CHAPITRE II

La capitale du Danemark est une ville tres europ£enne, plus europeenne que les villes de la Hollande et de l'Allemagoe du Nord. Elle n'a done pas un grand attrait de curiosite exotique ; mais la verdure fraiche qui l'enserre, surtout le beau pare de Dyrehave ou vont festoyer, aux jours de f6te, les bourgeois et le peuple, donnent a cette ville un air s^duisant de jeunesse et de coquetterie. Dans la cite elle-m6me, plusieurs choses aussi attirent l'attention de l'etranger. On visite avec interet le beau chateau de Rosenborg, bati par Christian IV. Ses grandes volutes Renaissance et ses tours couronnees de domes et de lanternes ajour^es encadrent des murailles roses tranchant sur le vert feuillage d'un gracieux jardin. On admire la Bourse dont la fleche est formed de quatre longs dauphins enroules ; neuf

hauls pignons surmontent, chacune de ses deux facades. Ou jette aussi un coup d'oeil sur cette autre tour dont la fleche n'est qu'un escalier exterieur grimpant en spirale. — Ces deux fleches caracterisent, plus que tout autre monument, les vues lointaines de Copenhague. — On doit une longue visite au musee ethnographique ainsi qu'au musee des antiquites du Nord, ce dernier surtout tres attrayant pour celui qui va parcourir les pays scandinaves. II faut entrer aussi dans le palais de Ghristianborg, a cause de sa galerie de peinture. Enfin on ne saurait omettre non plus la Truekirche, cglise Notre-Dame, enrichie de magnifiques statues de Thorvaldsen soit a la facade, soit autour du sanctuaire.

Une chose captive davantage l'attention de l'etranger, c'est le musee Thorvaldsen. Ce monument, qui a toute 1'apparence d'un vaste mausolee orne de peintures pompeiennes, renferme en effet le tombeau du celebre maitre danois. Ici est expose, soit en originaux, soit en ebauches, soit en copies, l'oeuvre complet du sculpteur du fameux Lion de Lucerne. II est singulierement attrayant de suivre, par ses ouvrages, la vie du grand artiste du Nord, de voir comment son genie s'est plie

NOftVESE ET SUEDE,

aux exigences des sujets, do le comparer avec ses rivaux modernes.

Et cependant ce qui est encore plus beau a Kicebenhavn, ce ne sont ni les palais, ni les musees, c'est la Lange. linie, la longue ligne, c'esta-dire la promenade qui, tout aux abords de la ville, longe le Sund ; tandis que, de l'autre cote, elle court au bord des fosses de la citadelle.

Le Bosphore du Nord n'a pas les rives sinueuses du Bosphore turc ; il est loin d'etre aussi ensoleille", aussi chaud de couleur. Les minarets blancs et les cypres noirs ne dressent point leurs pointes aigues le long de ses eaux; pourtant si on peut,; comme cela nous a ete donne, voir le Sund par ce beau temps d'ete qui, dans les pays septentrionaux, hate toute vegetation pour l'amener a terme en peu de mois, on eprouve un charme inexprimable a l'aspect de cette nature grandiose et calme, sereine et surtout melancolique. La promenade de mer, a Copenhague, court sur une chaussee elevde pres de la plage ; en arriere s'etagent les palais et les fleches de la ville. Au travers de la brume, on apercoit les collines suedoises. Le plus grandiose de ce spectacle c'est le Sund lui-meme. Ses ondes sont sillonn^es de navires

venant des ports de Stettin, de Koenisberg,deRiga, ou allant a Saint-Petersbourg et a Stockolm. C'est un spectacle sans pared : car, si les parages de Constantinople sont animes par plus de caiques et de petites barques, le Sund est traverse par beaucoup plus de vaisseaux de fort tonnage. C'est un des grands chemins du monde, et nous avons passe, a le contempler, de longues heures de jouissance. C'est cette position sur le Sund qui explique l'importance de Copenhague. Sitot que, au xi e siecle, on eut etabli un port abrite entre la cote seelandaise et File d'Almager, il devint tres important ; c'etait le port par excellence — havn kicebenhavn, portus mercatorum, — et la capitale s'y fixa bientot, comme pour appuyer le droit de passage que levait le Danemark sur chaque batiment.

