Wolowski, Traictie, Introduction, p. lxvii et p. lxxxix
3. Voyez ces passages reproduits à V Appendice, lettre B, d'après la leçon de Vœgelin.
22 LES TEXTES MONÉTAIRES d'oRESME •
laissât un sens correct aux fragments subsistants; mais deux lacunes qui ne rompent pas le sens, dans un aussi petit traité, cela devient tout à fait extraordinaire. D'autre part, si la double lacune n'existait que dans une des .éditions anciennes, on pourrait à la rigueur admettre une erreur du genre de celle que suppose M. Wolowski.. Mais le texte en 28 chapitres se retrouve à la fois dans presque toutes les éditions anciennes, — et elles sont singulièrement plus nombreuses que ne le croyait M. Wolowski, — il se retrouve dans des éditions qui manifestement, nous avons pu le reconnaître, ne dérivent point Tune de Tautre, ni d'un manuscri commun. Il faudrait donc supposer, que les éditeurs eussent fait sur des textes différents précisément les mêmes erreurs, et encore resterait-il à expliquer comment il se fait que les tables des chapitres, placées en tête de certaines éditions du Traité^ ne contiennent^ elles aussi, précisément que 23 chapitres. Toutes ces complications nous ont paru à première vue, bien difficiles à admettre. N'était-il pas au contraire plus probable que Thypothèse admise par M. Wolowski ne correspondait point à la réalité? qu'il n'y avait point à parler d'inadvertance ou de hasard ? et que la divergence des textes venait de ce qu'il y avait eu, dès l'origine, deux leçons différentes?
Mais alors la question devenait singulièrement intéressante et demandait à être étudiée de plus près. Il y avait une histoire de l'établissement du tjîxle, pour la reconstitution de laquelle il était nécessaire de rechercher et de classer tous les manuscrits et les éditions anciennes. Nous demandons la permission d'insister un peu sur ce point; ce ne sera point, quoi qu'il puisse paraître, nous écarter vraiment de notre sujet, parce qu'il se trouve que l'histoire de la formation du texte est ici capitale, et qu'elle éclaire d'un jour tout nouveau la formation même de la doctrine.
LES TEXTES MONÉTAIRES D'OftESME 23
Les Mss conservés du texte latin sont assez nombreux. M. Wolowski en avait, pour son édition, utilisé trois seulement, du tonds de la Bibliothèque Nationale (i). En réalité, à notre connaissance, il n'en existe pas actuellement moins de neuf, et il est possible que quelques autres aient échappé à nos recherches, dans des dépôts insuffisamment analysés.
La Bibliothèque Nationale, à elle seule, en possède six exemplaires.
L Ms Fonds latin 868 1. — « Codex ipembranaceus, quo continetur N. Oresmii sacrae thelogiae professoris, tractatus de Origine, nalura, jure et mutacionibus monetarum. Is codex decimo^ quarto sseculo ineunte videtur exaratus ». Ancien fonds du roi 52oo (2).
II. Ms Fonds Latin 8733 A, — « Codex membranaceus, quo continetur Nicolai Oresmii, Lexoviensis episcopi, tractatus de origine et nalurâ, jure et mutacionibus monetarum. Is codex xv° sœculo videtur exaratus » (2).
III. Ms Fonds Latin i3.g65, — « N. Oresme. Tractatus de mutacionibus monetarum ; De quibusdam exordiis (44) ; Proverbia vulgaria (33 v°) 1397 *^* Ancien Saint-Germain lat. iio3 (3).
1. Traictiey éd. Wolowski, p. xc. Les manuscrits utilisés par M. Wolowski, et désignés par les lettres A, B, C, sont respectivement les no* : (A) Ancien St-Gîrraain rio3 = Lat. iSqôS ; (B) Carmes place Maubert 10 = Lat. 18206 ; (C) Latin 8755^^.
