CHAP1TRE XVII

Pour levoyageur qui veut, deHambourg, gagner la Hollande, deux voies sont a choisir : par la ville de Breme, on peut traverser la Frise et arriver a Groningue, au nord des Pays-Bas; ou men, descendant plus au Sud, on peut aller rafraichir dans sa memoire les souvenirs norvegiens, en parcourant la chaine du Harz, un diminutif des Alpes scandinaves, comme un echo adouci d'une puissante symphonic

Breme est encore la ville hanseatique, la ville dumoyen age. Ses vieux remparts, que la cite, en s'accroissant, a depassas, ont bien disparu; a leur place, une elegante promenade, coupee de bassins sinueux, offre aux enfants comme aux grandes personnes, au lieu d'une defense maintenant inutile, la sante et les saines joies de la verdure et des fleurs; mais le cceu. ce la ville est toujours

le vieux Brerue, la ville du Weser et du commerce maritime. On y voit toujours les vieilles maisons apignons ornementes, les ■vieilles egliscs, les vieux baliments publics : c'est le Sehutting, oil se reunit la Chambre de commerce, edifice du xvi e siecle; c'est la cathedrale, a laquelle tous les siecles du moyen age sont venus ajouter des arceaux ou des ornements; ses caveaux ont la propriete de conserver les cadavres a l'abri de la corruption, comme des tcmoins divers des diverses epoques de la construction du temple ; c'est l'eglise de Saint-Ansehaire, le premier eveque de Breme, l'apotre du Nord ; c'est surtout l'hotel de ville.

Ce Rathaus est du xv e siecle, sauf une des facades, construite apres coup. Ses colonncs massives, ses fenetrcs surmontees de hauls pignons tres ornementes, ses statues antiques, sa belle salle commune, ou est un remarquable c^alicr on bois sculpte : tout fait de cet hotel cic ville un monument de grand interet. Et, comme pour concentrer l'admiration dans ce quartier qu'ilJustrent deja la cathedrale et l'eglise Notre-Dame, on a construit naguere, dans un beau style gothiquc a colonnes trapues et dans de nobles proportions,

NOHVEGE ET SLEDE.

I'&Iifice qui renfcrme la salle de la Bourse. Sinla place, s'eleve la statue colossale de Roland.

II peutparaitre etonnant de trouver ici le fain paladin, le heros de Roncevaux : la Brechc de Roland, le Pas de Roland sont loin de Breme ; mais la gloire de ce preux, peu connu cependant de l'histoire, a vole de tous cotes; on trouve sa menioire aussi vive en Italie qu'en France et sur les bords du Rhin — Rolandseck ; — et il ne fau t pas oublier que Charlemagne est un monarque de rAllemagne aussi bien que de la Gaule, et qu'une de ses villes affectionnees, Hildesheim, n'est pas eloignee de ces regions.

Dans les sous-sols de l'hotel de ville sont les caves — Rathauskeller — oil sont alignes, audcssous de fresques nombreuses, les foudres qui contiennent le fameux vin de la Rose, qui remonte a 1624, et celui des dix apotres. On en sere a qui veut le payer, car e'est un restaurant que le Rathauskeller, et meme une bouteille ne coute pas des sommes folles; mais, il faut le dire, a mesure que Ton prend dans le tonneau une certaine quantite du precieux liquide, on le rem place par une quantite egale d'une boissoa aualogue. mais plus moderne , ce qui n'empeche

NORVEGK ET SUEDE.

pas de dire toujours que le vin qu'on vous sert est de 1624

Neanmoins, si la vieille ville hanseatique, si la cite de Breme est interessante, le reste de la route qui la separe de Groningue et de la Hollande offre peu de variete et attire mediocrement le voyageur. Toujours de grandes plaines sans aucun pittoresque, des villages et petites villes qui, sauf Oldenbourg, et encore ! arretent peu le visiteur ; de longs espaces a parcourir.

Tout autre est le trajet qui, passant plus au Sud, parcourt les villes du Brunswick et de la Westphalie, et touche aux montagnes du Harz.

Le Harz, ces montagnes de la science, de la nature et de la legende; le Brocken, ce plateau celebre des sorcieres, ou ont transports leurs lecteurs ou leurs auditeurs tous ceux qui ont exploite le Faust de Goethe !

D'ailleurs, nous l'avons dit, pour qui vient de la Scandinavie et aime les montagnes, il est precieux de trouver sur le chemin clu retour autre chose que des plaines, et de se retremper, avant de quitter le sac du voyageur, au parfum des forets et aux vastes horizons des sommets.

Aussi, quoique le lecteur indulgent, qui m'a accompagne jusqu'ici, soit deja, a notre suite, sorti de la peninsule scandinave, je lui demande la permission de le guider encore dans une partie du Harzgebirge, le dernier groupe orographique qui precede la chaine puissante des fjelds norvegiens. A ce titre, c'est une espece de complement de notre voyage au nord de l'Europe.

Magdebourg, a qui vient du Nord ou du Nord- Est, de Hambourg ou de Berlin, est un excellent point de depart pour visiter ces montagnes.

Magdebourg est une des grandes villes que l'Elbe arrose de ses flots et au negoce desquelles il prete sa route mouvante. Mais il n'est plus la jolie et coquette riviere de la Suisse saxonne, il n'est pas non plus le grand fleuve herisse de mats et de navires qui sert de port a Hambourg. L'ancienne cite du roi Othon, cette cite si agitee par le protestantisme, si ravagee par Tilly, offre main tenant 1' aspect paisible d'une ville bourgeoise et commercante. Ses remparts sont devenus une charmante promenade qui domine le fleuve, et la ou les defenseurs des murailles cherchaient a affaiblir l'assiegeant en semant la mort dans ses rangs, de tranquilles citadins se promenent

on des enfants prennent leurs joyeux ebats.

Cependant Magdebourg n'a pas oublie l'empereur Othon, et un joli petit monument lui a <5te eleve sur une de ses places.

L'inter^t de la ville, pourtant, est tout entier clans deux beaux cloitres et dans sa grande cathedrale. Un beau eloitre roman, en effet, a belles arcatures et a beau kiosque de fontaine, que celui qui avoisinait la Liebefrattenkirche ; il est actuellement enclave dans les batiments d'un pensionnat ; mais un professeur, temoin de nos recherches, vient nous en faire gracieusement les honneurs. Un splendicle eloitre aussi que celui de la cathedrale, a arcades mi-romanes mi-ogivales ; eloitre plus vaste que le precedent, plus orne aussi et nanti d'une belle salle capitulaire livree actuellement a la poussiere d'un depot d'archives.

