PARTIE I, SECTION I

I Dieu ne plaise ) sans enfants de ce mariage , elle demeurera «libre et aflFranchie de ladite exclusion, et partant déclarée « personne capable de ses droits , et pouvoir succéder en tout < ce qui lui pourra app^irteoir ou échoir en deux cas seulement , c à elle demeurée veuve , et sans enfante de cq mariage , venait «en Espagne ^ Tautre si par raison d'étatt pour le bien public, • et par des justes considérations, elle se remariait parla volonté « du roi catholique , son père , ou du prince des Espagnes , son «frère, ès-quels deux cas elle demeurera capable et habile à «pouvoir succéder et hériter comme dit est.

« Que sitôt que la sérénissime infante dona Anna aura acpom- « pli Tâge de douze ana devant célébrer le mariage par parole «de présent, elle donnera, promettra et octroyera son écrit « par lequel elle s'obligera tant pour elle que pour ses descen- « dants et successeurs à l'accomplissement et observation de « tout ce que dessus , et de son exclusion et de celle de ses des- «cendants, approuvant le tout selon et comme il est contenu «en cette présente capitulation, avec les clauses et jurements « requis et nécessaires , et que , en insérant la susdite obligation « et ratification que son altesse aura faite et donnée avec la «présente capitulation, elle en fera une autre pareille et sem- «blable conjointement avec le roi très-chrétien sitôt quelle « sera épousée et mariée, et laquelle sera enregistrée au parle- « ment de Paris selon la forme accoutumée , comme aussi de « la part de sa majesté catholique elle fera approuver et ratifier « ladite renonciation et ratification , en la forme et force ac- « coutumée , la fera aussi enregistrer en son conseil d*état , et « soit que lesdites renonciations , ratifications et approbations « soient faites ou non faites dès à présent en vertu de cette « présente capitulation et du mariage qui s'en suivra et en «contemplation de toutes les susdites choses, elles seront

« tenues et censées pour bien faites et deviennent octroyées et « passées.

« Et en exécution et conformité des deux susdits articles , « ladite sérénissime infante dona Anna, reine T.-C. de France, « a octroyé un instrument de confirmation et de ratification « de tout ce qu'ils contiennent , pour qu'ils fussent gardés in- « violablement et sincèrement , comme il est plus amplement « constaté par ledit instrument , fait et octroyé en la ville de «Burgos le 16 octobre 161 5.

« Et attendu que le royaume assemblé en cortès , en Tannée « 1618, désirant que le contenu des susdits articles soit gardé « comme il est dit , nous a supplié de faire promulguer une loi « à cet effet , après délibération de notre conseil , il a été accordé « que nous devions ordonner, comme nous ordonnons , que le « contenu aux susdits articles et instrument soit gardé , main- « tenu et exécuté à toujours , ainsi que le portent les susdits « articles incorporés dans cette loi ^ . »

Cette dérogation à la loi fondamentale de TEspagne servit plus tard de précédent et de modèle lorsque Louis XIV épousa l'infante Marie-Thérèse. Mais les actes de la seconde dérogation ne furent, comme on va le voir, ni aussi complets dans leurs

^ Ley 13 (publlcada en Madrid, a 3 de junio del ano 1619). « Que la christianis- «sima reyna de Francia D. Ana, y sus « hijos y descendientes dei matrimonio con a el christianissimo rey Luis XIII no pue- « dan suceder en los reynos de Espana , ni « en sus adjacentes, salvo en los casos que * dispone esta ley.

• Eln las capitulaciones matrimoniales « del casamiento dd serenissimo principe , « nuestro muy caro y muy amado hijo , con t la serenissima princesa dona Isabd , y el

« de la serenissima infanta dona Ana , oon iLuis dezimo-tercio , christianissimo rey « de Francia , que se otorgaron en esta villa I de Madrid a veynte y dos de agosto dd « ano de mil y seiscientos y doze , ay dos ccapitulos dd ténor siguiente. » (bi se trouve la traduction espagnole des deux articles de la renonciation.)

t Y en ezecucion , y cumplimieiilo de I lo contenido en los dichos dos capitoloe «de suso insertos, la dicha serenissima t infanta dona Ana, reyna christianissima

34 SUCCESSION DESPAGNE.

lui en îît faire , et ce ne serait pas une attente fort éloignée , puiscju^l n'y a que la vie du prince, son frère, qui l'en peut exclure ^

