PARTIE I, SECTION I
Très-Iiaut, très-excellent et très-puissant prince, notre très-cher Leiu-c et très-amé bon frère et oncle , ayant plu à Dieu de bénir les bonnes ^u
intentions que nous avons eues de donner le repos à la chrétienté et ^^ d Espagne, de rétablir par ce moyen entre nous Tamitié ejt l'union à laquelle nous , , Lptîmhre porte naturellement la proximité de notre sang, il ne manque à notre '^^9* dernière satisfaction que de voir affermir la durée de la paix et estreindre les nœuds de notre amitié et de notre parenté par une nouvelle alliance que nous avons toujours désirée. Nous entendons parler de notre mariage avec la sérénissime infante dona Maria-Theresa , fille aînée de votre majesté, que nous considérons et ne désirons pas moins pour la grandeur de sa naissance que pour les singulières qualités de s%personne.3Ious envoyons donc, en qualité de notre ambassadeur, notre cousin le duc de Grammont, pair et maréchal de France, souverain de Bidache , ministre de notre Etat , gouverneur et notre lieutenant général en Navarre et Béarn , gouverneur de la ville de Baionne et pays de Labour, et mestre de camp du régiment de nos gardes françaises, pour prier votre majesté en notre nom, comme nous faisons aussi par ces lignes , de vouloir nous accorder poui- notre épouse ladite sérénissime infante dona Maria-Theresa , et nous remettant du surplus à ce que lui représentera notredit cousin, du ressentiment que nous en conserveronstenvers votre majesté et envers la sérénissime infisinte , si elle a la bonté de se conformer aux intentions de votre majesté par un favorable consentement à notre désir. Nous ne ferons celle-ci plus expresse que pour prier Dieu qu'il tienne longues années votre majesté en sa sainte et digne garde.
Ecrit à Bordeaux le 21 septembre 16619.
Voire |)on frère et neveu.
Loois
' Correspondance d'Espagne, vol. XXXIX.
Philippe IV lui répondit :
Lettre
du
roi d*£spagne
à Louis XIV.
17 octobre
Le duc de Grammont m'a remis la lettre dont votre majesté favait chargé pour son ambassade, en date de Bordeaux, le 2 1 de septembre, et s'est acquitté envers moi des oflBces dont votre majesté lui avait confié le soin , à TefiFet de donner à connaître la joie qu elle éprouve de voir les négociations de la paix entre nos deux couronnes ainenées au point que je l'ai toujours tant désiré, ainsi que toute la chrétienté, reconnaissant que la paix rétablira son repos et sa prospérité. Je rends à notre Seigneur des actions de grâces infinies pour ce bienfait, dont l'avantage nous est commun , espérant qu'il daignera récompenser les intentions qui nous ont mutuellement dûligés dans l'accomplissement de ce grand ouvrage , qui intéresse également son service et le bien de nos sujets. Afin de lui donner un fondement plus solide et d'en assurer la durée, comme pour renouer et resserrer encore davantage les liens du sang entre nous, votre majesté me demande par sa lettre , et le duc de Grammont m'a proposé de vive voix', de lui accorder en mariage l'infante Marie-Thérèse , ma fille aînée. J'ai eu cette proposition pour agréable et je l'ai bien accueillie; je me prêterai donc avec un plaisir singulier à la demande de votre majesté, et je lui accorde l'infante ma fille, espérant que cette union, qui doit rendre notre alliance plus étroite (comme c'est notre désir), rendra aussi la paix et la tranquillité de nos royaumes durable et perpétuelle , avec la bénédiction de la puissante main du Seigneur ^
' Celte lettre ne s*est pas trouvée dans les documents conservés aux archives des affaires étrangères ; elle est traduite de la minute espagnole que j*ai extraite de la partie des archives de Simancas qui est restée déposée aux archives générales du royaume. Voici cette minute originale :
a £1 duque de Gramont pus6 en rais ma- « nos la carta con que V. M*^ acompanô su tt embaxada su fecha en Burdeos a 3 1 de
tt y^" pasando juntamente con migo lot Cl oflicios que V. M' le mando en raion de «manifestar el consuelo con que V. M' « quedava de ver conducidos los tratados 0 de la paz entre nuestras coronas al ter- « mino que siempre ha sido tan desd^o « de mi y de toda la christiandad recono- « çiendo que con ella se ha de estableçer su « quietud y alivio. Doy infinitas gracias a « nuestro Senor de este comun bénéficie.
50 SUCCESSION DESPA6NE.
voir un jour aussi heureux pour moi , le plus heureux de ma lie 1 Je m'en remets au maréchal duc de Grammont de beaucoup -^ choses qu'il dira de ma part à votre majesté , et je termine cette lettre en priant notre Seigneur qu'il garde votre majesté conune je le désire et en ai besoin ^ # ~ '
A Bordeaux, le û2 septembre 1669.
" La bonne sœur de votre majesté.
Anne.
Philippe IV avait écrit à sa sœur pour lui exprilnery ses sentiments sur ce mariage et comme parent et cômm,e roî:
Madame ma sœur, le maréchal duc de Gramniont in%.«^QM8Vla
roi d Espagne lettre de votTC majesté cu date du 22 du mois dermer, et si votre
à la rcine-mère. pj^je^^é mc dit quc jamais elle n'a pris la plume avec plus de
19 octobre plaisir pourm'écrire, je puis lui dire de mon côté que jamais je
>659. jj'^jj gj- éprouvé autant qu'aujourd'hui , en voyant la paix , que j^avais
Lettre du
* Cette lettre manque également aux archives des a&ires étrangères, et vient des. archives de Simancas. Voici la minute espagnole : .
«Seiior, hermano mio, bien créera « V. M. que jamas en mi vida tome la pln- « ma -para escrivirle coi^mas gusto y satit fiicîon que lo agoaora pues es para deci^^ • a V. M.. que Dios me a hecho la merced «que a tanto tiempo que le supHco me « hiciesé y a tôda là christiandad dando nos
« la paz entre dos personas que tan
«"quiero , y A save. ei sentimiento qu^ te- « nido siei\pre de no poder decir esto a k menudo a V. M. como yo qûisiera , y asi
« no me nias que desear en este mundo
« que ver a un hijo que tanto quiero casado « con hija de V. M. de quien me aquerdo « muy bien de ser hermana y de. aver na- « çido en essos paredas. Si V. M. viese'qual
iesta mi corazon solure todo esto, y yindo pieiiso qub de besar las manos a V. M. confieso que estoy fuera de mi. Np, dire mas que esto a VI M. porque cîerio loue* ria ,de no sdber k) que me dîgp. No piMdo dejar de decir a V. M. que sera tanbièn para mi iin gran' gusto de poder le presêntar yo mtsma un hijo y un sobrino, y hasta que -iasto pueda ser estare contanido no solo los dias y las horas sino los toc* mentos. Dios me deje ver este dia tsb diçhoso para my que io sera mas-ipie ib4os los de mi vida I Àl marical duque deGramon me remito de muchas cosas que dira a V. M. de ini parte , y acabo esta ro* gahdo a nuestro Senor me guarde a'V. H. como deseo y he menester. Eo Burdeoê a 3!i de setiembre 1669. '^ ' "
« Buena hermana de V. M. Aiik,^ ' .
( Archives de Simancas ; liasse C 1 5. )
