L. S.) CLIFFORD

La ratification de ce traité et de ses articles secrets par Charles II est du 2 0-3o janvier 1671.

Au moment de conclure, Farnbassadeur de T'rance insista auprès du roi d'Aii^lcicrrc pour (ju'il donnât une déclaration secrète qui mainlînl en son entier ce qui était relatif à sa conversion dans le traité de Douvres. Charles II ne céda sur ce point qu'après avoir beaucoup résisté. Voici cette déclaration :

(.harlcs, par la grâce de Dieu, roi de la Grande-Bretagne, France Uitianition

(le Au dd'pôl des arcliivcs du niinislere commissaires précédenls, les présents di- jj„ j'j.3' j/,. des afTaires elranf-fres. Les nouveaux com-

missaires anglais reçurent, comme les

8UCC. D'ESI'AGXE III.

[)lonialiques d'usage.

t'I Irlaiule, ilcloiisciir do la loi, ;i tous rpii ces préscnLcs Icllres ver-

jonl, salut.

Comme ain.si soil quo par le Irailé signé cejourd'lmi, par notre très-féal el Irès-amé consin le duc de Buckingham, noire grand écuyer; notre Irès-léal el Irè.s-amé cousin le comte de Lauderdalc, notre commissaire et secrétaire d'étal de notre royaume d'Ecosse; notre très-féal et bien-amé le milord Arlington, notre premier secrétaire d'état; notre très-féal et bien-amé le milord Asliley, chancelier et sous-trésorier de notre échiquier et Yun des commissaires de nos finances; noire très-féal el bicn-amé le sieur chevalier Clifford, trésorier de notre maison el l'un des commissaires de nos finances; tous conseillers en notre conseil privé, il ait été stipulé (jue notre très-cher et Irès-amé frère et cousin, le roi très-chrétien, nous doit faire payer ou à notre ordre la somme de deux millions de livres tournois, dont la moitié sera payée quinze jours après la ratification dudit traité, et fautre moitié trois mois après, en considération des préparatifs que nous serons obligé de faire pour la guerre contre les États-Généraux des Provinces-Unies des Pays-Bas, nous déclarons néanmoins que ladite somme de deux millions de livres tournois n'a élé effectivement accordée par notredil frère le roi très-chrétien que pour nous assister à prendre les mesures nécessaires pour nous déclarer catholique, et nous réconcilier avec l'église romaine aussitôt que le bien des affaires de notre royaume nous le pourra permettre, ainsi qu'il est convenu par le traité fait et signé à Douvres, le 22 du mois de mai de l'année 1670, par notre féal et bien-amé le milord Arlington, conseiller en notre conseil privé et notre premier secrétaire d'état; notre très-féal et bien-amé le milord Arundel de Warder, notre très-féal et bien-amé le sieur chevalier Cliflford, conseiller en notre conseil privé, trésorier de notre maison et commissaire de nos finances; notre féal et bienamé le sieur chevalier Bellings, secrétaire des commandements de la reine, notre très-chère épouse, nos commissaires à ce nommés et autorisés, et par nous ratifié à Whitehall, le 1 4 juin de l'année

1670, dont nous avons promis et promettons de nouveau d'exécuter le contenu en Ions ses points, sans que ce qui a été promis et inséré dans le susdit traité signé cejourd'hui puisse apporter aucun changement audit traité de Douvres, dans les articles et clauses qui le composent, mais plutôt les conlirmer et corroborer.

Nous déclarons pareillement que pour nous rendre maître de l'ile de Gorée et de l'île de Woorne, ainsi qu'il est spécifié à la (in du sixième article dudit traité, nous nous contentons de l'assistance des trente vaisseaux de guerre auxiliaires et dix brûlots français, sans que notredit frère le roi très-chrétien soit obligé de faire marcher son armée de terre vers ces quartiers, ou faire autre dépense quelconque pour faciliter la conquête desdites îles.

Donné à Whltehall, le 21 décembre 1G70, de notre règne le vingt-deuxième.

Signé CHARLES R.

Par le commandement de sa majesté.

Signé Ahlington'.

Louis XIV était parvenu à ses fins. 11 avait engagé Charles II clans une entreprise qui avait pour but la ruine des Provinces- Lnies, la sûreté et l'agrandissement de la l'rance. Il l'y avait engagé malgré les intérêts évidents de la politique anglaise, qui lui prescrivait de maintenir l'équilibre sur le continent, et contre les sentiments les plus vifs du peuple de la Grande- Bretagne, que l'esprit de liberté et raltacheiuent au protestantisme rapprochaient de la Hollande et éloignaient de la France. Pour en arriver là, Louis XIV .s'était servi de toutes les passions haineuses, avides, frivoles, jalouses et aveugles qui se partageaient la cour d'Angleterre. Les vieux ressentiments

Annexe du trailr <on<prvé au cicpol des arr liives.

268 SLCCESSION D'ESPAGNE,

ijue la rainille nai^uère errante des Sluarts conservait contre les Hollandais depuis le jour où, après avoir été expulsée de lAn- «rlelerre, elle avait été éloignée de la Hollande sur un ordre de (a'onnvell; les besoins pécuniaires de Charles II, et ses projets de contre -révolution religieuse; le lanatisme ardent du duc d'York; la légèreté et l'entraînement des ministres anglais; et un fond de rivalité commerciale entre la Hollande et la Grande- Bretagne, avaient favorisé les desseins de Louis Xl\. Après avoir aussi heureusement conclu cette alliance, il ne lui restait plus qu'à y faire entrer les princes d'Allemagne, et à obtenir la coopération ou la neutralité de la régence de Suède et de lempereur.

PAlVriK IV. SFXTIO.N 11. 269