PARTIE I, SECTION I

composent cette couronne et monarchie d'Espagne, et à ceux qui s'y pourraient agréger par sa majesté catholique, et ( après ses longs et heureux jours ) par les rois ses successeurs. Et quoique pour s'être réduit k paction conventionnelle par des princes et rois souverains ( lesquels dans le temporel ne reconnaissent aucun supérieur ) par grâce et en £aiveur de la cause publique des deux royaumes , et en condescendant à ceci avec le désir et souhait commun de leurs sujets, vassaux et naturels qui veuillent qu'il ait la force et vigueur de loi et sanction pragmatiq^e9 et qu'elle soit reçue et observée comme telle , et pour ce sujet il semblait que pour sa fermeté il ne serait pas besoin d'aucune autre solennité; mais toutefois leurs majestés voulurent que si mon approbation pouvait être convenable pour quelque considération, je l'aurais à fieiire incontinent que le cas arriverait, que le mariage accordé se devrait célébrer, et que mon approbation fût avec toutes les clauses et solennités nécessaires , selon , et comme il est stipulé et déclaré plus particulièrement par l'acte de dix articles dont la teneur du cinquième et sixième, tirée de son original , est insérée ici de mot à autre et est la suivante.

Après avoir cité le texte de ces deux articles de son contrat de mariage^ et les obligations quils lui imposaient, Tinfante faisait mention des dispenses que le pape lui avait accordées pour les degrés de parenté ; elle rappelait ensuite qu'étant majeure de vingt ans elle avait Tâge et la capacité nécessaires pour com*prendre la substance et la portée des articles qu elle allait confirmer et qui avaient été soigneusement exatninés par elle depuis leur adoption ; enfin elle disait que, le roi son père s'étant décidé à imposer ces articles dans une vue de bien public, afin de prévenir la réunion de deux royaumes qu'il importait de laisser séparés, elle ne devait pas hésiter à préférer l'intérêt général à son intérêt privé et à accepter les conditions d'un mariage qui

' Voyez ces artides ci-desius, p. 5a à 56.

60 SUCCESSION DESPAGNE.

avait eu pour but de terminer une guerre de vingt-cinq ans. A la suite de ces considérations elle ajoutait:

Partant , de mon propre mouvement , libre , spontané , et agréable volonté , et ayant certaine science et connaissance de Tacte que je fliis et de ce qu*importe et peut importer mon consentement , j'approuve, confirme et ratifie , en la manière et forme que mieux je puis et dois, ledit accord , selon et de la façon qu'il est contenu plus particulièrement dans ledit article 5. Et en cas qu'il semblerait nécessaire et convenable , je donne mon pouvoir absolu et suffisant au roi , mon seigneur, et au très-chrétien , à ce qu'ils le puissent arrêter et acccHpder de nouveau quoiqu^en vertu et accomplissement dudit article je me déclare et tiens pour exclue et éloignée , et les enfants et descendants de ce mariage pour exclus et inhabilités absolument, et sans limitation , différence ou distinction de personnes , degrés , senes et HL temps, de l'action et droit de succéder aux royaumes, états, prô^

vinces , terres et seigneuries de cette couronne d'Espagne exprimés et déclarés par icelui , et que je veux et consens pour moi et par lesdits miens descendants, que dès maintenant, comme pour lors, l'on les tienne comme cédés et transférés à celui qui se trouvera le'(>lus proche en degré ( à cause que moi et eux sommes déclarés inhabiles et incapables ) et immédiat au roi par la mort duquel il vaquera , iet se devra régler et déférer la succession desdrts royaumes ,. et afin qu'il les tienne et possède comme légitime et vrai successeur de même façon que si moi et mes descendants ne fussions pas nés, ni étions au monde , parce que nous devons être tenus et réputés pour tels, afin qu'en ma personne et en la leur Ton ne puisse considérer ni faire fondement de représentation active ou passive , principe en continuation de lignée effective ou contentive de substance , de sang ou de qualité , ni tirer la descendance et computation des degrés de ceUe du roi mon seigneur, ni de celle des glorieux rois ses prédécesseurs, ni pour aucun autre effet , afin d'entrer en la succession ou préoccuper le degré de proximité , et d'en exclure la personne qui se trouvera