M. L-KVÊQDE DE LIMOGES A LA REINE MÈRE

Après la mort de François II. — Inquiétudes de U cour d'Espagne au sujet de la nouvelle direction des affaires de France. — Haine des Espagnols contre le roi de Navarre. — Négociations pour le gentilhomme qui va en Champagne ( Marie Stuart ). — Peu de confiance à ce sujet à prendre des promesses espagnoles. — Touchant les affaires de Portugal. — Anneaux reçu».

J'ay receu la lectre qu'il vous a pieu m'cscrire avecque autant d'ennuv que peult porter ung bon serviteur en chose de telle conséquence, et si grande que plus ne peult avoir esté , après que N’ostre-Seigneur a establv nostre royaume en la grandeur qu'il a, comme très-chrcsticn, flori depuis liuict cens ans. — Ayant, pour l'absence du roy catholicque, communiqué le tout au prince d'Evoly. lequel estoil prest A partir pour aller vers sa majesté; et depuis faict le mcsinc à l'cndroyct de la roy ne vostre fille, laquelle n'a pas entendu la fin de ceste audiance sans avoir à bon escient les larmes A focl : me repportant assez souvent, le regret infini qu'elle aura si, de vostre temps, madame, il faut qu'une telle mutation se voye dedans le royaume, pour la crainte qu'oullre cela elle a que ce ne soit tailler le sault A vous oster beaucoup d'autorité , et rcmectre le roy et messeigneurs en quelqu' extrême danger de leurs personnes. Ayant pour ceste cause voulu sur l’heure despescher au roy son mary , duquel elle vient présentement d'avoir responcc, ainsi que pourrez voir par la lectrc quelle vous cscrit, lesquelles j’ay veues. Mais sa majesté , monstrant par icelle une affection parfaicte à la conservation de vostre grandeur , ne plaint pas moins et redoubte le nouveau et violent changement , lequel menasse nostre royauime : luy ré-

1 Celle lellre, toul en chiffres, est accompagnée de la traduction que nous publions.

SOUS FRANÇOIS II

pétant que, sans tenir le peuple en crainte et soubs la main et obéyssance deue aux roys et souverains, il ne fault pas espérer en une république aultre chose qu'ordinaires mutations; se réservant à en savoir plus partientièrement tout le discours par le prince d’Évoly, qui arriva là incontinent après; tellement que le fruict que désirer cueillir de cestc despêche est, madame, desjà si certain, qu’ils savent et voyent assez vostre bonne volunté et affection et l’ennuy que recevez de n’y pouvoir remédier. — De ma part, je ne fauldrai , arrivant icy, en son cndroict et d’aultres, emploier ce que je dois pour vous descharger de la calumnie et danger à l’avenir, que le changement pourra apporter à tous ceulx qui ont part au gouvernement. Vous suppliant , madame, ledit seigneur roy par sa lectre , comme aussi font la royne et ledit prince d'Évoly , de ne vous laisser pas aller aisément; car ceulx qui vous assistent, oultre l’honneur et révérance qu’ils vous doibvent, ne sont pas si mal conseillés, saichant les amys et serviteurs qu’avez, et vostre grand pouvoir, de trop récalcitrcr à ce qu’ils verront qu’opiniastrerez avec constance et fermetté : vous advisant, comme serviteur qui ne vous cacheray jamais la vérité des choses, que l’on ne prend pas seulement cela icy pour une mutation de religion et seggrégation de l’égiise romaine, car les plus saiges estiment que de là proviendra quelque grosse et lourde guerre et apparent moien 6’ouvrira entr’culx et nous la porte à infinies vengeances et afflictions pour remuer bientost du mesnaige. que vous ne serez pas, madame, suffisante d’cmpescher, puisqu’on chose de plus grande conséquence l’on aura mesprisé vostre authorité 1 : et est certain que les ungs et les aidtres vivront avec nous désormais soubs bridde et pensans à leurs affaires : et quant tout le monde leur diroit et jureroit du contraire, on ne leur persuadera pas. Je n’ay peu celer à la royne la venue de ce porteur, auquel elle a voulu parler. Mais il n’y a qu’elle et madame de Clermont qui saichent son retour; et vous escrivent chacune une lettre; ne se pouvant madame de Clermont tenir qu’elle ne vous en touche, madame, quelque chose, pour estre témonc non de choses que nous luy en ayons dicte, mais pour recognoistrc le pais, la court et jusques aux villaiges, plains de regrets des nouvelles qu’ils entendent. Vous ayrnant et respectant tout chacun, que ceste bonne volunté, avec l'inimitié qu’ils

1 Voilà de tristes pressentiments et qui se sont bien vite réalisés.

78'i NÉGOCIATIONS

portent au roy de Navarre 1 , mortelle et capitale, les réveille cent fois le jour, mais de zélé qu'ils ont à leur religion et du désir qu'ils auroient de jouir ung long temps de l’heureuse paix en laquelle nous sommes, dont ils n'estiment pas cstre icy le chemin; et le sera pour ceste cause, madame, une consolation infinie et à la royne catholicque, si l’on entend la confirmation de vostre suprême authorité , laquelle Nostre-Scigneur veuille conserver.