Dans l'apres-midi du 15 aout 187., jour de FAssomption dont la solennite est, dans ces pays peu catholiques, renvoyee au dimanche suivant, nous nous embarquons sur la Vesta qui va quitter le port de Copenhague. La Vesta est un beau navire, bien amenage pour les passagers, roulant et tanguant peu, un paquebot de plaisance. Les vova-

NOftVEGE ET SUEDE.

geurs n'y sont pas nombreux cependant : un Francais eommis d'une njaison de vins de Bordeaux, quelques Allemands qui vont faire une excursion en Norvege, et consacrent joyeusement et bruyamment a boire tout le temps que leur laissent les etreintes du mal de mer ; quelques Norvegiens enfin, calmes et graves, revenant du continent. Le temps est admirablement beau. Pas un nuage au del, qui semblerait italien tellement l'atmosphere est pure et transparente : nous avons peine a nous croire en Scandinavie. La mer est calme com me un lac; et, meme lorsque nous aurons passe le detroil et que nous serons entres dans le Cattegat et le Skagger-Rack, nous nesentirons presque aucune oscillation sur notre navire. G'est une fete trop rare pour ne pas en jouir pleinement. Les rivages du Sund se resserrent bientot, une petite ile retrecit encore le passage. Cet ilot, dont on ferait aisement le tour en deux heures a joui d'une grande celebrite ; il appartenait au Danemark et portait le nom de Hveen. Le roi Frederic II 1'avait donne au grand observateur Tycho Brahe, avec des revenus suffisants pour y etablir le plus bel observatoire astronomique. Tycho y construisit un chateau eleve, Uranienborg le

14 NOBVEGE ET SUEDE.

palais d'Uranie — qui renfermait des logcraents pour les 6tudiants, une imprimerie, un laboratoire de chimie. II eleva aussi un pavilion, le Stelleborg — palais des etoiles — pour les observations a faire pendant le jour; il avait fertilise ce petit sejour, il y avait etabli des digues, des ecluses pour les eaux pluviales. Surtout il en avait fait le centre de 1'astronomie europeenne, et les savants, les rois cux-memes accouraient pour le consulter. Mais la jalousie, qui s'attaque a tout ce qui s'eleve, lui fit retirer les subsides par le successeur de Frederic ; et Tycho Brake, admire des etrangers, mcconnu de ses concitoyens, se refugiaen Boheme, oil il fut royalement accueilli. II mourut a Prague, La pittoresque eglise de cette cite, la Teyn-kirche, garde encore son tombeau. Hveen est redevenue Tile obscure des temps anciens; a peine y trouvet-on des traces d'Uranienborg et de Stelleborg; le souvenir de Tycho Brahe, de celui qui le premier a etabli la theorie des cometes, du maitre de Kepler, a disparu de ces rivages vers lesquels autrefois la science entiere portait ses regards (1);

(1) Nous ne devons pas oublier ici que c'est encove le D.inemark qui a donne le jour a Malte-Brun, un des grands geographes des temps modernes.

NORVEGE ET 8UEDE. 18

Peu apres Hveen, apparais*ent, se regardant Tune I'auire, deux jolies petites villes; du cote suedois, celle d'Helsinborg abntee au pied des coilines; du cote danois, celle d'Helsingor-Elseueur, et au-devant d'elle, dans une presqu'ile, le chateau de Kronborg, chateau legendaire par excellence : a la place, en effet, qu'occupe cette belle construction a quatre tours, fleches et pignons, qui resume si bien les edifices de Copenhague, s'eievait jadis le manoir de Hamlet.

L'horizon s'elargit ensuite, car File de Seeland disparait et la presqu'ile du Jutland est trop lointaine a l'Ouest pour qu'on puisse l'apercevoir. D'ailleurs, quoique tardive, la nuit est venue precedee d'un long crepuscule; et l'obscurite, le sommeil aussi, un sommeil bien legitime apres nos fatigues, nous privent de la vue de Gotheborg oil Ton touche un instant. Lorsque nous nous levons au matin, nous sommes pres d'entrer dans le long fjord de Christiania.

A partir de la, notre navigation devient enchanteresse. La belle verdure du Nord, semee de rochers roses, revet les collines, parfois des villages, de petites villes, comme celle de Horten oil nous stoppons, et qui est un des grands chan-

cm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

tiers norvegiens de construction marine. Aupres de Horten est Karlyohansvarn et en face, derriere une ile, Moss ; plus loin, la ville encore plus considerable de Droebock. La le fjord est resserre comme un canal et on y a construit, sur un ilot, la forteresse d'Oskarborg qui est pour Christiana une excellente defense.

