LA REINE MÈRE A L'ÉVÈQCE DE LIMOGES

ÎO NOVEMBRE 1 56o.

Touchant les démêlés de mesdames de Clermont et de Vineux, dames de la reine catholique — Elle reproche k l'ambassadeur de ne pas l'avoir instruite de ces discordes, et lai enjoint d être à l’avenir plus diligent. — Elle lui dit qu'elle entretient des espions à la cour d'Espagne, qui. k son défaut, l'informeront de ce qui s'y passe.

Monsieur de Lymoges, j’escrips à 1a royne ma fille, et à madame de Clermont et de Vineulx , que j’ay entendu que depuis quelque temps ladite dame de Vineulx a voulu entreprandre d’entrer aux affaires de la royne madite fille, et qu’il y a tout plain de débats ei contentions entre ladite dame de Clermont et de Vineulx ; ce que

SOUS FRANÇOIS II

j’ay trouvé merveilleusement mauvais, et me courroucerois voulunticrs à vous, qui ne m’en avez poinct avertie, et qu’il a fallu que je l’aye entendue par aultre que par vous pour y donner ordre : car c’est une chose qui louche à la royne ma fille et à moy, et m’estant serviteur, comme je vous sçay que vous estes , vous n’y deviez pas faillir, afftn que j’empeschasse que les Espagnols ne me creussent de sy mauvais jugement d’avoir faict élection , pour mectre près de la personne de la royne madicte fille, de deux famés qui ont si peu de discrétion quelles ne sçavent vivre en paix cnsamhle. Pour ce, monsieur de Lymoges , je vous prie de leur bailler à chacune ces lettres, et leur en dire sur cela ma volunté, qui est que je veulx et entends qu’elles vivent toutes en paix et unyon, et qu'elles ne facent poinct cognoistre aux estrangers qu’ils ont de la follyc en la teste, s’yl y en a; et aussy qu’elles ne pensent poinct entreprendre ryen davantage que je leur ditz à leur partir d’icy, car j’entends que ladite dame de Clermont et de Vineulx demeurent auprès de la royne madite fille comme je les y ay mises , et ne veulx que madame de Vineulx entreprenne riens sur madame de Clermont, ny aussy d’aller aux affaires de la royne maditte fille. Je vous prie me mander à la vérité ce que en aurez faict, et comme tout yra après, et ne craindre poinct à faire desplaisir à rien qui soit là ; car, aussi bien , j’ay des espyons qui me mandent tout ce que l’on y faict1. J’ay prié vostre frère de vous en mander plus au long mon intencyon, qui me fera faire fin : priant Dieu vous avoir en sa saincte garde. D’Orléans, ce xc novembre.

CATEIUNE.

Au dos : A monsieur IVvesque de Lymoges.

D'une autre main : De la royne .mère , à monsieur de Lymoges, sur quelque contention de madame de Vineux contre madame de Clermont, pour entrer aux affaires de la royne catholique.

' Au milieu des complots, des intrigues surgissaient de toute part, il est curieux

politiques, des embarras de tout genre qui de voir Catherine de Mèdicis s'occuper

LA HEINE MÈRE À LA REINE CATHOLIQUE

Avis cl conseils touchant sa conduite avec scs femmes

Madame ma lille, j’é entendeu par d’aucoun qui sont veneu d'Espagne comment vos femmes ne sc peuvent acordcr ensanble, et que madame de Vineulx veolt à toutte forse entrer à vos afayres: set que je trove mervcilleulxsemcnt mauvès, et voyre set que je luy en mende , et ausi à madame de Clermont. Pour ce, suivés set que je vous dis au partir, car vous saves cornent y vous ynporteret que l’on seut set que vous avés; car set vostre mari le savest, ascuré-vous qui ne vous voyret jeamès. Et ancore que je panse qu’ele vous souit fidèle, si a\’-sc que j’é entendu qu’ci ayme fort la faveur et les byens; et puisque sela ayst, Pons oublie quelque fouis set que l’on douit à sa mestressc pour complère à son mestre, qui a plus de moyen de luy en fayre que vous n’avés. Et ausi j’é lieoy dyre à seus qui aunt aysté auprès de vous, que vous ne faystes cas de pas heunc de vos femmes tant que de Vineulx; et que de ma cousine, ni de madame de Clermont, ni même de sa mère, vous n’an tenés conte au prys d’elle : si bien que tous les Ayspagnol et vostre mari mesme s’en moquet. El de vray, au lieu que vous tenès et lieoù vous aystes, sela syet trèsmal , et monstre trop de avoyr ancore de l’anfant , d’entretenir et fayre cas, devent le jeans, de vos filles. Quant vous aystes seule en vostre chembre, en privé, pasé vostre temps et vous jouays avecques aylle et touttes , et devant le jeans faistes cas et bonne chère à vostre cousine et à madame de Clermont, et les entretenés souvent, et croycs-les, car y sont toutte deus sages, et n’ème rycn tent que vostre hauneur et vostre contentement. Et ses aultres jounes garse 1 ne vous

des petites rivalités, des petites passions qui divisent les femmes de la suite de sa lille, la reine d'Espagne. Ces détails sont caractéristiques et en disent plus que

bien des pages des plus graves historiens.

1 II est inutile de rappeler qu’alors ce mot n'avait d'autre signification que cens de^eune fille gtuc , folâtre.

SOUS FRANÇOIS II

pouvent aprandre que folyc et des sotiscs. Pour se, faystes set que je vous mende , si vous volés que je saye contente de vous et que je vous ayme, et que je croy que me aymés cornent devés, vous aystent set que je vous suys, et ne désirent ryen pluls en set inonde que vous voyrsi eulreuse que gai, touttc vostre vye aystre contente: Set vostre bone inere1,

CATERINF,.

ta dos : A madame ma fille . la royae catUolyquc.