PARTIT. 11, SECTION II

le roi (l"Kspa<;n(', ;ui nom de son soiivorain, .sur \o ninriat^c de l'inlanto. 11 reiulil coiupU" de celle audience à Louis Xl\ , el lui fcrivit :

Jo nii'ttiai ici les ]in)|)i(\s paroles de iiion distours au roi catholique, cl de la réponse do sa majesté :

" Sire, j'ai reçu dos lettres du roi mon maître pour voire majesté, «qu'il m'ordonne d'avoir l'honneur de lui présenter. La première «est pour lui iaiic connaître la .satisfaction que sa majesté éprouxe « de la résolution que votre majesté a daif:;né lui conmnmi([ner, (\\\ « mariage de l'inlante avec l'empereur; et , comme le roi mon maîln " apprécie les bounes dispositions do votre majesté, il .s'assure (pi'eu «formant cette union votre majo.sté conservera toujours à la reine orna maîtresse son droit de primogéniture et ses privilèges, tant à "l'égard de son affection et de l'honneur de .sa bienveillance, que « pour ses droits, conformément à l'esprit d'équité bien connu riui « distingue votre majesté'. «

Le roi parut d'abord nn peu embarrasse du compliment; mais d me fit fhonneur do me répondre :

«J'apprécie beaucoup ce que vous m'avez représenté, et le roi «mon gendre ])eut s'assurer que je veillerai a lavautao-o de notre " maison ". ■>

Je ne ferai jjoint, sire, ici d'observations sur les mots de/inmof/c/u-

<1 iinc (l^iH'clip \c larrhrvoqiir

(t'Eiiibruii à l.niiis XIV.

Madrid, •o juin iM>:<i.

' « Seiïor, lie recevido ilos carias tlel rey

■ mi senor para voslra mageslad , v me

■ manda lenga el honor de enlregarlas a

• vostra mageslad. La primera es para siignificar a voslra mageslad el coiitento

• que su mageslad lienc de la resohicion

■ que vostra mageslad se a servido parti-

■ ciparlc del casamienlo fuluro de la sefiora

■ infantacon el senor eniperador: v tonio

■ el rey mi seiïor estima lanlo las dispo-

■ siciones tan acertadas de voslra mageslad,

«esta ta'mijien persuadido que con esla B aliança vostra mageslad conservara sicm- « pre a la reyna mi senora la primogeni- « tura y mavoria, en cl honor de su gracia « y afeclo , y jnntamento, loque le es de n raçon por sus derechos conforme a la jus- " ticia tan conocida de voslra mageslad. p 'I Estime niucho lo que me aveis rcpre- «sentado, y el rey mi verno puede créer « que yo fendre atencion al Ijenelicio de " nuesira casa, r

50'i SUCCESSION D'ESPAGNE.

tura cl demayoria, tant dans l'alTection que dans les droits, qui signifient, dans la langue latine et espagnole, le mayorascju et la succession de la couronne pour la reine, en concurrence avec l'infante, puisqiie la sainte Kcrilure se sert de la même façon de parler en la personne de Jacob, qui voulait acheter les droits cfaînesse de son frère Esaû, « vende mihi primogenita tua; » mais je ne voulus parler (fue des droits de la reine , sans y rien mêler de ceux de votre majesté, qui semblent ne pouvoir recevoir aucun préjudice par ce mariage; car j'ai cru que la tendresse du roi catholitjue doit tourner davantage de ce côté-là; et d'ailleurs c'est le sentiment et l'intérêt de cet état, (pi'il ne faut pas choquer, que les infantes sont dans ce cas schoras propiclarias de la couronne , ce qui parut par la pratique dans l'exemple de la reine Isabelle, héritière du royaume cl femme de Ferdinand, roi d'Aragon; cartons deux ])arlaient et signaient dans toutes les expéditions de la couronne de Castille, ainsi que j'en ai vu un nombre infini d'actes de ce temps-là, Don Fernando y dona Isabcl , por la <j;raci(( de 1)k)s, rcy cl rcyna de Casiilla , etc., » et à la lin, pour la souscription : } u cl rcy, yo la rcyna.