Partout des maisons rouge-fonce ou bleu-clair attirent les regards; on dirait de ces toilettes campagnardes qui semblent toujours craindrede n'etre pas assez vues. Des golfes profonds, de pittoresques promontoires, des iles rocheuses : tout s'est reuni pour charmer les yeux du voyageur dans ce beau fjord. « Cette foule d'accidents que « produisent les anfractuosites du golte, « dit Ampere, « les pointes, les langues de terre, les « recifs dont il est seme, rendent l'immensite « sensible et l'agrandissent en la divisant. De la (( resulte une prodigieuse variete d'aspects. En « suivant le rivage, tantot yous eroyez cotoyer un « fleuve qui coule au pied des sapins; tantot s'ar- « rondit un bassin presque entierement entoure « de rochers; plus loin s'ouvre une soudaine « echappee de vue entre de hauts ecueils, ou bien « un grand cap, comme un mur a pic, semble

« elore un lac traaquille; mais, sortant tout a « coup de dcrriere ce promontoire, un vaisseau « a trois mats vie.it vous apprendre que ce lac « est la mer, que ces eaux si calmes sont des vagues « perdues du grand Ocean du Nord qui ont bondi .«dans le Catlegat, et qui, de secousscs en « sccousses, sont venues mourir sur ces plages « lointaines et silencieuses. »

Dans l'apres-midi, apres vingt-quatre heures de traversee, nous approchons de Christiania. Le golfe devient moins large; deja nous avons depasse la derniere ile oil Ton cultive, avec des soins extremes, le seul cep de vigne de la Norvege, un vrai prodige pour ce pays, un phenomene qu'au moment du raisin vont voir avec curiosite les bourgeois de la capitale. A notre gauche, entre les sapins, le joli chateau d'Oskars'Hall lance du milieu de la noire foret sa tour svelte et ses creneaux eclatants de blancheur; a droite, une route pittoresque sur le bord de la mer et une voie ferree; au fond, Christiania aux maisons de couleur groupees d'abord le long du petit port, puis disseminees sur les collines pres des clivers edifices, du palais royal, du Parlement, de FUniversite, du Musee, etc. : tout cela entoure d'une

vaste couronne de verdure dominee elle-meme par une enceinte de montagnes plus hautes.

Quelques clochers s'elevent au-dessusde cctensemble qui ne rappelle aucune autre ville : cet eparpillement d edifices ne ressemble en rien a l'entassement ordinaire des grands centres de population. Ou devine qu'ici le terrain n'est pas bien couteux.

Disons, en passant, que la plus belle arrivee dans une ville n'est pas l'arrivee en chemin de fer. Par ce moyen, en effet, on s'arrete generalement dans un vulgaire faubourg, au milieu des entrepots, en voyageur honteux, pour ainsi dire, et commc un colis. Couibien sont plus poetiques les arrivees en paquebot! Sur le tillac, on jouit d'avance du panorama de la ville comme d'un plan en relief; on aborde a son vrai centre, on voit quelque chose du premier coup d'oeil, on arrive en triomphateur.

CIXAPITRE III

Apres la douane qui, pour nos minces bagagcs — Ie sac sur le dos — n'est nullement m^chante, nous cherchons un gite et nous trouvons au Kong Karl — Le roi Charles — un hote parlant francais et un tres affable accueil.

Puis nous voulons de suite prendre une idee sommaife de la ville en allani sur les hauteurs. Cost une ravissante promenade. Du sommet d'une des collines ou est assise une forteresse, on domine toute cette gracieuse et moderne capitale qui, par des pentes diverses, suit les contours des monticules, des ravins, et s'epanouit comme une rose autour de l'emeraude du fjord. On a compare Christiania a Geneve, car on cherche toujours a faire des comparaisons. Si la ville Suisse est plus luxuriante, si ses constructions ainsi que la vege-

tation de ses alentours, ont deja les voluptes italiennes; la ville du Nord est plus pittoresque, les couleurs en sont. plus opposees, les sapins la bordeat de plus pres, les iles sont groupees sur son lac : tout y ressent le charme de la jeunesse.

Etpuisderriere Christiania, e'est la Scandinavie, e'est-a-dire les vastes solitudes, les forets inexplorces, les sombres nuits d'hiver, le mystere qui attire et fascine Fame.

La presqu'ilc d'Akershus et sa forteresse ancienne divisent le fond du fjord en deux ports : celui de Piper viksbuten et celui de Bjorviken. La cite garnit les rives de ces deux anses et la presqu'ile elle-meme.

