XXXV. ABEL A MADAME HANSTEEN

Frolands c^ Værk den 29de Juli 1828 p. Arendal.

Endnu en Bøn til Dem bedste Fru Hansteen! det er mueligt at Thomas er reist uden at sige det til Ibsen. Gud velsigne lad Pigen gaae ned og spørge Ibsen om Thomas længer kommer og hvis han ikke gjør det da at lade hende sige op med Tilføiende at han skal blive betalt efter at jeg er kommen. Jeg skrev dem til for 8 Dage siden og lagde hos en Anviisning paa Zahlcassen for Juli Maaneds Gage. Jeg tør maaskee vente sendt de omtalte 10 Spd. Jeg kommer rimeligviis ikke til Christiania førend midt i August. — Bliv endelig ikke fortrydelig fordi jeg umager dem. Naar jeg rigtig betænker mig kunde jeg rigtig nok have bedet Holmboe om at gjøre det. — Crely hilser meget. Jeg lever meget vel naar undtages en værkbruden Tommelfinger. — Jeg har faaet i Foræring 6 Par Strømper (af Marie og Crely) 12 L . . . . skræmmer (af Hanne Preus) og noget andet at Lina. Gud lade Dem leve vel kjæreste Frue.

Deres N. H. Abel.

XXXVL ABEL A MADAME HANSTEEN

[Froland, août 1828.] Hilses meget den skjønneste Fru Hansteen fra mig.

De fik vel Lappen med de 3de Spd.? — Jeg er fattig som en Kirkerotte da jeg nu ikke har mere end 1 Sp. 60 /? hvilke jeg maa give i Drikkepenge. Jeg har

TEXTE ORIGINAL DES LETTRES d'aBEL — 8

ellers ikke ødet en Skilling. Kjøbmanden er betalt. 103 Sp. 26 /? som var alt. Jeg har faaet Brev fra Schumacher. Min Aufsatz er trykt og har reist til Kônigsberg. — Seer De Elisabeth saa hils hjertelig hende og Treschows. —

Deres ødelagte

De faaer snart Brev fra mig.