conseil, dont l'utilité est si évidente, qu’il y a raison de croire qu'ils y auront recours avec le temps, et lorsque les esprits seront vides des passions qui les mettent en défiance les uns des autres. Le commencement de leur assemblée a été employé à faire le licenciement des gens de guerre : ils n'ont toutefois cassé aucune compagnie entière, soit de cheval ou de pied, mais les ont réduites toutes à soixante-dix hommes pour compagnie, et continué la paye ordinaire, qui est de huit mois deux tiers chacun an, encore qu’ils eussent auparavant destiné de les payer à raison de dix mois : en quoi faisant . le nombre

de leurs gens de guerre revient encore à trente mille hommes de pied et trois mille chevaux sur les rôles. Bien estimons- nous que dans un an, au plus tard, ils y toucheront pour la seconde fois, et les réduiront de temps à autre jusqu'à vingt mille hommes de gens de pied pour tout, y compris même les quatre mille que Votre Majesté leur entretient, et à quinze cents chevaux; mais ils y procèdent ainsi lentement , et sans toucher aux capitaines et officiers, pour se garantir des mutineries qu'on pourroit faire en demandant les décomptes, Les ambassadeurs d'Angleterre se sont fort plaints de ce que les gens de guerre de leur nation ont été assujétis à la règle générale , ayant allégué là-dessus les mérites de la feue reine d'Angleterre envers les Etats qu'elle a assistés lorsqu'ils étoient abandonnés d’un chacun, et énfin, après plusieurs poursuites, ont obtenu quatre cent cinquante hommes de plus pour les distribuer en trois régimens anglois, ainsi qu'il sera ordonné par M. le prince Maurice, avec l'avis des colonels, nonobstant quoi il y a encure trois mille cinq cents soldats qui sont cassés.

Les Ecossois ont aussi demandé quelque gratification pour accrottre et fortifier leurs compagnies, mais elle leur a été refusée jusqu'ici. Lesdits ambassadeurs espèrent que leur roi entretiendra de leurs gens qui sont déjà retenus, pareil nombre que Votre Majesté, sur ce qui lui est dû par les Etats; nous ne savons pas s'ils l'obtiendront, mais s’il avient ainsi, cette émulation aura profité aux Etats. Il est vrai, À ce que nous en apprenons, qu'ils n'estimeront pas beaucoup ce bienfait s’il est en déduction de ce qu'ils doivent, car ils se promettoient qu'en venant à compte , le roi d'Angleterre leur rabattroit partie de la dette, et ils craignent qu'il ne le veuille compenser avec cet entretènement. Pour le regard des gens de pied françois, les compagnies des deux régimeps sont réduites à cent hommes chacune, fors celles des colonels qui sont de deux cents, et celle de M. de La Force auquel nous en faisons ajouter cinquante de plus, snivant le commandement de Votre Majesté, comme aussi vingt-cinq à chacun des lieutenans-colonels sur l’instance qu’ils nous en ont faite, à cause que les lieutenans-colonels des régimeus des autres nations ont tous plus grand nombre de gens que les capitaines ainsi sont cent

hommes de plus que les quatre mille, outre les deux compagnies de cavalerie des sieurs de Villebon et du Meys, qui seront aussi entretenues au nombre de soixante-dix hommes, et le tout sur l'argent de Votre Majesté. Il est vrai qu'il n’y a eu aucun moyen de faire donner les dix montres auxdits gens de guerre selon qu'elle le désiroit; car nous en ayant fait grande instance, tant envers les Etats que M. le prince Maurice , ils nous ont priés de ne les en presser pour le grand préjudice que cela leur feroit, et les mutineries qui en aviendroient quand les soldats des autres nations verroient qu'on feroit montre aux François en une même garnison, et à eux non, encore que ce fût de l'argent de Votre Majesté non du leur, ce que nous leur alléguions pour raison de différence, eux ajoutant encore, si nous persévérions en cette demande, qu'ils nous prioient de différer l'exécution du commandement que nous en avions reçu jusqu'à ce qu'ils eussent fait entendre leurs raisons à Votre Majesté, se promettant qu'après les avoir ouïes, elle les approuveroit. Cela a été cause que nous nous sommes abstenus de les en presser pour ne troubler leur ordre, joint qu'en donnant dix montres aux gens de pied, il n’y eût eu assez pour payer seulement les quatre mille hommes : au lieu de quoi les colonels et capitaines nous ayant fait très - grande instance d'obtenir dix hommes pour cent, afin d’avoir meilleur moven de retenir et appointer leurs officiers et soldats, nous en avons aussi voulu savoir l'intention des Etats et dudit sieur prince Maurice, délihérés toutefois, s’ils y eussent consenti, de ne le faire sans en avoir reçu au préalable son commandement, attendu que cet ordre eût apporté diminution sur les gens de guerre de quelques quatre cents hommes; mais ils nous ont tés de cette peine, ayant rejeté du tout ce règlement qu'ils disoient leur devoir être de même préjudice et dommage à l'endroit des gens de guerre des autres nations que celui des dix montres.

Enfin le prince Maurice a été d'avis qu’on devoit donner sur l'argent de Votre Majesté augmentation d'Etat aux capitaines , jusqu’à cinq cents livres par an, pour appointer leurs officiers et meilleurs soldats, sans quoi ils déclaroient tous ne les pouvoir retenir et conserver, mais seroient contraints de faire comme les

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

capitaines anglois, qui ont licencié la plupart de leurs meilleurs soldats, faute de moyen pour les appointer , et retenu ceux qu’ils ont pensé pouvoir contenter d'une moindre solde : à quoi les Etats ne contredisent si Votre Majesté le désire ainsi , pourvu que cette augmentation leur soit payée , non à la montre et par les mains des payeurs ordinaires pour éviter la conséquence, mais séparément et par les mains de l'ambassadeur, et que lesdits capitaines promettent et jurent moyennant ce de tenir toujours leur nombre complet, et d'appointer leurs bons soldats. Nous jugeons bien, sire.

que cela ne servira que pour ceux qui auront soin de leur honneur ; mais les voyant tous de bonne volonté, et désireux que leurs troupes soient belles, afin qu’elle en reçoive plus de contentement et meilleur service, nous avons estimé que ce bienfait y serviroit, etquesans cette aide, il leur seroit du tout impossible de prendre quelque chose sur leur entretènement ordinaire pour gratifier lesdits officiers et soldats. Elle considérera aussi, s’il lui plaît, que pour leur faire cette gratification, elle n’au;;mentera pourtant le fonds accordé aux Etats ; joint que ce qui reviendroit de bon, ils entendoient aussi bien de le retenir et employer au paiement des cent hommes qu'ils doivent entretenir de plus que les quatre mille hommes de pied, et néanmoins que tout ce que dessus peut être fait avec leur gré et contentement. pource qu'ils voient que c'est pour avoir à leur service de meilleurs hommes. C’est la province de Hollande qui recevra les six cent mille livres et sera chargée du paiement, et de lefaire par avance de mois en mois, les colonels et capitaines ayant désiré et fait grande instance d'être payés par ladite province, d'autant qu'ils paient bien , et aux termes ordinaires ; au lieu que ceux qui sont assignés sur la généralité du pays ne reçoivent le plus souvent leur solde que trois et quatre mois après le terme expiré, étant les capitaines contraints à cette occasion de prendre argent à grands intérèts pour donner quelque prêt à leurs soldats, attendant les montres. Nous leurs promettons aussi de la part de Votre Majesté de fournir lesdites six cent mille livres tournois en deux termes et par avance, afin que lesdits gens de guerre soient payés de même facon , et dit

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

commencer le paiement suivant cet ordre au premier jour du mois de mai dernier, demeurant deux cent mille livres des cent mille écus qu’ils ont reçus présentement, sur la gratification qu’elle a accoutumé de leur faire, et les cent mille livres , à compter sur l’entretènement promis , qui est en effet ce qui nous a été rapporté de son intention par M. de Preaux : et de tout ce que dessus, nous faisons un traité avec la province de la Hollande, que le sieur Jeannin lui portera à son retour, par lequel traité, le fonds nécessaire pour donner l’augmentation susdite aux capitaines est tenu en réserve pour être employé selon l'état que Votre Majesté en fera dresser , étant néanmoins l'intention des Etats qu’il demeure à leur profit , au cas qu’elle ne le destine à cet effet. Nous commettons aussi à la charge de commissaire le sieur de Franchemont pour assister à la première montre , attendant qu'il lui ait plu déclarer sur ce sa volonté ; c'est ce qui a été fait pour le licenciement des gens de guerre, et l’ordre des François. Les Etats sont maintepant occupés pour délibérer des contributions, afin d'accorder les différends qui sont entre

les provinces sur leurs cotes, lesquels diffé-

rends sont commencés avec la prise des armes, sans qu'on les ait pu terminer sinon par provision, et d’année en année. Or, à présent chacun craint que la provision d'un an ne soit pour toujours : nous nous y entremettons, el ne laissons, quoique chacun eût ci-devant déclaré nous en vouloir croire. d'y rencontrer de très-grandes difficultés, n’y ayant personne qui veuille quitter ce qu'il estime devoir obtenir.

Nous espérons toutefois d’y trouver quelques expédiens , et d’en sortir dans huit ou dix jours au plus tard, comme nous ferons aussi dans le même temps de ce qui touche à la maison de Nassau, où il ya moins de difficulté. Nous ajouterons maintenant à cette lettre ce que nous avons appris touchant Clèves. Les Etats dudit pays ont été assemblés depuis peu de jours en la ville de Dusseldorf, où l'empereur a eu ses commissaires, lesquels ont essayé, avec les pratiques que lui et le roi d’Espagne y ont dès long-temps, de faire mettre le souvernement du pays en ses mains par forme de séquestre, attendant qu'il soit connu du droit des prétendans; mais cette poursuite a élé

sourde , et s'est enfin contenté que le gouvernement soit demeuré aux deux chancelleries de Clèves et Juliers, qui est autant à dire qu'aux deux conseils desdits pays; auxquels les Etats ont ajouté quelque nombre de la noblesse , et des plus notables des villes pour les autoriser davantage, et pour ce qu’ils estimoient aussi que l’ancien conseil étoit pour la plupart à la dévotion d'Espagne, comme il est vrai; et pour cette raison, il ne faut pas douter que ce gouvernement ne favorise toujours celui qui aura plus de support de la maison d'Autriche. Les députés de l'électeur de Brandebourg qui sont sur le lieu, ont surpris une instruction que le nonce du pape qui est à Cologne envoyoit à quelques gentilshommes de Clèves, qui contient qu’il faut faire tomber ces pays ès mains d'un prince catholique, ayant envoyé à cet effet ésdits pays quatre ou cinq jésuites, issus des meilleures familles de la noblesse, pour pratiquer et persuader, s’il est possible , aux catholiques qui y sont en grand nombre, qu’ils ne reçoivent pour seigneur autre que le marquis de Burgau, lequel est catholique, et, s'ils ne le peuvent obtenir, de favoriser plutôt le duc de Neubourg que l'électeur de Brandebourg.

Le fils dudit duc de Neubourg a envoyé en ce lieu un gentilhomme vers les Etats, pour leur remontrer le droit de son père et le sien en la succession de Clèves , et les prier de le vouloir favoriser, leur faisant entendre que Votre Ma-

jesté leur a promis toute assistance. Les Etats

ne lui ont fait réponse qu’en termes généraux, et qu'ils désirent que les parties intéressées composent amiablement de leurs différends. Ce gentilhomme nous est aussi venu voir pour nous faire entendre ce qui est de la bonne affection de Votre Majesté envers son maître, et prier de lui faire à cette occasion tous bons offices envers lesdits sieurs les Etats, ayant donné sur ce même sujet lettres de son maître au sieur Jeannin, et fait entendre le droit d’icelui en cette succession. Notre réponse a pareillement été du désir qu'elle auroit d'aider à composer le différend qui est entre ces princes, à quoi il montre bien que son maitre entendra très-volontiers ; mais il se défie que l'électeur de Brandebourg en veuille faire autant, encore qu'il y soit obligé en vertu d’un

traité fait dès long-temps entre son père et le duc de Neubourg, par lequel ils avoient promis l’un à l’autre , le cas avenant de cette succession, d'en traiter à l'amiable, non contentieusement ni par les armes. Ce qu'il met en avant du droit du duc de Neubourg n'est autre chose , sinon ce que nous en avons ci-devant mandé à Votre Mijesté, que nous ne répéterons en cet endroit.

Quant à l'électeur de Brandebourg, nous azons avis qu’il est à présent de retour à Berlin, qui est sa demeure ordinaire, et que son fière est en chemin pour se rendre à Clèves, dont les États du pays étant avertis, ils lui ont envoyé au devant pour le prier de ne passer outre, et de ne vouloir entrer dans leurs villes, mais de se tenir en lieu neutre, attendant qu'il soit connu de son droit. Et pource que le duc de Neubourg fils étoit en la maison d'un gentilhomme du pays, ils l'ont pareillement prié de se vouloir retirer en lieu neutre, et d'aller même au devaut du frère de l'électeur, pour conférer avec lui amiablement touchant leur différend ; ce qu'il a consenti de faire, et s'y est acheminé, mais on n’a encore avis de ce qui en est avenu. On dit aussi que le prince, frère de l'électeur, doit venir en ce lieu pour demander assistance aux Etats, selon que ce gentilhomre venu vers eux a déjà fait, en vertu d’un traité fait avec le feu électeur de Brandebourg par M. le prince Maurice, M. le comte Guillaume, M. de Barneveld et un autre dé- . puté de Zélande , au nom des Etats-généraux: lequel traité contient que les Etats promettent, le cas avenant de cette succession , d’en prendre la possession au nom dudit électeur, moyennant quoi il leur promet aussi donner cinq cent mille livres à certains termes déclarés par ce traité, qui a jusqu'ici été tenu secret. À quoi lesdits sieurs répondent ce traité être véritable, et néanmoins que ledit électeur ne sen peut aider contre eux , sinon autant qu'il leur plaira, d'autant que la duchesse de Prusse, mère de l'électrice, étoit lors vivante, qui rendoit son droit certain et indubitable ; au lieu que son décès avenu depuis, et avant la mort du dernier duc, y met à présent de la difficulté; davantage, que sur les cinq cent mille livres promises par le feu électeur, ils n'ont reçu que cent mille livres, encore que tous les termes soient dès

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

long-temps expirés ; qu'ils n'entendent toutefuis se servir de telles défenses, mais de prendre résolution en cette affaire par l'avis de Votre Majesté, de suivre ce qu'elle-même fera. Ce gentilhomme nous est aussi venu voir, avec lettres des ambassadeurs de l'électeur qui sont au pays de Clèves, lequel nous a priés de vouloir favoriser la cause de leur maitre envers les Etats. Et pour ce que le duc de Neubourg fait courir le bruit partout, mème audit pays, que Votre Majesté a promis de l'assister de son autorité et de ses moyens pour conserver son droit, il nous à poursuivis et requis avec grande instance de vouloir écrire aux Etats desdits pays lettres qui pussent faire évanouir tels bruits, et leur donner quelque opinion qu’elle désire plutôt favoriser ledit sieur électeur que sa partie, mais nous les lui avons refusées, sa demande étant aussi sans raison, attendu que nous n'avons reçu aucun commandement sur ce sujet, y ayant aussi ajouté que ce seroit contre la dignité de Votre Majesté si elle s'entremettoit plus avant de cette affaire en faveur du prince qui ne l'en a encore recherché ni requis, et qu'il nous sembloit que pendant l'absence dudit sieur électeur ses plus proches devoient faire cet office; l’assurant néanmoins qu'elle étoit trèsaffectionnée envers la maison de Brandebourg, et que nous estimions qu'elle en rendroit tous bons témoignages quand il seroit temps. Nous lui avons encore mis en avant ce traité fait par le duc de Neubourg avec le feu électeur de Brandebourg, dont mention a été faite ci-dessus, pour composer leur différend à l'amiable quand le cas écherroit ; mais il a répondu que ce ne fut qu’un projet non conclu ni arrêté et signé ainsi, son maître n’étoit obligé en vertu d'icelui, et n'estimoit pas qu'il le voulôt suivre, mais se maintenir en la possession qu'il a prise avant le duc de Neubourg des pays qui dépendent de cette succession, attendu que par les lois de l'empire, le premier possesseur doit demeurer en jouissance jusqu'à ce qu'il soit connu du droit des prétendans; en quoi s’il est troublé, entend se conserver par les armes contre qui que ce soit; el à cette occasion s'est plaint aux Etats de ce que, par deux lettres écrites par eux au conseil et Etats qui ont le gouvernement desdits pays, ils leur conseillent de demeurer neutres jusqu'à ce que le droit des prétendans

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

soit éclairci, les ayant tant pressés de leur vouloir écrire quelque lettre sur ce sujet pour interpréter les précédentes, qu’enfin ils l'ont fait par notre avis, et de telle substance néanmoins, qu'elle ne peut préjudicier au droit de qui que ce soit, et servir peu en effet à l'électeur de Brandebourg.