Ferdinand , qui était un très-grand prince , trouva d'abord cet expédient un jiiHi rude, car il prétendait de son chef des droits sur la couronne (le (lastdle, comme étant cadet de la maison, par une origine ( onunune prétendue des rois goths; il s'accommoda toutefois facilement à cette lormalité pour le bien de la paix, et pour la satisfaction des Castillans, voyant qu'il y trouvait également son compte.

Connue les deux leltres-de votre majesté étaient en grand papier, et que le roi, qui a les mains faibles, aurait eu peine à les prendre et à les porter dans son cabinet, |e lui demandai s'il n'aurait pas agréable rjue |e les remisse enire les mains de don Louis de Oyangiuen'; il me répondit, nniy bien (dès-bien); je me servis de ce moyen de respect dans l'intention (pie |'avais de m Cxplirpier davantage avec don Louis (le ()\anguren siii le su|el , [)iiis(pic |c pouvais traiter |)his forteineni

■ .Sfcrc-laire dcl DcsikicIio viiivcrsal.

l'Ail riK II SKrrioN ii. 505

la question a\i'c lui , ([iir |r ii';i\ais pu l'aire avoc le roi , pour pliisiciiis raisons qu'il est l'acilc de voir; et, d'ailleurs, rounne M. le diu de Médina a témoigné ])lusde partialité dans le mariage de l'inlante, et qu il ne parle ordinairement à sa majesté (jue par des consultations écrites, je pensai que don Louis de Oyanguren, qui a moins d'engagement à la chose et qui traite de vive voix avec sa majesté , était un ministre bien plus propie pmu lui représenter lidèleuieiil les e(uisidcrations de l'alTaire.

J allai donc trouver don Louis de Oyanguren au sortir de l'audience du roi. qui était dans le palais en ce monu-nt; je lui dis fpie le roi m'avait commandé de lui remettre les lettres de votre majesté, et je lui racontai premièrement mon audience et la réponse, lui faisant entendre en second lieu les pensées de votre majesté sur ce sujet, qui lui |)ouvaienl être assez connues par la réponse que votre majesté avait faite au marquis de la Fuente. lorsqu'il lui avait fait savoir la résolution du mariage.

Je touchai ensuite quehpies raisons de la question, lui disant cpie le droit de la reine était si incontestahle , que, si ce procès pouvait se remettre au conseil royal de Castille, cpii est ici comme le parlement de Paris en France, elle le gagnerait tout d'une voix sans opiner; que j'avais lu dans de bons jurisconsultes espagnols, et ([ue je h si vais aussi d'ailleurs, que les mayoras(]os des principales maisons de Castille étaient fondés à l'instar de la succession de la couronne, rnii était le mayorascjo le plus noble, enfermant par son eminenre toutes les prérogatives des autres, et que même les procès des particuliers sur tous les débats des mayorasgos , comme pour ventes, aliénations, engagements et partages, se jugeaient par rapport à ce premier droit. Or cst-il qu'il fallait savoir si jamais un cas semblable était arrivé dans les familles particulières, que la fille aînée eût pu perdre le droit et la possession du mayorastjo , par aucune sorte de cessions ni de renonciations, par aucune cause que ce puisse être, particulièrement après la naissance des enfants, où il v avait « Jusquœsitum ter- " tic, » qui était appelé nécessairement à la succession par le fondateur

SICC. DESP.^GNE. 1. 3,.

506 SLCCESSION D'ESPAGNE,

(lu mayorasqo , malgjé même la volonté des pères et mères immédiats, qui on étaient plutôt les dépositaires que les possesseurs: et qu'ainsi le roi catholique et MM. du conseil d'état devaient être persuadés que voire majesté était dans la résolution et dans le pouvoir de .se défendre, dans le temps, d'une injustice si visible qu'un particulier ne voudrait pas souffrir, au cas que l'on voulût prendre des mesures contraires aux droits de la reine; cjuc je ne prétendais point faire un pi-ocès avant le temps; qu'au contraire je n'avais que les intentions de la paix , et que je satisfaisais simplement à mon devoir pour le bien commun; que je le priais, pour la même raison, d'informer le roi catholique de toutes les choses que je venais de lui dire, et que je n'avais ])as voulu , ])ar resjiect, étendre si au long dans mon audience, aiin (fu'ii plût à sa majesté d'y faire les réflexions convenables.

