L'ÉVÊQUE DE LIMOGES AU ROI
* >6 SEPTEMBRE 1 56o.
La maladie de U reine cause du retard de sa dépêche , ainsi que le départ du duc d’Albe de U cour. — Quant à la reine, il pense que ce sera une maladie de neuf mois. — Il a fait part au roi catholique des motifs qui nécessitaient en France un concile national, à défaut d'autre, et de la résolution où sa majesté était de sévir contre les novateurs et ambitieux, de quelque qualité quiU fussent. — Opinion du roi catholique au sujet des conciles. — Secréte satisfaction de Philippe des châtiments qui menacent les princes de Bourbon. — Ruy-Gomez. — Le nonce du pape. — Motifs de tous pour préférer qu'on emploie la force et la violence , plutôt que les moyens de douceur.— Offres du roi catholique. — La gêne où le met la perte de Plie de Gelbes, ou Zerbi, rend res démonstrations peu sincères. — Ses préparatifs coûteux pour une nouvelle campagne. — Affaires du pape, des cardinaux et des princes d'Italie. — Le duc d'Eboli compare le duc de Ferrare à la fourmi. — L'évéque de Limoges demande une gratification.
Sire, depuis la despèche que vous porta de moy M. de Vineux, je n’ay point cscrit 4 vostre majesté, ayant tardé quasy tout ce mois à vous despècher, contre ma coustume, pour deux raisons : l’une, et la principale, est que j’ay voulu rendre compte en quelque certitude quant et quant, sire, de la maladie de la roine vostre sœur, dont jusques icy avons esté en peine ; et l’autre, que sur vostre despêche du dernier d’aoust le roy, vostre bon frère , a différé longuement me satisfaire, désirant premièrement communiquer ce que luy avoit dit, et baillé depuis par escrit le duc d’Alve, qui cncores est en sa maison, et duquel nous n’entendons point le retour, tant il me semble s'estre esloigné peu content. Or, pour ce qui touche ladite dame, je me remestray, s'il vous plaist, à ce que plus particulièrement j’en escris à la roine vostre mère , comme aussi font les médecins et dames, estant près d’elle son mary, de l’avoir veue cy-devant travaillée de ce mal, comme maintenant il semble recevoir de plaisir
et contentement de ce qu’en ma présence les médecins luy ont donné espérance que cette maladie sera de. neuf mois : bien qu’il soit impossible de plus certainement l'asseurer qu’il ne passe quelques jours encores Pendant, sire, que nous avons esté en ce soing et doute que ce fût autre inconvénient, vostre courrier dernier est arrivé; et ne faillis incontinent de bien et particulièrement faire entendre le contenu en vostre despêche au roy, vostre bon frère, affin qu’il sccût la cause pour laquelle vostre majesté convoquoit ses estats, appclloit le concile nationnal en deifaut du général, et ce qui la mouvoit, ayant si bien projetté le remède qui se peut donner à tant de maux qui maintenant se présentent, de ne plus dissimuler, ains user de la force et glaive que Dieu a mis ès mains des princes pour chasticr les mesclians et désobéissans, quelque qualité qu’ils fussent; luy remonstrant à ce propos combien cet affaire estoit sien, de tous ses estats et généralement de la chrestienté, et ce qu'il importait à sa réputation, à l’endroit de toutes les nations estrangères, que chacun vît l’union ferme de vos deux majestés. Le priant pour cette cause , puisque de tout luy alloit, d’adviser à vous donner, sire , le conseil que en semblable affaire il recevroit pour’soy, et l’assistance outre cela de ce qui dépendoit de sa faveur : ne fut-ce que de publier partout cette bonne volonté, ou mesmes si les choses pressoient, comme l’on n’espéroit de ses forces, ainsi particulièrement approchant de ce que votre majesté me commandoit en cette part1, La substance de sa response fut de ce que dépuis aussy la lettre du duc d’Alve arrivée il m’a fait dire par Rui-Gaulmès; et luy derechef me déclara, en une seconde audience qu’il me donna hier, le désir infini qu’il a de veoir perpétuer et accroistre la bonne intelligence qui est entre vous deux , d’où il sçait que dépend son repos et •
‘ La reine Élisabeth n avait alors que ' Celte phrase, a peu près inintelligible,
quinze ans; ces espérances d’une mala- «t ainsi conçue dans l'original, die de neuf mois étaient prématurées. Elle eut de Philippe deux filles , dont la première naquit en i56(i.