Votre Majesté verra, par une lettre que M. le président Richardot a écrite sur ce sujet au sieur Jeannin, que l'avis de l’arrivée du frère de l'électeur au pays de Clèves est aussi venu aux archiducs, et le désir qu'ils ont de faire traiter ce différend par la justice. Or, il y a grande différence de traiter de cette affaire par voie amiable et par l’avis des princes qui sont amis communs, ou de la remettre à la justice; car le premier ne peut être rejeté avec raison des uns ni des autres, et l’autre sera sans doute refusé par l'électeur de Brandebourg, parce que l'empereur ou la chambre impériale en seroient les juges, et il sait que ce prince favorisera plutôt le droit du duc de Neuboury que le sien. Les Etats désirent bien fort que les choses ne viennent point aux armes, mais ils feront sans doute ce que Votre Majesté trouvera bon ; et nous estimons aussi qu’en s’y employant avec affection, comme il lui a plu montrer qu'elle veut faire , les princes intéressés rendroht un grand respect à son avis et jugement; comme au semblable, les autres qui pourraient désirer d’y profiter sans raison seront contraints de s'en abstenir , crainte que le parti qu'elle prendra, assisté de la justice d'une bonne cause, ne devienne le plus fort. Le retour du sieur Jeannin vers Votre Majesté, lequel partira de ce lieu dans dix jours au plus tard, l'instruira de toutes autres particularités concernant la charge qui nous a été commise. Et sur ce, nous prions Dieu, sire, qu'il maintienne Votre Majesté et sa royale famille en tout heur et prospérité.

Vos, etc, P. Jeannix et px Russr.

De La Haye, ce neuvième de juin 1609.

Lerras dudit sieur Jeannin à M. de Ville- #07, dudit jour neuvième juin 1609.

Monsieur, encore que j'aie demandé mon congé avec grande instance, et que le séjour en ce lieu me soit à présent fort ennuyeux, si n'en

peux-je sortir que je n’aie achevé ce à quoi le commandement du Roi et mon devoir m'obligent pour assurer le repos que Sa Majesté a procuré à ces pays, lequel est vraiment son ouvrage, commencé et rendu parfait par sa prudence, et l'assistance qu'il a eue de vos bons conseils, sans que pour mon regard j'y aie contribué autre chose sinon le soin, la fidélité et diligence pour exécuter ses commandemens et vos conseils, en quoi toutefois j'ai eu tant de traverses et rencontré de si grandes difficultés , que si le bonheur qui accompagne toutes ses actions n'eût été joint au respect et à la créance que ces peuples ont rendu à ses avis, nous n’en fussions jamais sortis à son contentement, ni au bien et avantage de cet Etat; chacun lui en donne aussi l'honneur et la gloire entière. Les princes mêmes avec lesquels on a traité le confessent, encore que je sois bien averti qu'aucuns de leurs principaux serviteurs y ajoutent sourdement, pour diminuer le degré de cette obligation, que Sa Majesté pouvoit faire passer ce traité à meilleur marché pour eux, comme il est vrai en effet; car la générosité avec laquelle elle a parlé quand il a été temps, a donné du courage aux Etats pour oser espérer et demander ce qu'ils ont obtenu , et de la crainte aux autres pour leur faire accorder des couditions qu'ils eussent autrement rejetées. Si n'ai-je laissé de mon côté de faire tout ce que j'ai jugé être requis pour leur faire sentir cette obligation, et le gré qu'ils lui en doivent savoir, afin qu'ils en soient d'autant plus enclins à rechercher son alliance et amitié, m'étant aussi conduit de même façon avec les ambassadeurs d'Angleterre, pour remettre leur maftre en meilleure intelligence avec nous qu'il n'étoit au commencement qu traité, et par ce moyen aider autant que jai pu à faire que Sa Majesté suit recherchée des uas et des autres, pour avoir le choix de l’alliance et amitié qu'elle jugera devoir être plus utile à son royaume. de sais bien que telle çonduite n’est pas toujours heureuse; mais s’il p’e avient mieux, elle laisse an moins un grand contentement à celui qui s'est acquitié de ce devoir. Le fait des contributions nous travaille et occupe entièrement; car, encgre que les provinces qui sont en dispute aient montré et déclaré plusieurs fois de nous en vouloir ergire, la province de Zélande en fait à présent diffi-

culté, qui me fait craindre qu'il n’y ait quelque longueur à y prendre résolution, et par ce moyen que je ne demeure ici plus que je ne désire. Je me promets néanmoins que l'issue en sera bonne, et que le soin qu'ils ont tous de se conserver vaincra l'opiniâtreté des uns et des autres, c'est pourquoi vous n’en devez être en peine. Il y aura seulement plus de fâcherie pour moi, et quelque retardation à mon retour, mais rien de pis. Nous avions prévu telles difficultés long-temps avant la trève, et pour cette raisonété trois fois en l'assemblée générale pour les prier de s’en accorder sans attendre la conclusion du traité, pource que les provinces de Gueldres, Frise, Over-Yssel et Groningue, qui résistent à présent aux demandes de la Zélande , y eussent lors volontiers consenti, et la Hollande même, pour le désir qu’elles avoient toutes de se mettre en repos; mais ceux qui étoient ennemis de la trève, et jugeoient que cela apporteroit de la facilité à la faire , l'empèchèrent. Cette mème contention a été entre eux, et toujours avec grande animosité, dès le commencement de leur guerre, sans qu'ils y aient jamais pu faire aucun règlement , sinon à temps et d'année en année, encore après avoir disputé lony-temps, et fait leur protestation de n’y acquiescer que pour la nécessité du temps, et crainte des ennemis.

Quant à ce qui touche M. le prince Maurice, et au partage de ses frères, il est sursis jusques à ce qu'il soit pourvu aux contributions ; mais J'espère que nous l’achèverons aussi. Vous seriez émerveillé combien l'aigreur est grande, et mème depuis trois mois, contre les catholiques. On en cache et dissimule la cause, mais je sais qu’elle vient de ce que le prince Maurice et ses amis pensent que cette rigueur doit servir pour empècher qu'on ne se rapproche d'Espagne, et à cette occasion se lie tant qu'il peut avec les ministres, estimant aussi que cela doit aider à le remettre en crédit, et à reculer son aîné , dont aucuns le mettent en soupçon et lui font craindre l'autorité ,et qu'il ne se rende plus agréable que lui, mais sans raison. Pour moi, je tiens au contraire qu'il n’y a rien qui doive tant nuire à cet Etat que de mettre les catholiques au désespoir, ni plus au prince Maurice en particulier que la recherche de l'amitié des ministres, qui desiendra incontinent suspecte à

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

ceux qui le jugent plus ambitieux que peut-être il n’est. Je luien ai dit quelque chose qu'il a pris de bonne part. Aussi est-il vrai que ces gens-ci sont si amoureux et jaloux de leur nouvelle république, que l'autorité entre les mains d’autres que d'eux-mêmes ne leur peut plaire ; et je n’essaie pas à présent de leur diminuer cette affection, pource qu’elle leur fait d'autant plus craindre et avoir en horreur l'ancienne sujétion de laquelle ils sont sortis; mais il me fâche que l'espoir de faire donner quelque soulagement aux catholiques en soit moindre, ce que toutefois je juge nécessaire pour la sûreté des Etats et la réputation du Roi, lequel fera connoître par ce moyen le soin qu’il a d'avancer et fortifier sa religion : joint qu'il me semble les Anglois se devoir plus promettre de cet Etat, la religion catholique en étant bannie, et les catholiques chassés ou laissés sans exercice , qui est pour enfin éteindre du tout leur nom et pouvoir en ces pays, que si elle y étoit reçue, encore que ce ne fût que dans les maisons et comme par souffrance. Aussi se bandent-ils er.tièrement pour l'empêcher, et semble bien qu'ils le font autant pour cette considération que pour zèle à leur religion. Ce n’est pas qu'ils soient conjoints en ceci, le prince Maurice et eux, mais ils s’y rencontrent par divers respects, et je me sers aussi de cette raison envers le premier pour lui rendre suspecte la poursuite et le soin que les autres prennent en cet endroit. Je vous présente ce que dessus, afin que vous puissiez connoître le doute auquel je suis sur la remontrance qu'il convient faire en faveur des catholiques, et que je seraï bien fort circonspect pour ne rien dire de contraire qui soit hors de saison et puisse diminuer l’autorité et créance que Sa Majesté s'es! acquise parmi ces peuples.

Quant aux affaires de Clèves , encore que la maison d'Autriche, et principalement le roi d'Espagne et les archiducs, puissent avoir quelque dessein d’en profiter, si ne saurois-je croire qu'ils s'y veuillent embrouiller, si l'électeur de Brandebourg est appuyé et assisté en cette poursuite des deux électeurs protestans, comme on tient qu'il sera. On dit même que le duc de Bavière le favorisera plutôt que le duc de Neubourg son parent. Ils auront aussi crainte que Sa Majesté s’en mèle, au cas qu'ils se déclarent, et entreront encore avec plus de raison en dé-

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

fiance du roi de Danemarck, qui est allié de l'électeur de Brandebourg et des Etats, qui sont déjà aucunement obligés et engagés à sa défense; car l'empereur étant encore mal avec son frère, et déchu de réputation pour le coup qu'il a reçu, et d'autre côté le roi d'Espagne las, recru et épuisé, ils seroient foibles contre un si grand mouvement. Ainsi est vraisemblable qu'ils aimerout mieux aider à composer les deux princes intéressés que s'exposer pour autrui aux dangers d'une si grande guerre, attendu même qu'ils viennent de quitter le lieu pour se garantir d'une autre qui sembloit avoir moins de péril et plus grand espoir de profit. Quant au duc de Neubourg , il montre déjà de craindre cette tempête, et d’ètre disposé d'accepter les conditions du traité. On en peut autant espérer de l'électeur de Brandebourg s'il y est convié, et comme forcé, par les princes ses amis, qui semblent tous être d'inclination et d'humeur pour prendre ce conseil, et lui d’un esprit assez doux et modéré, à ce que j'entends, pour être persuadé de le recevoir. L'absence de l'électeur qui est toujours en Prusse, et le peu de devoir qu'ont fait les siens jusqu'ici, sont cause qu’il n'y a encore grand avancement en ses affaires. L'empereur fait cependant ce qu'il peut pour mettre le gouvernement ès mains des deux chancelleries de Clèves et de Juliers, c'est-à-dire du conseil desdits pays, qui est composé de personnes qu’on tient pour la plupart affectionnées au roi d'Espagne. Il est vrai qu'on y ajoute quelque nombre de gentilshommes et autres personnes notables des villes, qu'on dit être moins passionnés et plus désireux de tenir la balance droite pour empêcher que le gouvernement ne soit suspect d’un côté ou d'autre. Ce que j'y vois de meilleur est que sont pays ouverts et peu fortifiés, et à cette occasion telles pratiques ne pourront guère nuire à celui qui aura des forces pour se rendre maitre de la campagne, pourvu qu'on ne donne loisir au premier occupateur d'y bâtir des forteresses, ce qu'il pourroit faire en peu de temps, à cause de l’opportunité des bonnes assiettes qui se rencontrent en plusieurs endroits èsdits pays. Les députés de Clèves et de Juliers, qui sont venus en ce lieu pour prier les Etats de ne favoriser la force et violence de qui que ce soit, nous étant venus voir, je leur ai fait entendre

qu'ils doivent être fort considérés, afin de ne donuer aucune jalousie à personne, et rechercher aussi avec plus grand soin qu'ils n’ont fait Jusqu'ici les princes qui peuvent aider à les mettre en repos, leur faisant assez connaître de qui j'entendois parler, à quoi il m'ont répondu qu’ils ne s'étoient encore adressés qu'aux archiducs et aux Etats, comme étant leurs plus proches voisins , et ceux qu’ils voient armés , mais qu'ils se promettent beaucoup de l'autorité de Sa Majesté , et de l’affection qu'elle montre partout à vouloir tenir la chrétienté en paix. Et à la vérité, 1 semble que Dieu l'ait aujourd'hni mise en un si haut degré d'honneur et de réputation , qu'elle peut empêcher, par la créance que chacun a en sa grande prudence, le respect

qu'on lui rend, et la crainte qu’on a aussi de

son autorité et pouvoir, toutes sortes de mouvemens ,en quelque lieu que ce soit de la chrélienté, s'y voulant employer avec soin et affection, qui n’est pas un petit ornement pour l'ajouter à la gloire qu'elle s'est acquise par les armes, ni peu de sûreté pour son royaume et ses sujets.

