comme une façon, “ a way as it were

23. la patrie qui s’en allait, i. e., la patrie , représentée par M . Hamel , qui s' en allait.

24. J’en étais là de mes réflexions . . . “ My thoughts had reached that stage. . .

27. règle des participes. He refers here to the rule concerning the agreement of past participles conjugated with avoir.

7, 1 . à me balancer = me balançant.