Nous venons de dire que Christiania respire la jeuuesse : la ville n'a guere que deux siecles et demi. Avant elle, etait batie a cette place Opslo qu'avait fonde au xi° siecle, Harald le Severe, et qui reconnaissait pour superieures les villes de Drontheim et de Bergen. Un des faubourgs porte encore ce nom autique. Un incendie aneanlit Opslo en 1624. Christian IV fit rebatir la ville et lui donna son nom qu'adoucit encore une desinence toute meridionale. II avait deja donne son nom a trois nouvelles cites : Christiansand,

Christianopel et Cbrislianstadt. Les incendies qui furent Porigine de la capitale, out encore entretcnu sa jeunesse, car dans ces cites, autrefois tout eu bois, les ravages du feu n'etaient pas rares. Depuis l'incendie de 1858, le bois est prohibe pour toutes les constructions, et il faut elcver les murs en pierre afin de rendre les desastres moins frequents.

Nous nous arrachons avec peine a ce spectacle pour errer a l'aventure, ce qui est aussi une facon de jeter sur une ville un premier et rapidc coup d'oeil. Nos pas nous portent dans un dcs principaux cimetieres de la capitale, et ce n'est pas sans attrait que nous parcourons ce champ funebre plein de grace et meme de coquetterie. Les tombes sont couvertes d'un gazon tres soigneusement entretenu, ornces de fleurs incessamment renouvelees, et separees non par des barrieres, mais par de jolis petits cailloutages. On devine un peuple a qui est cber le culte de ses defunts ; mais pour qui le champ des morts est surtout le champ du rcpos.

Ce cimetiere n'est pas loin de Saint-Olaf dont la jolie fleche et la belie eglise toute modorne domine la ville entiere. C'est peut-etre la plus

NOIWiGE ET SUEDE.

belle position de Christiania, et nous en sommes heureux, car Saint-Olaf est l'eglise catholique. Nous y sommes tres gracieusement recus par ties pretres de la mission, presque tous, acette epoquc, Beiges d'origine. lis se mettent le plus obligeamment du monde a notre disposition. Aussi ne les quittons-nous que fort tard, et, grace au crepuscule tardif, nous ne rentrons a notre hotel que vers minuit.

Nous employons a Christiania deux grandes journees a visiter la ville, rapidement parcourue cependant; a prendre les plus amples renseigncments sur notre voyage dans Finterieur du pays, et aussi a graver dans notre memoire les quelques phrases les plus necessaires pour nous tirer d'affai re en langue norvegienne, dans les regions ou certainement nous n'entendrons guere parler francais. Pour tout cela, les pretres de la mission catholique nous sont d'un grand secours.

Le culte catholique est relativement assez florissant en Norvege. Les lois sont pour lui moins severes que les lois suedoises; les eglises sont ouvertes au public, les cloches font retentir les airs pour appeler aux offices, lesquels sont souvent annonces dans les journaux. Voici, du reste, l'etat

de 1' eglise romaine dans ces deux pays (1), patries de saint Olaf, d'Olaf de Suede, de sainte Brigilte et de tant d'autres, et que l'ambition des puissants du monde a arraches jadis a la vraie foi pour les plonger dans le schisme.

Norvegd

M sr Bernard Bernard, prefet apostolique, M. Andre Boiler; -vice-prefet,

Catholiques. 1.000

Heretiques 4.700.000

Quelques families juives;

14 missionnaires frangais, allemands, hollandais et beiges;

3 pretres indigenes;

5 eglises, 2 chapelles.

Stationde Christiania (120.000 habitants) :Eglise, presbytere, ecole, institut mixte central avec 33 internes, une communaute de garde-malades ; residence du prefet apostolique ; vice-prefet cure ; M. W. Hartemann, vicaire.

Station de Bergen (40.000 habitants) : Eglise, presbytere, ecole. P.R. J.-P.-D Stub et Tirplasse.

Station de Trondhjem (22.000 habitants) : Eglise,

(1) Communique par l'oeuvre de la Propagation de la Foi.

presbytere, ecole; scolasticaf.: deux professeurs,

septelevcsen theologie;religieusesde Saint-Joseph

M. Dumahuf, cure, et les PP. Berthier et

Noyrey.

Cn— 3

Station de Frederickhald : Eglise incomplete, presbytere, ecole. — RR. PP. Houen et Blanche.

Station de Tromsce : Eglise, presbytere, ecole. RR. PP. Neuvel et Braun.