Messieurs des Etats diffèrent d'envoyer leurs députés, tant à Sa Majesté qu'en Angleterre, pour les remercier du soin et de la peine qu'il leur a plu prendre pour les mettre en repos, jusqu’à ce que le temps de la ratification soit passé : c’est afin de les supplier, comme obligés à la garantie de la trève, de faire instance pour obtenir ladite ratification au cas qu’elle n'ait été envoyée, et, si le roi d'Espagne en fait refus, pour leur demander secours. J’estime toutefois qu’il en est venu trop avant pour la refuser. Voyant les longueurs des Etats, nous avons montré de vouloir prendre congé d'eux, sur quoi ils m'ont prié fort instamment de surseoir encore jusqu’à ce qu’ils soient d'accord de leurs contributions, estimant que nous les y pouvons servir, différant même le traité de garantie qui leur a été promis jusqu’à ce que le reste soit fait afin de nous retenir plus aisément : si estimé-je que nous aurons fait dans huit ou dix jours au plus tard, et queje partirai lors sans aucune remise. J’ai parlé du fait des consuls, et pense le faire accorder. Vous verrez par les lettres que nous écrivons au Roi ce qui s'est passé pour l’entretènement des François qui sont ici. Nous avons donné commission au sieur

de Franchemont pour faire la première montre, attendant qu'il ait plu au Roi d'y pourvoir : néanmoins je vous supplierai très-humblement étant par-delà de l’en faire gratifier, et de le préférer à ce porteur que j'estime avoir entrepris ce voyage pour ce seul sujet, encore qu'il me l’eût celé; car nous ne l'eussions envoyé exprès pour porter nos lettres, attendu que du Monceau est ici qui partira dans deux ou trois jours pour s’en retourner, et qu’il n’y a aussi chose qui n’eût bien pu attendre mon arrivée par-delà. J'ai appris, achevant cette lettre, que l'électeur de Brandebourg offre à l'empereur une grande somme d'argent pour obtenir de lui l'investiture de la succession de Clèves, et qu'il esten volonté de l’accepter. Je vous envoie la copie de notre dernière proposition en l'assemblée des Etats, et suis, monsieur, Votre, etc. P. JEANNIN.

À La Haye, ce neuvième juin 1609.

LETTRE dudit sieur Jeannin à M. le duc de Sully, du méme jour neuvième juin 1609.

Monsieur, on ne fait rien ici qu'avec beaucoup de difficulté et de longueur. Ce qui retarde à présent mon retour de quelques jours est le fait des contributions, dont les Provinces sont de tout temps en grande contention, et n’y a jamais été pourvu durant la guerre que d'année en année, et j'y ferois volontiers prendre, s'il m'étoit possible, quelque bon réglement qui fût plus assuré, et pour plusde temps. Toutes les provinces avoient ci-devant montré de nous en vouloir croire; mais elles y contredisent à présent ; si espéré-je que nous en sortirons dans buit ou dix jours au plus tard, et qu'il ne restera plus rien qui m'empèche de partir d'ici, ce que je désire de toute mon affection. Les six cent mille livres que le Roi a accordées pour entretenir les quatre mille hommes des deux régimens, doivent être employées selon qu'il est contenu ès lettres que nous écrivons à Sa Majesté. Je ne sais si elle approuvera l'augmentation d'état de cinq cents livres pour chacun des capitaines ; mais c’est l'avis de M. le prince Maurice, et notre lettre en contient les raisons. Aussi est-il bien certain, quand cet

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

argent n'y seroit employé, qu'il ne retourneroit pas en la bourse de Sa Majesté; et ce bienfait, que les capitaines promettent employer pour appointer leurs bons soldats, sera cause qu'ils les pourront retenir, ce qu'ils n'eussent pu faire autrement pour être la soide qu’on leur donne trop petite, et eux n’ayant aussi moyen de leur donner quelques appointemens et avantages sur leurs états ordinaires : toutefois c'est chose qui est seulement projetée sous le bon vouloir et plaisir de Sa Majesté; à quoi, si elle fait quelque difficulté, je vous supplie très- humblement, monsieur, vouloir faire qu'elle suspende son jugement jusqu'à mon retour, et qu'elle en ait entendu lies raisons pour en ordonner plus à loisir, car toutes choses seront aussi bien entières lors qu'à présent. Le frère de l'électeur de Brandebourg s'étoit acheminé au pays de Clèves, mais le conseil dudit pays qui a le gouvernement, étant averti qu'il en approchoit, lui a envoyé des députés pour le prier de n'y point entrer. Ils ont aussi prié le fils du duc de Neubourg qui y étoit déjà d’en sortir, et d’aller au devant de lui pour conférer ensemble, et mettre, s’il est possible, l'affaire en un compromis amiable : on ne sait encore ce qui en avlendra.

Je me suis instruit du droit de l’un et de l’autre, et ai retiré extrait des pièces que leurs ministres m'ont communiquées pour en justifier, afin d'en faire rapport à Sa Majesté quand je serai par-delà. Si elle continue à montrer de vouloir composer ce différend, elle aura grand pouvoir et autorité envers les princes prétendans pour les y disposer, et pour empêcher aussi que la maison d'Autriche n’y entreprenne par force au préjudice de celui qui aura le plus apparent droit. Madame la comtesse de Ligne avoit mandé qu'elle viendroit ici pour se mettre en possession de ce qui appartient à son mari, et je l’attendois pour l'empêcher. Je vous ai écrit, monsieur, qu’elle se rend toujours difficile, et montre de ne se vouloir mettre à la raison, ainsi que j'ai reconnu par les lettres que j'ai reçues de M. de Berny : c'est pourquoi il me semble toujours qu'il n'y a meilleur moyen pour l'y disposer, sinon de se mettre en possession en verta du traité, ce qui ne peut être refusé par les archiducs sans contrevenir à la trève, ce que je n’estime pas qu'ils

NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

veuillent faire; et au pis aller, dès le premier refus le bien qui est par deçà en répondra attendant mieux.

Toutefois, si vous continuez à vouloir que je passe à Bruxelles pour voir ladite dame sur ce sujet, j'obéirai à votre commandement avec même affection que je veux demeurer perpétuellement, monsieur, votre, etc.

P. JEANNIN

À La Haye, ce neuvième jour de juin 1609.

Lerrre dudit sieur Jeannin à M. de Puysieux , dudit jour neuvième juin

Monsieur, ce que vous me mandez que j'obtienne de messieurs les Etats par vos dernières lettres, à savoir une déclaration d'eux que ce pays n'est en la sujétion d'Angleterre, pour vous en servir en Turquie contre l'ambassadeur d'Angleterre qui publie le contraire, ne me semble nécessaire, d'autant qu'il ne faut sinon prendre le traité de la trève faite par les Etats avec le roi d'Espagne et les archiducs, par lequel ils traitent en qualité et comme souverains qui ne dépendent point de la sujétion de quelque prince que ce soit. Le roi d'Angleterre même y intervient comme leur ami et allié, non comme ayant quelque droit de supériorité sur eux. Le traité que ledét sieur roi doit aussi faire au premier jour avec eux pour la garantie de la trève, en rendra un témoignage certain et assuré, attendu que par icelui les Etats traitent une alliance égale et comme souverains, tant avec ledit sieur roi qu'avec le nôtre. d'estime donc que ces deux traités suffisent pour justifier ce que vous désirez ; et je craindrois qu'en demandant la déclaration dont vous m'écrivez, les ambassadeurs qui sont ici ne prissent soupçon que la recherche en fût faite à autre dessein. Toutefois, si, nonobstant ces raisons, il est jugé qu'on en doive faire instance, il n’y aura aucune difficulté à l'obtenir. J'en ai encore en ce lieu pour huit ou dix jours au plus, après lesquels je partirai, Dieu aidant, sans plus attendre aucune réponse à nos lettres, et demeurerai toujours, monsieur, votre, etc.

P.JEaANNIN.

A La Haye, ce neuvième juin 1609.

LETTRE dudit sieur Jeannin à M. de La Boderie, du onzième juin 1609.

Monsieur, c’est avec raison que vous vous plaignez par votre dernière lettre de n'avoir reçu aucun avis de moi de ce qui s’est passé touchant la conclusion de la trève:; mais je vous peux assurer avec vérité que je vous écrivis dès le lendemain de mon arrivée en ce lieu, et que la lettre, qui devoit être envoyée à M. de Vaudrenecq pour la vous faire tenir, fut omise par l'oubliance de celui à qui j'en avois donné charge, dont je n'ai rien su qu'après avoir reçu la vôtre, m'en étant bien fort fâché à lui: recevez donc, s'il vous plaît, cette excuse qui est trèsvéritable. Or c'est chose trop connue à présent d'un chacun pour vous en faire aucun récit ; bien vous dirai-je qu’on commence à s'en réjouir en ce lieu, et à estimer qu’elle sera utile. On en a fait autant du côté des archiducs, et le Roi en a reçu un très-grand contentement , ainsi que Sa Majesté nous l’a témoigné par seslettres. Je ne sais pas comme il en est au lieu où vous êtes, ni si M. le comte de Salisbury vous en parle selon son sentiment intérieur; mais je vous peux bien assurer que les ministres du roi d'Angleterre ont fait connoître sur toutes les difficultés et disputes qui sont survenues, que leur maître la désiroit ardemment, et, ou je suis trompé, ceux des archiducs qui s’en sont bien aperçus, et ont eu plus de contradiction de notre côté que du leur. lui en savent à cette occasion plus de gré qu'à notre maître qui a parlé librement, et nous a commandé d’en faire de mème pour obtenir des conditions les plus avantageuses qu'on pourroit pour les Etats, comme nous avons fait, eux au contraire ayant été plus retenus, et fait voir par leur conduite qu’ils désiroient autant le contentement des archiducs que celui des Etats : et néanmoins il est vrai qu’en faisant ce qui étoit de mon devoir, j'ai apporté au surplus la plus grande modération que j'ai pu pour faire que le Roi, qui a fait le plus pour achever cette œuvre, en eût aussi le plus grand gré des uns et des autres.

Lesdits sieurs députés d'Angleterre et nous avons vécu depuis cinq ou six mois en grande amitié, et, comme il me semble, avec moins de défiance que du passé : je ne sais si cela pourra être cause de quelque plus étroite ami-

tié et intégrité entre les maîtres; je le désire, mais je n’y peux apporter que les vœux. Nous sommes en grand'peine maintenant pour les contributions entre les Provinces, dont les cotes, dès le commencement de la guerre jusqu'à présent, n’ont jamais été réglées avec certitude; mais on y prenoit toujours des expédiens d'année en année, et la crainte des ennemis les y rendoit tous plus faciles pour lors , au lieu qu’à présent qu’ils pensent être en sûreté ils sont plus opiniâtres. Nous espérons toutefois de les composer, et de mettre aussi d'accord M. le prince Maurice avec M. le prince d'Orange son frère pour leurs partages, comme il est bien nécessaire pour ôter toute semence de division en cet Etat ; ce que je prévois bien me devoir encore retenir huit ou dix jours en ce lieu, d’où je ne sortirai jamais sitôt que je le désire, étant si las et ennuyé du long séjour que j'y ai déjà fait, qu'il n’est possible de plus. Je vous baise très-humblement les mains, et suis, monsieur, votre, etc.

P. JEANNIN

A La Haye, ce onzième jour de juin 1609.

Remontrance faite en l'assemblée des Etats-généraux des Provinces-Unies par M. Jeannin, au nom du Roï, en faveur des catholiques desdites Provinces.

Messieurs, nous avons différé jusqu'ici à vous faire une prière et recommandation de la part de notre Roi, en faveur des catholiqus qui demeurent dans votre pays, Sa Majesté n'ayant pas jugé qu’il fût à propos de la faire lorsqu'on traitoit de la paix ou de la trève, crainte d'ajouter nouvelles difficultés à infinies autres qui se rencontroient déjà, lesquelles jointes ensemble eussent plutôt été cause d'empêcher ce bon œuvre, que de lui faire obtenir quelque fruit de sa demande; et maintenant nous la faisons en un temps auquel vous en pourrez ordonner en toute liberté et par votre propre jugement, sans que la résolution que vous prendrez en leur faveur vous puisse être dommageable, ni qu’autres que vous-mèmes s'en puissent attribuer la grâce.

Deux raisons l'induisent à vous faire cette

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

prière : l’une, qu'il est prince catholique, obliné par devoir à procurer tout le bien ct avancement qu’il peut à sa religion; l’autre, qu'ayant bien et môûrement considéré ce qui vous peut être utile ou dommageable, il prévoit et juge qu'il n'y arien plus nécessaire pour vous maintenir tous en bonne union, ferme intelligence et sincère amitié, et pour Ôter aussi tout prétexte à qui que ce soit d'entreprendre sur vous et contre votre Etat, sinon que vous vous absteniez dorénavant d'user de rigueur contre eux, et que vous souffriez, au moins par dissimulation et tolérance, si Vous ne voulez le permettre et autoriser par la loi, qu’ils puissent servir Dieu selon qu'ils ont été instruits, se promettant que vous en ferez le même jugement si vous examinez les raisons qui sont contenues en cet écrit, non avec un préjugé de les rejeter avant que les avoir entendues, mais avec un esprit de mansuétude et charité qui vous invite d’avoir compassion de vos compatriotes qui implorent votre justice, et la recevront à grâce, encore qu'elle leur soit due, et qu’elle vous doive aussi servir d’un remède salutaire pour vous assurer du tout de leur affection et fidélité.

Considérez donc, s’il vous plaît, en premier lieu le grand nombre de catholiques qui sont chez vous, tant aux villes qu’au plat pays, et qu'ils ont travaillé avec vous, employé leurs moyens, été exposés aux mêmes dangers, et toujours gardé une immuable fidélité à l'Etat tant que la guerre a duré, sans se plaindre ni murmurer de ce qu'ils ne jouissoient de l'exercice de leur religion , estimant que vous en aviez ainsi ordonné pource que la sûreté publique requéroit lors cette sévérité. Mais ils s’étoient promis, la fin de la guerre étant heureuse, et vous rendus jouissans d’une entière liberté, qu’ils auroient aussi quelque part en ce bonheur, comme ils avoient été participans des incommodités, dépenses et périls de la guerre.

Or on ne peut dire libres ni jouissans de quelque heur et contentement ceux auxquels on Ôte le pouvoir de servir Dieu selon la religion en laquelle ils ont été instruits : au contraire il n’y a de servitude plus intolérable, ni qui offense ou aigrisse davantage les esprits que celte contrainte et rigueur. Vous le savez, messieurs, et que c'est la principale et plus puis-

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

sante cause qui vous a fait courir aux armes, et mépriser tous périls pour vous en délivrer ; qu'elle a aussi excité pareils mouvemens en plusieurs endroits de la chrétienté, et mème dans le royaume de France, avec des succès si heureux partout, qu’il semble Dieu lavoir ainsi perinis pour nous apprendre que la religion doit être enseignée et persuadée par les mouyemens qui viennent du Saint-Esprit, non par la force et contrainte des hommes, et pour induire aussi les rois et princes, par les maux et ruines qu'eux et leurs sujets ont soufferts à cette occasion, comme par un sentiment de leur propre intérêt et dommage, d’avoir plus de soin qu'ils n’ont eu jusqu'ici de faire pratiquer à bon escient les remèdes dont on avoit accoutumé de se servir lorsque l'Eglise étoit en sa plus grande pureté, pour corriger les abus et erreurs que la corruption des hommes essayoit d'y introduire, comme étant le seul et vrai moyen de réunir tous les chrétiens en une mème créance.