La cathedrale est neanmoins la vraie merveille de Magdebourg, merveilled'architecture du moyen age, respectee et conservee par les temps modernes. Les deux fleches qui surmontent le portail sont un peu trop courtes, il est vrai, et les clochers qui les portent, un peu trop depourvus d'ornements ; mais le centre de la facade et son

elegant pignon ajoure, mais les areatures qui decorent l'exterieur de l'abside, mais le portail septentrional avec sOnporche profond, son tympan sculpte representant la mort de la sainte Vierge et accoste des vierges sages et des \ierges folles, qui portent entre leurs mains les lampes droites ou renversees, tout l'exterieur du Bom signale la grande oeuvre des temps passes.

L'interieur, malgre la nudite actuelle, est encore

bien plus remarquable que le dehors. Autour du

choeur, qui remonte au moins aux dernieres annees

du xn e siecle, court un vaste deambulatoire sou-

tenupar de larges nervures cylindriques ; au-dessus,

une grande tribune s'ouvre sur l'eglise, par

des arcades tres espacees; entre ces arceaux, de

colossales statues de pierre, dont quelques-unes

ont ete sculptees au x e siecle. La nef offre cette

particularite que chaque arceau, arceau presque

sans moulures, est surmonte de deux longues et

larges verrieres, disposition assez rare dans les

eglises ogivales. Dans le choeur, que clot un

magnifique jube faisant une saillie profonde a son

axe, danslechoeur est la tombe d'Othonle Grand,

un simple marbre; et derrierel'autel, le mausolee

de son epouse Edith, mausolee evidemment do

beaucoup posterieur et orne de mille details d'architecture.

Le soir, le chemin de fer nous depose a la gare d'Halberstadt , gare fort eloignee de la ville, ce qui, en tout pays, n'est que trop frequent. La, nous sommes au seuil du Harz.

La jolie petite ville qu'Halberstadt ! pleine de monuments, d'eglises, de maisons historiees! Et comme fond a ce tableau architectonique, a son horizon s'estompe dans la brume le rideau verdoyant des montagnes!...

Des clochers nombreux herissent Halberstadt; les uns, comme les deux fleches de la Martinikirche, sont elances et relies, au sommet des tours, par une galerie de passage; d'autres, ainsi que les quatre tours de la Liebefrauenkirche, sont plus massifs et rappellent, par leurs toits retombant en longs losanges sur les angles des murailles, les clochers de Cologne et de l'architecture rhenane; les tours de la cathedrale, austeres au bas de la construction au point de ne laisser qu'urie seule porte d'entree dans la vaste basilique, remplacant les autres par de simples arcatures a plein cintre, s'elancent avec le charmc le plus heureux de

Vogive et dominent de haut tous les autres monuments de la cite.

Et c'est une admirable cath^drale que celle-ci. Vaste, a nobles proportions, svelte, remplie encore d'ornements nombreux : statues colossales aux colonnes, jube tout a jour au-devant du choeur, joli buffet d'orgues, deambulatoire enrichi de sculptures et de gracieuses chapelles, stalles artistiquement fouillees pres du sanctuaire, verrieres et roses du plus grand effet, mobilier precieux, lustres et candelabres anciens, etc. II n'y manque que ce respect et ce recueillement que la Presence r£elle ajoute, pour les catholiques, a la noblesse des plus belles 6glises, et sans laquelle les plus beaux monuments religieux ne sont guere qu'une curiosite" artistique. En dehors, un magnifique cloitre ogival t^moigne de l'ancien service de ce monument.

La place qui s'etend devant ce splendide edifice, a conserve intact son ancien aspect. D'un cote, les deux belles fleches dont nous avons parle; a l'autre extremity, les quatre tours romanes de l'^glise de Notre-Dame — l'interieur, tres ancien, est peu orne ; un plafond en bois y remplace la voute; un cloitre assez primitif est adosse a l'edi-

fice; — sur les cotes de la place, un coquet hotel de ville avec tourelles en encorbellement, pigeons aigus et fenetres en croisees; puis d'autres maisons vieilles et curieuses : une vraie place moyen age. On s'etonne de n'y point rencontrer de chevaliers en heaume et cuirasse.

Mais les inontagnes nous sollicitent et nous font quitter Halberstadt. Un embranchement de la voie ferree nous rapprochc des pentes et nous mene, par les vallees elargies oil se deversent les eaux du Harz, jusqu'a l'entree des vallons etroits qui penetrent dans le sein de la chalne.

La se trouve, au bout de la voie ferree, la petite ville de Thale, grand rendez-vous de ceux qu'attire la partie orientale du Harz. Nombreuse affluence, en effet, au debarquer; les hotels, nombreux aussi, cherchent a allecher le voyageur indecis; les boutiques d'objets en bois ouvrage offrent leur marchandise; les promeneurs considerent les nouveaux arrivants. Mais nous nous mettons de suite en marche et entrons dans la valine de la Bode, une des plus attractives de tout ce groupe de montagnes.

On ne doit cependant pas s'attendre a trouver ici les formidables escarpements de la Suisse, les

glaciers, les lacs, les gratides cascades; mais dans

cette partie du Harz sont accuniules a plaisir les

abrupts verdoyants, les plus gracieux contours de

vallee, les escarpements rapides et ombrages tout

a la ibis. La teinte des granits roses, qui percent

les forets par des dents aigues et nombreuses,

se niele au feuillage des hetres et des chenes par-

semes, sans en etre trop assombris, de noirs

sapins : c'est une teinte chaude qui, pour etre a

cette latitude septentrionale, n'en est que plus

charmante. S'il n'y a pas ici les excentricites

naturelles de la Suisse saxonne, le Prebischthor

et la Bastei, si on n'y trouve pas l'Annathal de la

Thuringe, ce val profond qui n'a guere qu'un

metre de largeur, et ou Ton ne peut passer deux

de front, il y a de ce cote de 1'Unter-Harz, comme

nulle part ailleurs, charme et fraicheur. On com-

prend que les Berlinois, lasses de leurs plaines

sablonneuses et steriles, accourent ici pour jouir

de l'ombre et de la verdure.

Des qu'on a outrepasse les derniers h6tels de Thale, on entre dans la vallee, et de suite, a droite et a gauche, de hautes parois rocheuses, placees en sentinelle, portent des constructions de plaisance qui attendent le voyageur et, au besoin, lui font

signe de loin a l'aide de coups ae canon ou de pistolet ebranlant les echos. A droite, la Rosstrape, ou nous irons bientdt; a gauche, l'Hexentanzplatz — place de la danse des sorcieres — un nom bien digne du Harz, — au-dessus d'un rocher de granit qui plonge a pic jusque dans la riviere.