La paix qui fut conclue en i648 à Munster avec la branche ^.llemande de la maison d'Autriche ne put pas se conclure avec la branche espagnole. La guerre continua; elle fut malheureuse pour l'Espagne. En 16 56 Anne d'Autriche, qui désirait ardemment rétablir l'accord entre le pays de sa naissance et celui de son adoption, lier étroitement la maison dont elle était sortie et celle où elle était entrée , fit une nouvelle tentative. M. de Lionne, confident politique et négociateur ordinaire du cardinal Mazarin , fut envoyé à Madrid pour renouer des négociations de paix. Il eut ordre aussi de faire de nouvelles ouvertures de mariage , quoique les précédentes 'eussent été rejetées de fia* çon à ne laisser aucun espoir. Dans ce moment Philippe IV n'avait pas d'enfont mâle, et l'infante Marie-Thérèse, l'aînée de ses filles , était l'héritière nécessaire de la monarchie espagnole. Cette considération, qui portait le cardinal Mazarin à demander l'infante pour Louis XIV, éloignait le roi et le conseil d*Espagne dé la lui accorder. Du reste M. de Lionne devait s'ouvrir à don Louis de Haro sur ce mariage avec beaucoup de réserve et une sorte de découragement.

Extrait Ji faudra dire aussi à don Louis de Haro que le cardinal n*ose plus

d un ^ ^ ^ * /

mémorandum parler des projets d'alliance avec l'infante, après les réponses qui ont

M. de^Lionnc, été donuées, mais qu'il ne peut s'empêcher de rendre ses devoirs à

d^upiSément ^^ ^^^® pâssiou de la reine de témoigner encore une fois qu'il n'y

^ aurait condition qu'on n'embrassât volontiers pour étreindre les deux

ses instructions. i, • • i j j • . vi ^ •

Compiè ne courounes et I amitié des deux rois par ce moyen » et qu il est vrai

1 juin i656. aussi de dire qu'il n'y a qui que ce soit au monde qui ait souhaité

et souhaite plus fortement que leurs majestés une succession mascu-

' Correspondance d'Allemagne, vd. LVllI.

seigneur don Louis et moi , lorsque j'ai exécuté les ordres que son éminence m'avait donnés, de presser le mariage de l'infante avec le roi, à quelques conditions que ce pût être, quand même il faudrait pour cela sacrifier toutes nos conquêtes sans retenir une seule jdaœ. Il y a eu occasion, dans nos conférences, de tomber fort souvent sur cette matière; car sur les difficultés qui se présentaient dans notre traité, lorsqu'elles paraissaient les plus insurmontables, je n'ai jaman manqué à lui dire qu'il pouvait, avec un seul mot, vaincre tous les obstacles qui s'opposent au repos de la chrétienté , et qu'en nous donnant seulement la personne de l'infante je lui o£Brais la carte blanche pour le reste, et lui laissais la liberté de dresser lui*même le traité aux conditions qu'il voudrait, et pour les conquêtes, et pour les intérêts des alliés, lui déclarant qu'en ce cas je le signerais aveuglément et sans lire même ce qu'il aurait voulu y mettre. Je ne puis pas, madame, me plaindre qu'il ne m'ait toujours répondu avec trèsgrand respect envers le roi, à ces sortes de propositions, témoignant de reconnaître fort bien que, soit pour les qualités de la personne du roi, qu'ils savent être au-dessus de toute comparaison, soit pour la dignité de la couronne qu'il porte , le roi , son maître , ne saurait jamais marier l'infante ni mieux ni plus hautement, si elle n'avait à attendre d'être reine de son chef, et de devoir un jour posséder tous ces royaumes-ci, après la mort de son père; que cette union des deux couronnes en une même tête n'étant pas une chose qui fût jamais possible, à cause de la loi d'Espagne, par laquelle les filles succèdent au défaut des mâles, il me laissait à juger à moi-même si c^ mariage n'avait pas, pour jamais, un obstacle essentiel, insurmontiH ble, si ce n'est qu'ils eussent ici au moins trois princes comme votre majesté avait trois frères, lorsqu'on résolut même avec tant de peine à la donner au feu roi. J'insistais là-dessus que, pourtémoigner que notre viséen'allait'qu'à la seule personne de l'infante et non pas à son bien, nous donnerions très-volontiers toutes les mêmes renonciations que votre majesté signa à son mariage et le feu roi aussi , et y ajouterions encore toutes les autres clauses les plus expresses qu'il saurait dé-