Or, pendant qu’on ne peut apporter à l’attente de ce bon œuvre que les vœux et prières à Dieu d'y vouloir disposer les cœurs des princes chrétiens, comme aussi du chef de l'Eglise et des prélats auxquels ce soin et devoir appartient, notre Roitravaille chezsoi tous les joursaurtant qu'il peut pour ôter l’aigreur que lesguerres passées avoient mise ès esprits de ses sujets, afin de les accoutumer peu à peu à sesouffrir, à s'aimer, et à ne plus désirer et rechercher, à cause de cette diversité de religion, la ruine les uns des autres, ayant reconnu par effet que ce conseil, éloigné d’une bonne et sincère réconciliation entre eux, dont les prédécesseurs rois ont usé, n’a servi que pour accroître le mal, rendre les hommes plus opiniâtres, ou sans piété et dévotion, et pour introduire aussi des factions toujours périlleuses en un Etat ; et au contraire que sa modération à souffrir et admettre la religion dont vous faites profession par les lois et édits qu'il fait soigneusement gar- : der, au lieu qu’on les faisoit auparavant pour les rompre aussitôt qu'ils étoient publiés, a mis la paix et amitié entre ses sujets, qui est cause qu'aujourd'hui les gens de bien, et ceux qui sont les plus sages de l’une et l’autre religion, désirent et recherchent les moyens de se rapprocher et réunir, au lieu qu'autrefois ils cher-

choient à se détruire, et ne prenoient plaisir qu'à faire croire que cette division en la religion ne pouvoit finir que par la ruine des uns ou des autres. Et pource que Sa Majesté s’est bien trouvée de ce conseil, elle le donne volontiers à ses amis, et lui semble encore qu'il y a des raisons particulières en votre Etat qui vous doivent convier d'en user ainsi.

Car il y a une grande différence entre le refus d’un souverain qui ne veut permettre à ses sujets l'exercice d'autre religion quede celle qu'il atrouvée, reçue et approuvée en son Etat, ou de celui que vous pourriez faire à vos compatriotes et concitoyens pour leur ôter celle dont ils jouissoient avant que la vôtre y fût introduite. Le premier le peut faire avec justice, non toutefois sagement si ce refus met en péril son Etat, étant certain qu'il se doit lors plutôt servir de la prudence que de son autorité, et des moyens qui sont propres pour adoucir et réconcilier que d'user de la force et du pouvoir d'un commandement absolu. Mais vous ayant acquis ensemble et en commun , tant ceux de la religion que les catholiques, la liberté et souveraineté dont vous jouissez à présent, qui vous donne l'autorité et pouvoir d'établir telles lois qu’il vous plaît, il est raisonnable que chacun y ait sa part, et seroit trop rude qu'en la chose en laquelle nous sommes les plus sensibles, les uns fussent tenus pour maitres et seigneurs , et les autres mis au rang des sujets et esclaves, et par cette rigueur privés, nonseulement des loyers de la victoire et du bon succès qu’il a plu a Dicu donner à la cause commune, mais contraints d'achever leurs jours en plus grande misère et pire condition qu'ils n’étoient auparavant. Jugez donc en votre cause celle d'autrui, et donnez à la raison ce qu'euxmêmes vous ont aidé à conquérir par la force, et avec leur propre péril, contre les princes qui étoient lors vos ennemis et les leurs.

Considérez aussi combien l’exemple de ce refus, si vous le faites, sera préjudiciable à ceux de votre religion, ès lieux et endroits ou ils sont les plus foibles, lesquels implorent tous les jours avec larmes et supplications la grâce des souverains catholiques sous lesquels ils résident , pour jouir de la même liberté que uotre Roi vous demande au nom des catholiques qui sont parmi vous. Ne soyez pas cause de remet-

tre ès esprits des souverains et de leurs peuples, qu'un zèle inconsidéré a souvent portés à des violences et fureurs contre eux, que la guerre pour contraindre les plus foibles à suivre la religion des plus forts est juste et licite.

Vous pouvez accorder cette grâce sans aucun péril; car si les catholiques ont été constans et fidèles durant les dangers de la guerre, encore qu’ils fussent privés de l'exercice de leur religion, que ne doit-on attendre de leur zèle et dévotion à conserver la liberté de leur pays quand ils en jouiront ,et auront part à l'autorité et aux honneurs que cette union vous a acquis en commun, sinon qu'ils se tiendront grandemeut obligés à vous de ce bicnfait, pource qu'ayant eu le pouvoir de les en priver, comme étant les plus forts et les surmontant en nombre, vous aurez néanmoins voulu user de eette bonté et justice envers eux ! Au contraire, que ne devez-vous craindre s'ils demeurent chez vous avec ce mécontentement et désespoir, sinon qu'on essaiera de se servir de leur zèle pour dresser des embôûches contre votre liberté !

Il y en a qui allèguent, pour faire rejeter cette demande, que votre Etat a été fondé sur la religion dont vous faites profession, et par ainsi que cette diversité seroit cause de rompre la loi fondamentale d’icelui, et de vous mettre tous en péril. Si l’un ou l’autre étoit vrai, l’utilité publique serviroit d’excuse , et rendroit tolérable l'injustice contre les particuliers , car le premier soin des magistrats doit être de garder inviolablement les lois sur lesquelles l'Etat a été fondé, et d'oublier tout autre respect pour le salut public; mais plusieurs restent encore parmi vous qui étoient au temps de la première prise des armes, lesquels savent bien, et les écrits et les histoires qui contiennent tout ce qui s’est passé durant vos guerres en font aussi foi, que vous ne demandiez lors sinon l'exercice de votre religion, demeurant toujours celle des catholiques reçue et autorisée par traités, édits et placards, comme elle étoit avant l'introduction de la vôtre; et ceux qui pouvoient grandement affoiblir votre cause s'ils s’en fussent séparés, s’y joignirent volontiers et firent la guerre avec vous, non-seulement pource que les priviléges communs avoient été violés par un gouvernement trop rude, que vous nommiez tous tyrannique, mais

NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

pource qu'ils n’estimoient pas raisonnable de vous priver de la liberté de prier Dieu selon la créance en laquelle vous aviez été instruits. Et quant au péril qu’aucuns montrent de craindre si cet exercice est accordé, l'expérience nous apprend tous les jours que cette diversité n'est pas cause de la ruine des Etats, et que le gouvernement ne laisse d’y être bon, et ceux qui y résident de vivre en paix et amitié les uns avec les autres, rendant l’abéissance qui est due aux lois et aux supérieurs aussi bien que s'ils étoient tous de même religion, sans avoir autre pensement que d'aider à conserver la dignité et grandeur de l'Etat sous lequel Dieu les a fait naître, et par ainsi le danger n'est pas en la permission, mais plutôt en l'empèchement; car c’est alors que les hommes se jettent aux factions, et cherchent les moyens d'obtenir par force ce qu’ils se persuadent leur avoir été refusé injustement, dont les exemples de l’un et de l’autre son si communs et fréquens en diverses provinces de La chrétienté, qu’il n’est besoin de vous les représenter.

Aucuns ajoutent encore à cette raison que les catholiques, se voyant du tout privés de l’exercice de leur religion , seront contraints de retourner à celle qu'ils rejettent à présent; mais il y a plutôt apparence que la géhenne et violence dont l'on usera contre eux , sera cause de les rendre plus ardens et enflammés à désirer ce qui leur aura été refusé, et leur mort mème v'éteindra pas cette créance, car ils l'apprendront et laisseront comme par cabale à leurs enfans avant que mourir.

Ou bien, ne leur étant permis de servir Dieu selon le culte et la créance qu’ils approuvent, la liberté de conscience, qui ne leur pourroit être déniée qu’avec trop d'inhumanité, sera néanmoins cause de les faire tomber peu à peu au mépris de Dieu et à l’impiété ; car l'exercice de la religion auquel la loi du christianisme nous assujettit est une honnête contrainte qui nous fait souvenir de notre devoir et craindre d'être repris, si, ès action de piélé et dévotion exposées à la vue et censure d’un chaeun, nous pe faisons connoître que nous sommes chrétiens : mais ce respect et cette crainte n’y étant plus, nous oublions aisément ce devoir, et nous nous laissons aller à je ne sais quelle noncba-

NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

lance qui nous Ôte le souvenir de la Divinité. Or les plus sages de l'antiquité ont tenu avec grande raison qu'il valoit mieux souffrir la superstition en un Etat que l’impiété, d'autant que le superstitieux craint tout, et croit, s’il évite la punition des hommes, qu’il tombe ës mains de Dieu, ainsi se soumet plus volontiers aux lois de l'Etat, sait mieux ohéir à ses supérieurs, et en effet craint toujours plus de faillir que celui qui, n'espérant rien du loyer des bienheureux , pense tout lui être licite s’il peut tromper la vigilance des magistrats.

On peut dire , s'ils ne se contentent de cette liberté de conscience dont j'ai représenté le danger, qu'il leur est loisible de se retirer, de quitter la conversation de leurs parens, amis et alliés, et toutes les douceurs que la charité envers Je pays comprend en soi, pour jouir ailleurs de eette pâture céleste qui, à vrai dire, doit être plus chère aux vrais et bons chrétiens que tout autre contentement. Mais avec quelle justice pourroit-on ordonner cet exil à gens qui n'ont point failli, et qui ont aidé à gagner et conquérir le pays dont on les voudroit bannir et chasser ? Puis, s'ils y sont contraints, vous ferez des solitudes dans votre Etat, qui peuvent être suivies d’autres grands inconvéniens que j'aime mieux vous laisser considérer que déclarer ici.

Combien que ces raisons semblent pouvoir suffire pour vous induire d'accorder aux catholiques l'exercice libre et public de leur religion, Sa Majesté qui ne l'espère pas s'abstient de vous en réquérir, pource qu'elle sait bien que vous n'y êtes aucunement disposés , et que la trop grande résistance que plusieurs pourroient faire pour l'empêcher , seroit plutôt cause de mettre de la division parmi vous que de vous le persuader. C’est pourquoi elle se contente de vous prier que vous leur fassiez au moins cette grâce, de tolérer et souffrir qu'ils aient quelque exercice en leurs maisons sans y être recherchés, et sans que la rigueur des placards ci-devant faits à cette occasion soit plus exercée contre eux.

A quoi on pourra bien encore apporter telles cautions et sûretés, que les plus scrupuleux et contraires à cette demande n'auront aucun sujet de s’y opposer, ni de craindre que leur religion ou l'Etat en reçoivent quelque mal, comme

seroit d’ordonner que les ecclésiastiques qui voudront demeurer au pays de votre obéissance, soient tenus de se présenter devant les magistrats du lieu où ils auront choisi leur demeure , pour faire inscrire leurs noms dans les registres publics, et outre ce de faire certifier , par personnes de qualité et probité connue, du mème lieu, qu’ils sont gens de bien et paisibles, et que rien ne sera dit ni fait par eux contre la sûreté publique et l’obéissance qui est due aux supérieurs, dont lesdits certificateurs seront responsables; car, en procédant ainsi, tous les ecclésiastiques seront connus, et aurez à8

surance de leur fidélité ; et s'il y en a d’autres qui se tiennent cachés, vous entrerez tout aussitôt en soupçon qu'ils sont venus chez vous avec mauvais dessein, les pourrez chasser et faire punir même, s'il est trouvé qu'ils aient fait quelque chose qui mérite châtiment.

Vous voyez donc, messieurs, la demande qui vous est faite de la part de notre Roi en faveur des catholiques, être réduite à si peu, qu’en la leur accordant il n’y a point d'apparence qu'elle vous puisse être d'aucun préjudice; et néanmoins ils en recevront une grande consolation, vous en demeureront perpétuellement obligés, et leur affection à désirer et procurer la conservation et prospérité de l'Etat en deviendra plus ferme et assurée. Sa Majesté vous en saura aussi grand gré, et estimera que vous aurez pris un bon et sage conseil : au lieu que si VOUS faites le contraire, elle craindra toujours que ce refus n’aliène les esprits des catholiques, et soit cause de les faire retirer, ou bien de prendre encore de plus mauvais et dangereux couseils, Elle les exhorte néanmoins de souffrir patiemment ce que vous en ordonnerez , sans faire chose qui puisse troubler la tranquillité et sûreté de votre pays, leur déclarant de sa part que s'ils font autrement, elle les jugera plutôt dignes de punition que de son assistance et faveur.

Traité de la garantie de la trève, fait et passé par les ambassadeurs de France et d’ Angleterre, avec les députés des Etats-généraux des Provinces- Unies, à La Haye, le dix-septième jonr de juin 1609.

Comme ainsi soit que les rois Très-Chrétien et de la Graude- Bretagne se soient employés dès long-temps avec grand soin et affection, pour faire cesser la guerre des

Pays-Bas par une paix perpétuelle, et pour n'y avoir pu parvenir, aient depuis proposé une trève à longues années, dont le succès eût été aussi peu beureux si, pour Ôter toute défiance aux Etats-généraux des Pays-Bas- Unis, Leurs Majesiés ne leur eussent offert de s’obliger à l’observation d’icelle trève, et de leur donner assistance et secours au cas qu’elle fût eufreinte et violée, même s'ils étoient troublés et empêchés au commerce des Indes que les députés des archiducs leur accordoient de gré à gré par ladite trève au nom du roi Catholique, sans néanmoins l’exprimer nommément, aiusi que lesdits sieurs Etats le demandoient pour leur plus grande sûreté , eux faisant à cette occasion refus de l’accepter si ladite promesse de garantie , faite de bouche par les ambassadeurs desdits sieurs rois en présence même des députés desdits sieurs archiducs, ne les y eût induits; de l’accomplissement de laquelle promesse lesdits sieurs rois ayant été priés, requis el sommés, et y voulant satisfaire de bonne foi, cejourd'hui, dix-septième jour de juin 1609, se sont assemblés messire Pierre Jeannin, chevalier, baron de Chagny et Montjeu, conseiller dudit sieur roi Très-Chrétien en son conseil d'Etat et son ambassadeur extraordinaire vers lesdits sieurs Etats, el messire Elie de La Place, chevalier , sieur de Russy, vicomte de Machault, aussi conseiller audit conseil d'Etat, geutiühomme ordinaire de la chambre dudit sieur Roi et son ambassadeur ordinaire résidant près lesdits sieurs Etats, au nom et comme ayant charge de très-baut, trèspuissant et très-excellent prince Henri IV, par la grâce de Dieu roi de France et de Navarre, messire Richard Spencer, chevalier, gentilhomme ordinaire de la chambre privée dudit sieur roi de la Grande-Bretagne, et son ambassadeur extraordinaire vers lesdits sieurs Etats, et messire Rodolphe Winood, chevalier , ambassadeur ordinaire et conseiller dudit sieur roi au conseil d'Etat des Provinces-Unies, aussi au nom et comme ayant charge de très-haut, très-puissant et très-excellent prince Jacques, par la grâce de Dieu roi de la Grande-Bretagne, etc. : et les sieurs Corneille de Gendt, sieur de Loenen et Meynerswiick, vicomte et juge de l'Empire et de la ville de Nimègue, messire Jean d'Oiden-Barneveld, chevalier, sieur de Tempel Rodenriis, avocat et garde du grand scel, chartres et registres de Hollande et West-Frise, messire Jacques de Maldrée, chevalier sieur de Hayes, premier président et représentant la noblesse aux Etats et conseil de la comté de Zélande, les sieurs Gérard de Renesse, sieur de la Aa, de Streefkercke, Nieuleckerlandt, et Ernestus Aylus, Jean Sloeth, sieur de Sallick , drossart du pays de Vollenhoue, et châtelain de la seigneurie de Cuinder, et Abel Coenders de Helpen, sieur En Faen et Cantes, au nom des illustres, hauts et puissans seiysneurs les Etats-généraux des Pays-Uuis, lexquels, en vertu de leurs pouvoirs, et avec promesse de faire ratifier respectivement le contenu en ces présentes auxdits sieurs rois et Etats dans deux mois prochains, ont consenti et accordé ce qui s'ensuit : À savoir, que les traités faits séparément avec lesdits sieurs États - généraux par ledit sieur Roi de France le 23 de janvier 1608 et par ledit sieur roi de la Grande-Bretagne le 26 juin au même an, pour l’observation de la paix qu'on prétendoit lors faire, ensemble les conventions, promesses et obligations réciproques y contenues pour la défense et conservation mutuelle de leurs royaumes, pays, terres et srigneuries, seront en-

NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN

tretenues et gardées pour le temps que ladite trève coit durer, tout ainsi que si elles étoient répétées et insérécs de mot à autre au présent traité.

