HI

Le lundi 8 août, la session s’ouvrit dans la même église de Marie où avait été prononcée la condamnation de Nestorius, suivie de son exil et de sa mort. Dioscore prit place sur un trône élevé où l’on montait par plusieurs gradins; ce détail est nécessaire pour expliquer quelques-uns des faits de cette histoire. La seconde place fut assignée au chef de la légation romaine, Jules, évêque de Pouzzoles; les deux autres légats, Dulcitius et Hilaire, qui n’étaient que prêtre et diacre, allèrent siéger à l'extrémité, après les évêques.

4. Cum suscepissem episcopum Eusebium, supervenerunt mihi in episcopio et milites ct monachi Eutychis usque trecenti numero, et voluerunt me interfcere, dicentes : Quia adversarios Imperatoris suscepisti, adversarius Imperatoris es. Concil., IV, p. 111.

244 NESTORIUS ET. EUTYCHÉES.

Juvénal de Jérusalem, vice-président nommé par l'Empereur, occupa la troisième place, et le patriarche d’Antioche, Domnus, la quatrième; l’archevêque de Constantinople n’eut que la cinquième.

Jules prit la parole pour expliquer sa présence. « Le saint pape Léon, convoqué par l'Empereur, l’avait investi de son mandat, » commenca-t-il à. dire. Il parlait en latin, et, comme un grand nombre d’évêques du concile n’entendaient pas cette langue, on fit approcher Florentius, évêque de Lydes, pour lui servir d’interprète!. Quand il eut fini, le diacre Hilaire prit à son tour la parole par le même interprète. « Notre bienheureux évêque Léon serait venu en personne à cette sainte assemblée, dit-il, s’il en avait eu quelque exemple de la part de ses prédécesseurs; mais vous savez que le pape n’a assisté ni au concile de Nicée, ni à celui d'Éphèse, ni à aucun autre semblable* : c’est pourquoi il nous envoie le représenter, et nous arrivons porteurs d’une lettre qu’il vous écrit et dont nous vous prions d’ordonner la lecture. — Que l’on recoive donc la lettre écrite au saint concile par notre trèssaint frère Léon *, » dit Dioscore en prenant Ja pièce dans ses mains; mais au lieu de la lire, le protonotaire, sur un signe de Juvénal, entama la lecture d’une

4. Julianus episcopus interpretante eum Florentio episcopo Lydiæ. Concil., IV, p. 422.

2. Quia neque in Nicæna, neque in Ephesina sancta synodo, neque in alio tali sancto concilio papa perpetuæ sanctissimæ sedis adfuit. Concil., IV, p. 122.

3. Suscipiantur quæ scripta sunt ad hanc sanctam et universalem ” synodum a sanctissimo fratre nostro Leone. Concil., IV, p. 122.