PROCÈS-VERBAL
DE PRF.STATIOM DE SERMENT DES QL’ATBB SEIGNEURS OSTAGERS DE t-A SAINTE AMPOULE, POUR LE SACRE DE S- M. FRANÇOIS II.
(Archives de Reims. — Saint-Remi. — Liasse u, n* n.J
18 sLCTEMBi E i55g, •
Acta faisant mention des cérémonies qui ont esté observées lorsque l'on est venu quérir, dans l'abbaye Saint-Remy dn Reims, la saincte ampollc, pour faire sacrer le roy François, deuxième du nom, dans l’église de Nostre-Daine dudicl Reims; et comme ce précieux joyaulx a esté rapporté dans ladicle abbaye Saint-Remy, à Tassistaucc des bostaiges envoyés par Sa Majesté, lesquels ont laissé leurs bannières en icelle abbaye, suivant qu’il est accuustumé.
(Note inscrite au dot.)
A tous ceulx qui ces présentes verront : Jehan Colbert , docteur en droit, conseiller du roy nostre sire, et garde du scel de la baillie de Vermandoys, à Reims, estably par ledit seigneur, salut; scavoir faisons que cejourd’hui date de ces présentes, en la présence de Nicolas Dehux et Jacques Àugier, notaires royaulx au bailliage de Vermandois, demeurant à Reims, soubscripts, estant en l’église et archimonastère monsieur saint Remy dudit Reims : sont comparus en personnes au devant du grand autel d’icelle église , ou illecq estoient assemblés : noble homme messirc Jacques L’IIuillyer, abbé commandataire de l’abbaye dEsparnay, vicaire de monseigneur le révérendissiroe et illustrissime cardinal de Lorraine, arcevesquc de Reims,
SOUS FRANÇOIS II. 1S1
premier per de France; religieuse personne domps Glande de fjtonnois , docteur en sainte théologie, grant-prieur et religieux d’ice*J luy archimonastère : assistés de honorables personnes maistre Pierre Laignelet, licentié ès lois, Fiai 1 ly, et Pierre Béguin, trésorier fiscal d'icelui ; hauts et puissans seigneurs mcsseigneurs Jehan de Luxembourg, comte deBriegne, Jehan db Luxembourg, vicomte de Mattigues, Charles de Montmorency, sieur de Méru, et Axjenor Chabot, conte de Chergny, qui se sont adressez auxdits l'IIuillier de Laonnoi, religieux, haiily, et procureur dessus nommes; auxquels, parlant h leurs personnes, ils ont dit et remonstre qu’ils étoient illecq venus et envoyés de par le roy noslre sire, François second de ce nom, pour présentement faire apporter en l'église Nosire-Dame de Reims, par lesdits vicaire, prieur et religieux en l’église Nostrc-Dame de Reims, la saincte ampolle estant audit lieu de Saint-Remy, pour servir au saint sacre du roy nostre sire , qui se célébroit audict jour en icelle église Nostre-Dame1 : offrant faire leur debvoir suivant leur charge pour seuretc d'iceluv sainct joyaulx ; demeurer pour hostaiges en icelle église, et maison de Saint-Remy, jusques à ce que, ledit sacre faict, icelle sainte ampoullc fust rapportée audit archimonastère de Saint-Remy, et remise en son lieu, comme il estoit de coustume. .
