JANVIER FEVRIER 155C
MÉMOIRES
PRSEERTES AC ROT CATIIOI.lQl'E PAR M. DE LIMOGES, ET RESFOSCK FAICTE À lt.ELX PAR SADICTE MAJESTÉ'.
Toucbanl les prisonniers
I. D'autant que sa majesté catholique tint à la dernière audiance, à l’ambassadeur de France, propoz des prisonniers des gallaires , lesquels ledit ambassadeur prétendoyt n’avoir esté délivrez, suivant les traictés, la part de sa majesté. Il la supplia . ainsy qu’il luy plcust promectre, escrire à son ambassadeur en France qu’il feist une fin aux difficulté! qui y pourroient estre.
II. Le traicté porte que tous soldats qui se trouveront prins d'une part et d’autre seront délivrez; suivant cela, en France, l’on a délivré ceuix qui estoient sur les gallaires, n’estant encores faict le semblable la part des capitaines de sa majesté catholique, qui furent bien ayses, soubz couleur de quelques petites difficultés, d’emmener le tout à Tripoly.
III. La première difficulté qui fut estoil que, soubz l’ombre de délivrer, suivant le traicté, les povres soldats, les commissaires de sa majesté catholique voulloient que par mesrne moyen l’on mît en liberté, sans payer rançon, les mariniers et passagers marchans et gentilshommes qui auroient esté prins sur la mer pendant la guerre.
1 La plupart des pièces de ce numéro parce qu elles ni oui semblé appartenir à n ont pas de date fixe; je les réunis ici cette epoque.
A quoy les depputez de sa majesté très-chrestienne ont respondu : quant aux mariniers et autres pauvres passagers qui n’avoient moyen de rien payer, on se contenteroit de les laisser en liberté sans autre rançon , moyennant que pour l’esgard des marchands ou gentilshommes qui seroient aisez et riches, que d’une part et autre ils payassent rançon, suivant le traicté.
IV. Il y a une autre seconde difficulté pour les forsares qui se trouvent sur les gallaires condcmncz par justice ; lesquels les capitaines, de part et autre, voulloient retenir.ee qui n’a semblé raisonnable au roy très-chresticn , et pour tant sa majesté manda à cclluy qui avoit cestc charge qu’on les mist en liberté : ce que les commissaires de sa majesté catholique ont remis à sadite majesté. Pour reste cause , l’ambassadeur de France le supplie que son plaisir soit vouloir, sur les deux difficultez , lui déclarer son intention conforme à celle du roy son bon frère, et en avertir son ambassadeur en France, affin que, avecques monsieur le cardinal de Lorraine, il y prenne une résolution, et que, incontinant après le retour des gailaires qui sont à Tripoly, ces pauvres gens jouissent du fruit de la paix que Dieu a donnée à la chrestienté.
V. Pendant le voyage de M. le duc de Guyse en Italie, ung gentilhomme nommé le sieur de la Rochepousay y fut prins ’, lequel depuis a achepté ung sieur trésorier de sa majesté, l'ayant envoyé au chasteau de Millan, où il a esté et est détenu aussi durement qu’en plaine guerre , luy demandant , ledit trésorier, plus d’escus en rançon que son père, qui a sept ou huit enfans, et toute sa maison n’a vaillant.
VI. De quoy estant adverty sa majesté catholique, par son frère
1 Roch Chasteigncr de la Roclie-Pozov est cité avec honneur dans les guerre* de Piémont, en i555. Il fut cette année-là surpris et blessé aux environs de Pondesture, par un gros des gens du duc d’Albe. Deux années plus tard , en 1 557, il se dis-
tingua au combat d’Ascoli, où cependant il fut fait prisonnier. « Cet officier, dit de Thou , fit en celte journée tout ce qu’on peut attendre d'un grand capitaine, et se rendit aussi estimable par sa valeur qu'il l'était déjà par sa naissance. »
SOUS FRANÇOIS II. 245
qui estoit à Gand lorsque sa majesté partit, elle escrivit au duc de Sesse ’, affin que ledit prisonnier fût mis à rançon, conforme au traité des prisonniers, ce que l'on est allé solliciter avec la déclaration des biens dudit prisonnier, signé de la main du roy très-chrestien.
VIL Ce nonobstant, ledit duc a fait aucune justice, et n’y a eu aucun esgard, demourant, ledit prisonnier, affligé de prison par laquelle, avecq quelque faveur que l’on sçayt que son maistre a, il le veult frauder contre la Taison de traitez. Qui est la cause que l’ambassadeur de France, suivant la charge qu’il en a, supplie sa majesté vouloir escripre sérieusement audict duc de Sesse, ou à celuy qui est à Millan, en son absence, alfin que ce pauvre gentilhomme jouisse du bien de la paix, comme il est raisonnable et accordé: désirant, ledit ambassadeur, que ce paquet de sa majesté soit mis entre ses mains pour l’envoyer par homme exprès , qui est icy à ceste fin.