Don Louis (le Oyanguren fut assez interdit de ce récit , et il tâchait de se défendre à ne pas parler, me disant toujours qu'il rendrait compte du tout au roi ; il me répondit toutefois, sur le discours rjue votre majesté avait fait au marquis de la Fuente , dans son audience, et (pie je lui répétai assez souvent, qu'il n'avait point vu la lettre du marcpiis de la Fuente qui était encore chez don Blasco de Loyola : et c'était une défaite; mais je l'assurai toujours de ce qu'elle devait contenir. Enfin, il me dit deux choses pour toute réponse: l'une, que les articles du mariage de l'infante n'étaient point encore dressés et (pie fou n'avait même pas encore pensé à rien écrire là-dessus; l'autre, que, pour retrancher toutes ces difficultés, il fallait espérer (pie Dieu conserverait le prince d'Espagne , qui avait eu le soir auparavant son accès beaucoup plus faible que les autres, et (ju'il donnerait une lille à votre majesté que l'on marierait avec le prince pour la faire reine d'Espagne.

Je liir répondis (pie votre ina)eslé serait bien aise (pie Dieu en ordonnât ainsi ])ar sa providence, et que je ne ])arlais qu'en cas de mauvais événements, ([ui aflligeraienl autant votre majesté qu'ils pourraieiil faire le roi callrolupie. Pour- conclusion, il m assura rpi il rendrait coiirpte evactement i\ sa ina|('ste de lnirl le discours (|ue je

l>Ain"IK II. SKCriUN II. .^fiT

venais dr lui fairo. Ce n'est pas que ces déclaratiiHis pnissciil empêcher que Ion no nielle ici ce que Ton vomira sm le papier, sni\ant l'avis de los Iclrmlus (des lettrés on juristes); mais cette espèce de protestation est un témoignage public que l'on n'a donné aucun cf)nscntcnient tacite à tout ce que l'on peut écrire ou faire t[ui peu! être préjudiciable aux intérêts de votre majesté, et elle sert enctire à jeter le scrupule et les doutes dans l'esprit du roi catholique, pour tirer les affaires en longueur, où il y a beaucoup d'avantage pour ne trouver personne qui eût même un titre coloré, si le cas arrivait.

I/arcbovêquf (ITinliniii ajoutait :

Le duc do Modina ma dit, Idiicliant les aiiiclos du contrat de ce mariage, que l'on avait voulu faire entendre à votre majesté (pie le roi catholique donnait en dot à l'infante ses états des Pavs-Bas nu le duché de Milan; rpi'il m'assurait rpie cela n'était point el (pic l'on ne lui donnait (pie la même somme dargent, cpii était la dot ordinaire des infantes d'Kspagne; et qu'au surplus les articles étaient copiés sur ceux du contrat de l'impératrice Mario, c<> qui va ^ maintenu la renonciation de la reine.

Je me suis contenté de lui répondre que je me tenais la-dessns à ce que j'avais eu l'honneur de dire à sa majesté catholicpie, en lui présentant la lettre de votre majesté , de quoi je lui ai fait une brève répétition ; mais comme c'est une dispute dont le cas n'est pas arrivé , et qui ne se videra pas apparemment par une conférence, nous en sommes demeurés là.

11 ne faut point douter ([iie Ton proiulra de deçà toutes les mesures pour soutenir cette cpiestion et pour assurer autant que Ion pourra la couronne à l'empereur; car il .semble rpu' Ion fait peu de fondement sur la vie du prince d'Espagne, (pii ont encore hier au soir un ressentiment de la lièvTc tierce, où les médecins se trouvent a.sscz embarrassés, car il s affaiblit beaucoup; mais, comme c est la granflo affaire, rpu n'est m |)resento ni imprévue, l'on peut bien son remettre

aux conseils cl à la puissance de votre majesté, et il n'y a ici pour

riieuie qu'à observer les événements '.