* Quelques historiens ont confondu les chevaliers de la sainte ampoule avec les seigneurs dits otages, que le roi envoyait à l'abbaye de Saint-Hemi pour y chercher la sainte ampoule. Ccst une grave erreur. La première fois qu'il est question des chevaliers de la sainte ampoule, c'est en 1 35o, au sacre du roi Jean : ils n’assistaient pas de nécessité au transport de la relique . les bâtons dn dais furent souvent depuis portés par des religieux de Saînt-Remi. Ils n’étaient pas non plus forcément gentilshommes; il suffisait qu'ils possédassent un fief ou partie de fiçf dans l'étendue de la
juridiction de l'église. Quant aux otages , il» étaient toujours choisis parmi les plus grands seigneurs de la cour. Dans l’Ordo ad consacrandàm et evronundum regem Francité , composé par tes ordres de Louis Vil , pour le sacre de Philippe Auguste son fils, en 1 179, et imprimé textuellement en i5iO, il n'est mil le me ni question des chevaliers de la sainte ampoule, dont les fonctions sont confiées à quatre moines de Saint- Rémi, et il y est, au contraire, exprimé que le roi choisit quatre des plus notables et des plus puissants barons du royaume pour aller chercher la sainte ampoule.
A quoy par tegdits sieurs vicaire, prieur, religieux et assistons dessus dits, a esté faict response , qu’ils estoient prêts d’obéir au bon plaisir du roy nostre sire.
Ce faict , avec grande révérence a esté prise de son lieu ladicte sainctc anipolle , et posée sur le grand autel dudict lien , au devant duquel lesdits sieurs hostogiers ont promis et faict serment sur les saintes évangiles, ledit sacre faict, rendre ladicte sainte ampolle en i celle église, pour icelle remettre et poser en son lieu; requérant toutefois auxdita sieurs vicaires, qu’il leur fût permis eulx transporter dudit Saint-Remy jusque» en ladite église Nostre- Dame de Reims, tant pour envoyer ledit sainct joyaulx , comme pour assister en iceluy sacre ; ce qui leur auroit esté permis sur leurditc foy et serment1.
Etcc faict, ledit grand-prieur, revêtu d’une chappe blanche, auroit levé dudit autel ledit sainct joyaulx , pris et porté sur ung pallion 1 de damats blanc, figuré d'or, que portoient quatre des religieux d’icelle abbaye, revêtus de leurs aubes.: ledit prieur monté sur un hobin 5
1 L'Ordo ad sacrandam, que nous venons de citer, ne dit pas que les seigneurs otages fussent tenus à rester prisonniers au monastère durant le transport de la sainte ampoule; au contraire, il y est expressément dit qu'ils feront le serment de l'v rapporter; Illi debeot jurare abbati et ecclesu r dictant ampullam ajÿerrc, su-ut sape rius est notatum ; et , fini ta conseçratione et mÿsa, défunt udem. baronet reduce re ta ne tant ampullam asque ad Sanctum-Remigiam ho nori/ice et sec are , et eam restituera in loco su o, concomitajitibus eamdem ampullam monachi dicti toci. Ainsi , ils étaient nommés otages parce qu'ils juraient de rester avec les religieux , et de les accompagner partout dans la conduite de la sainte ampoule.
* Pallion , de pallium. Dais triomphal , vêtement ecclésiastique.