VIII. L’autre point dont l'ambassadeur de France supplia sa majesté, en sa dernière audience, fut qu’il pleust avoir pitié d’un pauvre prisonnier nommé Ogier Colino, marié en France, et natif de près de Bayonne, vassal du roy très-chrestien; qu’il y a quatre ans qu’il est misérablement détenu en ceste court, où il a esté, ces jours, amené les fers aux pieds par les alcades, estant chargé d’avoir apporté quelques lettres à Navarre pendant la guerre ; donc, s’il y a eu de sa faulte, et sa longue et misérable détention l'ont assez puny : suppliant, ledit ambassadeur, sa majesté qu’il luy plaise, suivant sa bonté, lui donner et user en son endroict de miséricorde.
Responce faicte auidits articles par le roy catholique.
Sur le Premier. Quant au premier, est fait responce que jesté catholique procède autant purement et sincèrement en faires que requiert la bonne et briefve expédition d’iceulx,
1 Le duc de Sesse , gouverneur de Milan , pour le roi d'Espagne II a déjà lion de lui ci-dessus.
sa maces afet tout
été ques-
ainsi que le roy très-chrestien, dont il est fort content; ayant commande qu’il soit escript à son ambassadeur qu’il en face diligence, comme il en est icy faict instance.
Sur le second. Cela a esté conforme à la grande confiance que sa majesté catholique a du roy très-chrestien et à ce qui est deu à sa bonne fraternité; mais d’autant que sa majesté catholique a advis de Flandres que l’on ne mest point en liberté ceulx qui sont prisonniers aux frontières de France, selon ce qui a es*é capitulé et conforme à ce qui a esté faict de sa part, il escript à son ambassadeur qu’il le ramentoyve au roy très-chrestien, affin que cela s'accomplisse et effectue de sa part, comme il espère qu’il se fera; néantmoins, il encharge monsieur l’évesque de Limoges que, aussi de sa part, il face en cest affaire tel office qu’il appartient, à ce qu’il n’y soit usé d’aucune remise ne longueur.
Sur le troisième. Il y a grandement dcspleu et poisé à sa majesté de ce que est dit par le troisième article. Toutefois, retournées les gallaires et l’entreprise de Tripoly, il mandera que par cffect on ayt à liberter tous prisonniers qui se trouveront de l’obéissance du roy très-chrestien, jouxte et suivant le traicté pour ce faict.
Sur le quatrième. Estant sa majesté bien informée de ce que passe en ce que touche le quatrième chappitrc, pour donner entière satisfaction au roy très-chrestien son frère, il a seu que estant le duc d’Alve à Paris, il s'assembla avecques monsieur le connestable et monsieur de l’Aubespine pour traicter veoir si par l’article que lesd ils connestable et duc signèrent, il s'entendoit qu’on eustà donner liberté à tous prisonniers, encore qu’ils n’eussent moyen de se mectre à rançon ; et tous trois se conformèrent et résolurent sur l’intention qu’ils avoient eue quant l’article se fist, qui estoit que tous prisonniers, feussent soldats, mariniers et pauvres passagers, qui n’avoient de quoy fournir taille ou rançon, eussent à se comprendre en ce chappitrc et mectrc en liberté, et dès lors se commança à mectre ainsi à exécution, eslant là le duc d’Alve. Mais jamais il ne s’est entendu que aucun prisonnier de quelque qualité
feusl, qui eût de quoy payer rançon, jouist de cesle liberté; et ainsi il est entendu et s’entend et se doibt exécuter.
Sur le cinquième. Quant à ce qui est contenu au cinquième et sixième chappitre, s’en est aussi sa majesté informée, et trouve que jamais il n’a esté traicté des condamnez pour crime, et qu'il ne se présenta telle difficulté estant le duc d’Alve en France; mais puisque le roy très-chrcstien est content user de ce bénéfice envers les Espagnols et autres vassaulx de sa majesté catholique, sa majesté, par mesme moyen, prend en bonne part de faire et octroyer inesme grâce au subjcct du roy très-chrestien , et commandera escripre à son ambassadeur en France pour y tenir la main, et d’accorder et arrester affin que cella se puisse respectivement mectre â exécution comme à toutes autres choses cy-devant dictes.
Sur le sixième. Pour ce regard, sa majesté commandera autres lettres en bonne forme et comme il est nécessaire, selon ce qui fut escript à Gand, affin que le traicté s'ensuyve.