Le pittoresque abonde dans ces parages; le chemin va le chercher tantot d'un c6te de la Bode, tantot de l'autre. C'est le pont de la Jeune- Fille, c'est le pont du Diable — il ne peut y avoir une region montagneuse ni un torrent furieux sans pont du diable, et puisqu'il y a des sorcieres par ici, il y faut bien leur maitre. — Vers le milieu de la course, un sentier se separe du chemin et conduit sur la pointe d'un roc escarpe qui domine la Bodekessel, la chaudiere de la Bode, ou les eaux bouillonnent dans un bassin de granit, comme sous Taction d'une fournaise souterraine.

Bientot on voit, a un des nombreux detours de la riviere, le paysage s'adoucir et s'agrandir en meme temps : trois vallees semblent s'dtre donne rendez-vous ici, trois vallees qui luttent entre elles de grace et de charme. La Bode parait s'at-

tarder acontempler ces lieuxet ralentit son cours: et, pour que le voyageur puisse aussi assister a son aise a ce rendez-vous champetre, quelques maisons propres et avenantes — hdtels, boutiques et usines — se sont etablies sur un ressaut de rocher : le touriste est heureux d'en profiler, nous en savons quelque chose, en dinant en plein air, sans cesser d'admirer cette belle nature.

G'est la le confluent de la Bode et de laLupbode, et le petit -village de Treseburg. La Lupbode vient du Sud, par une region qui semble plus sauvage et plus sombre, et debouch e en face de la vallee que nous venons de suivre; la Bode, elle, tourne sur elle-meme, et son cours superieur et inferieur ne sont separes que par une mince paroi de rocher. Aussi, sur la route qui nous mene vers la Rosstrape et commence par remonter cette paroi dont nous venons de suivre le bas, a-t-on creuse un etroit tunnel. Nous nous y engageons et arrrvons au plus joli panorama de verdure qui se puisse imaginer. G'est la Bode superieure et la riche vallee oil elle serpente a plaisir; les forets encadrent les prairies et couronnent les sommets; au fond, les montagnes s'elevent et forment les arriere-plans du tableau. On contemple ce spec-

tacle de deux terrasses pittoresques : c'est le Wilhelmsblick ■ — le coup d'oeil de Guillaume.

La route s'eloigne ensuite de la vallee et, a travers les forets, continue a monter doucement. Nous laissons a gauche le chemin de Blankenburg, et bientot arrivons a l'hotel de la Rosstrape. La terrasse qui s'etend au-devant est pleine de touristes ; une pauvre harpiste accompagne une chanteuse non moins miserable, pour gagner quelques pfennigs; mais ni la musique, ni le concours de voyageurs ne peuvent distraire de la vue qui s'etale a vos pieds. En arriere, ce sont les montagnes et leurs divers plans ; en avant, on plonge sans transition aucune sur la plaine qui se deroule a Pinfini : on suit, comme sur une carte, le chemin de fer, les rivieres, les routes ; on reconnait les villages et les villes. Ce qui etonne dans ce panorama, c'est l'absence complete de premier plan, le passage brusque des monts aux plaines : on plonge sur Thale et sur les pays plats sans intermediate.

Mais ce n'est pas la la Rosstrape meme; il faut revenir sur la valine de la Bode : elle est tout pres. Une arete de rochers, arete etroite, oil Ton parvient en suivant un sentier borde de pentes rapides, se

NOHVEGE ET SUEDE. 231

termine en une pointe aigue entour^e de tous cotes par l'abime. De ce point aussi la vue est tres belle, non plus sur les pays lointains, mais sur la vallee sauvage, la Bode ecumeuse, le pont du Diable, l'Hexentanzplatz qui se dresse en face, Treseburg qui se devine au fond. La poudre fait retentir les echos, des paysannes vous persuadent d'orner votre chapeau de couronnes de chene, tout comme les anciens Romains.

C'est une legende du moyen age qui a nomme la Rosstrape — le pas du che-val. — Une princesse e"tait poursuivie par un g6ant. Cherchant a lui echapper au galop de son cheval, elle s' engage imprudemment sur 1' arete rocheuse et arrive a la pointe extreme, oil le precipice abrupt l'entoure partout. Presse*e cependant par l'approche de son odieux persecuteur, elle aiguillonne son coursier, et d'un formidable elan tente de franchir la vallee. Le geantveut aussi faire le saut merveilleux, mais la force lui manque, et il va se broyer au fond du ravin ou se noyer dans la Bode. En est-il de meme de la princesse, ou arrive-t-elle saine et sauve sur les rochers de l'Hexentanzplatz? C'est ce que la legende ne nous a pas dit; ce que peut-etre d'autres y auront d^couvert. Pour preuve de la

232 NOIWEGE ET SUEDE.

veracite de ce recit, on montre, sur le rocher meme, la pref endue empreinte d'unpieddecheval; et, de plus, on vend des photographies ou poursuivie et poursuivant sont croques, par procede instantane sans doute, au moment du saut peril-

leux!! Belle chose que la photographie au

service de la legende !

Un sentier en zigzags rapides, par 1& paroi de la Schurre, nous ramene pres du pont du Diable, sur la route de Thale, ou nous revenons bientot.

GvIAiATRE XVIII

Wernigerode est un charmant point de depart pour qui veut faire l'ascension du Broken et parcourir l'Ober-Harz. D'abord c'est une jolie petite ville dotee d'un Ratliaus du xvi° siecle, a deux cloclietons en encorbellement, surmontes de fleches aigues. Puis, au-dessus de Wernigerode, un pare conduit a un magnifique chateau gothique restaure avec gout et qui, de son donjon crenele assis sur les dernieres pentes de la chaine, domine la vallee et les collines avoisinantes. Du milieu des rues, comme de toute la campagne, on le con temple comme un vassal contemplerait son seigneur : c'est, en effet, une position et une construction vraiment seigneuriales.

A notre lever, nous ne sommes point sans de vives inquietudes : la veille, il pleuvait lorsque nous sommes arrives a Wernigerode; ce matin,

le temps est couvert et un seul symptome nous laisse encore un peu d'espoir : le vent s'est eleve et semble s'accroitre. Tant qu'il durera, nous sommes assures contre la pluie. Hatons le depart.