SOUS FRANÇOIS II
le bien public; ce qui i'a meu à vous envoyer le seigneur don Antonio , pour vous prier, sire, de ne pas aisément vous laisser aller à altérer ce que vos prédécesseurs ont tant honoré : estimant que si ainsi vivement et subitement, comme ils s’estoient persuadés icy, l’on venoit à célébrer le concile nationnal-, cela pourroit tailler le saut à beaucoup d’autres gens malcontens de ne jamais estre satisfait; m’ayant en cet endroit fait un long récit de l’utilité des conciles généraux et combien il seroit difficile, en un nationnal, toucher aux points concernansia foy; ce qu’il disoit avoir apprins des doctes de ce pays, que, je sçay, il a quelquefois fait assembler pour cet effet.' La response fut assez aisée , car par ces conciles nationnaux de Tolède mestyie où nous sommes, qui ont esté faits depuis l’an mil, que les Maures furent chassés d’Espagne , ils n’ont eu establissement en leur loy et foy que ce que leurs évêques de par deçà, appellés aucuns de France, leur ont donné. Ce qu’il me sembla reconnoistre; mais enfin il loua grandement la remise dudit concile, estimant que cependant vostre majesté estant jeune feroit toutesfois comme prince vertueux, tant pour sa réputation et authorité envers scs sujets, à l’avenir, de ne dissimuler en façon que ce fust tels outraiges; ce qu’il se persuade qu’avec peu de forces et l’iniinie amitié et obéissance du peuple de France vers son roy, vous pouvez, sire, si aisément qu’il n'y a homme , lorsqu’il entendra que vostre majesté mettra les mains à bon essient, -si hardy d’y contrevenir : me reprochant que souvent il me l’avoit dit, comme il est vérité; mais j’ay toujours estimé, ainsi que je luy répondis, que votre majesté , comme bon et très-chrestien prince, attendoit le remède du temps, et que les principaux se chastiassent eux-mesmes, sans que l'on fît semblant de les connoistre1 : rentrant sadite majesté à me déduire le temps des communes et guerres civiles qui furent en Espagne , lorsque l’empereur son père vint à la couronne, et les moyens qu’il avoit observés. Et
' Ce passage, qui téuioigue d'une cer- pièce qui suit celle-ci, également de l'étaine modération dans les idées , est tout vêque de I.imoges. à Tait en contradiction avec 1a fin de la
d’autant, sire, que je luy avois nommé ceux dont vostre majesté m’escrit, il me dit n’estre chose nouvelle : et qu’il n’y avoit celuy de ses ministres qui, passé dix mois, n’en eût emply ses lettres : en quoy je ne le désirois pas recevoir pour tesmoing, car pour l’égard de celuy qui est son voisin, bien qu’il fut ainsi, je suis asseuré, sire, qu’il n’est pas marry de le voir en peine, pour d’autant aisément sortir et se retirer hors de la poursuitte qui se fait de ce qu’il en retient Rui-Gaulmès m’a parlé plus franchement et montré en sçavoir davantage , me remémorant toutes les particularités qu’il tient et entendit estaftt en France , desquelles il ne pouvoit sortir, sire , que ce que nous avons veu jusques à présent : et pour celte cause , luy, comme tout le conseil de ce prince, louent et prisent uniquement la digne délibération qu’avés prise à Fontainebleau , jugeans tous que maintenant le fond du mal se verra et nottoyera plus facilement que l’on n’estime , cl que cet arrest proflitera infiniment à vostre grandeur et pouvoir pour l’avenir, moyenant qu’il vous plaise, sire, de constamment l’exécuter. Qui fut le dernier propos que sadite majesté me tint et réitéra pour conclusion de cet article, estimant que don Antonio vous dira choses approchantes-de cela; car j’ay bien sceu que depuis mon audiance il est parti un courrier en toute diligence pour l’advertir de madite audiance, alhn qu’il eût de quoy amplifier sa charge et se conformer à ce que dessus, si son instruction première n’estoit assez ample; ce qu’ils m’ont voulu celer. Mais, sire, il est ainsi , comme j’espère que vostre majesté me fera cet honneur de demander : le roy, vostre bon frère, fit part de ce que dessus au nonce, qui semble estre fort content de veoir les choses du concile nationnal remises; mais pourtant cela il ne m’est point d’avis que sa sainteté vienne aux effets nécessaires pour un si grand bien ; car tous ses ministres qui sont icy n’allèguent point de remèdes, mais seulement prolongations et temporisement , en quoy ils ont fort accommodé et persuadé sa majesté catholique, laquelle s'attend plus
1 II est ici fait allusion aux princes de roi de Navarre, dont l’Kspagne relenait
la maison de Bourbon, et notamment au injustement une portion du royaume.
