S NÉGOCIATIONS

chose qui me soyt aggréable , vous donniez ordre qu’il soyt faict telle punition de ceulx de ces hommes d’armes et archiers qui se trouveront avoir tenu les champs et vescu sans payer, que d’exemple contienne et garde les aultres de faire le semblable : faisant si exactement observer mesdites ordonnances que , la chose réduicte à son meilleur ordre, je n’en aye plus de plaincte et .mondit peuple demeure soulaigé et deschargé, qui est ce que je désire infiniment. Priant Dieu, mon oncle, qu'il vous ait en sa saincte et digne garde. Escript à Fontainebleau , le xxn' jour de juillet 1 56o.

Kl flot bai :

BOURDIN

Au dos : A mon oncle le duc d’Aumale, gouverneur et mon lieutenant général en Bourgogne.

D’une autre main : lettre du roy touchant le tenemant des champs par les gendarmeryes, du xxn* juillet i56o.

SOUS FRANÇOIS II

DÉPÊCHE DE FRANCE EN ESPAGNE

Cette dépêche contient trois faits principaux : 1° l'embarras pour les princes lorrains et la cour de France d'excuser le honteux traité d'Ecosse; a” le pressant Iresoin d'un concile général, regardé en France comme le seul remède possible aux maux de l'Eglise ; 3* l’idée d’un mariage entre la jeune Marguerite de Valois ( depuis femme de Henri IV ) et le jeune roi de Portugal , projet dont les historiens n'ont pas eu connaissance.

LE ROI A M. l’Évêque DE LIMOGES.

JUILLET l56o.

Touchant le traité d'Ecosse. — De U dure nécessité pour lui d'accepter des conditions de ses sujets. — Plaintes contre la reine d’Angleterre. — Re merci me nts au roi son bon frère. — Départ prochain deGarcilasso de la Végat qu'il récompensera de ses bons offices, ainsi que dont Juan Pachieco. — Urgence d’un concile; vœux du pape à cet égard. — La ville de Trente lieu peu convenable et trop petit pour si grande assemblée : les protestants et Allemands n’en veulent pas. — Députation vers le saint-père À cet effet. — Inquiétudes des princes de la Germanie, assemblés depuis peu à Worms. — Concile national devenu nécessaire, si le pape et le roi catholique ne conviennent vite d'un concile général. — Quelques mots du mariage en projet de sa jeune sœur et du prince de Portugal.

Monsieur de Lymoges, je crois que de ceste heure vous ne serez pas à attendre l’accord qui s’est faict et passé entre mes depputez, ceulx de la royne d’Angleterre et les Escossois, duquel je vous ay bien voulu envoyer un extraict à la vérité-, aflin que la lecture vous en descouvre l’iniquité, et face veoir les dures et intollértfbles conditions auxquelles, pour le repos universel de la chrétienté, et bien et tranquillité de mon royaulme et de mes subjects, je me suis accomodé. Et encores qu’il soit bien étrange et mal supportable à un

grand prince comme moy, d’eslre réduict à ceste extrémité de recevoir la loy de son subject, si est-ce qu’il m’a semblé pour la nécessité du temps où nous sommes, plain de tant de calamittez et misères, estre meilleur de remectre quelque chose de mon intérest particulier pour en tirer un plus grand bien, que de poursuivre obstinément une chose pleine de liazard et difficultés; et par là vous pourrez juger quelle obligation je dois avoir à la royne d’Angleterre qui a donné le cueur à mes subjects de tenter ce que sans son support, faveur et aydc, ils ne s’eussent jamais osé penser, ny moings entreprendre. Dont il ne sera point besoing que vous faciez autre chose entendre au roy mon bon frère, que l’aise et le contentement que j’ay, de quoy il a finablement congncu la vérité de mes parolles, par les efTecls qui s’en sont ensuiviz, tels qu’il a manifestement peu veoir combien plus d’esgard et de respect j'ay eu à la cause puldicque qu’à mon particullier proufict et advantaige. Très-aise de quoy Dieu m’a donné le moyen de sortir de cette guerre, pour avoir le loisir et la commodité de pourveoir et donner si bon ordre à mes affaires domesticqucs , que j’espère, avec l’aide de Dieu, mectre mon royaume en tel estai, que je ne seray plus ci-après en la peyne que j’ay esté, ny en nécessité d’employer mes amys pour avoir ce que la raison vouldra que j’ayc. Bien désireray-jc , monsieur de Lymoges, que, sur ce, vous remerciez de ma part le roy mon bon frère, de tant de bonnes voluntés", et des honnestes offices qu’il a faicts et faict faire en ma faveur par ses ministres en cest affaire; qui m’est une obligation pour le recongnoistre et m’en revencher en toutes choses où il aura besoing de moy, et tout ce qui sera jamais en mon pouvoir, dont il se pourra toujours proinectre et asseurer comme requiert la parfaite amictié et bonne intelli-