Une belle route, plantee d'arbres vigoureux, conduit en peu de temps de Wernigerode a Hasserode. De jolies maisons de campagne bordent le chemin : on se dirait aux environs d'une grande capitale. La vallee est encore large; mais, apres Hasserode, elle se resserre et se bifurque. Tin sentier sous bois mene a la Steinerne Renne, paysage agreste, avec des cascades lorsque les pluies ont grossi les torrents, et des hotels qui enflent leurs notes lorsque le beau temps y engage les voyageurs. Nous suivons la route qui longe le ruisseau principal et traverse, en montant doucement, de belles forels de sapins, dont nous apprecions fort l'abri protecteur par le vent d'aujourd'hui, qui secoue violemment tout ce qu'il peut atteindre.

Cette vallee est tres romantique, sinon tres variee, et Ton s'y sent bien solitaire. On n'y rencontre pendant longtemps ni hameau, ni meme cabanes isolees. Ce n'est qu'apres une montee de plusieurs heures qu'on apergoit, au travers des

branches, un joli vallon tout verdoyant de prairies et tout parseme de blanches maisons ou de noires chaumieres. En avant-garde sur une croupe, unc cglise coquette, surmontee de sa fleche, semble proteger tout le village sous son ombre tutelage. Apres les noirs defiles que nous venous de gravir, ce petit ensemble, encadre lui-me'nie de sombres ombrages, repose I'ceil et charme 1'esprit; c'est un tableau complet qui seduirait un paysagiste.

Tel est le village de Schierke, ou il faut s'arreter pour partager la distance et, en dejeunant, reprendre des forces pour le reste de l'ascension. Une modeste auberge, tres champetre mais tres avenante, est la pour vous recevoir; un vieux montagnard vous sert, sinon avec prestesse, du moins avec une affabilite rustique qui ne manque pas de caractere.

Nous rejoignons, apres cette halte, la grande route, car Schierke en est un peu distant, et nous continuons a monter. Bientot nous arrivons audessus des bois et, quittant le chemin d'llsenburg, prenons celui qui mene directement au sommet du Brocken. Ce ne sont plus que desbruyeres et des roches, quelques-unes tres creusees par les

pluies ou la fonte des neiges, et affectant des formes bizarres. A droitc, d'autres sommets composent comme l'eseorte du monarque; a un detour de la route, nous decouvrons l'hotel et la tour du Brocken, le Brockenhaus.

Le vent, que nous trouvions violent ce matin pendant la route, n'etait pourlant qu'un tendre zephyr en comparaison de celui qui nous emporte presque a ce point culminant. Ni le mistral d'Avignon, dans ses grands jours, ni le sirocco le plus feroce ne peuvent en donner l'idee. Pour marcher, aupres de l'h6tel, il faut se courber a angle aigu et la verticale est impossible. En haut de la petite tour surtout, il est inutile d'essayer de rester debout, a moins de se cramponner des deux mains a la barriere qui la borde. Une jeune dame, qui y montait avec son mari — en voyage de noces peut-elre — a vite renonce, des que sa tote a dopasse le niveau de la terrasse superieure; et ellea bien fait; elle eut ele arrachee, sans aucun doute. C'est bien un vent de tous les diables, comme il convient pour le mont des sorcieres.

Mais aussi, grace a cet ouragan, nous evitons la pluie et jouissons' d'une vue tres pure et tres nettc. Le temps est couvert et un peu sombre,

comme sur toutes les montagnes du Nord; mais jii brouillards, ni vapeurs : loivt est tres distinct. Et oette vue estvraiment vaste, immense. Cette chaine de montagnes, derniere boursouflure du continent, est completement isolee, au moins de trois cot&3. Au Sud, il est vrai, le Harz n'est pas fort cloigne des monts de la Thuringe et de quelques chaines secondaires que Ton apercoit a l'horizon. De tous les autres cotes, la plaine, toujours la plaine: les Pays-Bas et la mer du Nord, les plaines du Hanovre et du Danemarck, celles de la Prusse et de la Russie d'Europe presque entiere : le Harz regne depuis les monts Cheviot d'Ecosse jusqu'a l'Oural, qui borne l'Asie.

Aussi, quoique le Brocken (1) ne s'eleve guere plus haut que 1,000 metres, ii jouit d'une vue absolument circulaire: rien ne l'entrave, 1 ceil domine tout. Au Sud-Est, c'est sur le groupe bossele du Harz que s'etend le panorama; panorama pourtant un peu monotone, car il n'y a pas desommets abrupts et pittoresques, et les vallees, qui disparaissent de loin, font disparaitre avec elles les villes et les villages qu'eiles abritent. Ainsi ne fait-on que deviuer l'einplacemerit de

(1 ) L'ancien Mons Bructerus des Romains.

Glausthal, la ville miniere de ces pays, le grand centre du Harz, Sant-Andreasberg et autres lieux assez iniportants.

II en est tout autrement du cote du Nord. Le Brocken etant rapproehe de ce versant, l'oeil suit toutes les vallees qui descendent a la plaine et qui, chacune, sont gardees par une petite ville; les forets par tent des rampes elevees et vont se depeupler et mourir vers la plaine, semblant couvrir de leur ombre des villages nombreux. On voit surtout tres bien Ilsenburg et Wernigerode. Par un temps tres clair, on peut, au-dessus de tous ces bois, de tous ces sommets, apercevoir non seulement Brunswick et Halsberstadt, mais les palais de Hanovre, les tours de Magdebourg et jusqu'a Leipsig, Gotha, Erfurt et Cassel. "

Si, parun beau temps, le Brocken est vraimeat splendide, on concoit aisement que par la pluie, la neige et les ternpeles, il soit plein d'iiorreur, et que la tradition populaire 1'ait fait hanter par les diables. Pres du sommet, sont des roches dechiquetees, aux formes parfois bizarres, qui ont regu des noms legendaires : le Plat, l'Autel des sorcieres, la Chaise du diable, etc. G'est la que Goethe a place la scene de la nuit de Walpurgis.

Nous rentrons a Thotel nous mettre a l'abri de ce vent formidable, qui semble vouloir arracher tout obstacle. Le Brockenhaus est un grand etablissement, qui peut donner l'hospitalite a un nombre considerable de voyageurs et ou poste et telegraphe ont leurs bureaux. La salle' a manger, aujourd'hui, est presque pleine de ceux que l'ouragan n'a pas decourages et qui savourent le prix de leur confiance. On y savoure aussi le vin du Rliin et Ton y sable le Champagne, toutes les douceurs de la civilisation.

Quant a nous, nous devons, de suite apres liner, songer au depart; il faut arnver a Harzburg avant la fin du jour et merne, s'il est possible, assez t6t pour en repartir en chemin de fer.