SOUS FRANÇOIS II
en la force et justice dont il sera usé en France qu’aux conciles : tellement que les uns et les autres n’emploient qu’un remède où les deux sont nécessaires. Ce néantmoins, je sens toujours qu’ils seront fort contens et aises si l’on se contient dedans le premier, sans presser sa sainteté , tant le conseil de par deçà a de peur que par ce moyen l'Allemagne vous fût, sire, quelquement conciliée; estant asseurément tout leur but plus que d'autre charité ; car saditc majesté connoît si bien ce que telles calamités luy importent, qu’il me commande vous escrire, sire, après avoir loué et approuvé vostre conseil, qu’il n’y a guerre de Mores ny de Turcs où il pensât sa personne plus nécessaire qu'en cette-cy, ne en laquelle, si Dieu vouloit tant de mal à la chrestienté, il s’employast avec plus d'alîection; que pour cette cause il avoit commandé au grand-vcador d’Espagne, qui a charge de sa gendarmerie, d’aller promptement la reconnoistrc , et payer et faire approcher des frontières; ayant escrit aux gouverneurs principaux ce qui se présentoit en France, affin que par tout le pays, pour réputation et contenir vos sujets, il n’y eût celuy qui n’estimast avoir un bon et roide secours sur les bras : me disant qu’il olïroit à votre majesté tout ce qui estoit en son pouvoir, mais principalement, outre ladite gendarmerie, sept ou huit mille bons hommes de guerre, desquels, partie se levoient en l’Andalousie, pour estre conduittc par les galaires et autres vaisseaux restans par deçà jusques à Barcelonne, où les garnisons de Perpignan , Pampelune et autres forts se rendroient avec ce qui scroit de bon au pays pour l’en servir, advenant nécessité. Ce qu’il procureroit au plus tost, et ce pendant feroit en vostre faveur, sire, faire telle alarme et bruit en ladite frontière, que ceux qui avoient mauvaise volonté y penseroient : ne s’estant peu résoudre sur ce qui dépendoit de Flandres, parce qu’il estoit deu à sa gendarmerie, aux Espagnols et autres gens de pied , telles sommes de deniers, qu’il ne vouloit pas promettre ce qui n'estoit en son pouvoir de tirer hors dudit pays. — Ayant le lendemain de ma première audiance mandé à madame de Parme le contenu en mon mémoire, aifin quelle l’advertit de ce qu’il pouvoit s'obliger,
pour m’en respondre dedans huit ou dix jours, et que cependant il lui commandoit par la niesnie despèche de favoriser cet affaire comme les siennes propres, prcschant partout la charge qu’elle avoit de vous secourir, sire; par où voslrc majesté jugera bien que ledit seigneur ne les ministres n’estiment pas que les effets soient pour cet égard tant nécessaires que la démonstration : car les gens de guerre et vaisseaux dont il parle, sire, se commencent k faire et dresser, pour envoyer en Italie au lieu de ceux qui y sont péris ', et veut d’une pierre frapper deux coups; toutesfois c’est chose qui peut favoriser sur ce passage vos desseins, car il n’y a rien plus certain que sa gendarmerie est commandée pour les frontières de la marine, vers Catalongnc et Valence, tant ils redoutent l’armée de Turquie et des Mores, maintenant que leurs port?, sont du tout dégarnis de forces de mer. Et si croy, sire , que du costé de Flandres il ne veut pas que les Anglois connoissent qu’il vous favorise trop; ce que toutesfois j’attendray à juger lorsqu’il aura la response de madame de Parme, laquelle tardera, en mon advis, plus qu’il ne dit. Si est-ce que sadite majesté monstre parmi tout cela une singulière volonté et honneste affection , n’estimant pas possible, pour la grandeur de vostre majesté, que contre si peu d’ennemis tant de gens soient nécessaires; joinct que nous sçavons que le Pays-Bas est fort mal content, et tous les gens de guerre, mesme de la gendarmerie, si mal payés, aussi bien que les Espagnols, qui ont fait dernièrement sédition et tué quelques principaux à Saint-Omer, que sadite majesté est bien empeschée d’en faire estât , sans premièrement y envoyer d’icy six ou sept cent mille escus qui passeront bicnlost, partans de Laredde, affin de commencer k se desgager des marchands et lesdits pays aussi, qui est l’une des principales causes dé l'allée dudit courrier. Car de ce qui
' Grégoire Léti, dans son Histoire de Philippe U, dit que plusieurs lustoriens des plus célèbres placent la défaite des troupes d'Espagne en Afrique à l'année 1 564. * Cependant , ajoute-t-il , Strada , Me-
lercn et tous les auteurs contemporains la rapportent à i56o. » Notre correspon dance, en admettant le doute de quelques auteurs, ne laisserait aucune incertitude à cet égard.