Et auront lieu lesdites obligations et assistance de secours, non-seulement en cas d'infraction de trève ès limites spécifiées par le quatrième article du traité d'icelle trêve, mais aussi si lesdits sieurs Etats ou leurs sujet: sont troublés et empêchés pendant ledit temps au con:merce des Indes de la part desdits sieurs roi Catholique et archiducs , leurs officiers et sujets; et sera aussi entendu ledit trouble et empéchement, tant s’il est fait aux sujets desdits sieurs Etats qu’à ceux qui ont fait ou feroi:t ledit commerce avec eux, ou bien si les princes et les peuples qui leur auront donné la permission d'exercer ledit trafic en leur pays étoient à cette occasion molestés, eux ou leurs sujets, pourvu toutefois que, pour obliger lesdits sieurs rois à donner ce secours, le jugement des: dits empéchemens soit fait par avis commun d’eux et desdits sieurs Etats. À quoi ils promettent apporter la diiigence et sincérité requises pour faire réparer le dommaf;" aux intéressés, el repousser la violence dont on auroi! u<é contre eux : pourront toutefois lesdits sieurs Etats, s’il y a de la longueur en ladite délibération, pourvoir à la sùreté de leurs affaires et sujets, comme ils trouverouiit convenir.

En reconnoissance de laquelle garantie, et du secours que lesdits Etats ont déjà recu desdits sieurs rois, i s leur promettent de ne faire aucun traité durant icelte trève avec lesdits sieurs roi Catholique ou archiducs, sa:.s leur avis et consentement, et pareillement lesdits sieurs rois de ne faire aucun traité avec quelque prince ou pctentat que ce soit, au préjudice de celui-ci et de let:r liberté, de la conservation de laquelle et de leur Etat ils auront soin comme de leurs bons amis et alliés. Air.:i fait, accordé, conclu, sigué et cacheté par lesdits sieurs ambassadeurs et députés.

A La Haye, l’an et jour susdits.

P. JEanNIN, Eute pe La PLrace-Russy, Ri SPEncrr, Ronocpag Winoop, CORNELIS VAN GENDT, JEAN VAN OLDEN-BARNEVELD, DB MALDRÉE , 1. RanEssr, ERNESTUS AYLUS, JEAN SLORTH, ET COENDERS,

Et cacheté des armes, tant desdits sieurs ambassadeurs

de France et d’Angietcrre , que des députés desdits sieurs Etats-généraux.

LETTRE de MM. les ambassadeurs de France et d'Angleterre à M. le marquis Spinola , du dix-neuvième juin.

Monsieur, nous avons reçu les présens dont il a plu au roi Catholique et à leurs altesses nous honorer et faire envoycr par ce gentilhomme, lesquels nous ont été d'autant plus agréables qu'ils servent d'un témoignage public qu’elles ont reçu contentement de notresoin , devoir et service, pour aider à meltre ce pays en repos, suivant le commandement de nos rois, dont nous reconnoissons leur être tenus et ob'ipés, et les en rewercions aussi très-humblement,

NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN

comme nous faisons votre excellence de plusieurs courtoisies qu'elle nous a faites, qui nous viennent en souvenance tous les jours, et nous laissent un très-affectionné désir de lui en rendre très-humble service. Or,comme le traité qui a été fait pour assoupir une guerre de quarante ans a donné beaucoup de peine, et que nous entendonschacun jour de nouvelles plaintes d'une part et d'autre pour les contraventions qu’on prétend y être faites, nous vous supplions encore de toute notre affection de tenir la main de votre côté à ce qu'il y soit pourvu de bonne foi. Nous y avons excité de même messieurs les Etats, et le ferons derechef lorsque nous prendrons congé d'eux, les priant et exhortant jusqu'à ce que par conférence amiable, tous ces différends soient terminés , de ne rien faire de leur part qui puisse aigrir les esprits, vous pouvant assurer qu’ils sont disposés d'y procéder avec cette modération, et d’observer de bonne foi ce qui a été promis ; et nous avons aussi la mème confiance du soin et de la bonne foi de leursaltesses. Et pour fin, nous vous supplions de vouloir prendre de bonne part si nous vous faisons souvenir de la promesse qu’il vous a plu faire pour la démolition des forts de Meurs, de l’exécution de laquelle, et dans le temps promis, nous ne doutons aucunement; mais notre affection à désirer que rien n’avienne qui puisse troubler le repos , et donner sujet d'une juste plainte à M. le prince Maurice à qui le fait touche, nous induit de le vous représenter, et vous assurer aussi que nous demeurerons perpétuellement, monsieur, vos, elc.

P. JEANNIN, DE Russy, Rr. SPENCER et RODOLPHE

Winoop.

A La Haye, ce dix-neuvième juin 1609.

LETTRE de M. Jeannin à M. le président Richardot , du vingtième juin 1609.

Monsieur, je pars de ce lieu dans trois jours, Dieu aidant, où j'ai fait ce que j'ai pu pour adoucir les esprits qui s'aigrissent tous les jours à cause des plaintes qu’ou leur fait des contraventions au traité, qui sont si fréquentes , que ceux qui ont aidé à mettre le pays en repos en reçoivent souvent du blâme et sont haïs : peutêtre y en a-t-il quelques-unes qui ne sont pas

jusles, mais il y en a d’autres qui n’ont aucun prétexte pour les excuser. Je vous supplie bien humblement d’y prendre garde et faire pourvoir, si vous désirez l'observation et durée d' traité. On est disposé ici à le garder de bonne foi, mais non à souffrir qu’il y soit contreveni. Le plus tôt qu’on pourra entrer en conférenc:: amiable pour terminer tous les différends avenus depuis la trève, et régler toutes choses pour l'avenir, sera le meilleur. On pourra accorder et régler en la mème conférence le commerc:

de ce pays avec la mutuelle commodité des un: et des autres. Il est vrai qu’ils ne sont délibérés de faire aucune députation de ce côté, ni de prendre jour pour conférer, avant qu’avoi:

reçu la ratification d'Espagne , que nous nou promettons bien devoir ètre délivrée dans le temps promis ; mais il y en a assez d’autres qui n’y font pas le mème jugement, et empêcher:t à cette occasion qu’on ne passe plus avant pour terminer les différends qui arrivent tous les jours jusqu’à ce qu’il y soit satisfait.

J'estime que messieurs d'Angleterre vous écriront aussi sur ce même sujet, la plainte nots en ayant été faite en commun, même depuis avoir écrit ensemblement à M. le marquis. Messieurs les Etats me prient de prendre mon chemin vers vous pour en conférer, et je refusc cette charge quand même mon chemin sy adresseroit, jugeant bien que ce seroit chose inutile d'en parler en passant, et qu'il faut du loisir et des députés qui aient pouvoir de term!ner les différends ; puis je n’ai aucune volonté de m’embrouiller en ces nouvelles plaintes.

J'eusse bien désiré d’y voir madame la princesse de Ligne , et de parler à elle d’un accord avec son neveu; mais étant bien averti qu'elle n’y est aucunement disposée, seroit peine perdue, et la mettre en colère sans profit que d'y passer pour lui en communiquer. Bien eussé-j:: tenu à honneur d'y saluer leurs altesses, les remercier très-humblement des présens qu'il leur a plu me faire, et offrir très-humble service si quelque occasion se fût présentée de leur en rendre ; mais n’y voyant aucun sujet, je le fais avec cette lettre, et vous assure aussi que

| je demeurerai perpétuellement en volonté

d'être, monsieur, votre, etc. P. JEANNIN.

À La Haye, ce 20 juin 1609.

LerrRe de M. Jeannin à M. de Villeroy, du vingl-unième juin 1609.

Monsieur, le partage de M. le prince Maurice avec M. le prince d'Orange m'a retenu ici depuis huit jours, ayant été prié par eux de m'y employer, ce que j'ai fait très-volontiers, le jugeant utile pour beaucoup de respects. J'y ai toutefois rencontré de très-grandes difficultés; mais dans deux jours nous en sortirons, soit pour le conclure ou le laisser imparfait , et je partirai le troisième sans faillir. Pour les contributions, six provinces en sont d'accord, et n’y a de difficulté que pour la province de Zélande qui a renvoyé quelques-uns de ses députés pour avoir nouvel avis; mais tout s'accordera sans doute, et personne n'en esl en peine, de sorte que cette remise ne retardera point mon voyage. Je vous écris ce mot, principalement pour vous donner avis que le frère de l'électeur de Brandebourg et le tils du duc de Neubourg ont fait un accord provisionnel par l'avis du Landyrave de Hesse, par lequel les Etats de la succession de Cièves doivent être régis et gouvernés au nom commun des deux princes de Brandebourg et de Neubourg, en attendant que leur différend soit jugé par des princes, leurs amis, auxquels ils se soumettent, dont je n’ai encore appris les noms. Les ambassadeurs de l’empereur, et quelques conseillers des Etats desdits pays qui étoient à sa dévotion, en ont été bien fort fàchés, et se sont retirés à cette occasion. On dit aussi que ces deux princes se sont promis l’un à l’autre de se joindre ensemble contre tous autres qui voudront prétendre droit en cette succession : cette nouvelle est véritable. On fait courir quelques bruits en Allemagne que le Roi avoit fait rechercher les électeurs catholiques pour être assisté d'eux en la poursuite que Sa Majesté prétend faire pour être élu roi des Romains, que le pape mème en a écrit auxdits sieurs électeurs en sa faveur, et que M. de Nevers, en son voyage de Rome, l'en a requis comme en ayant charge de Sa Majesté. Celui qui me la dit l’a appris en la maison d’un prince protestant, et que les électeurs protestans, qui désireroient bien favoriser Sa Majesté, n'étoient pas contens qu'elle eût pris ce chemin. On dit aussi que l’empereur se veut retirer au Comté

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

de Tyrol, qu'il y a déjà fait transporter la plupart de ses meubles précieux , et se veut dépouiller du tout de la dignité impériale, non pour gratifier aucun des siens, mais pour être mal content et ne vouloir plus prendre le soin des affaires de l’empire ; que l’union entre les princes protestans et les villes libres s'avance bien fort. Ce sont nouvelles que j'ai apprises d'un gentilhomme fort avisé, lequel est retourné d'Allemagne depuis peu de jours, dont peutêtre vous êtes mieux et plus véritablement informé d'ailleurs; mais par la commodité du sieur de Mancieux qui part présentement, j'ai estimé vous en devoir donner l'avis, en attendant que j'aie l'honneur d'être près de vous, qui sera peu de jours après cette lettre, pour vousdire et assurer moi-même que je suis, monsieur, votre, etc. P. JEANNIN.

À La Haye, ce 21 juin 1609.

Trailé fait par MM. Jeannin et de Russy, au nom du Roi , avec les députés de la province de Hollande, le vingt-deuxième juin 1609, pour le paiement des gens de guerre françois.

Les sieurs Jeannin et de Russy, ambassadeurs pour le roi Très-Chrétien près de messieurs les Etats-généraux des Provinces- Unies des Pays-Bas, ont cejourd'hui, vinglt-deuxième juin 1609, traité de la part de Sa Majesté avec les sieurs députés, conseillers de messieurs les Etats de Hollande et West-Frise,au nom de messieurs les États-généraux susdits ce qui s'ensuit :

Que Sadite Majcsté fera mettre par son ambassadeur résidant près desdits sieurs Etats, chacun an, deux ans durant, à commencer au premier jour du mois de mai dernier, ès mains de celui qui eera commis et ordonné par ladite province de Hollande, la somme de six cent mille livres en deux termes par moiié et égale portion, sur le premier desquels la somme de cent mille livres a été payée, et les deux cent mille livres restant dudit premier paiement le seront dans le premier jour du mois d'août prochain; et pour le regard des termes suiyans, seront toujours avancés au commencement de chacune demi-année; par ainsi le second terme de la première année écherra au premier de novembre, et les deux termes de la seconde année au premier jour de mai et de novembre suivant , en l’année mil six cent dix.

Moyennant laquelle somme de six cent mille livres payable aux termes susdits, lesdits sieurs Etats promettent, au nom de la province de Hollande, faire payer et entretenir les deux régimens de gens de pied francois, qui sant. sous la charge des sieurs colonels de Châtillon et de Bethune, composés les deux ensemble de trente-huit enseignes, dont celles desdits sieurs colonels sont de deux cents hommes, et les autres de cent, fors celles des deux lieutenans-colonels qui en ont chacune vingt-cinq de plus, et celle du sieur de La Force qui en a aussi cinquante, outre les cent, faisant lesdits gens de guerre

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

compris ésdits deux régimens le nombre de quatre mille cent hommes.

Seront pareillement payées et entretenues les compaunies de chevau-légers des sieurs de Villebon et du Meys, qui sont de soixante-dix chevaux chacune, et lesdits paiemens faits à même raison et solde qu'ils ont été payés jusques à présent, fors que sera par avance, et sans attendre la fin du mois.

Outre les commissaires qui seront employés de la part desdits sieurs Etats pour faire les montres desdites compagbDies tant de pied que de cheval, il y aura aussi un comunissaire de la part de Sa Majesté à mêmes gages et droits que ceux desdits Etats, lequel sera tenu mettre les rôles desdites montres, signés et dûment expédiés, ès mains de son ambassadeur pour les lui envoyer, afin qu'elle puisse être assurée que le nombre y soit toujours complet.