2. Notice d'après de Montfaucon, Calalogus codicum mamutcriptorum BiUiothecœ regiae. Parisiis, 1759-1744» ^^' Le Ms. Ancien fonds du roi Ssoo avait été signalé par Oudin, Commeutarii ad scriptoreSt 1722, t. III, i35i, et Montfaucon lui-même en a donné dans sa Bibliotheca Bibliothecarum manuscripta, p. 786, une analyse plud détaillée.
3. Nous empruntons cette notice à M. Léop. Delisle, Inventaire des Uss. latins conservés à laB, Nationale sous les no> 8823'186i2y
2i LES TEXTES MONÉTAIRES d'orESME
IV. Ms Fonds Latin 1 4-5 jg — «Divers traités de Petrus de Alliaco (2, 88. 178) ; Henr. de Alleraannia (i) ; Nie. Oresme (18, 33i, 38o) ; Henr. de Hassia (60); Jo. deGersonio (24, 168) ; Guill. Okam (88, 345) ; Nie. de Lira (323) ; Albertus Magnus (329) ; De potestate inquisitorum (255) ; De compoto (Sog) ; Discours des ambassadeurs du^dauphin au pape, le 4 déc. i4ig (32o) ; xv^ s. Parchemin et papier ». Ancien Saint-Victor. 10 1 {Le Traité des monnaies est aux f" 38o à 387 (i).
V. Ms Fonds Latin 1 4*580. — « Divers traités de Pelr. de Alliaco; Nie. Oresme (37, 100 v<», 2i3);Ric. archiep. Ardmachanus (65 v^) ; Henr. de Hassia (82 v*j ; Guill. Okam (no v^) ; Rob. Helkot (ii4) ; Nie. de Lira(ii5) ; Joh. de Vippa (124); Albert, de S. Elpidis (175); Arspredicandi (i52); xv« s. Parchemin et papier »). Ancien Saint Victor ioo (Le Traité des monnaies se trouve aux f°\ 2i3 à 220) (2).
VL Ms Fonds Latin i8,2o5, — « Tractatus H. de Balma de triplici via ad sapientiam ; Jo de Gersono tractatus de oratiône (43) ; Hug. de S.-Victore tractatus de oratione (47) ; Jo de Gerson, de laude scriptorurti (54) ; Theologia moralis (61) ; Nie. Oresme de moneta (io3); Jo. Gerson, de contraclibus (i23) ; Testamentum peregrini (i43) ; De passionibus(i47) ; Narratio diversarum sectaru'm (i64); Albertanus,de doctrinâ dicendi et tacendi (176) ; xv® siècle. Papier ». Ancien Carmes Place Maubert, n® 10 (3).
faisant suite à la série dont le Catalogue a été publié en 1744, Paris, 1863-1874, 8^
1-3. Notices d'après le même Inventaire des Mss latins conservés à la Bibliothèque Nationale sous les n»» 8823-18613, faisant suite à la série dont le Catalogue a été 'publié en 1744, Paris, i863- 1874, 8^
II convient d*ajouter, dans d'autres dépôts :
VII. Bibliothèque Sainte-Geneuiêue. — Ms n^ 343 (E. I. in fol. i4). «Recueil — 4 traités — 4*i fol. i39,v^2*col. (Titre): Sequitur traclatusde mulacionibus monetarum editus a magistro Nicolao Oresnie, thelo^ie professore eximio. (Début) : Quibusdam videtur quod aliquis rex aut princeps. (Fin) : Voluntari^ condempnare quod non potest efficaciler impugnare. (Explicit) : Explicit tractatus de origine et nalura, jure et mutacionibus monetarum. Papier, i46 feuillets : 38o sur 280 millim. 2 colonnes, xv*î siècle. Ex Bibliotheca PP. Garmelitarum Divionensium, xvii^ s. » (i).
