PARTIE III, SECTION I

lettre que le marquis de Caslcl Rodrigo avait écrite à Louis XIV, avant de connaître sa détermination.

Très-excellent seigneur, lui disait-il , je viens de recevoir le paquet Biiioi ci-joint de M. le marquis de Castcl Rodrigo pour sa majesté très-cliré- dcirpuinktienne ; et sans perdre de temps j'ai cru devoir le faire passer en ses ^ ^^' ''" '"'"'"" royales mains, par l'intermédiaire de V. E. que Dieu garde '. .(. in.Ti66^.

Voici cette lettre :

Sire, les avis de toutes parts nous sont si assurés que rarmcmenl i.cure

,1 Ai 1 1 -fi 1 . , ''" marquis

et les apprêts de guerre dont votre majesté s occupe sont destmes d.

contre ces états , que si on les tient pour très-constants , il manque ^^àTiuif x'iv*^" à tout le monde la connaissance de la cause légitime qui peut avoir Bruxciirs, porté votre majesté à rompre une paix en laquelle la couronne d'Es- ''' """ '*'*''• pagne a laissé autant d'avantages à votre majesté que de préjudice à soi-même, avec la seule intention de donner le repos à toute la chrétienté, et de sortir de tant de malheureuses et longues guerres, au dommage des pauvres sujets des deux royaumes. Et souhaitant d'éviter une rechute [)lus grande, en quoi indubitablement toute l'Europe s'intéresserait, si la rupture paraissait venir plus de l'ambition que de la raison , il m'a semblé pour la charge que je possède que je devais remontrer à votre majesté le scandale qu'elle causera par tout le monde, en se faisant voir engagée contre un frère, un cousin âgé de six ans, et une régente subordonnée aux lois du testateur, demandant satisfaction sans forme de jugement et si iiors de toute règle. Si votre majesté a quelque prétention ou sujet de plainte, la raison et la justice exigent que votre majesté la déclare auparavant, non pas seulement en particulier à l'intéressé, mais aussi aux princes voisins, à leurs peuples et même à ses sujets. Votre majesté ne pouvant point par la loi naturelle procéder par voies de

Traduite de l'espagnol. Correspondance d' Espagne , vol. LVI.

()/i SIjCCESSION D'ESPAGNE,

fait contre ses oiopres sujets ni même contre des esclaves, elle le peut encore moins contre un roi innocent et contre un gouvernement soumis au-\ lois de deux traites et à celles du saint empire; au mépris de ces lois elle ne peut démembrer une si noble part que celle du cercle de Bourgogne, violant ainsi la paix de Munster, en laquelle il est inclus, ainsi que celle des Pyrénées, et cela sans intimer, comme il V est stipulé, la rupture six mois auparavant aux princes voisins qui sont obligés à leurs risques de s'y intéresser. De plus, votre majesté ayant dit au marquis de la Fuente, dans son audience de congé, qu'il était témoin de l'intention qu'elle avait toujours manifestée de maintenir la jKiix et la bonne correspondance, le chargeant d'en assurer de sa part la reine ma maîtresse, ajoutant encore qu'elle continuerait dans le tnèmc désir et avec la même bonne volonté, et enfin l'ambassadeur de votre majesté à Madrid ayant répété ])lusieurs fois les mêmes assurances, je la prie de considérer combien il serait éloigné de sa justice chrétienne et de sa générosité d'entreprendre une invasion sans recours préalable aux formalités et interpositions requises, telles (pi'ellesont toujours été observées entre les princes chrétiens; et condjien il importe que votre majesté ne donne pas un exemple si contraire aux intérêts des princes, aux siens et à ceux de sa postérité, .le ne supidie pas votre majesté de préjvulicier à ses droits, si elle en a , mais seulement de h's (h'ciarer, si elle ii's sait; ni de suspendre laclion de la force, si on bu nie la satisfaction, mais (ju'avant denlrenreiidrc aucun mouvement ou lioslilité (\n\ renihait impossii)le toute sorte (fac coinmoth'ment , elle enq)êciie les donuuagi's cpii peuvent s'cuisuivre |)our toute la chrétienté. Je lui demande encore d'ouvrir des négociations, crovant fernuMuent que la leine ma maîtresse ne laissera pas de donner à votic iua|eslé loiile la satislaction raisonnable, ni de compromettre la cause en quoi les deux parties sont intéiessécs; d'ailleurs il faut aussi (pie le lotit soit porté à la connaissance des iiiedialeiirs et de Ions ceux (pii peuvent être atteints du domniagi' rpie la rupture causera. Loisipie je saurai la cause on piclenlion de xoire majesic. |c m'oblige d'en donner avis à la reim-

I>\1\T1E III, SECTION I. 9h

ma maîtresse, laquelle sans doute fera en sorte que son intention et justice soient connues de tout le monde, et particulièrement du roi d'Angleterre, jugeant que votre majesté est près de signer la paix avec lui, aliu que les plénipotentiaires voient les raisons des deux parties et décident quelles sont les meilleures avant (pi'on en vienne à la violence des armes. Ma proposition n'ayani rien qui puisse nuire à la suspension, mais le commun intérêt voulant que chacun jusiilic aux yeux du monde les calamités de l'avenir, il me semble, sire, que cette représentation que mon zèle fait à votre majesté est bien justifiée, surtout de la part d'un gouverneur qui souhaite d'éviter à la chrétienté, à nos voisins et sujets respectifs, de nouvelles calamités et des malheurs, qui peuvent être bien plus grands que les passés, avant d'être sortis des guerres dans lesquelles votre majesté et eux se trouvent engagés. Aus.si je m'assure que cette représentation ne laissera pas d'être admise, et je me promets que Dieu tout-puissant inspirera votre majesté, afin cjue se résolvant à adopter un moyen aussi juste que prohtalîle à tous, et ayant égard à la raisfui, au bas âge du roi mon maître, comme à l'intérêt de ses voisins, elle leur donnera connaissance des différends en question, et qu'elle évitera à la chrétienté tous les maux ou violences que les exécutions contraires pourraient causer. Dieu tienne en sa sainte garde, comme je le souhaite, la royale personne de votre majesté très-chrétienne.

A ljru\(dlcs, le i /j mai 1(567.

,, , , Le maïquis de (ÏASTEL Rodrigo '.

Louis XIV lut exlrênienient offensé de cette lettre, cl il lit répondre an marquis de la Fuente par M. de l^jonne :

MonsicTu-, j'avais envoyé au roi, à (diamplâtieux , la lettre que Lettre

.,„,■',.,.,. . , , (lo M. (le Lionne

M. le marquis de Lastel nodrigo lui a écrite, et .sa majesté, en me la ^^ m.irquis

' Corrisponilaitri' (ï Espacjnc , \o\. I.\ I. ■'