Sur le septième. Sa majesté commandera qu’on luy administre justice le plus promptement que faire se pourra, et ainsi qu’il appartient pour la liberté desdits prisonniers.
EXTRAIT
DO RO01.LE RT ESTAT DES PRISONNIERS HESPAGNOI.S A PRÉSENT DETENUS SCR LES GALLAIRES DO ROT.
Parrny les soixante-douze prisonniers espagnols estans sur la gallaire capitainesse du sieur conte de Fiesco est ung patron de navre , nommé Irham, cavallier liperotz.
Oultre le nombre de trente qui sont sur ta gallaire Dyanc du sieur deCabassolles,estoient trois chefs, lesquels estans libres par la ville de Marseille sur leur foy et parolle, néantmoins s’en sont fouys, les noms desquels sont ;
François Henriquès, cappitainede gens de pied;
André de Meze, aussi cappitainc de gens de pied;
Dom Diego Fernando, son enseigne.
Plus estoit aussi sur ladite gallaire ung nommé Jeham Alphonse, enseigne de la compagnie dudit cappitaine Henriquès, lequel, s'en estant en allé en llespagne sur Sa foy, a promis audit Cabassolles luy envoyer sa rançon.
EXTRAIT
ni: ROLLK DES PRISONNIERS ESPAGNOLS À PRÉSENT DETENEZ SCR LIS GALLAIRES DC ROT, FAISANT LE NONRRE DE NEL'F CENT SOIXANTE ET QCINZE.
Et premièrement :
Sur la gallaire rcallc de monsieur le baron de la Garde . . xxxv
Sur la gallaire dicte la Foy dudict sieur baron xlii
Sur la gallaire Françoise dudict sieur baron xu
Sur la gallaire contessc de monsieur le conte de Toudé. lvi
Plus, vingt autres Espagnols prisonniers estans sur la gallaire conestable qui est de présent à Antibes pour le service
du roy, cy xx
Sur la gallaire capitainessc de monsieur le grant-prieur
de France ÿi
Sur la gallaire patronne de monsieur le grant-prieur. . . I.
Sur la gallaire daulphine dudit sieur grant-prieur xxv
Sur la gallaire capitainesse de monsieur le mareschal
Strossy xxxvii
Sur la gallaire patronne dudit sieur mareschal xliii
Sur la gallaire cappitaincsse du sieur conte de Fiesco, soixante et douze , entre lesquels prisonniers est ung nommé
Jehan, cavalier liperot, patron de navre , cy lxxii
Sur la gallaire patronne dudit sieur conte de Fiesco dicte
L^gatic mixxiii
Sur la gallaire Catherine du baron Daix l
SOUS FRANÇOIS II. 2ft0
Sur la gallaire patronne dudict sieur Le Phénix v
Sur la gallaire Planouse de monsieur de Carses vi
Sur la gallaire Arlhouze dudit sieur vii
Sur la gallaire cardinale dudict sieur de Carces vm
Sur la gallaire duchesse de monsieur le commandeur de
Charlus xxv
Sur la gallaire patronne dudict sieur, dicte Lestoillc vi
Sur la gallaire Harpie dudict sieur de Charlus. ni
Sur la gallaire Fortune dudict sieur Daramont . xxm
Sur la gallaire cappitainesse de monsieur de Montaigu . . xxxvu Sur la gallaire patronne dudit sieur de Montaigu, dicte la
Licorne xxxm
Sur la gallaire Sainct-Pierre de monsieur de Mucilhon . . xlv Sur la gallaire Saine te-llèlène dudict sieur de Mueilhon . uni Sur la gallaire Sainctc-Marthc du sieur commandeur de
Beynes x
Sur la gallaire Pagine du cappitaine Bâche Martel xxvn
Sur la gallaire Marguerite dudict cappitaine Bâche xxxim
Sur la gallaire dicte le Soleil du cappitaine Cabassolles. . xin Sur la gallaire Dyane dudict Cabassolles xxx
Outre lequel nombre estoient sur ladite gallaire, Francisque Henriquès, cappitaine de gens de pied ; André de Meze, aussi cappitaine de gens de pied, et don Diego Fernando, son enseigne; lesquels trois chefs estans libres sur leur foy et parolle par la ville de Marseille s’en sont fouys.
Plus un nommé Jehan Alphonse, enseigne de la compagnie dudict cappitaine Hcnriquès, lequel , s’en estant allé en Hespagne sur sa foy, a promis audit Cabassolles luy envoyer sa rançon.
Sur la gallaire du cappitaine Labastide XI
Sur la gallaire du cappitaine Albisse xxvii
Sur la gallaire du sieur du Belloy liiii
Sur la gallaire du cappitaine Martin Destrac
xxxm