Le sentier, uniquement pour les pietons, rcntre de ce cote plus tardivement sous bois : les vents du Nord-Ouest out plus energiquement clcboise les sommets. Aussi la direction est facile a conserver; d'ailleurs, partout oil il pourrait y avoir incertitude, des Heches pcintes en rouge et surmontees d'un H sont gravees sur les rochers ou les troncs des sapins, pour indiquer le chemin de Harzburg.

Des que nous avonsatleiutla region ^es forets,

nous sommes delivres du vent ct on croirait a\oir change de pays, tellement la temperature est modifiee. Belle vallee que celle de l'Ecker que nous nous mettons a descendre! vallee pleine de verdure, noire dans le haut avec les sapins, plus tendre ensuite avec les prairies. Le chemin, qui rejoint une route, n'est pas entierement solitaire. Nous nous arretons a Schafferstein, oil une femme accueille volontiers les touristes et leur offre une krauterliqueur faite dans le pays et tres fortifiante Schafferstein est dans les clairieres et Ton y jouit deja d'une belle vue sur le haut Eckerthal. Plus bas, c'est bien autre chose.

D'abord, apres avoir remonte un coutrefort qui borde un petit affluent du torrent, on en suit la croupe et Ton doniine de haut sa rive gauche. A certains points, des sentiers se detachent de la route et menent a des tcrrasses ou a des promontoires, d'oti le panorama est plus ravissant et d'oii Ton peut embrasser un horizon plus vaste ou phis pittoresque. Ce sont de petits repos a la fois pour les pieds et pour les yeux : les Allemands savent comprendre ces repos-la.

Plus bas encore, nouvelle auberge — repos aussi que les Allemands compreiment bien — en belle

vue et charmante position. On ne peut moins faire que de s'y arreter encore. Presque au sortir, nous avisons un sentier etroit tapisse de mousse, ombrage de jeunes hetres formant berceau, one vraie charmille de pare. Nous ne pouvons resister a 1' attraction et nous nous mettons a le suivre, Men qu'il nous semble que ce sentier tentateur nous eloigne fort de notre but; mais il est si seduisant! II s'allonge pourtant et ne semble point finir, nous mettant bienun peudans l'inquictude. Tout a coup, on debouche sur une petite plateforme, a l'ombre des grands arbres; et, de la, toute la splendide vallee de 1' Acker se deroule aux regards, car on la domine du haut d'une pente rapide. C'est le Metaisriihe, une des promenades affectionnees des baigneurs de Harzburg.

La vue est belle, en effet, du Metaisriihe. Les bois de hetres et de chenes, mouchetes de sapins, servent de premier plan et de cadre; au fond de la vallee, Harzburg aux maisons blanches et coquettes; en avant, l'etablissement des bains et les promenades des baigneurs ; les hotels et la ville elle-meme ensuite; a gauche, l'entree de la vallee de la Radau, dans laquelle vient se jeter l'Ecker, et oil Ton peut faire de charmantes pro-

mcnades, soit aupres des cascades, soit sur les collines. A droite, et a une grande' elevation, les mines de 1'ancien chateau de l'ernpereur Henri IV conimandent toute la vallee et forment le point remarquable du tableau (4). Au bout de la ville, enfm, le chemin de fer, dont l'oeil peut suivre le parcours atravers la vallee. Cette vallee, du reste, s'elargit promptement, les montagnes deviennent vite collines et cotcaux, et le regard so repose bieutot sur les plaines du Brunswick, noyees dans la brume et, a Fhorizon, se confondant avec le ciel. Ce beau panorama nous retient long temps sur notre belvedere inattendu. C'cst notre adieu aux montagnes. Quelques minutes apres, nousarrivons a Harzburg. C'est l'heure de la musiquo: les baigneurs et les baigneuses en animent les promenades, les toilettes s'etalent, les enfants jouent, les marchands speculent. Harzburg est un lieu fort achalande, dans lAUeuiagne du Nord, pour ses eaux salines et ses frais ombrages. De la sauvagerie du Brocken nous tombons, sans transition, dans la civilisation la plus raffinee.

(1) En 1877, on y a elove un obelisque qu'on appelle Canossa- Dcnkmai, le monument dp. Canosso, et Ton y a fixe le metlaillon en bronze du prince de Bismark, en souvenir des paroles que le chancelier de fer prononca, en 1872, devant le Reisehtag.

Mais nous nous en arrachons promptement. Le soir meme, par le chemin de fer, nous allons coucher a Brunswick.

Et maintenant que nous avons quitte les cheres montagnes, nous glissons rapidement sur le retour. Troisvillestres interessantes nous ont, il est vrai, retardes sur le chemin de la Hollande; trois villes pleines de souvenirs et de monuments.

Nous ne voulons pas cependant infliger au lecteur une description, repetee plus longtemps, d'eglises et de palais.

Brunswick, a lui seul, pornn." retenir de longues journees : son curieux hotel de ville ogival, aux deux fagades en equerre, sa fontaine d'etain, ses eglises surtout, nombreuses et belles, son palais ducal lui-meme : tout cela merite d'etre minutieusement visite. Le Dom, dont les tours sont reliees — c'est une disposition speciale aux eglises de cette ville — par un corps de batiment ^levequiferaitpenseralafacade de la cathe"drale de Strasbourg, s'iln'etait de style roman, le Dom est lui aussi un tresor par ses peintures murales, par les tombeaux de sa crypte, et par son mobilier antique.

Hildesheim, 1'ancien eveche fonde par Gharle-

magne, est une petite ville oil Ton se croirait encore en plein moyen age. Les vieilles maisons en bois suffiraient a une etude attentive, eu egard a leurs peintures heroiques ou burlesques. Les eglises aussi y sont belles, grandes etnombreuses. Dans la jolie crypte de celle de Saint-Michel, qui est, avec celle de Saint-Godehard, une des plus magnifiques eglises romanesdel'Allemagneentiere,

on conserve le tombeau de saint Bernward, l'ancicn eveque qui crea, on peut le dire, la splendeur de Hildesbeim. Bernward protegeait les arts; il etait artiste lui-meme, peintre, sculpteur, orfevre, mosaiste, miniaturiste et copiste de manuscrits; aucune branche de l'art ne lui etait etrangere, et il les employa toutes a rembellissement de sa cite. Les eaux d'une fontaine toujours jaillissante entourent sa tombe, comme un perp6tuel souvenir de la vie que ce heros chretien fit couler autour de lui. 11 sculpta les portes en bronze de sa cathedrale, autre vaste Edifice roman accoste d'un cloitre a deux etages — mais les cloitres sont communs dans ce pays — . On y conserve un petit monument d'albatre qu'on croit fitre l'lrminsul, la divinite" des Saxons battus et converhs par Charlemagne.