Il est, au demeurant, sans difficulté que le religieux dont vous avez les lectres ne soit venu pour le faict du gentilhomme que l’on dist estre allé en Champaigne ! , et poulse et solicite cela dcxtremenl. Il a desjà parlé à ung ou deux des grands, et saichant que le confesseur de ce prince estoit absent et avec le roy , est allé le trouver par le moien d’un sien amy italien. Je sçay qu’il en a parlé clairement en ung bon endroyt et là où il pensoit estre bien secrètement tenu ; usant d'infinies raisons et bonnes instructions qu'on lui a baillées , afin de monstrer combien , avec le Pays-Bas , l’une et l’aultre pièce qu'il prétend seroient à propos, et vous asseure que jamais ceulx-cv , quelque bonne mine qu'ils facenl, n'eurent plus d’envie de boire [sic) que de veoir quelque fin et doulx acheminement : vray est qu'ils ne veulent pas vous désespérer ne le roy de Bohème, ainsi que t errer , madame. plus au long, par la longue lectre que vous escris, faignant que ce soit par ung marchant passant en Flandres; et ne croirez plus, s'il vous plaist , qu’il y ait espérance en ce que désirez ; car tout ce que j'y veoy n'a fondement aucun et rien que dissimula lion, et maintenant moins que jamais. Je me remects touttefois à en savoir quelque chose à l’arrivée du duc d'Alve. Mais depuis mes dernières, s’estant trouvé à propos d’en deviser avec le prince d’Évoly , sur l’occasion de l'anneau qu’il vous a pieu adresser à sa femme , je ne trouvay oneques rien si froid et trop me signifiant qu’ils n’estoient pas en termes de nous en respondre; d'aultantque je le cognois. et sa négociation , et que avec moy il parle assez privément, sij’ay quelque jugement. Veu les advis d’aultres propos qui passent ailleurs , je vous puis dire, madame, que l'attente que vous avez icy ne vous doit pas garder de

1 On connaît les motifs de la haine des comme on l’a vu, Marie Stuart, pour qui

Kspagnols pour le roi de NavaiTe. 11 en a les princes lorrains négociaient un mariage

été question précédemment. avec le prince don Carlos.

1 Le gentilhomme allé en Champagne est ,

SOUS FRANÇOIS II

penser mieutx et avoir plus d'une corde en vostre arc ; et me semble que tant s’en fault qu’ils désirent cela , que Varegas l’ambassadeur, qui va en Portugal, est pour en destoumer ung autre. Je l’ay escrit A nostre ambassadeur, et conseillerai à M. de Saint-Sulpice, que l’on m'a diet avoir charge de vous d’y aller, de ne tarder guicres icy. — TouttefoLs s'estant depuis quinze jours la royne vieille 1 mise en religion et séquestrée des affaires du monde, cominenceant le cardinal à gouverner2 le duc de Bargance5 et leurs amis : le roy et la princesse ont ledit duc et autres principaulx quasi tous à leur main, ainsi que nous savons icy, par les menées secrettes qui se font entre eulx par don Gemes, frère dudit duc de Bargance, lequel est le conducteur et celui qui trame toutes choses en ceste court , tellement que ledit caidinal, qui est un bon personnaige et simple aux choses d’estat, n’aura moien pour se deffendre ne excuser avec le temps, ce que ceulx-cy brassent et tiennent comme leur.

Les deux anneauLx, au demeurant, qu’il vous a pieu in’envoier, ont esté trouver, fort beaux et vous eut la princesse d’Évoly faist responee : mais je n'ay pas voulu que personne sceùt le partement ne arrivée de ce porteur, remerciant très-humblement vostre majesté des mille écus qu’il vous a pieu m’envoier, et me remcctant, pour le surplus de nos alfaires. sur le contenu en mon aultre lectre. Je me recommande très-humblement à vostre bonne grâce.

1 Catherine d'Autriche. sœur de Charles- et aventureux Sébastien (mort en 1578.

Quint, femme île Jean 111 , roi de Portugal , sur le rivage d’Afrique), proclamé roi de

qui, depuis 1a monde celui-ci, en i5&7, Portugal, sous le nom de Henri I". 11 ne

gouvernait, comme tutrice de son petit- régna qu'un an et demi, et laissa le trône

tUs, le jeune Sébastien. au plus heureux.

‘ Henri, l’un des fils d'Emmanuel le * Voici le jugement que porte de ce Fortuné, qui, d’abord cardinal du litre prince le Comestaggio: * Quoiqu'il eût plus

des quatre couronné», successivement ar- de vertus que de vices, il ne laissait pas

chevêquede Brague, de Lisbonne et d'E- d’étre plus vicieux que vertueux, parce

vora, grand inquisiteur de la foi, fut enfin, que ses vertus étaient de prêtre, au lieu

après la mort de son petit-neveu , le brave que ses vices étaient de prince. •