SOUS FRANÇOIS II
luy est venu de ta Nouvelle-Espagne , avec trois ou quatre cent mille escus prins des marchands, sus ce que les Estais ont accordé icy, il satisfera à cette partie, pour n’estre lesdits pays, sire, suffisans pour contenter les banquiers de leurs intérêts et payer quelques petites garnisons-, et sçay que le roy, vostre bon frère, les avoit asseurés à son partement de plus tost les assister; mais la despence de cette armée des Gelbes et du fort qui depuis, comme vostre majesté aura entendu, s’est misérablement perdu, a esté telle que, pour deux cent mille escus qu'en se jouant on estiraoit devoir seulement se monter cette despense , a espuisé tout ce que l’on a peu pressurer et fournir de ce pays depuis mon arrivée : n’estant pas croyable combien cette cour, l’Espagne et tout ce qui en despend, a senti cette perte du fort, et comme ils en sont honteux cl blasment la longueur de leur bon conseil de guerre , qui si pauvrement a abandonné tant de gens de bien sans faire aucune démonstration de secours. Mais il semble que sadite majesté veuille avaler cette pillule doucement et adviser à pourvoir les ports de mer, redoutant extrêmement que partie de l’année hiverne en ces mers, et que, pour cette cause, l’année prochaine, la Goulete, Oran et Mellille, qui est tout ce qui leur reste en Affrique, soient en semblable danger que lesdits Gelbes, pour n’avoir moyen de sitost relfaire gallaires : encores que chacun presse pour veoir effectuer i’entretènement des cent que sadite majesté veut mettre sus , parmi lesquelles il entend que les trois ordinaires qui sont encores icy fassent leur despense : en quoy jusques à présent ils ne se sont peu bien accommoder, si est-ce que du jour d’hier ils se laissent aller à quelque secours ordinaire, qui sera, en mon advis, de xu gallaires; et semble avec cela que tous sont d’accord que la meilleure part du revenu de cet archcvesché, qui vaut cent mille escus pour le moins, sera employé en autant. Mais, sire, vostre majesté sçait trop mieux (avant que le bois soit couppé et l’argent baillé, mesine à ceux de par deçà qui penssent estre bien sages pour beaucoup tarder en leurs délibérations ès effets d’icelles) le temps qui est nécessaire : encores que les menasses que Dragut leur fait et
les forces qu'ils sçavent d’heure à autre s’augmenter en Aigères, soient pour les travailler et ne laisser dormir : et crois que si les gallaires qui sont passées en la nier Occéane, avec monseigneur le grandprieur, estoient maintenant deçà le destroit, ils ne feroient pas difficulté à les accepter qui les leurs offriroit : encores qu’ils ne trouvassent pas dernièrement par leur conseil , lorsque je leur présenté, par commandement de vostre majesté, secours, digne de la gravité espagnolie de s’en servir. Qui me fait dire à vostre majesté, en passant, qu’il sera bon de n’en pas autrement faire ouverture audit don Antonio, car depuis son partement je sens bien qu’ils ne seroient pas si dédaigneux , mesmes sus cette occasion en laquelle vostre majesté les recherche d’ailleurs.