Sans reconnaître la nécessité absolue des demandes et des paroles de l'archevêque, mais sans l'en blâmer, Louis XIV lui répondit :

i;^i,.^„i II eût été bon tic ne pas ])resser aussi avant que vous avez lait les

.' !"" . '''iv ministres et le roi même sur les conditions du mariage de l'empereur

dt; Louis XI V o 1

■' l'iri lip^que avec l'infante. Ce tiue i'en avais dit au manruis de la Fiiente ijouvait . ,, ,. ,, suilire pour la préservation de mes droits; mais votre zèle accoutume

|)our tous mes intérêts, dont je vous sais beaucoup de gré, Ta emporté

en ce rencontre sur toute autre considération-'.

l'iiilippe IV donna, le i8 septembre, l'ordre de la Toisond'Oi' à l'amljassadeui- de l'empereur. Le contrai de maria<j;e, longtemps difl'éré par la lenteur et la |^olilique espagnoles, fut enfin signé le 18 décembre.

h\ii.ut La principale nouvelle de cette cour, écrivit l'archevêque d'F.m-

<i'(- iwiimmie brun à Louis XIV, est la cérémonie ({ui s'est faite le 18 de ce mois ])Our la signature des articles du contrat de mariage de l'infante avec l'empereur. L'introducteur îles andiassadeurs alla cpu-rir sur les trois heures a|)rèsmi(li, dans un carrosse du roi catholique, M. l'ambassadeur de l'emperem', ([ui avait la procuration de son maître, et il le mena au palais dans luie chand)re (pii était autrefois l'appartement de tlon Louis de Haro et ([ue M. le (hic de Meihna occiq)e présentement, lequel avait aussi celle (hi roi catholique, pour stipuler les intérêts de l'infaulc. .MM. du conseil d'état , et encore don Joseph (ion- /ales, |)rési(lenl du (oiiseil de la (!ru:ada (croisade), mais en (pialité

' Currcspoiuluncc d'ihjjiujnc , vu!. \I.\ II. ' Ihid.

ilF'.mbrun à Louis XIV.

\I.i.ln,l, JU(I,V.n,l)ic

l'Ail riK 11, SKC/riON 11. .■509

(le Ictnido ou d'axocat des parties, f[iu avait dicssi; les articles, s(! sont trouvés dans le nit-nu' lieu, cl le contrat y a été lu en leur présence et signé par les procureurs : en premier lieu, ()ar M. le duc de Me- (hna, comme « cai)itulante por la dama, ■ sti|iiilaiit |ioiu la dame, et en second lieu, par .M. l'ambassadeiu' de rempereur; et puis tous ces messieiu'sont été ensemble, par un degré dérobé de cette cliambre, i celle du roi , où la iclne et linfante les attendaient , et ils ont donné part à leurs majestés de Tacte qu'ils venaient de passer. L'on dépêchera un coiurier extraordinaire à rempereur pour lui porterie contrat, et le roi le signera ici à peu près dans le mèmc! temps cpie Idn saura que le courrier sera arrivé à Vienne.

Cet acte public n'a été qu'une déclaration de ce qui avait été déjà résolu que l'on n'a pu refuser aux instances que l'empereur faisait, et l'on a voulu lui donner cette consolation dans le temps présent. Je ne fais point ici de réflexions sur la résolution de ce mariage, mais il est certain qvu' l'on n'en pouvait prendre une plus avantageuse pour les affaires de votre majesté, dans les accidents qui pourraient arriver ici : car les Espagnols , qui se trouveraient réduits dans la nécessité d'une domination étrangère, préféreraient infiniment celle de votre majesté, par diverses raisons, et surtout par celle de la haute opinion ([uils j)iiblleiit de ses qualités incomparables'.