5 Hobin , cheval écossais d'une allure douce. Philippe de Comines, liv. VI, en fait mention en parlant de Louis XI : • Au-
■ dit lieu de Beaujeu il receut lettres
• comme la duchesse d'Auslriche estoit « morte d une cheute de cheval ; car clic
• cbevnuchoit un hobin ardent : il la ül
• cheoir et tomber sur une grande pièce de « bois. • En un litre de l'an 1 46a de l'abbaye de Saint-Kemi de Reims il est spécifié que « toutes et quantes fois que le roi vient se
• faire sacrer en la ville de Reims, il est dû
■ à l'abbé de Saint-Remy un cheval blanc,
• nommé coursier, sur lequel il est moulé « lorsqu'il porte la sainte ampoule , avec
■ le pallium de drap d’or, ainsi que le roi
• actuellement régnant ( Louis XI ) eu a « fait délivrer un , à l'exemple des rois **es
• prédécesseurs. »
SOUS FRANÇOIS. II. \Î5
de poil blanc, assisté de sept religieux par gTande. -- .... garniz de la croix d’icelle église. Et en procession aolempnele se Sont transportés en icelle église de Nostre-Dame, chantons par le chemin plusieurs antiennes et oraisons fervans et dévotes au cas : y assistons aussi lesdits quatre ostagiers à cheval, gamys de quatre bannières, chacune de leurs armoiries , que portoient quatre personnaiges aussi chacuns à cheval; et parvenus en la nef de ladicte église Nostre- Dame, avec grande assistance de peuple, s’est trouvé mondit seigneur réverendissime cardinal de Lorraine , en habit pontifical, accompaigné et .assisté, de plusieurs prélats et aultres gens d'église, grands seigneurs et un grand nombre. Auquel sieur a tx-e vasque ledit grant-prieur de Saint-Remy a présenté et délivré ladite sainte ampolle , pour le faict dudit sacre , disant par tels mots r « Très- ■ révérend père on Dieu , et mon très- honoré seigneur, voicy la « sainte ampolle que je vous présente et mects en vos mains pour « sacrer le roy nostre sire , à charge de icelle remectre en mes mains • ledit sacre fait et aconiply. » Ce que ledict seigneur arcevesque prenant et recevant en ses mains icclluy sainct joyaulx , mectant la main à la poictrine, a promis et s'est obligé faire, et a icelle transporté au dedans du chœur d’icellc église Nostre-Danie, en l'assistance que dessus dudict prieur et sesdicts religieux '.
Et ledit sacre faict et accomply, environ l’heure de onze à douze heures du matin, est sailly ledict grand-prieur dudit cueur, ayant ladicte sainte ampolle au-devant de la poictrine , laquelle, à l'assistance desdits sieurs ostaiges, desdits religieux, grant nombre de
1 Au sacre de Charles VIII il y eut contestation entre le chapitre de Notre-Dame et l'abbé de Saint- Remi : celui-ci prétendait pouvoir porter la sainte ampoule . lui monté sur sa haqucuce , jusqu'au maîtreautel. Il ne lui fut permis d'arriver k cheval que jusqu'aux degrés du grand portail, auquel endroit il fut obligé de descendre , et de remettre en cet endroit la sainte
ampoule aux mains de Pierre de Laval , archevêque officiant. Toutefois au sacre de Louis XI il en fut autrement , si nous en croyons de Tillet. H dit expressément , dans son Traité des rangs des grauds de France . que l'abbé deSaint-Hemi, Nicolas Robillart, porta la sainte ampoule jusque dans l'église , tout à cheval , et un poêle au-dessus.
peuple et desdits notaires , a esté rapportée en icelle église de Saint- Remy, en laquelle il a remis et posé ladicte sainte ainpollc en son lieù accoustumé , en la présence desdicts sieurs ostaiges , lesquels , leur oraison faietc, ont délaissé leursdictes bannières en ladicte église de Sainct-Remy pour perpétuelle mémoire, aiusy comme il est de coustume*. Et ce faict, lesdits sieurs vicaire et religieux ont quicté et déchargé icculx sieurs hostaiges de leur promesse, qui se sont départis dudit lieu. Dont et de toutes lesquelles choses , ledict maistre Pierre Béguin, procureur susdict, a requis aux sieurs notaires de ces choses susdites faire acte et instrument, à luy octroyé soubs ceste forme pour servir et valloir en temps et lieu ce que de raison.— En tesmoing de ce, nous, au rapport desdits notaires, avons mis à ces lettres le scel de ladite baillye. Ce fut faict le iundy dixhuictième jour du mois de septembre l’an mil cinq cent cinquanteneuf.
Signé 1) EU UZ et AliGIEH.
Au dot. avec la note déjà rapportée en tête, est écrit : 1 5.r>(). — Instrument touchant la délivrance faicte de la saincte auipolle aux quatre ostages, pour servir au sacre du roy, nostre sire, François second de ce nom.
Signé MOT HE.