gence qui est entre nous. — Et d’aultant qu’estant nos différends pacifiez, la présence du sieur Garcilasso de la Véga n’est icy plus nécessaire, il se délibéré retourner dans peu de jours trouver le roy mon bon frère, lequel je mectray peine, avant qu’il parte, d’honorer de tout le bon traictement dont je me pourray advisor, de fa-

SOUS FRANÇOIS II

çon qu’il ne $e pourra plaindre d’avoir perdu ses peynes. Le semblable ferai-je à l’endroict de dom Juan Pachieco; mais, à ce que j’ay peu entendre par ce que M. d'Arras en a dit à mon secrétaire estant en Flandres , il a prins le chemin de la mer pour faire meilleure dilligence. Touteffois, s’il est en lieu où il le puisse recouvrer, je ne fauldray d’en user envers luy comme par l'abbé de Grantchamp vous me l’avez mandé.

Qui est , monsieur de Lymoges, tout ce que j’ay à vous dire touchant l’accord et la pacification des affaires d’Escosse. Et me reste à vous faire response sur ce que par ledit abbé de Grantchamp vous m’avez mandé du faicl du concile , à i’advanccment duquel je suis trèsmarri de veoir que les aulires princes chrétiens ne proceddent avec le zèle et 1a sincérité que recquièrent le bien et le repos qu'il doit apporter en la chrestienté, et qu’en une cause si saincte, si utile et si nécessaire, ils aient plus de respect k leur particularité que au bien public de tout le monde; ce que je vous dis pour ce qu’ayant nostre sainct-père le pape, depuis son assumption au papat, faict l'instance que vous avez veue pour la cellébration d’iceluy, depuis quelques jours il n'en est plus de nouvelles, et me semble ceste bonne volunté bien fort reffroidie. De l’aultre costé, je voys le roy mon bon frère faire suivre ung chemin plain de longueur et de difficultés ; ce dont je ne me puis riens promectre que bien peu de fruicl d'une belle apparence , qui n’est pas la façon dont l’on doit procéder pour estraindre le faict et en tirer l’issue tant désirée, d’une infinité de pauvres consciences ulcérées par les persuasions d'aulcuns malins, et qui cherchent et désirent trouver le remède convenable à leur mal. Car il est certain que si les ungs et les aultres ne despouillons toutes passions, et qu’unanimement n'embrassions ceste sainte œuvre avec le zèle et dévotion que Dieu nous commande, que le tiltre de roys et princes chrétiens que nous portons requiert, et la charge que nous avons de tant de peuples et ûmes qui nous sont commises demande, jamais l’église de Dieu ne sera en repos ni paix, jamais nous ne nous verrons hors des troubles et calamitez que