Station de Hammer [est: Petite eglise, presbytere, ecole, communaute de garde-malades. — B. P.

CO — 3

Hagemann, et A. -A. Crul.

Station d'Altengaard: figlise, presbytere, ecole.

ID — =1

BB. PP. Ch. Maitrehut et W. Duchene,

Station de, Friderickstadt : (14.000 habitants).

M. Ed.Kjehbag. (station nouvelle).

Suede.

i— > S3 fo =3

M sr J. G. Huber, vicaire apostolique.

Catholiques 1.000

i— ' S3 co =3

Heretiques 4.500.000

Juifs 1.500

11 Missionnaires etrangers;

2 — indigenes ;

Cn - 3

o E coles;

H ' SEj

1 Pensionnat de gar cons;

2 pensionnats de fllles; 2 Maisons de refuge; 2 — d'orphelins; 1 — de refuge fondee par la reine Josephine.

Station de Stockolm : Le vicaire apostolique et six missionnaires ; six soeurs de charite,

Station de Malmce : Trois pretres, trois soeurs de charite ct un petit pensionnat.

Station de Golheborg. Deux pretres.

Station de Gefle: R. P. Moro; soeurs de Saint- Joseph; cglisc gothique sous le patronage de Saint-Paul.

Comme on vient de le voir, la Suede n'a que quatre stations regulieres de missionnaires : Stokolm, Malmce, Gotheborg et Gefle, auxquclles il faut ajouter 4 petites chapelles. Une douzaine de pretres, dont 2 indigenes, sous la direction d'un vicaire apostolique, evangelisent environ mille catholiques et desservent en outre un pensionnat de garcons, deux de fdles, deux maisons de refuge et cinq ecoles.

En Norvege, il y a huit stations regulieres : Christiania, Bergen, Trondhjem, Fredericksald et, tout au Nord. Altengaard a la limite de la cul-

26 NOKVEGE El' SUEDE.

ture de l'orge, et Hammerfest a 23 kilometres du cap Nord. Un prefet apostolique dirige sei e pretres, dont trois indigenes. Dans chaque station, ils sont deux pour se supplier en cas de maladie.

Six ecoles elementaires, un petit etablis;einent de garde-malades pretent leurs secours divers a un millier de catholiques, sans compter les marins et les etrangers. Quels doivent etre l'isolement et les souffrances de pretres qui, venus des pays ensoleilles et des regions temperees, subissent les lon°ues nuits de plusieurs mois et les frimas glaces des pays polaires (1)1

Le palais royal a une de nos premieres visites. Nous le trouvons tout ouvert et nous le parcourons a noire aise, allantsans entraves de salle en salle, de galcrie en galerie, sans personne qui nous accompagne; en sortant, nous trouvons le concierge pour nous ouvrir officieusement la porte. Peu d'exk'rieur, mais lc luxe interieur ordinaire aux maisons princieres. Du balcon, on jouitd'une vue splcndide : la vide, la campague, la mer, les

(1) D'apres le H. P. Stub, de Bergen Bisloire l ss lu , outre, avec ou sai

l e3 V : rammen, Hadeland,\ ii

Skudenas, Flesland, Levanger. On visite encore les catholiques

a Christiansaud, Stavanger, Aalesund.

norvege et suede.

ties et les odtes ferment un ravissant spectacle. D'aprds le pacte national, chaque ann<§e lc roi doit y venir resider pendant deux mois. La cour de Stockolm l'accompagne jusqu'a la frontiere suedoise; la, il est attend u par le gouvernement et la cour de Christiania. Lorsque, en 1814, la Norvege, qui avait longtemps ete reunie au Danemark, iut violemmcnt soudce a la Suede, a la diete d'Eidsvold; elle n'y consentit qu'a condition d'avoir ses lois, son gouvernement, ses Ghambres en complete independence. Lc Storthing est elu au second degre. Pour etre electeur, il faut avoir vingt-cinq ans, habiter le pays depuis cinq annees et y avoir ete fonctionnaire public, ou etre proprietaire ou fermier. On est eligible a trente ans, apres dix annees de residence.

Le Storthing, qui comprend de soixante-dix a cent membres, se divise en cliambre haute ou Lagthing — le quarf environ des membres elus — et Odelsthing, chambre basse. Au-dessus est la Cour supreme ou ffoiesteret. Enfin, le Lagthing reuni a l'Ho'iesteret forme le Rigsret ou la Cour d'Etat, Haute-Cour.