A. Osnabruck aussi, nous pourrions longuement decrire la belle cathedrale romane, j'allais presque dire byzantine, car l'influence orientale se fait sentir dans les voutes creusees en coupoles. Je pourrais parler des tours massives des autres eglises ; mais il est temps d'arr&er cette nomenclature trop seche de pays etrangers a la Scandinavie.

D'ailleurs, le retour nous presse, et nous ne faisons que visiter a la hate les villes hollandaises et beiges. Quelques jours apres, nous rentrons au foyer.

Lyon est toujours admirable pour celui qui revient de 1'etranger; non seulement pour le Lyonnais, dont les yeux pourraient etre prevenus en faveur de sa patrie, mais pour tout voyageur qui porte en son &me un peu de poesie et d'amour du beau. Ou trouverait-on ces quais, ces deux grandes rivieres, dont la plus petite suffirait a une grande cite\ et qui representent si bien, comme Coysevox l'a sculpte, les deux genres de tout ce qui a vie : le Rhone, l'homme par sa force impetueuse; la Saone, la femme par sa douceur? Oil trouverait-on ces deux montagnes peuplees et verdoyantes, que ne peuvent mdme e^aler en

NORVEGE et suede.

pittoresque les collines qui couronnent Prague et Fdimbourg? Ou trouverait-on cette vue splendide dont on jouit de Fourviere? Naples a son golfe, le Vesuve et les lies ; Constantinople a le Bosphore ; nulle ville n'a, dans son panorama, deux fleuves, les niontagnes et les plaines a la fois, surtout le rideau argente des grandes Alpes. Pour lutter avec avantage avec Parthenope et Byzance, il ne manque a Lyon que la perpetuite d'un ciel d'azur. Ou trouverait-on enfin ces deux basiliques elevees au-dessus l'une de l'autre, Saint-Jean et Fourviere, encadree chacune dans ses quatre tours, chacune terminee par sa belle abside, et qui semblent la vraie echelle de Jacob pour guider de la terre au ciel?

Seul, il peut mepriser Lyon, celui qui ne peut pas comparer. L'habitude des voyages, qui commence seulement a entrer dans les moeurs des Lyonnais, leur fera apprecier leur belle pa trie.

Tels eHaient nos sentiments a notre retour; ce qui n'attenue pas notre desir de recornmencer bient6t de nouvelles peregrinations, s'il platt a Dieui

C'est grand plaisir au voyageur lorsque, apres les fatigues de la journee, il goute le repos du soir; apres les privations des solitudes, les dou: ceurs de la civilisation. C'est aussi un grand bonheur pour le voyageur chretien, quand il trouve sur sa route un de ces beaux pelerinages qui attestant la foi de nos peres et qui, au milieu de nos temps agites et mecreants, sont comme une oasis oil Ton peut retremper ses forces.

C'est ce que nous eprouvions naguere, et, de plus, avec tout le charme de l'imprevu, dans un voyage aux rives de Dalmatie.

Nous avions, deux amis et moi, quitt^ Pesth, la cite hongroise, dont la grandeur contraste avec la pittoresque petite ville allemande de Bude, qui lui est reliee a travers le Danube; en passant, nous avions visite Agram, la capitale de la Croatie autrichienne, qu'archeveques et eveques, Mgr Strossmayer en tete, ont dotee d'une celebreUniversite;par Adelsberg, dont lesgrottes curieuses sont une des merveilles du monde entier, nous avions gagne Trieste, la Marseille de l'Adriatique. G'etait la, a proprement parler, que commencait notre voyage.

Un long chemin de fer conduit a Fiume, parcourant les plateaux desotes du Karst, region sterile entre toutes. La Bora, a certains moments, y regne en souveraine. Ce terrible vent du nord dont le mistral de notre Provence est la miniature, ravage tout, devaste tout, emporte tout; si ce n'est dans quelques creux de terrain tres caches, aucun arbre, presque pas une herbe ne pousse; sur certains passages de la voie ferree, on a du elever de solides palissades et meme construire des murs epais pour proteger les trains, car, plusieurs fois, il y en a eu d'emportes. Aussi lorsque, quittant ces tristes contrees, on

descend vers le golfe qui baigne la petite et jolie ville de Fiume, on subit un veritable enchantement. A mesure que le sol, fortement incline, devient plus abrite, la vegetation se fait plus vigoureuse, les villages se multiplient et le paysage se revet de splendeur. A droite, les bords de flstrie, domines par le Monte Maggiore, inondes de verdure, et qu'animent les charmantes petites villes d'Abbazia et de Volosca; au-dessus, la blanche chapelle de Veprinaz, emergeant comme un lis du milieu des arbres; au milieu du golfe du Quarnero, les belles iles de Cherso et de Veglia, cette derniere si rapprochee de la terre ferme, qu'elle semble lui appartenir ; a gauche enfin, Fiume, gracieusement etalee a l'abri de ses collines, et semblant le centre d'un lointain horizon de hautes montagnes.

Le voyageur cependant a bientot visite Fiume. A part sa position splendide, soit au point de vue pittoresque, soit au point de vue commercial, position si heureuse que la Hongrie, la Croatie et la Dalmatie s'en disputent la possession, il y a peu a voir dans la ville. Mais on ne saurait passer a Fiume sans monter sur une des collines qui la dominent et qui porte, a cote des ruines du vieux

chateau des Frangipani, le couvent et lepelerinage du Terzato.

D'ailleurs, comme beaute naturelle, cette petite ascension en vaut la peine : le chemin part du bord de la mer, et s'ouvre par une arcade sombre et poelique, sous laquelle bride la lampe d'une Madone. II s'eleve ensuite rapidement, coupe de distance en distance par des escaliers, ombrage par des ch<§ne,s verts et des oliviers, et passant sous les auvents de petits oratoires, aux pemtures effacees par le temps. Peu a peu, la vue s'etend, de plus en plus belle, sur laville, le golfe, les lies et l'lstrie; le haut est couronne par un pauvre mais joli village, qui se serre entre le chateau et l'eglise.

Notre premiere visite est pour le sanctuaire, dont nousne savons pasl'histoire, et oil nous n'entronspresque que par une pieuse ouriosite.

