Chapitre II — Noël 1646 — Noël 1906 : un phénomène météorologique

Our Lady of Ihe Snows, de Rudyard Kipling 39

Notre-Dame du Canada 40

L'abbé Jean-Denis Daulé 41

A-t-il prêté serment à la Constitution ? 44

Recueil de Cantiques du « Père » Daulé 51

Noël ancien de 1646 : Mortels, préparez-vous 53

Mélodie du noël ancien : Mortels, préparez-vous 57

Noël 1647 58

Noël 1648 59

Chapitre III — Noël huron : lesSs ahatonnia. — Observations de Bressani et de

Paul LeJeune sur l'étude des langues huronne et algonquinc 61

Quelques mots sur l'humilité et la pauvreté de Jean de Brcbeuf. — Comment

il apprit le huron 66

Étude du noël, les8s ahatonnia, composé par Jean de Brébeuf 69

Paul PicardTsaSeahohi 70

Considérations sur la musique du noël huron de Brébeuf. C'est la mélodie d'un

noël français : Entends mu voix fulèle 72

Don naturel des Sauvages pour la musique 75

Impressions historiques de VJesSs ahatonnia : ce qu'il rappelle : Noël du 25 décembre 1648 78

Mélodie et accompagnement du noël huron 79

Epiphanie du 6 janvier 1679 84

Texte du noël huron : les 8s ahatonnia 86

Traduction française de V Ies8s ahatonnia, par M. Paul Picard TsaSenhohi . . 87