‹ Nicole OresmeChapitre 293 sur 321 · V : prochains · texte numérisé non relu

V : prochains

APPENDICES

item non naturaipsarum,sed T. experientîam quamdam et te m mai^is.

b) Sumamus autem de ipsa 'incipium hinc : uniuscuiusle rei duplex est usas, ambo item secundum se, sed non militer secundum se, sed hic lidam proprius, hic autem >n proprius rei, puta calciaenti calciacio, et commuta- 3. — Ambo enim calciamenti lUs, etenim commutans cum >, qui indijiifet calciamento o numismate aut cibo, utitur Iciamento secundum quod Iciamentum, sed non secunim proprium usum : non im commutacionis g^raciâ ctum est ; eodem autem modo habet, et de aliis possessis bus«

est pas^ une meisme chose. Mais elles ne sont pas loing* lune des aultres. Car la possessive dessus* mise est par nature et de richesses naturelles, maiz ceste qui est pecuniative fust introduite par expérience, et est faite plus par art.

Glo. — Apres il enquiert de la nature de ceste pecuniative,

T. — Et donques pour considérer de ceste pecuniative, nous prendrons eest commencement, et dirons que de chascune chose possise^ est double usage, et tous ces deux usaig-es sont selon le chose, mais non pas ensemble ne en une manière. Car ungf usage est propre a la chose si comme du chaucement son propre usage ccst chaucier. Mes un aultre usage du chaucement est cornmunicacion, si comme vendre le. Et tous ces deux usages sont de chaucement, car celui de qui est fait commutacion de son chaucement avecques celui qui en a mestier a monnoje, etdelamonnoye il fait commutacion a viande quil en achate, et en ce il use de son chaucement en tant comme chauce-

Page 1