De meme que notre vieille basilique de Fourviere, c'est une eghsea deux nefs, celle de gauche plus specialement consacree au culte de la sainte Vierge. Nous nous arr&ons peu devant les clifferentes pierres tombales, assez belles cepenrlant, des anciens seigneurs, qui out leur sepulture dans la nef de droite ; mais en visitant le sanctuaire,

une profonde surprise nous est reservee; les inscriptions gravees sur le marbre, les nombreux ex-voto nous apprennent que la est le lieu oil fut tout d'abord transported la maison de Nazareth, la Santa Casa, avant d'etre de nouveau transferee a Lorette. Des lors, nous nous expliquons facilemen' le nom donne au pelerinage et a la montagne — Terzato, Ter sancto, — comme aussi l'affluence des pelerins.

Le 10 mai 1291, quelques annees apres que saint Louis eut, a Nazareth, recu la sainte communion dans la maison ou s' accompli t le mystere de l'lncarnation, un mois apres que la prise de Ptolema'is eut consomme la perte des Chretiens en Palestine, cette maison saeree disparut tout a coup du lieu ou elle se trouvait, laissant comme temoins ses fondations intactes. Au meme moment parul au nord de la Dalmatie, pres de Fiume, sur une montagne, une petite maison, de construction etrangere, que Ton n'avait jamais apercue. Cette maison, posee sans fondations, sans appui, etait construite avec des pierres inconnues dans le pays. L'eveque du diocese, gravement malade. est gueri miraculeusement, apres une vision qui lui indique que cette maison nouvelle n'est autre que

l'ancienne habitation de la Bienheureuse Vierge Marie. Nicolas Frangipani, seigneur dulieuetgouverneur de Dalmatie, absent en ce moment, revient en toute hate et, grace a ses soins, quatre seigneurs, parmi lesquels l'ev&jue, sont designes pour 6tudier le prodige, aller a Nazareth et tout comparer. Les fondations restees intactes, la nature de la pierre, les dimensions, tout est d'accord pour mettre hors de doute la translation miraculeuse de la Santa Casa. Les pelerins accourent en foule, la devotion publique en recoit un nouvel elan, le concours du peuple est continuel au Terzato, lorsque, trois ans et demi apres son apparition, le 10 decembre 4294, la maison sainte disparait de nouveau, transported en Italie pres dc Recanati.

La douleur des habitants fut grande a la perte de leur tresor. Le souvenir ne s'en est point encore efface. Le comte Frangipani fit elever une eglise sur le lieu beni, et Ton y grava cette inscription : « Ici est le lieu oil fut autrefois la ties « sainte demeure de la Bienheureuse Vierge dc « Lorette, qui est maintenant honoree sur le ter- « ritoire de Recanati. » Les successeurs du comte construisirent a cote de 1' eglise un couvent, qu'ils

DALMATIE ET MONTENEGRO. 2So

donnerent aux Franciscains, et plusieurs sou\evains Pontifes accorderent au sanctuaire des faveurs speciales. L'un d'eux envoya meme, com me consolation, un des portraits de la vierge Marie attribues a saint Luc.

Voici la douce surprise qui nous attendait au Terzato; nous avions oublie ce sejour de la sainte maison ;lesquelques relations de voyage enDalmatie que nous commissions n'enparlent point, et nous ignorions oil se trouvait ce lieu venere. Pour moi, ie ressentais un grand bonheur, apres avoir vu Nazareth et Lorette, de pouvoir prier encore dans la station intermediate de la Santa Casa.

Aussi, pour avoir plus de details, pour content pier depres la Vierge de saint Luc, et pour pouvoir le lendemain — dimanche 25 aout, — celebrer la sainte messe dans ce lieu venere, nous nous rendons au couvent. Le cloltre est pauvre, orne de quelques peintures, et parseme de confessionnaux, qui prouvent 1' affluence des pelerins a certains jours. Ne rencontrant la personne, nous entrons dans la cloture et, poussant une porte, nous nous trouvons dans la cuisine, ou un frere. que nous reverrons le lendemain presider a la sacristie, est occupe pour le moment a des ope-

rations plus materielles. Avec une grande complaisance, il appelle un pere, lequel se rend avec nous au sanctuaire-et nous decouvre l'image veneree. Comme dans toutes les Vierges attributes au saint evangeliste, les traits sont doux et graves, et 1' expression souvei'ainement religieuse ; c'est le style des peintures byzantines. Tout autour du portrait, un peintre a, plus tard, represents, en encadrement, les diverses phases du voyage de la maison sainte.

En sortant de la, nous visitons rapidement, et comme par acquit de notre conscience de v geur, les ruines du chateau des Frangipani; ao milieu de ces restes gothiques, d'un assez beau caractere, est construite depuis peu une chapelle grecque du plus deplaisant contraste, servant de caveau mortuaire a la famille de Nugent, proprietaire du castel. Ce qui interesse le plus, c'est la vue superbeque Ton a du sommet d'une des tours: on domine a pic la vallee du Fiume — le fleuve qui a donne son nom a la ville, — vallee profonde, etroite et abrupte, toute noire par les rochers qui la serrent et par l'absence du soleil, qui n'y penelre pas longtemps : une vraie gorge des Alpes a cote du soleil de la Medi terra uce, la Via mala en

Dalmatie. On fait eerire les uoms des visiteurs sur un registre; nous n'y voyons guere de noms francais, pas un nom lyonnais ; nous y trouvons celui de Victor Tissot, se rendant en Bosnie pour y recueillir les materiaux dun de ses ouvrages.

Le lendemaiu, de bonne heure, nous gravissons de nouveau les cinq cents marches d'escalier et les rampes du Terzato, moins chaudement que la veille au soleil de l'apres-midi. La foule y est nombreuse, Yenue de la yille et des campagnes lointaines. La devotion s'y manifesto par les memos pratiques qua Lorette: les uns Yont a genoux de 1' entree de l'eglise a l'autel, d'autresfont, a genoux aussi, le tourde l'espace occupe jadis par la Santa Casa; tous baisent pieusement les murs du sanctuaire; mais pendant la celebration des saints mysteres, ces pratiques particulieres cessent et le recueillement est absolu.

Apres la messe, un des Peres insiste aimablement pour nous mener au refectoire — un refec toire intcressant, orne d'une belle cheminee Renaissance — et nous (aire prendre le cafe; pendant ce temps, il cause avec nous du couvent, des moeurs religieuses du pays, de la France, de la guerre bos-

niaque (1), etc. Mais le temps nous presse, il nous faut bientot quitter cet excellent Pere, lc pelerinage si pieux du Terzato et meme la jolie viJle de Fiume.

Et pendant que notre voiture nous fait gravir les flancs du Monte Maggiore pour penetrer dans le cceur de l'lstrie, souvent nous nous retournons pour contempler la colline oil sejourna la maison de l'Annonciation et de l'lncarnation. Maintenant encore, notre cceur se reporte souvent au Terzato et a son b^ni sanctuaire.