Le 10 janvier l'GG.'i l'arciievOcjuc (rEmlinin cnit savoir qu'uno coiivcnlioii sccn'le avait été annexée au conlrat public co])ié sur celui de l'iiupcratrice ALarie; que par celle convention le roi catholique donnait les Pays-l^as au second fils (uii naili-ait de cr mariage el (jul devait r\vc rin'ritier de la ino narcliie, à condition d'être envoyé, dès .son bas âge, en Espagne pour y être élevé. 11 en donna avis à Louis XIV; il ajouta que cette convention lui paraissait vraisemblable, lors- (ju il se rappi-lail rinsislance (pic le duc de Mcdiiia avait au-

Corresjwndance (l'Espagne , \ol. .\L\'1I.

Uetois iiioiili'cc pour séparer les deux couronnes (TEspagne <•( (le h'rance, et pour accorder au second fils de Louis XIV celle des deux qui Ji(> serait pas préférée par le dauphin'.

A|)rès la signature du contrat, la cour de Vienne manifesta le (lesir <h\ j)ronî|)t départ de l'infante, qui ne s'effectua que deux ans et demi plus tard. Voici ce que l'archevêque d'Embrun écrivait à Louis XIV sur cette princesse et sur le prince d Espagne son Irére :

i-Miaii I. ciiiixTi'iir picssi' plus (juc jamais le départde l'impératrice, Wwn

(le l'an iuvi(iu< '(i'*' ' "" 'K' »'i'oie pas (|u ollc puissc ctre en ctat de partu-, par les nc-

. I <."V'\"i'v •"''""■"' nécessaires de son voyage, avant le printemps de l'année pro-

Madn.l, mars i(il' i

I lia Mie; mais cet empressement de ([ueiqnes mois plus ou moins un|)<)rte assez, peu pour la lin (jue lou peut avoir; car elle est si petite et si maigre, (pi'à l'âge de treize ans ([uasi achevés, elle ne paraît pas en avoir huit, et je n'ai jjas remarqué (pi'elle ait augmenté de taille depuis (pie je suis ici. (le n'est pas (pie |e ne juge à mon sens qu'il serait à désirer (pi'elle partit hientôt, dans les accidents ((ui peuvent arrixer, :iliii (pie les peuples n'eussent point cet ohjet présent pour pirei ou j)iciei le serment de tidélité à une princesse dans las cortes (pu soul toujours assemblées ici sans aniline nécessité, et peut-être dans la \ lie de ce dessein.

(Tesl une chose étrange (pie le priiu c d'Lspagiie ne se soutient en iiK une ra(;on sur les pieds, étant toii|Oiirs |)orté entre les bras des lemnies par nécessité, cninmesil naxait (pie six mois, et aussi (pie les grosses dents ne lui vieiineul pcunt , ce (pii est cause (pie Ion ne lui a point encore (")té le lait des nourrices. L'on peut hien conclure (le la nue grande laiblesse dans le leinperamenl. Le roi (rEs|)agiie .s'allaiblil et déctioit tous les jours si \ isibiciiieiit ipi'on ne peut le regarder (pi'axfi ( lamle et avec doiilrnr -

' nc|)Klie (le I artlieviquc d'I^inhrini a Louis .\!\ . du i [) janvier i 6(iA . Curre.'fionildiirc il'V.sj)(i<)nc , vfil L. — " IhiiL

l'MniK II SKC'IION il 511

Le l'Oi d'Espa»»'!)!' iif muiIiiI p.is coinijo.srr iikoic |,) iiuison rio rinlanle, et 1(^ duc de Mcdiiia était la seule personne |us- ([ue-là désignée puur l'accompagner. Il se contenta de nou)uiei 1(> cardinal qui, sidon l'usage, devait la eonduiri-. et son choix tomba sur le cardinal Colonna'. l/alVaihIissement rie la santé du roi, qui avait éprouvé de nouvelles atteintes de sa rétention d'urine et dont la paralysie s'étendait chaque joui. la débilité prolongée du prince d'Espagne, (jni à l'âge de trois ans ne pouvait pas se tenir sur ses pieds, n'avait pas ses dents >'\ ne (piillait pas encore le sein de sa nourrice^ contribuaient be;iucoiiji à ce l'elard.