Les frais pour faire venir les deniers seront aussi pris sur cette somme de six cent mille livres, et outre lesquels frais et paiemens susdits, Sa Majesté s’est réservé d'y prendre vingt-cinq mille livres chacun an, pour gratifier ceux qui ont charge èsdits régimens, selon l'état qu'elle en fera dresser et envoyer à son ambassadeur , pour leur être distribuées de quartier en quartier, dont le premier écherra à la fin de juillet prochain : voulant qu’il soit usé de cette gratification envers eux, afin qu'avec cette commodité et avantage ils puissent mieux appointer et retenir leurs officiers et bons soldats, et que lesdits sieurs Ftats en soient aussi par ce moyen mieux gervis et assistés.

Si Sa Majesté a besoin, pour le secours de son royaume de retirer dans les deux ans les forces susdites, tant de gens de pied que de cheval, elle le pourra faire, et seront tenus lesdits sieurs Etats de les lui renvoyer incontuent, et à leurs frais, jusques à Calais ou à Dieppe, à son choix. Sera la ratification du présent traité envoyée par Sa Majesté dans deux mois, et par lesdits sieurs les Etats dans le méme temps.

Fait à La Haye les an et jour susdits, et signé par lesdits sieurs ambassadeurs, et députés desdits Etats de Hollande.

Lerrre écrite au Roi par MM. les Etats-généraux, le vingt-deuxième juin 1609.

SiR&.

Le sieur président Jeannin , ambassadeur de Votre Majesté, prenant congé de nous pour s’en retourner en France, nous avons ‘jugé tire de notre devoir de remercier bien humblement Votre Majesté que son bon plaisir a été d’envoyerde pardeçà un tel personnage, qui nous laisse beaucoup de témoignages de sa très-grande expérience, Jugement, prudence et bonne conduite ès grandes affaires, et qui, par magnanimité et singulière destérité, à surmonté toutes sortes de difficultés qui se sont offertes, tellement que tous les gens de bien ont grand contentement de lui et de ses actions, louent et remercient de bon cœur Votre Majesté particulièrement de ce bienfait, comme

nous faisons aussi de ses lettres du dix-septième de mai, et de la ligue et garantie de la trève conclue entre Votre Majesté et leroi de la Grande- Bretagne, et nous conjointement.

Ledit sieur président retourne si bien informé et instruit de la présente constitution de notre Etat, que celle-ci ne portera que son rapport, fors que nous assurons Votre Majesté qu'après Dieu nous tenons la conservation decet Etat des mains d'icelle, et que nous et notre postérité demeurerons à jamais obligés de le reconnoître avec tou- Les sortes de gratitudes, et bien humble service, et n'ayant rien plus cher ni plus en recommandation que de suivre ses très-sages conseils et avis , et de les tenir pour règle en la conduite et direction de nos affaires. Nous avons ferme confiance que Votre Majesté nous continuera ses paternelles affections, faveurs et assistances, comme nous l'en prions bien humblement et le Créateur, sire, de vouloir conserver la royale personne de Votre Majesté en très-parfaite santé et très-longue vie.

De Votre Majesté bien humbles serviteurs, les Etats-généraux des Pays-Bas-Unis.

Plus bas, par ordonnance d'iceux, AERSENS.

De La Haye, ce vingt-deuxième de juin 1609.

LETTRE de MM. les ambassadeurs de France et d'Angleterre à M. le président Richardot, du vingt-sixième de juin 1609.

Monsicur, vous recevez tous les jours des plaintes, et messieurs les Etats en reçoivent aussi de leur côté, des contraventions qui sont faites à la trève, dont il y en a qui regardent le public, d'autres qui touchent aux particuliers, et de celles-ci le nombre est encore plus grand que des autres, en sorte que si on n'a plus de soin d'entretenir le repos qu'on a pensé établir, nous avons grande crainte que notre travail et le vôtre ne soient pas seulement inutiles, mais deviennent dommageables; car les offenses après un traité et la rupture d'icelui, laissent toujours plus d'aigreur et d’inimitié qu'il n’y en avoit auparavant. Nous avions désiré, et vous en avions aussi prié par nos lettres, comme nous avons fait au semblable lesdits sieurs des Etats en leur assemblée générale, de s'abstenir de toute violence et voie de fait, et de ne laisser même à la discrétion des officiers dans chacune ville et province l'interprétation du traité, mais de le réserver des deux côtés aux principaux ministres, lesquels y apporteront toujours plus

de tempérance, et discerneront avec plus de prudence et de jugement ce qui sera juste ct de l'intention du traité que les officiers sur les lieux, qui ne sont si bien instruits, et y ajoutent souvent leur passion. Nous avons aussi toujours estimé que ces différends ne cesseroient jamais, jusques à ce que vous entriez en conférence amiable par députés pour les terminer avec la raison et équitablement, comme il doit être fait, afin d’ôter toute occasion de juste plainte ; mais on n’a pu persuader auxdits sieurs les Etats de faire ladite députation, jusques à ce qu'ils aient la ratification d’Espagne, dont le temps dans lequel elle doit être donnée est si proche, que cette assemblée ne peut plus être guère différée s’il est satisfait à ce qui a été promis, comme nous le désirons , et vous supplions bien humblement d’y vouloir tenir la main. Or, nous ne pensons pas encore à présent qu’il y ait autre remède pour faire pourvoir à ces plaintes que ceux ci-dessus déduits, et principalement le dernier, attendant lequel chacun se contienne avec modération, sans rien entreprendre et faire qui puisse être cause de troubler le repos. Les officiers d'Over-Yssel qui sont en ce lieu nous étant venus voir, ont été aigrement repris par nous de l'insolence commise par leurs soldats : à quoi ils ont répondu que le mal n’est pas si grand que le bruit qu'on en fait, et siles soldats ont excédé que c'a étésans commandement, lesofficiers qui les accompagnoient n'ayant eu autre charge, sinon de dire aux prètres qu'ils ne devoient faire exercice de leur religion ès villages où ils ont été trouvés , attendu qu'il y avoit plus de vingt ans que ledit exercice y avoit été discontinué, et qu’ils l’avoient bien souffert etdissimulé en d'autres villages de la Tuente, pource qu'on avoit accoutumé de le faire pendant la guerre. Encore que tout ledit pays dont on est à présent en dispute soit notoirement, comme ils prétendent, en leur souveraineté, on n’a rien omis pour leur faire entendre que la faute et violence commise par ces soldats est inexcusable, afin qu'ils soient plus considérés ci-après; mais les vôtres, à ce qu’on nous dit, font pis en beaucoup d'endroits, en continuant de lever des contribu. tions comme pendant la guerre, et de faire autres actes qui sentent encore l'hostilité, dont on doit présager du mal des deux côtés, s’il n'y est pourvu avec plus de soin el sans remise.

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

Nous en pressons les Etats d'auprès desquels nous partirons après-demain, les ayant admonestés et priés de vouloir entrer en cette cunférence au plus tôt, et pourvoir à ce que tous les officiers dans les provinces et les gens de guerre aussi se contiennent en devoir. Îls nous assurent que c’est leur intention d'en user ainsi, mais de ne souffrir aucunement qu'on viole la trève de votre côté, tant en ce qui touche le général qu'au préjudice des particuliers, en quoi ils seront encore davantage animés si le désordre continue. C’est votre ouvrage pour lequel nous avons travaillé avec vous; aidez donc s’il vous plaît à le conserver et faire durer. Nous espérons qu'en la première conférence vous demeu rerez d'accord du fait du commerce; car nous y voyons chacun fort disposé de ce côté, et nous y avons aussi aidé de tout notre pouvoir, comme nous ferons toujours près de nos rois, afin que Leurs Majestés en aient le même soin qu'elles ont eu, et commandent à leurs ministres qui seront près des sieurs Etats d'y tenir la main. Nous vous baisons très-humblement Îles mains, et prions Dieu, monsieur, qu'il vous ait en sa sainte et digne garde.

Vos, etc. P. JEANNIN, DE Russy, RI. SPENCER,

et RoDozPHE Winoop.

De La Haye, ce yingt-sixième jour de juin

LerrTRe particulière de M. Jeannin audit sieur Richardot, du méme jour vingtsixième juin 1609.

Monsieur, je suis sur mon départ, vous pouvant assurer que je n'ai rien omis pendant mon séjour en ce lieu pour faire que la trève soit gardée de bonne foi : à quoi je vois les Etats fort disposés, et à cette occasion très-mal contens quand aucun des leurs font chose contraire; ont même repris fort aigrement les offciers d'Over-Yssel de ce qui s’est passé en leurs quartiers, encore que ce suit par l’insolence et indiscrétion des soldats, non par leur commandement , et qu’ils croyoient aussi le pays de la Tuente où cet excès a été commis être entièrement à eux, sans qu'il soit permis aux vôtres de s’y entremettre; mais ils se plaignent tou- Jours que la trève s'observe très-mal de votre côté, et déclarent ouvertement qu'ils ne sont

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

délibérés de le souffrir. Pensez-y s'il vous plaît, et aidez à y faire pourvoir de votre part : si la ratification d'Espagne avoit été donnée, ils cntreroient aussitôl en conférence, où tous les différends pourront être accordés amiablement, mème celui du commerce, chacun jugeant qu'il est nécessaire de le faire.

M. de Russy, qui demeure en ce lieu de la part du Roi, aura charge de faire tout devoir pour composer les choses doucement. Assurezvous-en, monsieur, et que notre Roi et ses minisires seront jaloux et désireux de faire durer le repos qui nous a donné tant de peine. Nous avons fait une sérieuse remontrance en l'assemblée générale des Etats en faveur des catholiques, et nous l'avons même donnée par écrit pour obtenir, non un exercice public, car nous ne l'avons jamais espéré, mais qu'on le souffre et tolère ès maisons, et comme en secret, sans qu'on en fasse aucune recherche. Je ne sais si je passerai vers vous, car je n’en vois aucun sujet, bien serai-je partout toujours trèsaffectionné à vous rendre très-humble service de même volonté dont je vous baise très-humblement les mains, et suis, monsieur, votre, etc.

P. JEANNIN

A La Haye, ce 26 juin 1609.

.Copie du traité de parlage fait entre MM. les princes d'Orange, Maurice, et Henry de Nassau, frères , des biens délaissés par le décès du feu prince d'Orange leur père, et ce par l'avis et intervention de MM. les ambassadeurs de France et d'Angleterre.

Comme ainsi soit que hauts et puissans princes, messire Philippe-Guillaume, par la grâce de Dieu prince d'Orange, comte de Nassau et de Buren, etc., imessire Maurice, comte de Nassau, marquis de Veere, Flessingue, etc., et messire Henri, comte de Nassau et de Catzenellnbogen, frères, aient désiré dès long-temps de faire partage entre eux , par voie amiable, des biens délaissés par le décès de feu M. le prince d'Orange , de louable mémoire, leur père, ce que toutefois ils n’ont pu jusqu’à présent, à cause de plusieurs difficultés qui s’y sont rencontrées, lesquelles ont tenu en grande contention et diversité d’opinions leurs conseils, et aucuns de leurs parens et amis qui se sont entremis à leur prière pour les accorder ; prétendant ledit sieur prince d'Orange le bien entier de la succession lui appartenir, en vertu du fidéicommis contenu au testament de feu messire René de Nassau, dit de Châlous , fait par lui à Charlemont en l’an 1544, du moins avoir sur icelui bien degrands préciputset avantages, tant à cause du droit d’aînesse que par la coutume des lieux où les biens sont assis, et le traité de mariage de

dame Anne d'Eysmont sa mère :à quoi les deux frères contredisoient eusembiement, soutenant ledit fidéicomniséire éteint en la personne dudit feu sieur prince d'Orange, et qu’il étoit plus raisonnable de s’arrêter au testament d’icelui sieur leur père, parfait quant à la volonté, quoiqu'il y eût quelques défauts en la solennité, qu’à tout autre droit, et en particulier ledit prince Maurice qu'il se vouloit arrêter au traité de mariaçse de dame Anne de Saxe sa mère, suivant lequel il devoit prendre sur tous les biens de ladite succession de soixante à septante mille livres de rente et revenu annuel en terres et seigneuries, entre lesquelles le comté de Vianden étoit nommé et compris, avec promesse de le faire ériger en marquisat, et outre ce répéter la dot de ladite dame sa mère. Toutes lesquelles prétentions, qui les eût voulu faire juger contentieusement et par la voie de la justice, eussent tenu en procès lesdits sieurs frères par un bien longtemps, et pouvoient être cause de mettre de l’inimitié entre eux, aulieu qu’ils ont toujours été désireux de vivre en une fraternelle, vraie et sincère amitié, pour rendre par ce moyen toutes sortes de devoirs les uns aux autres, et mieux conserver l'honneur, grandeur et dignité de leur maison. Or est-il qu'après s'être assemblés à diverses fois avec messire Guillaume-Louis, comte de Nassau, leur beau-frère et cousin-germain, messire Walraven, seigneur de Brederodes, Viannem, etc., messire Jean d’Olden Barneveld , chevalier sieur de Tempel, etc. , qu'ils avoient choisis pour amiables compositeurs, et avoir aussi délibéré mûrement de cette affaire avec leurs conseils, auxquels ils ont fait voir lesdits testamens et traités de mariage, ensemble les titres et enseignemens nécessaires pour counoître la valeur, revenu et charges qui sont sur les biens de ladite succession; enfin cejourd’hui, vingt-septième jour du mois de juin 1609, lesdits sieurs princes d'Orange, prince Maurice et prince Henri , établis en leurs personnes par l’avis desdits sieurs ci-dessus nommés , et avec l'intervention de messire Pierre Jeannin, chevalier, conseiller du roi Très-Chrétien en son conseil d’État, messire Elie de La Place , aussi chevalier et conseiller audit conseil, ambassadeurs dudit sieur Roi Très-Chrétien près de messieurs les Etats, messire Richard Spencer, chevalier, gentilhomme ordinaire de la chambre privée du roi de la Grande-Bretagne , et messire Rodolphe Winood, chevalier, ambassadeurs aussi dudit sieur roi de la Grande-Bretagne; lesquels, à la prière desdits sieurs princes, se sont très-volontiers employés pour aider à ce bon œuvre, ont traité, accordé et transigé de tous les différends qui pouvoient survenir entre enx , à cause desdits partages, ainsi que s'ensuit :

À savoir, que ledit sieur prince d'Orange aura pour Son partage et tout le droit qu’il peut prétendre èsdits biens , à quelque titre que ce soit, la principauté d'Orange, les quatre barounies, terres et seigneuries sises en Dauphiné, avec les noms, droits et actions qui en dépendent, comme aussi tous les droits et actions qui appartiennent à leur maison dans le royaume de France contre qui que ce soit ; toutes les terres et seigneuries qui sont situées au comté de Bourgogne, y compris aussi les salines, l’action pour le recouvrement de la seigneurie de Châtelbelin et autres terres qui en dépendent, et généralement tout ce qui souloit appartenir, audit comté de Bourgogne, à feu messire René de Chälon, le vicomté de Besancon, les baronnies et seigneuries de Breda, Steenberg, Rhinberg, Diest , Sichem, le vicomté d’An-

vers, les seigneuries d'Herstall, Ruthem, Seelhem et Warneton, et généralement tous les biens sis au duché de Brabant et comnté de Flandre, avet les noms et actions qui en dépeudent. Jouira encore ledit sieur prince d'Orange, par forme d'usufruit, sa vie naturelle durant, du comté de Vianden , scigneuries de Saint-Vith, Butgembach, Daesborg et de tous les autres biens situés au pays de Luxembourg, eusemble de tous droits, prééminences, autorité, profits et revenus qui en dépendent, sans que ledit sieur prince Maurice, au partage duquel la propriété d’icelui comté, terres et seisneuries doit échoir, comimne il sera dit ci-après, s'y puisse aucunement entremettre ni y prétendre aucune chose du vivant dudit sieur prince d'Orange, sinou ladite propriété nue et simple, pour la conservation de laquelle il pourra néanmoins faire ce qu'il jugera être requis par droit et coutume. Sera tenu ledit sieur prince d'Orange, à cause dudit usufruit, de payer les arrérages qui sont échus et écherront pendant le temps de sa jouissance des rentes constituées , et spécialement assignées sur ledit comté, terres et seisneuries; prendra encore sa part pour un tiers, à la somme promise et accordée par les archiducs à messieurs des Etats, au profit des trois frères, le mème jour que la trève fut conclue et arrêtée, sur lequel partasse sera aussi tenu de conteuter madame la comtesse de Holler sa sœur aînée.