L'hemicycle du Storthing est sans tribune aux harangues, et l'orateur, au lieu de parler a ses

collegues et en face des tribunes, s'adresse au president. On y vote par assis ou leve. Les motions royales sont apportees a la Chambre avec grand apparat, mais n'y sont point defendues par un avoeat de la couronne.

Nous visitons les salles de ce Parlement, salles eclatantes, d'une blancheur relevee par quelques sobres dorures. II semble que les frimas du Nord ont decore la salle des seances, ou qu'on a juge utile que les legislators aient sous les yeux Fimage des severes temperatures de leur pays. II est rare que cette enceinte retentisse des clameurs furibondes dont trop souvent, helas! nos Chambres meridionales donnent le triste spectacle. La volonte ferme du peuple scandinave s'allie tres bien avec la froideur et le calme des pays septentrionaux.

Non loin du Storthing est l'Universite, plus luxueuse d'aspect avec ses trois corps de batiments de style grec, qui forment une cour ouverte sur 1'avenue du Palais. Elle date de 1811 et a ete fondee par Frederic VI.

On sait que l'instruction primaire est tres repandue en Suede et en Norvege : c'est meme un des pays oil elle Test le plus. Ceci est d'autant

plus m^ritoire que les distances des centres de population, ainsi que la dissemination de cette population, rend l'enseignement plus difficile. II n'y a pas que des ecoles fixes : celles-ci sont reservees aux gros villages et aux petites villes; en outre des instituteurs ambulants parcourent le pays, restent une quinzaine de jours dans chaque maison ou chaque groupe, et reviennent, au bout d'un an, juger des progres et redonner l'impulsion au travail. Les villages ont aussi des societes de lecture qui temoignent du desir destruction qu'ont les paysans norvegiens.

Un soir, monsieur D***, un des pretres de la mission, nous mene visiter le chateau d'Oskars'hall que nous avons apercu en arrivant et qui occupe la presqu'ile de Ladergaardsce. Ce castel, tout moderne,puisqu'il a ete construit de 1847 a 1852, par le roi Oscar I, dans le style gothique du xvi° siecle, product un magnifique effet au milieu des sapins scmbres et austeres. Nous parcourons longuement le pare avec vues variees et pittores ques. Tantot on plonge sur.le fjord et on peut apercevoir ses lies lointaines et ses rivages decoupes; tantot l'ceil se repose sur Ghristiania aux mille couleurs qui brille au travers des mats de

30 norvege et suede.

vaisseaux. Nous allons terminer la soiree a Fredericksborg, rendez-vous de plaisir des etudiants. Tous les soirs, ce lieu est envahi. Lorsque nous le quittons, vers dix heures, c'est le moment ou Ton arrive. En effet, quoique nous soyons deja loin des plus grandes journees, et que d'ailleurs Christiania ne soit pas assez au Nord pour jouir, meme au 23 juin, des longs jours sans nuit, vers dix ou onze heures du soir, on y voit assez pour pouvoir lire a la lueur du crepuscule.

Le moment, cependant, vient bientot de quitter la capitale, de prendre la vie errante et de nous lancer dans des pays nouveaux ; c'est meme pour nous l'inconnu, car nous n'avons d'autres renseignements que les indications sommaires que nous avons trouvees a Christiania et qui ne concernent que Bergen et Drontheim. Seul un petit memorial de route, enlangue anglaise, nous donne quelques details sur notre direction. Ce livre, edite par M.Benett,un Anglais qui fait a Christiania commerce de tout ce qui concerne le voyage, est un exemple de l'esprit pratique de la race insulaire. D'un petit format propre a etre mis dans la poche, ayant une feuille blanche intercalee pour les rcmarques manuscrites, il indique tous les relais

de poste, accompagnant d'une croix lesprincipaux, notant ce qui est a visiter dans ces diverscs stations et relatant surtout les ressources qu'elles offrent au voyageur, jusqu'au pain blanc, au bordeaux et au champagne. Un petit vocabulaire et divers renseignements complement ce volume. Tel qu'il est, il n'empeche guere, un Francais surtout, de faire en Norvege, c'est-a-dire en pleine Europe, comme un voyage de decouverte (1).

(1) En 1879, M. Boedeker a fait paraitre un guide allemand pomla Suede et la Norvege, d'apres le plan bien connu de so; autres volumes; il y a aussi depttls pcude temps, m'assure-t-on, un guide francais assez sominaire pour ces regions ; je ne le connais pas.