VIII. Bibliothèque municipale de Poitiers — Ms. n*^ XCV (243). « Recueil d'ouvrages de théologie et de morale. — 6*^ (fol. 5o). Tractatus de mutacionibus monetarum editus a raagistro Nicholao Oresme, sacre théologie professore. (Inc) : Quibusdam videtur ; 26 chapitres, dont la table en tête. (Fin) : Elxplicit tractatus de origine materia et mutacionibus monetarum, editus et magistro Nicholao Oresme, sacre théologie professore (fol. 71). — XV* s., papier, 108 f°'. » (2).
1. Notice d'après le Catalogue des Mss, delà Bibl. Ste-Geneviève^ par Gh. Kohier, Paris. 1893, in S^.
2. Notice d'après le Catalofjue geBéral des Mss, des Bibliothèques des défHirtementSy éd. 8^, t. XXV, 1^9)» p. 32. Ce Mss. avait été signalé par Lecointre-Dupont, Lettres sur l histoire monétaire de la Normandie et du Perche, 1846, 8% p. 5o, n. i. Nous «devons tjout particulièrement remercier ici M. Ginot, conservateur de la Bibliothèque municipale de Poitiers, qui a bien voulu nous adresser quelques renseignements permettant de classer ce manuscrit, et surtout de rectifier l'impression causée par la lecture de Topus cule de Lecointre-Dupont. Le mode de citation de cet auteur nous avait fait croire en effet qu'il avait consulté à Poitiers un manuscrit en 23 chapitres, du type des éditions Vœgelin. La collation faite par M. Ginot des chapitres du Ms. de Poitiers montre que
26 LES TEXTES MONÉTAIRES d'oRESME
^ IX. Bibliothèque royale de Bruxelles, — Ms de Bourgogne, n® 9899. <( Nicolaus de Oresme. — (Rubr) : Incipit tractatus Mgri Nycholai de Oresme, egregii sacrae pagiiiaeprofessoriset episcopi Lexoviensis, de monetis. (Inc) : Quibusdara videtur. Lat. folio date 1499. (Fin) : Finis tractatus de origine et natiirâ, jure et mutalionibus monetarum, editus per Reverendum in Christo patrera dominum Nycholaum de Oresme^ sacrae theologiae professorem eximium, et episcopum Lexoviensein » (i) (2).
Les éditions du Traité latin ont été très nombreuses. M. Wolowski n'en avait relevé qu*un assez petit nombre. La liste complète doit, croyons-nous, s'établir ainsi qu'il suit, dans Tordre chronologique :
I. Gersonii opéra, — « Incipit tractatus magistri Wilhelmi Orem, doctoris et philosophi acutissimi, de Monelà ». Dans : Tractatus et libri sequentes... doctoris consolatorii egregii viri Magistri Johannis Gerson, Cancellarii parisiensis. Colonie, apud Johann. Kœlhoff. i483. 4 vol. in-fol. (au tome lY, fol. CCLXVIII v^) (3).
cet exemplaire est au contraire en 26 chapitres, comme les autres manuscrits, et que les citations de Lecointre-Dupont ont été faites simplement d'après les textes imprimés.
1. Notice du Catalogue des Mss, de la Bibliothèque royale des ducs de Bourgogne. Bruxelles et Leipzig, i8.'i2, f<>, t. IV, 365.
2 . Un Ms. du Traité des monnaies était signalé au xviii® siècle dans la Bibliothèque du chapitre de Lisieux (dom Bessin, Concilia rothomagensis provinciœ, 1717, f^, 2* pars, p. 47/)- L.a Bibliothèque de Lisieux ayant été dispersée dans la seconde moitié du dix-huitième siècle, le Ms. ne se retrouve plus aujourd'hui.
3. Signalé par : W. Roscher, Zeitschrift fur die geschichte der Staatswissenschafty XIX, 3o5 ; et Brantz, Tlieories économiques^ p. 177. Exemplaire consulté : B. Mazarine, xv« siècle, 338*.
LES TEXTES MONÉTAIRES d'oRESME 27
•2. Gersonii opéra. — Même titre, dans le même ouvrage, éd. Parisiis i484, in-fol. (au tome IV) (i).
