PARTIE III, SECTION I

princesse, notre très-chère et très-amée bonne sœur, en sa sainte et digne garde.

Ecrit à Saint-Gerniain-cn-LayL', le S'^jour de mai 1 667. ,.

Louis.

Lionne '.

Le même jour M. de Lionne écrivait aussi à l'archevêque d'Embrun en lui expédiant ce.s diverses pièces ainsi que l'écrit dont il va être question :

Voici un changement de scène qui va faire du bruit en votre coui ; Emaii vous verrez par la dépêche du roi ce que sa majesté désire de vous en dAïXuo'rf cette occasion ; le reste doit venir de la résolution de MM. les satrapes '' ''f '^''evèque

^ 1.1 «lEmbruii.

qui ne seront peut-être pas peu embarrasses à la prendre. Je pensais ^ ,•

„. ... I Saiiit-orriiiaiii,

laire partn- ce courrier il y a plus de quatre jours; mais il a été iuiTé ^ "'^' "''': plus à propos d'attendre ce peu de temps pour pouvoir vous adiesser la traduction espagnole de l'écrit des droits de la reine, que beaucoup de ces pères conscrits du conseil d'état n'auraient pas ontcjidu en notre langue , ni peut-être en latin. C'est un Français qui a étudié à Salamanque quia fait le corps do la traduction; mais j'ai travaillé plus de douze jours à la changer presque toute pour ne lui ôter rien , si on eût pu , de la force qu'a l'original. Je ne sais si j'y aurai bien réussi ; du moins nous nous serons fait entendre. Il n'3 aura , je pense, que le comte de Pegnaranda capable de delà de lire utilement l'exemplaire français.

Vous ne les trouverez pas tout <\ fait surpris, car nous savons ipie M. le marquis de la Fucnte, qui est ou feint être malade à Paris, a dépêché des courriers extraordinaires depuis quelques jours '^

Le manil'esh' envoyé avec ces lettres, en français et en espagnol, était intitulé, Traité des droits de la reine très-chre-

Correspondance d Espaçjne , vol. L\J. ' Hid.

tienne sur divers états de la monarchie d'Espaçjnc. Il forinail un volume assez considérabl»^ '. Il était divisé en deux parties dont la première était consacrée à exposer les prét(nitions de Marie-Thérèse à la succession totale de la monarchie espa- «iiiole, si la ligne masculine s'éteignait, et la seconde ses prétentions actuelles à quelques-unes des provinces des Pays-Bas. Il commençait en ces termes :

i;\(i;ii((iiiii.utc (.e ui'st ni rambition de pos.si'der de nouveaux états, ni le dé.sir a'o' la r'ciMo d'acqucrir de la gloire par les armes, qui inspire au roi très-chrétien irt-sciiréiipiine |,. dossciu de souteuir les droits de la reine son épouse.

sur

.ii\(i.', étals Si la voix du sang et la disposition des coutumes n'appelaient cette

Ji' la monarcliii ... . . , ' i • .• -i ' ■ •

d'K.spagii' illustre pnnccsse aux souverametes qu on lui retient, it ny aurait m raison de bienséance, ni prétexte de politicjue qui fût capable de le tenter de la moindre injustice ; car, cpiekpie estime qu'il fasse de ces riches provinces, son honneur lui est encore plus cher, et il aimerait mieux perdre le titre de roi que celui de juste.

Il .sait qu'une conquête illégitime ne peut accroître les linutes d lui état sans diminuer la réputation de son souverain.

Il sait (lue la véritable grandeur d'un prince chrétien est de se borner par la raison plutôt que de .s'étendre par la puissance.

Il .sait eidin ([uc la justice est la reine des rois, et ([u'il n'y en a point qui ne doive tenir à gloire de lui mettre son sceptre entre les mains, de descendre du trône pour Iv faire monter, et de lui porter son diadème en liommage.

(".'est dans cette pensée, si digne de la piété du lils aîné de l'église , ([u avant (pie de laire éclater son droit, il en a voulu avoir le senliineiit (le toutes les lamcuses universités de l'Kiirope, et vovaiit (pie loulela pirispiudeiue ( onspire uiianiiiiement en sa laveur, d a sujel (le croire (pi'iiii accord si universel est comme un oracle qui le sol-

I^'cdilioii in-/i" (onlciiail 270 pages . cl l'cililion iii 18 en avait 3i8