Et quant audit sieur prince Maurice, il aura pour son partage, et à cause des droits par lui prétendus, les terres ét seigneuries qui ensuivent, avec les biens, ons et actions qui en dépendent ; à savoir, le marquisat de La Veere et Flessingue, ensemble les seigneuries de Domburg, avec les autres biens situés en l'ile de Walcheren, selon qu'il en jouit de présent, la seigneurie de Nierbaert, la seigneurie et ville de Grave avec le pays de Cuyck, la seigneurie de la Lecque et Pelavan, ensemble la propriété du comté de Vianden et autres terres et seigneuries sises au pays de Luxembourg, dont l’usufruit a été ci-devant compris au partage dudit sieur prince d'Orange, après le décès duquel ledit usufruit sera réuni et consolidé à la propriété, au profit dudit sieur prince Maurice, s’il est lors vivant, sinon de ses héritiers ou qui auront droit à cause de lui. Demeurera encore au partage dudit sieur prince Maurice l’action entière, et pour le tout du pays, baronnie et seigneurie de Linyghen Cloppenboury et autres apparienances qui en dépendent, comme aussi le tiers de ce qui doit provenir du traité fait par messieurs les Etats avec les archiducs en faveur desdits sieurs frères : moyennant quoi sera à sa charge de contenter madame la princesse de Portugal de la rente de deux mille florins chacun an, rachetable au denier viugt, à elle délaissée par la dernière disposition du feu sieur prince d'Orange, comme aussi de payer à M. le comte Guillaume pareille rente de deux mille florius pendant sa vie, à cause de feu daine Anne de Nassau sa femme ; et à ce moyen la succession de ladite dame demeurera et apparliendra pour le tout audit sieur prince Maurice et à ladite dame princesse de Portuy;al sa sæur.

Et ledit sieur prince Henri, troisième fils, aura pareillement pour son partage les biens, terres et seigyneuries qui ensuivent, avec les noms, droits el actions qui en dépendent , la seigneurie et ville de Gertruydenberg, la maison et moulins qui sont tant au dedans que hors icelle ville, la seigneurie de la haute et basse Zualierre, celle du Drumeiclem et Waspreb, la seigneurie de Stan-

thase, Almonde, Débelmonde, Twintrich-Hoenen, avec les pêcheries qui sont près de Saint-Gertruydenberg, pour jouir ci-après desdites terres et seigneuries, à la charge du douaire de madame la princesse d'Orange sa mére, et sans qu’il puisse rien prétendre des fruits perçus du passé. Aura encore ledit sieur prince Henri un tiers en la somme accordée par les archiducs, dont mention a été faite ci-dessus.

Jouiront lesdits sieurs frères, des droits, biens, terres et seigneuries échus à leur partage, comme de leur propre, et en pourront disposer et ordonner en toute liberté ainsi que bon leur semblera ; et s’ils avoient quelques actions l’un à l’encontre de l’autre, tant pour les biens paternels que maternels, et pour quelque autre cause que ce sil, elles demeurent confuses et éteintes, moyennant le préseut partage.

S'il avient aussi que ledit sieur prince d'Orange, par les actions qu’il a intentées ou pourroit intenter ci-après, fasse déclarer en justice quelques engagemens, ventes ou autres aliénations faites par le feu sieur prince d'Orange leur père, nulles, comme le profit en doit demeurer à lui seul, aussi est-il convenu el accordé, si les acquéreurs qui auront été évincés des choses par eux acquises prétendoient avoir recours contre lesdits sieurs prince Maurice et Henri, que ledit sieur prince d'Orange leur frère sera tenu d'entrer en cause pour eux, et les en acquitter et dédommager.

Encore que par la nature du partage qu'ils font à présent ils soient respectivement tenus de garantir l’un à l’autre ce qui est échu à leurs partages, ils ont néanmoins accordé , afin qu’ils n’entrent ci-aprés en nouvelles disputes et procès qui pourroient être cause d'interrompre et troubler leur amitié, que chacun jouira deson partage à ses périls et fortune, et supportera seul les charges réclles qui sont dessus, comme aussi les rentes constituées à prix d'argent assignées spécialement sur les biens avenus à son partage, encore que ladite assignation spéciale n’ait été faite par œuvre de loi, maïs par la seule déclaration dudit feu sieur prince d'Orange faite par contrat ou bien de son ordonnance, ou de celle de sou conseil, pourvu qu’en vertu desdites ordonnences les paiemens aient élé faits et continués au moins cinq années avant ou après son décès. Et pource qu’il y a des hypothèques spéciales d’une mème rente sur diverses terres et seigneuries qui peuvent être échues au partage de deux d’iceux, ou des trois ensemble , l’acquittemerit d'icelles rentes, tant en principal qu’arrérages, sera pris sur la terre du revenu de laquelle les arrérages ont été payés du passé; et si aucuns paiemens n’en avoient été faits, ils scront tenus supporter ensemblement et par égale portion ladite charge, et à la garantie l’un de l'autre pour ce regard, encore que les terres sujettes auxdites assignations ne fussent de même valeur.

Et quant aux créanciers ou autres qui peuvent prétendre droit sur les biens de ladite succession par actions personnelles, ou en vertu d'hypothèques généralcs qui n'ont aucune assignation spéciale, ni paiement fait en la forme contenue ci-dessus, encore que les trois frères y soient obligés chacun pour un tiers, néanmoius lesdits sieurs frères prince d'Orange et Maurice consentent, pour gratitier et décharger d'autant ledit sieur prince Henri leur frère, de les prendre à leur charge et acquitter par moitié jusqu’à la somme de cent ciaquante mille florins, si tant lesdites dettes et actions

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

peuvent monter; mais s'ils excèdent ladite somme, ce y pour lui, ses hoirs et ayant cause, rachetable au denier

qui sera de plus sera supporté par eux trois ensemble Chacun pour un tiers : n’entendent toutefois lesdits trois frères s’obliger, par ce que dessus, au paiement des dettes contractées pour le fait de la guerre, mais supplient ensemblement messieurs des Etats de les vouloir prendre à leur charge.

Les titres et enseignemens concernant les biens aveaus au partage de chacun d'eux leur seront délivrés de bonne foi; et quant aux titres communs et qui peuvent servir à l’un et à l’autre, ils demeureront ès mains dudit sieur prince d'Orange pour en faire la garde, et comimuaiquer les originaux quand il en sera prié et requis, et de permettre qu’extraits soient faits pour s’en servir au besoin.

Pour le regard des dames princesses leurs sœurs, elles sont priées de se vouloir contenter, à savoir, madame la princesse de Portugal de la rente de trois mille ciuq cents florins, rachetable au denier vingt, qu'il a plu à messieurs les Etats lui accorder à la décharge desdits sieurs frères, et les dames princesses issues de madame Charlotte de Bourbon, de la rente de six mille florins chacun an, aussi rachetabie au denier vingt, que lesdits sieurs Etats ont consenti leur donner pour méme considération, en y joignant les terres qui sont au duché de Bourgogne, lesquelles on délaisse à icelles dames sorties du mariage de ladite dame Charlotte de Bourbon, estimant lesdits sieurs frères qu'à cause des grandes charges, rentes et dettes qui sont sur la succession et leurs partages, les choses susdites devoir suffire pour les droits qu’elles y pouvoient prétendre. Et à cette occasion, s’il avieut ci-après qu’elles poursuivent pour obtenir plus grand partage, les trois frères seront tenus de prendre la défense contre elles, et par ainsi l’événement du procès demeurera en commun sur eux.

Promettent lesdits sieurs frères, sur leur foi et honneur, de garder et observer inviolablement le contenu au présent traité, sans jamais aller au contraire, et sans s'entremettre, en quelque sorte que ce soit, au bien et partage l’un de l’autre, ni s'attribuer aucune autorité sur les droits et prééminences qui en dépendent : à l’effet de quoi, et pour l’accomplissement de tout ce que dessus, ils obligent respectivement tous et un chacun leurs biens.

Ainsi fait, conclu et arrêté à La Haye les anet jour que dessus, et en présence des seigneurs y mentionnés, fors ledit sieur de Brederodes qui n'y étoit présent; et ont lesdits sieurs frères, en témoin de vérité, signé les présentes de leurs mains, ce qu'ont fait aussi lesdits autres seigneurs à leur réquisition, et en outre lesdits sieurs frères y ont fait apposer le scel de leurs armes.

P. Jranmin, Eux DE LA PLace-Rüssy, Ri. SPENCER, Ronocrus Winoop, PaiiPPE G. pe Nassau, Maunice DE Nassau, Henni pE Nassau, GUILLAUME- Louis comTE DE [NASSAU, et JEAN VAN D'OLDEN BARNEYELD.

Nous Philippe Guillaume de Nassau , prince d'Orange, et Henri, comte de Nassau, frères, reconnoissons de bonne foi M. le prince Maurice, notre frère, n'avoir consenti au partage fait ce même jour entre nous, des biens délaissés par feu M. le prince d'Orange notre père, sinon sous l’assurance qui lui a été donnée, que moyÿennant ledit partage il sera gratifié par messieurs les Etats de vingt-cinq mille livres de rente et revenu annuel

vingt. Au moyeu de quoi, consentons que ledit partage demeure nul et comme non avenu, et que chacun de nous soit remis au ième droit qu'il étoit avant icelui partage, au cas que ledit sieur prince Maurice ne recçoive d'eux celte gratification et bienfait dans la fin du mois d'octobre prochain ; mais où il la recevroit en la forme susdite, ledit partage tiendra et sera effectué d’une part et d'autre sans jamais y contrevenir, et le présent écrit rendu, roinpu et tenu pour nul.

Fait à La Haye, le vingt-septième jour de juin 1609.

Paiippe G. De Nassau et Henri DE Nassat.

Déclaration et certification de MM. Jeannin et de Russy, sur l'interprétation de la promesse pareux baillée aux députés des archiducs en la ville d'Anvers.

Nous soussignés, ambassadeurs du roi Très-Chrétien près de messieurs les Etats, déclarons et certiflons que par la promesse donnée par nous à leurs altesses, au nom de notre Roi, qu'il ue seroit rien innové de la part desdits sieurs les Etats en la religion catholique ès bourgs villages et plat pays , qui dépendent des villes tenues par eux en Brabant, nous n'avons entendu que M. l’évéque d'Anvers y puisse à celle occasion exercer aucune juridiction, ni prétendre autorité au préjudice des lois de leur Etat et de l'obéissance qui est due à leurs magistrats ni qu’il soit loisible nou plus aux curés, et autres personnes ecclésiastiques, d’user d’inquisition et recherche pour contraindre ceux qui résident ésdits villages de suivre ladite religion catholique, si bon ne leur semble.

Fait à La Haye, le vingt-huitième jour de juin 1609.

Sous no8 Seings et scel de nos arines.

P. Juannin, Eli Ds La PLact-Rüssy, . Et scellé du cachet de leurs armes.

LETTRE de M. Jeannin à M. de Berny, du vingt-neuvième juin 1609.

Monsieur, je pars demain, ayant été retenu huit ou dix jours ici pour aider à mettre d’accord M. le prince d'Orauge avec M. le prince Maurice son frère, touchant leurs partages. Je ne nomme que ces deux, pource que le différend n'étoit avec M. le comte Henri, qui est le troisième frère, les deux étant bien d'accord de son partage, et lui s’accommodant du tout à leur volonté. Or, enfin, après plusieurs difficultés, cet accord a été fait, dont je suis fort aise, pource que leur division pouvoit être cause de remettre quelques partialités et inimitiés entre eux, qui eussent été suivies d'autres inconvéniens. J'ai fait aussi une remontrance pour les catholiques, dont je vous envoie la copie que je vous prie de voir à part vous, sans en donner aucune copie à qui que ce soit,

car les Etats à qui je l'ai donnée ne l'ont voulu envoyer ni publier dans les provinces, et sont délibérés d'y pourvoir plutôt par dissimulation et connivence que par loi el ordonnance : et c'est assez pour maintenant en l’état auquel ils sont, n’y ayant aucun moyen pour le présent d'espérer mieux ; au contraire, qui les voudroit presser , ils en feroient moins. Les plaintes sont si fréquentes des particuliers auxquels on fait refus de votre côté de les remettre en leurs biens, et de ce qu'on continue aussi à lever des contributions en plusieurs endroits, que si on n’a plus de soin pour l'avenir de garder la (rève qu'on n'a eu du passé, il est certain que nous aurons travaillé en vain, et qu'on rentrera bientôt d'où nous sommes sortis; car Je vous peux assurer que les États ne sont pas délibérés de souffrir lesdites contraventions. Îls sont fâchés quand les officiers commettent quelques fautes ou insolences de leur côté, et sont soigneux d'y pourvoir, et le feront toujours, ainsi qu’ils nous ont promis sur la prière très-instante que nous leur en avons faite, mais c'est afin que leurs altesses en fassent autant, et, si elles le refusent, que ce qu'ils feront après pour se rendre justice à eux-mêmes soit justifié et mieux approuvé. On attend toujours en celieu la ratification d'Espagne, sans laquelle je vois bien qu'ils seront très-mal contens, et ne chercheront le moyen de faire cesser les plaintes et différends qui surviennent tous les jours, par conférence amiable, mais auront recours à leursamis pour leur demander assistance, et n’y a fante de gens parmi eux qui essaient déjà de leur faire prendre ce conseil ; et si de votre côté ils ont autre opinion, ils seront trompés.