3. Thomas Kees. — a Tractatus brevissiraus, optimis tamen sententiis referlissimus, de mulatione monetarum iac variatione faclâ per reges aut principes, editus a Reverendo in Christo Pâtre Nicolao Oresmio, Lexoviensi quondam Antislite, theologo pariter ac philopho acutissimo. Parisiis, Kees. s. d. (une note mss porte les mots : Parisiis, circa an. i5ii) petit in-4*, i6 pages (2).
4. Margarinus de la Bigne. — « R. P. D. Nicolai Oresmii, Lexoviensis episcopi, de mutatione monetarum tractatus », dans : Sacra Bibliolheca sanctorum Patrum scu scriptorum Ecclesiaslicorum, per Margarinum de la Bigne, edilione 2» Parisiis, apud Sonnium 1689, 9 vol. fol. (au tome IX, col. 1291) (3).
5. Budelius Ruremundanns. — (Titre incertain), dans : « De monetis et re nummarià libri duo ; his accesse-
1 . Edition signalée par : Fabricius, Bihlioihtca latina medii œvi, p. 569 ; Gave, Scrijtlorum ecclesiaslicorum historia litterariay II, 2, 68, note / ; ^c\iu\\.e^ Geschichte der Quellen des Canonischen Rechts, 455, n. 3 ; Stintzing, Geschichte der popularen Literatur, p. 542. Nous n'avons pu en trouver d'exemplaire à Paris
2. Signalé par :. ftrunet, Manuel du Libraire^ n® 4*28 (V, col. 924) ; G. Brunel, La France littéraire au XV^ siècle, p. i5^| ; Graesse, Trésor, VII, 188 ; Van Pra(^l, Notice sur Colard Mausion, pp 63-64 ; Meunier, Essai sur la vie de N. Oresme, p. 36; Wolouski, Tratciie, Introduction p. lxviii. Seul exemplaire connu : Bibl. Nat. Réserve R. 1476.
3. Signalé par : P'abricius, Bibliotkeca latina medii œvi, 5og ; Possevinus, Apparatus sacer, II, 164 ; Cave, Scriptorum ecclesiastic. hist. litier.y 11,2, 68, note f ; Ellies du Pin, Hist. des contr&rerses, 579, 606 ; Oudin, Suppl. à Bell., 645, Comm'^ntar, 1 n 1 ; P. Lelong (Fevret de Fontetle), Biblioth. n* 33.924 (111, 296) ; Wolowski, Traictie. Inlroduct. p. xcix. Exemplaire consulté : Bibl. Mazarine, 1181.
28 LES TEXTES MONÉTAIRES d\)RESME
runt Tractalus varii atque utiles, tamveterum quam neotericorum authoruin. Goloniae Agrippinœ, apud J. Gymnicum iSgi », 4^(i).
6. Gothard Vœgelin. — « R. P. D. Nicolai Oresmii. Lexoviensis episcopi, theologi pariter ac philosophi acutissimi, tractalus de origine et iure, nec non et de mutalionibus monetarum », dans : Opuscula de monetis : De re monetaria veterum Romanorum et hodierni apud Germanos imperii libri duo Marquardi Freheri consiliarii Palatini. Accedit Nicolai Oresmii episcopi Lexoviensis (qui fuit praeceptor Caroli V, cognomento Sapientis, régis Galliœ, liber sabtilissimus. Lugduni, apud Gothardum Vœgelînum MDGV, petit 4** (2J.
7. Jacobus Genathius, — « R. P. D. Nicolai Oresmii, Lexoviensis episcopi, theologi pariter ac philosophi acutissimi, tractatus de origine et jure, nec non et de mutationibus monetarum », à la suite de l'ouvrage suivant : Johann. Wolffgang. Ant. Langenzennensis* Franci Dissertatio politico-juridica de jure monetarum, etc. Récusa Basileae per Jacobum Genathium Acad. typographum. S. d. (après 1617^ petit 4® (3).