ceste division de religion apporte par toute la chrétienté; et je ne sçay si Dieu, à la parfin irrité de nos duretés, n’espendra point son ire sur nous, pour pugnir et chastier rigoureusement nostre obstination : chose qui me cause beaucoup d’ennüy, pour ce que Dieu m’a particulièrement touché, et m’a envoyé une affliction en mon royaume, qui m’a faict ouvrir les yculx et donné cognoissance du mal et du remède, lequel j’ay par l’advis d’une infinité de gens de bien et de grands personnaiges de mon conseil, desquels j’ay bien voulu entendre l’opinion, trouvé estre seul et unicque, c’est à savoir par le moyen d’un bon concile général, auquel soit la liberté pour les vœux et la seureté pour l’accès, telle qu’elle a esté à ceulx des anciens qui sont receus par l’Église, sans avoir esgard au lieu où il se célébrera , qu’au plus aisé et plus commode qui se pourra trouver, tant pour y aller que pour recevoir une si grande compaignie. En quoy j’ay bien fort blasmé deulx choses qui ont esté mises en avant, qui me diminuent une partie de Ja bonne espérance que j’avais conceue, dont l’une est la reprinse des erres de ccluy de Trente, et l’aultre le lieu. Estant chose trop notoire que celui de Trente n’a jamais esté rcccu ny approuvé par l’AHemaigne, ny par les protestans, lesquels ont impugné comme ils font tout ce qui y a esté déterminé, comme faict sans eux et sans qu’ils y aient esté ouiz ny receuz; et que, suyvant les erres d’iceluy, ce sera les en escleure, leur oster toute envye de y venir, et finablement nous remectre en plus de combustion, de trouble et division que nous n’estions; oullre cela, le lieu est si petit et incommode, que jamais le petit nombre d’évesques qu’il y avoit n’y cuida vivre. Qui sont toutes raisons qui doivent desmouvoir le roy mon bon frère de la résolution qu’il en a prinse, conformément à celle de notre saintpère, d’aultant qu’il n'en sauroit advenir que ruync et confusion.

Ce que prévoiant , j'ai despéché , douze ou quinze jours avant l’arrivée de l’abbé de Grantchamp, l’abbé de Manne, devers notre saint-père, pour le conforter en ceste résolution, en quoy il estoil, si louable, si saincte et si vertueuse; luy remonstrer l’inconvénient

SOUS FRANÇOIS II

que cestc rcprinse de celui de Trente apporterait, et luy dire fmablement mon oppinion et résolution , qui estoient en somme que nous devions taschcr par tous moyens, tant que nous estions de princes chresliens, de appeler et convier les protostanz et Allernans à cestc cellébration de concile, afin qu’estant de là procédé la division que nous voions en l’église, et sorty de ceste province le mal et la contagion qui a cntasché et corrompu la plupart de la chrcstienlé, l’on remédiast principallement à ceste partie offensée, par la guérison de laquelle la plupart de nos maulx scroicnt appaisez : ce qu’il n’estoit ne possible ne faisable, si notre assemblée ne se faisoil en lieu où ils feussent ouys, et qu’avccques eux nous ne vuydassions nos querelles et différens, lesquels appoinctez nous serions en paix et repos. D’aultant que par là nous aurions estainct la flamme qui gaigne petit à petit, et consume tous nos païs. Et pour ceste cause, je me délibcrois d'accorder et consentir tout lieu qui seroit approuvé par l’empereur et les estais de l’empire : n’estant point d’opinion que l’ouverture s’en fist, si les Allemands cl protestans n’y estoient appelés; car sc seroit retravailler en vain , et d’une chose que nous voulons appoinctcr en faire naître une division immortelle qui pourrait engendrer un tel désespoir en l’entendement des hommes, que cela seroit peut-être cause de tenter de terribles extrémités.

Voilà ce que j'en mande à nostre sainct-père, que je vous prie faire entendre et gouster, par le menu, au roy mon bon frère, afin que nous nous entendions, et que d’un consentement nous cherchions le but de la vérité. Sur quoy vous luy adjouxterez aussi que, suivant ce que vous m'en avez escript , je suis adverti que les princes de la Germanie ont faict une assemblée à VVorms pour le faict de la religion; et dernièrement ceulx de dessus le Rhin en ont faict une aultre, où ils ont arrestés beaucoup de cappitaines, et se tiennent sur leurs gardes, et en Suisse se remuent pour ce même faict, comme s’ils estoient en crainte et jalouzie que nous voulzissions entreprandre quelque chose contre eulx; et qu’cncores que par mes serviteurs je inects peyne de leur lever cest umbre, si

est-ce qu’il n’y a plus beau moyen de les asseurer que de leur faire cognoistre qu’on les veult chercher eulx-mémes, et aller jusques en leur pays pour nous mectrc les uns et les aultres en paix et repoz : estant bien à craindre, si l’on les contemne et qu’il se feist une assemblée sans eux , que cela les feist entreprendre chose dont ils nous troubleroient tous grandement en nos cstats, et à quoi il ne seroit pas aisé de remédier, afin que cela luy face penser à cognoistre le péril qui est éminent et qui nous menace tous généralement.