Hier vinrent nouvelles ici que l’empereur a fait sortir fa garnison qui étoit au château de Juliers, et y en a mis une autre du tout à sa dévotion pour s'en rendre maître comme il a fait. Aucuns disent que c'est pour faire gouverner le pays sous son nom, attendant que les prétendans soient d'accord ; d’autres, que c’est au nom du marquis de Burgau, et en haine de ce que l'électeur de Brandehourg et le duc de Neubourg se sont joints ensemble, et accordés sans lui de faire régir le pays sous le nom commun d'eux, et de s'opposer ensemblement à tous ceux qui y voudroient prétendre droit.

Ce commencement fait présager que le roi

NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

d'Espagne veut être de la partie, pource qu’on n'estime pas que sans cet appui l’empereur se veuille rendre auteur d'un tel mouvement; et si ainsi est, on en prévoit plutôt une nouvelle ouverture de guerre que continuation de paix. Les raisons qui m'ont induit de fuir l'occasion de passer vers vous sont que les Etats me vouloient prier de représenter leurs plaintes à leurs altesses, du moins à leurs principaux ministres, et je ne me veux plus charger de ce fardeau, estimant bien qu'il ne leur eût été agréable, que mon travail eût aussi été du tout inutile, etqu'il n'y a moyen d'en sortir que par conférence amiable de députés d’une part et d'autre. Je sais aussi que madame la princesse de Ligne n'est disposée à aucun accord , et que j'y eusse aussi peu profité. C'est pourquoi ne pouvant servir à personne, et apprenant d’ailleurs par vos lettres que mon passage seroit justement au temps qu’elles destinent employer au pélérinage de Notre-Dame-de-Sichem, je m'en irai par mer, ou, si le vent est contraire, je passerai du côté de l’Ecluse. Toujours désireux, en quelque lieu que je sois, de vous rendre bien humble service, comme étant, monsieur, votre, etc. P. JEANNIN.

À La Haye, ce 29 juin 1609.

LerTRE dudit sieur Jeannin à M. de Vic, gouverneur de Calais, dudit jour vingtneuvième juin 1609.

Monsieur, je pars demain pour m'en retourner par la mer si le vent est bon, sinon je prendrai le chemin de terre. En cette incertitude je vous écris cette lettre pour réponse à vos dernières : je le pensois faire plus tôt, car il y a huit jours que j'étois sur mon départ, et à l'heure même vous voulois écrire ; mais j'ai employé ce temps pour mettre d'accord messieurs les princes d'Orange, Maurice et comte Henri de leurs partages, en quoi il y a eu de très-grandes difficultés, et enfin en sont demeurés d'accord avec amitié et contentement. J'y ai volontiers travaillé, jugeant que ce différend, s’il eût continué, eût pu mettre quelqnes partialités, non toutefois pour faire des factions en l'Etat, mais en effet pour mettre des brouilleries et inimitiés entre d’autres dont la conjonction et union est requise pour maintenir le repos général.

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

Pour l'affaire dont vous m'avez écrit, il est certain que la trève étant faite en ce lieu, le roi d’Espagne ne peut, sans y contrevenir, faire aucun outrage aux Hollandois, lesquels se sont retirés en France , lorsqu'ils iront au commerce dans ces pays, car le crime de rébellion qu'il prétend avoir été commis par eux est éteint par le moyen d'’icelle trève, et n’est sujet à recherche tant qu’elle durera , étant bien raisonnable , si ceux qui sont demeurés en Hollande, lesquels faisoient la guerre , jouissent du bénéfice de ladite trève , que les autres qui se sont retirés en France, qui est pays neutre, en jouissent pareillement ; aussi y a-t-il article dans le traité qui le contient par exprès. C’est pourquoi tous ceux qui se sont retirés , ou se voudront retirer ci-après en France, ne doivent craindre que le roi d’Espagne les doive ni puisse avec justice maltraiter et se saisir de leurs marchandises et vaisseaux , quand ils iront en Espagne et ès autres pays de son obéissance, et s’il le faisoit, le Roï auroit sujet de s’en plaindre et d'user de représailles. Les Etats en pourroient aussi faire autant ; ainsi cette crainte est vaine, et ne les doit empècher de demeurer en France, ni de faire ledit trafic.

J'en eusse bien douté davantage si la trève n'eût été faite avec les Etats; car en ce cas le roi d'Espagne eût pu dire qu'après le crime commis, le changement de domicile en autre souveraineté ne le devoit empêcher d'en faire justice, les trouvant chez sai , et que le nouveau souverain ue peut donner sûreté et protection contre lui, sinon dans son pays, non en celui du premier seigneur contre lequel ils avoient forfait. Mais la plus grande difficulté que j'y voie à présent est cause d'une publication faite par le roi de la Grande-Bretagne , par laquelle il semble se vouloir rendre maître absolu de la mer qui est aux environs de ces pays, et empêcher que les sujets des autres princes et Etats n'y puissent aller sans sa permission expresse , dont ceux de Hollande s'étant formalisés, et en ayant parlé à ses ambassadeurs, qui étoient lors vers eux et en partirent seulement avant-hier, ils firent réponse qu'ils n’en devoient être en peine , et que leur maître s'en accorderoit bien avec eux ; si bien que cette défense sembleroit toucher principalement aux François qui sont accoutumés d'y aller , et aux Flamands qui sont

de l’obéissance des archiducs. Elle est à la vérité étrange et injuste; car les princes n’ont à eux que leurs ports, havres et rades, et ce à quoi la portée du canon peut atteindre; mais ce qui en est plus éloigné est commun à tous par le droit des gens, et tient-on pour ennemi celui qui le veut défendre : c’est pourquoi j'estime, cela étant remontré audit sieur roi, qu’il déclarera n'avoir entendu d'y comprendre les François , puisque nous sommes en amitié avec lui. L’électeur de Brandebourg et le duc de Neubourg ont accordé par provision de prendre possession en commun du pays de Clèves, et de se joindre ensemble contre tous autres prétendans; dont l’empereur indigné, pource qu’il désiroit faire régir ledit pays sous son autorité, attendant qu’il fût connu en justice du droit des héritiers , aussi que ledit accord provisionnel fait préjudice au marquis de Burgau son parent , s’est saisi du château et de la ville de Juliers, qui sont les meilleures forteresses de ces pays-là. On a opinion que c’est par intelligence avec le roi d'Espagne, et, si cela est, que ce mouvement sera encore cause de nouvelles guerres, et de faire finir la trève de ces pays. C'est ce que je vous peux mander de ce lieu, et qu'on n’a encore aucune nouvelle de la ratification d’Espagne.

Je suis, monsieur, votre, etc. P. JEANNIN.

A La Haye, ce vingt-neuvième jour de juin 1609.

LETTRE dudit sieur Jeannin à M. le président Richardot, du vingt-septième Juillet 1609.

Monsieur, vos lettres du treizième de ce mois m'ont été rendues le vingt par M. Peckius. Pour y répondre, je vous dirai le Roi m'avoir témoigné d’être fort content et satisfait de ce que le travail que j'ai pris par son commandement pour aider à faire la trève a si bien succédé, Sa Majesté continuant toujours en même volonté d'aider de tout son pouvoir à maintenir le repos dans toute la chrétienté. C’est pourquoi je vous supplie bien humblement croire que les bruits qu’on a fait courir de quelques nouvelles levées de gens de guerre sont faux, et n’y en a point d’autres que les gens de cheval qui sont à présent sur la frontière de Champagne , dont

vous me donnez avis, lesquels n’y ont été envoyés pour entreprise contre qui que ce soit ; mais c’est chose ordinaire de fhanger les garnisons de province en autre pour le soulagement du peuple , d'autant qu’elles ne peuvent long-temps arrêter en un lieu sans fouler leur hôte. Or celles-ci étoient auparavant en Picardie et autres endroits d'où on les a tirées pour cette seule considération. Aussi pourrez-vous savoir que ce ne sont pas nouvelles compagnies, mais compagnies d'ordonnance et cavalerie légtre qui sont sur pied jl y a déjà lang-temps, et en’relenues aussi bien en paix qu'en guerre. Sa Majesté n'a pas non plus changé de résolution en ce qui est du fait de Clèves, mais désire toujours que les princes qui prétendent à cette succession en traitent à l'amiable, ayant envoyé vers eux à cet effet pour les prier et exhorter

NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN

de prendre ce conseil. Bien a-t-elle toujaurs dit et déclaré guyertement, comme elle fait encore à présent, si quelque nrince employoit la force au préjudice de ses amis, et pour usurper leur droit, qu'elle s’y opposera de même avec les armes. Vous pouyez donç juger, son intention étant telle comme elle est en effet, si les autres princes y apportent le même respegt , et désirent autant que Sa Majesté de maintenir le repos dont on jouit partout, qu’il ne sera point troublé. Aidez-y de votre côté, s'il vous plait, pour les raisons dont nous avons sauvent discoury ensemble, et j'y servirai aussi très-volontiers de mon côté, gt de même affection dont je vous baise très-humblement les mains, et suis, monsieyr, votre, etc.

P. Jean.

A Paris, ce 27 juillet 1409.

ŒUVRES MÉLÉES

DU

Avis donné au Roi sur la paix de France avec l'Espagne , avant qu'elle fit faite à Vervins l'année 1595.

Le bien que les souverains désirent à leurs amis et alliés, et le mal qu'ils veulent à leurs ennemis, ne doivent jamais avoir tant de pouvoir sur eux que le soin de conserver leurs Etats et sujets. Le Roi est donc obligé de considérer mûrement si la paix que l'Espagne montre désirer est plus utile à son royaume que la continuation de la guerre, et, s’il est ainsi, préférer leur bien à toute autre passion, assaisonnant toutefois du respect dû à ses amis et alliés. Bien doit-il craindre que l'Espagnol ne feigne la désirer sans la vouloir, pour gagner temps ou prendre quelque autre avantage : ruse assez ordinaire aux souverains, et parliculièrement à celui-ci, accoutumé plutôt à suivre la subtilité et finesse des Africains qui l'avoisinent, que la simplicité et franchise des septentrionaux ; mais quand il le feroit par artifice, c'est prudence au Roi de faire démonstration qu'il la veut à bon escient : semble qu'il en doive tirer plus de commodité et profit que son ennemi; car les grandes ruines que ses sujets ont souffertes par la calamité et longueur des guerres passées font qu'ils tendent tous à ka paix; et y en a de si méchans qui calomnient Sa Majesté, comme si elle la pouvoit obtenir à conditions honorables et avantageuses, et en fit refus pour favoriser ceux de la nouvelle religion, qui désirent la continuation de cette guerre pour des considérations qui regardent leur intérêt, non le bien de l'Etat. Or, elle ne peut mieux leur ôter cette mauvaise impression qu'en se montrant affectionnée à la vouloir par

conférences et toutes autres actions qui tendent à leur acquérir le repos, afin que, s’il en avient autrement, la haine en soit plus grande contre l'ennemi, et eux plus prompts et mieux disposés à la servir quand ils seront assurés que la guerre est nécessaire pour la tuition du royaume et leur propre salut. Elle s’est aussi trouvée en tel état après la prise d'Amiens, que, son crédit, tous ses moyens et les bourses de ses sujets, épuisés par ce dernier effort, elle ne pouvoit faire aucune nouvelle entreprise; ainsi le pourparler de paix aura servi pour couvrir cette foiblesse.

Si on dit que les ennemis y étoient aussi peu préparés, il est vrai; mais après avoir entamé si avant notre frontière, ce leur étoit assez de garder leur avantage. Il a encore servi pour donuer loisir et moyen au Roi d'aller en Bretagne contre M. le duc de Mercœur, lequel, étonné de sa soudaine venue, et de ces bruits de paix avec l'Espagnol, qui s’en est aussi montré moins soigneux à le secourir, a eu recours incontinent à sa bonté et clémence, au lieu qu'il sembloit auparavant vouloir finir ses jours en sa rébellion. Voyage de très-grand profit, qui aura éteint, s’il plait à Dieu, le dernier flambeau de nos guerres civiles, lequel toutefois Sa Majesté n'eût osé entreprendre, se souvenant du mal arrivé en Picardie pendant celui qu'il ft en Bourgogne et à Lyon, quoiqu'il pensât y avoir très-bien pourvu, s'il n'eût bien reconnu que l’espoir de ce traité avoit alenti les préparatifs de ses ennemis, et empêché de faire la dépense requise pour quelque nouveau dessein.

Le seul inconvénient que le Roi en a dû craindre est le soupçon que cette conférence

OLUVRES MÉLÉES DU

pouvoit apporter à ses alliés, étant l’artifice ordinaire du prince qui est en guerre seul contre plusieurs, de rechercher par traités et autres pratiques à les mettre en défiance les uns des autres. Ce respect aussi l’a retenu long-temps, et lui a fait souffrir de très-grandes incommodités; mais enfin il a été contraint d'y entendre pour les considérations ci-dessus déduites, après en avoir communiqué à ses alliés, qui voient si avant dans nos affaires, qu’ils peuvent bien juger notre conduite être sans artifice et sans aucun dessein de les tromper ni de leur nuire.

On met en avant d’autres avantages que l’Espagnol en aura pu tirer, comme d'acquérir la bienveillance de notre saint père, désireux de faire finir cette guerre qu'il croit préjudiciable à la chrétienté; mais Sa Majesté, montrant de vouloir la paix comme lui, se garantit de ce bläme. L'empereur Charles V, quoiqu'il fût agresseur en la guerre qu'il faisoit au roi François l°", publioit néanmoins qu'il ne pouvoit avoir paix avec lui, et que cette guerre l’empèchoit de secourir les chrétiens contre les Turcs; mais le roi François s’en sut si bien justifier par ambassades envoyées vers la plupart des potentats de la chrétienté, et par apologies mises par récit, que le blâme de cette calomnie tomba sur la tête de l’auteur. Le Roï en fait autant, se montrant désireux de la paix, ainsi son ennemi ne peut prendre aucun avantage pour ce regard contre lui.

Que ce feint désir de la paix lui puisse aussi beaucoup aïder pour contenir en obéissance et devoir les sujets des Pays-Bas qui la désirent, il y a peu d'apparence, pource que le temps en aura été trop bref, et la vérité, bientôt découverte par la rupture du traité, s’il ne doit aller plus avant , lui ôtera le moyen d’en tirer aucun fruit ; aussi que les sujets de l'Espagnol du côté de notre frontière sont plus à couvert par l’avantage qu'il a pris, et il est en état qu'il doit moins craindre, et nous moins espérer leur rébellion que du passé, et non plus pour affermir ses Etats et l'autorité du prince d'Espagne, car le père vit encore qui la retient à soi tout entière, et n'y a aucun mouvement présent auquel il soit besoin d'apporter ce bruit de paix pour remède. Si c'est pour leur donner loisir de mettre des forces ensemble, et se préparer à quelque nouveau dessein, l'avantage aura été