J'ai remarque aussi, écrivit iairhcvèquc (rKnil)ruii a Louis \i\ , hxtra.i un sentiment général dans r<'s|)nl des gens de qualité . qu'il n'est HlTrnStqn,. point à nroiws de l'aire partii' l'iniantc tnie l'on ne voie plus d'assu- ''''-"''>'■""

' ' a Lniiis Xl\

rancc dans la santé du prince, et je crois que s'il en mesarrivail , Ma.in.i toute l'Espagne s'opposerait au mariage de l'enqjereur, (jui naniait ''"""''r' ''''>'' jamaisaucun effet, et ([u'cllc \oudrait la mariera un prince (lui lit sa demeure en ce royaume; rmi croit aussi (|uc l'on se sert de celte réflexion pour tenii- en attente M. le duc de Savoie, soit qu'il ciit prétention à l'infante en ce cas, ou qu'il se réduise par le temijs à l'archiduchesse qui n'est pas encore en âge. J'ai toujours bien pense, pour toutes ces considéralious, qu'il serait à désirer (|uc le mariae(> de 1 empereur fût exécuté -.

L'emjxM-eur demanda avec de nouvelles instances le départ de l'infanle. Il menaça même de songer à un autre mariai^e. Mais tout lut inutile, v[ le diqiart de l'infante, qui avait été li\<" au printemps dr iC)C)?,, lut renvoyé au mois rl'oviil de

' Depèclie de l'airlicvi'que ciEmbrun , du 26 a%ril iG6/i, Correspondance dEspamie . vol. L. — = Ibid. vol l.l

M.i.ln.l.

I (Irivinl)n

1 aimer .suivante. \ oici ce qu'en écrivit rarclievêque d'Embrun

a Lonis Xl\ :

ixiiMii L'cnijx'icur a envoyé depuis trois semaines un courrier à son am-

,),. lan^M'uViuc l)assadeur, pour presser le départ de l'infante dans le mois d'avril 1 î ninVx'l'v pi'ocliain, par des raisons qui sont assez visibles, et avec protestation de songer h quelque autre mariage si l'on usait d'un plus long délai. M. i'and)assadeur a fait toutes les instances imaginables, jusqu'à faire entendre qu'il avait ordre de se retirer; et j'ai appris de fort bonne part qu'il n'avait pu tirer d'autre réponse, après plusieurs assemblées (In conseil d'état, sinon qu'il était impossd)le de faire partir l'infante au mois d'avril; que l'on demeurait toujours ferme dans la promesse du mariage, mais que Ion ne pouvait pas répondre précisément <lu temps de l'exécution, soit pour les forces de l'infante, le manquement d'argent pour les dépenses du vovage , ou ])our d'autres considérations.

Le couniei- fut dépêché, il v a deux |Ours, avec peu de contentement de Al. I'am])assadeur, ([ui fui visité la veille de son départ par M. le dur de Mcdina, pour lui donnei' (juelque consolation. C(> ([u i) \ a d'assuré en tout cela est ([ue l'infante ne partira ])oint au mois d'ax I d jiroc bain , comme il est assez manifeste ])ar le défaut de lousles|)i(''|)aia1ifs nécessaires pourson voyage, surtout des galères qui (louent la ])oilei'; (pu- le vovage dans le temps du mois de septembre est pres(jue impossible, soil par les cjialeurs de l'été, pour le chemin de teri'e jus(prà lîarceloue, ou j)ai- les pénis de la mer dînant l'automne, l.'on dit aussi (piil u'n a point daigent pour fane une si grande (Ic'pense, et (pi'il iaiit altiiidre l'arrivée de la flotte au mois <!<• scj)teml)re prochain; d'oii fou peut conclure cpie ce voyage est au uioiiis diilere pis(iuau printemps (le lannee i ()(')().

I. Ou a)oulc à cela que la coutume est (pie le roi et la reine d l'.spagiic accompagnent les impératrices justp! à leur embarquement, et (jii lis (Il oui même ainsi usé autreiois pour les reiiU's de llon- ^rie. Or le roi nCsl pas en elat de laiic un si long vo>age: cl (piand