Et quant à l’assemblée que j’aurois voulu faire d’aulcunes personnes notables, qu’on estimoit comme un concile national dont ils ont tant cryé , c’est ce que j’avois trouvé en la nécessité où j'estois de remède propre et convenable pour appaiser le feu que je voyois en tant d’endroits allumé en mon royaume ; et lequel encore je me délibère suivre, si je vois que nostre sainct-père ne chemine de bon pied au fait du concile. Car il est certain qu’il y a tant d’abbuz aux meurs de la plupart des gens d’église, qu’il y en a peu qui facent leur debvoir; et ceste négligence amène ung certain tnespris des choses divines, par où finablement les hommes viennent à délaisser Dieu et tumber en tous les erreurs où nous les voyons, où le temps presse qu’on mette la main.

Et quant à moy, m’estant la conservation de mon royaume si chère, je me délibère, si du pape, qui est le chef et le père commun, nous n’avons quelque allégement, de le chercher de moy-mesme et assembler tant de gens de bien, que je puisse mectrc en repos les

consciences de mes subjects, purger ce qu’il y a de mal et cs-

tablir une bonne réformation aux meurs qui sont dépravez par la malice des hommes, et redduire l’estât de l’église de mon royaume en sa pristinc splendeur, de tout mon pouvoir. En quoy je serai conforté par beaucoup de gens de bien qui ont le zèle et la dévotion, et auray mon cousin le cardinal de Tournon, personnaige de la probité et intégrité que savez, qui vient légat de la part de nostre sainct-père en ce royaume, avec pouvoirs et facultés propres et nécessaires pour cet effect, qui m’y assistera et aydera infiniment i y

SOUS FRANÇOIS IL

faire quelque chose de bon à l’honneur de Dieu et repos de son église. Qui est ma dernière résolution, en tout événement, que vous ferez si bien et si particulièrement entendre au roy mon bon frère, qu’il cognoisse le zèle que je y ay, et que je me délibère pour cela oster tous respects, toutes passions; et quant il en fera de mesme, j’espère que nous y inviterons les aultres, et en aurons et la grâce de Dieu et le contentement de tout le monde , et que Dieu nous fera la grâce d’y faire quelque chose de bon pour toute la chrétienté.

Qui est tout ce que je vous puis dire, priant Dieu, monsieur de Lymoges , vous avoir en sa sainte et digne garde. Escript à Fontainebleau, le 28e jour de juillet i56o.

En attendant, monsieur de Lymoges, que je vous envoyé les articles des traictez d’Angleterre et d’Escosse, je ne veulx pourtant que facicz semblant d’en avoir riens entendu, sinon générallement que les choses sont pacifiées, et que je vous mande que je n’en avoys encore que la généralité, attendant que mes depputés arrivassent devers moy pour me rendre compte de leur négociation, laquelle ayant particuUièrcment sceue et entendue d’eux, je ne fauldrai de vous despêcher courrier exprès pour vous en donner avis. Pour certains respects, il en fauldra user ainsi, attendant que vous ayez de mes nouvelles et que je vous face entendre mon intention sur ce que vous aurez sur ce à faire.

Au demeurant, vous verrez , par ce que la royne ma mère et mon cousin le cardinal de Lorraine vous escrivent, quelques propos que leur a tenus l’ambassadeur de Portugal. Sur quoy je vous prie vous conduire selon ce qu’ils vous mandent, de façon que si nous pouvons

mieux, nous le pré pour le moings, nous ne perdrons ce qui

se présente.

Et fias bas :

ROBERTET

Sascriptwn : A monsieur de Lymoges, conseiller maistre des requestes de mon h ns te! et mon ambassadeur, etc.

'i5ft

LE CARDINAL DE LORRAINE X l’ÉVÊQL’E DE LIMOGES.