Au surplus, sire, nous entendons, par les derniers advis d’Italie, que sa sainteté seroit pour la disposition que si les siens ne tiennent pas si ferme ni asseuré ce que l’on pensoit, ou pour autre égard, de changer sa première délibération de sortir de Home. J’ay veu une lettre d’un secrétaire et principal de ceux que le cardinal Beronnes a près de soy, qui me semble toutesfois fonder ce changement d'avis, plus sus l’expédition des procès des cardinaux prins que sur autre fondement : repettant par icelle que ceux qui premiers ont esté cause de cette prinse, topons (sic), ce me semble, certains ministres de par deçà, sont maintenant des bons vallels, et offrent et donnent audit Carafle tout l’aide et support qu’ils peuvent offrir, de faire évanouir et légèrement oublier ce qui leur est mis à sus, pour se conserver le service et dévotion desdits prisonniers à l’avenir : laissant, au contraire, au pape et aux siens celte inimitié perpétuelle. Que pour cette cause, sadile sainteté et sa maison estoient conseillés de vivement mettre la main en celte affaire , et ne laisser aller les choses si légièrement que beaucoup s’estoient persuadés. Si vient-il, sire, lettres de Vargas en cette cour, qui semblent déjà adoucir fort cette playe, et mesmes des ministres du duc de Florence, lesquels preschent la grandeur et bonté de leur maislre pour le travail et soin qu’il prend 4 divertir sa sainteté de son intention : s'entendant icy
SOUS FRANÇOIS II. 557
que sus l’incertitude en laquelle ledit duc est du lieu où il pourra marier son fils, on luy a mis un tel scrupule du costé de l’empereur pour l’égard de Sienne, qu’il me semble qu’enfin , se voyant sans espérance d’obtenir la princesse qui y est, il entendra au mariage d’une de ses filles; car déjà on le menasse qu’ autrement on luy ostera bientôt Sienne, sans luy en bailler aucunes investitures, et que le roy catholique, de la main duquel il a prins cet estât, luy a cédé un droit auquel il n’avoit rien , pour estre ledit Sienne de l'empire et toujours réputé membre d’icelluy. M’estant, sire, estonné depuis mes dernières , que ces propos ne soient pas venus seulement par les despêches d’Allemagne, mais qu’aussi aucuns des principaux ministres de sa majesté catholique, favorisant ce bruit et nouvelles, eux-mêmes les ayent publiées et confortées; chose qui a persuadé à beaucoup de gens de par deçà que ledit seigneur roy, pour particulières occasions que nous ne pouvons encore descouvrir, n’est pas si bien avec ledit duc que l’on a estimé, et qu’d se couve quelque dèfiiance et jalousie bien grande. Pour cette cause, hier devisant avec le prince d’Evoly sur le propos de la conservation d’amitié d’entre vos deux majestés, il entra à faire un long discours et récit des princes d’Italie, sans toutesfois venir à aucune particularité, me déplorant leur esprit variable, plain de mauvaises inventions et nouvelletés, ausquellcs il cstoit bien de besoin que vos ministres, sire, de part et autre conseillassent les maistres de fermer les oreilles et ne se laisser aller, n’ayant rien tant à contre-cœur que vostre intelligence mutuelle; et d’autant que là-dessus, pour sentir s’il sçavoit rien des ligues que l’on continue en cette cour à dire se praticquer entre eux, je luy en touché un petit mot: il me répliqua que le duc de Florence, en ces termes, ressembloit à la formi, laquelle vivoil seurement et aisément pendant les travaux qu’elle prennoit en sa jeunesse , mais que sitost qu’elle acquéroit des aisles , c’estoit évident signe de mort et prompte lin, telle qu’il pourroit avenir à luy et à autres qui seroient si fols de s’oublier; que son maistre scroil toujours aise de vcoir le repos en Italie, mais que aussi venant et soi-
l’rant une occasion par leur faulte, il l’embrasseroit plus tost que l'on n’estime , et avec vostre majesté , faisant quelque mariage de vos enfans ou parens, qui sc pourroient pourveoir à leurs dépends. Je sçjv bien, sire, que ce sont discours sur lesquels il n’y a pas encore grand fondement ne apparence ; mais comme toutes choses en ce monde ont commencement , je les redis ainsi par le menu à vostre majesté, afïin qu’elle connoisse la deffiance et soupçon auquel iis entrent asseurément de cette part, joint que je sçay d’ailleurs que tous les Italiens résidans icy monstrent un mescontentement merveilleux, s’estant, au grand dépit de tous les ministres espagnols, quasi publiquement réjouis de la mauvaise fortune qu’ils ont eue aux Gelbes, encore qu’elle soit bien près de leur maison. Qui est, sire, ce que je puis mander à vostre majesté des occurrences de cette cour par ce porteur, lequel j’envoye par delà pour m’apporter mon estât, avec lequel je supplie très-humblement vostre majesté me faire quelque bien pour pouvoir plus aisément supporter les inlinies despenses et incommodités que nous souffrons icy. De Toledo, le xxvi septembre 1 56o.
S. DE L’AliBESPINE.
Ev caque de Lymogcs,
MÉMOIRE