Dans la matinee, en effet, une elegante voilure nous prenaitau bel etconfortable hotel de l'Europe, et nous emportait vers les montagnes de l'lstrie. La route, assez bien entretenue, suit d'abord le rivage de la mer. A droite, sur la hauteur, encadree dans la verdure, la vieille petite ville de Castua; a gauche, sur le retour de la cote, Volosca, puis Abbazzia, puis d'autres nombreux villages

(1) Ce voyage a ete fait en 1878, lors de la guerre d'Autricheeu Bosnie.

de pecheurs s'echelonnant sur la rive. Pour nous, il nous faut gravir les flancs des montagnes istriennes dont le roi, le Monte Maggiore, se dresse devant nous. G'est, malgre la variete du spectacle, une assez rude montee: on traverse d'abord'de gracieux hameaux, on passe aux pieds de la chapelle pittoresque de Veprinaz, qui s'eleve au sommet d'un mamelon verdoyant, et surtout on jouit de la splendide vue du golfe du Quarnero, vrai lac aux vertes iles, celle de Cherso, cede de Veglia surtout; au loin, la vue se porte sur les montagnes de la region appelee les Confins militaires, et sur les Alpes Dinariques, qui terminent a l'orient le systeme alpestre tout entier.

Le sommet du col n'est pas depourvu de verdure, ni deboise, mais la vue est tout autre : un vaste horizon se decouvre ; ce n'est plus la mer, ce ne sont plus les epais ombrages; c'est une vallee large, peu habitee, limitee au nord par de hautes et abruptes montagnes, et se bosselant au sud et a l'ouest en nombreux plans de collines.

Pres du col, une maisonnette est batie sur la pente; on nous y vend a prix d'or un peu de mauvais vin, mais nous nous desalterons surtout

aux eaux d'une fontaine eonstruite, dit-on, par

Marie-TMrese, et qui porte son nom.

Descendus dans la plaine par une pente rapide, nous nous batons de la traverser pour aller chercher notre repas au village de Boijuno. C'est meme en dehors du village que notre cocher nous mene a une maison tres pittoresque, avec cour et porche. Une cheminee, qui occupe plus de la moitie de la cuisine, est percee de fenetres; pres de cette cheminee, nos atres du rnoyen age seraient presque des miniatures.

Les paysans du lieu, qui savourent le repos du dimanche, s'empressent autour ae nous, par curiosite d'abord, car ils ne voient pas souvent des Fran ais, par affabilite aussi, pour nous offrir des fossiles, dont cette contr<5e n'est pas avare et qui nous semblent assez curieux. L'aubergiste, si tant est que sa maison soit une auberge, nous ecrit son nom et son adresse, tout comme le maitred' hotel d'une grande ville qui remet sa carte a ses hotes.

La route remonte a un col peu eleve d'ou Ton apercoit les eaux du lac Gepitz, longe les murs du chateau dc Pass, et redescend dans des regions plus douces et plus cultivees. Apres un splendide

lll|llll|llHl|llll|ll

^^^^^^^Mi^^M

DALMAT1E ET MONTENEGRO. 259

coucher de soleil, qui nous presage pour le lendemain une chaleur encore plus torride que celle de ce jour, nous arrivons a Pisino, oil nous passons la soiree, sous une charmante treille, dans la cour d'une accorte auberge — l'aquila nera.

Pisino est au coeur de l'lstrie, au point oil les hautes montagnes ont cede la place aux collines; autrefois une colonie allemande s'y etait etablie et lui avait donne le nom de Mitterburg, nom que la ville porte encore. La population est agricole, et la fertilite considerable de la campagne voisine l'occupe et l'enrichit; les fruits de cette region sont renomnies, son vin encore plus et, hier dimanche, nous avons pu voir par nous-memes qu'il est estime par les gens du pays. Pisino, d'ailleurs, n'est qu'une petite ville, mais en position singuliere au bord du gouffre profond que s'est creuse sa riviere, la Eo'iba, au sortir d'une grotte pittoresque. On n'est pas encore bien 61oigne du Karst, cette region toute creusee par les torrents et pleine de vastes cavernes. Au bord du precipice est le vieux chateau a blasons armories. Le principal attrait de cette petite ville est neanmoins le campanile de son eglise, campanile tout venitien, isole, porte sur une arcade, etqui rappel-

leraitassez bien le clocher de Saint-Marc, si sa fleche n'etait de forme circulaire. L'eglise elle-meme offrirait peu d'interet, malgre ses arceaux gothiques, n'etaient quelques autels de la Renaissance, ct un reliquaire en pierre, de la meme epoque, reliquaire assez curieux, avec les statues des apotres en costume moyen age et en perruques a marteaux.

Deux heures de chemin de fer, par des collines qui s'abaissent de plus en plus, nous suffisent pour arriver a Pola, oil doit finir la preface de notre voyage en Dalmatie, car c'est la que nous devons nous embarquer. La ehaleur est etouffante et le sirocco, qui souffle avec violence, nous donne de vives inquietudes pour notre traversed.

Devant, pour attendre le paquebot, rester a Pola jusqu'au lendemain soir, nous cherchons de suite a utiliser notre temps; c'est facile, car, a Pola, rien ne manque de ce qui peut interesser: la periode romaine a laisse dans cette ville, alors jmportante, de nombreux monuments ; l'occupation venitienne a travaille aussi a l'embellir; actuellement la flotte autrichienne y a ses ateliers de construction et d'armement; enfin, la baie offre des promenades charmantes et des paysages pleins d'attraits sur ses bords.

Des Romains, il reste tout d'abord un des plus beaux et des plus harmonieux amphitheatres, bati, dit-on, par Titus et sous une certaine influence venue de la Grece. II est situe tout pres du rivage et, de tout le golfe, on en apercoit la silhouette; au xv e siecle, les habitants en ont enleve, pour leurs constructions particulieres, les gradins interieurs; en sorte qu'il ne reste que les arcatures exterieures, se decoupant sur le ciel avec une legerete qu'on retrouverait difficilement ailleurs et qui donne a ces arenes un air d' immense aqueduc circulaire. Du c6te du rivage, quatre ordres sont superposes; de l'autre cote est une colline dont la declivite supplee a l'etage inferieur. Tout enhaut s'e"tendait un vaste promontoire; on peut s'imaginer quel aspect offraita ces voluptueux Romains, comme diversion et entr'acte a leurs spectacles sanguinaires, la campagne, la ville, le golfe et la pleine mer.

Un arc de triomphe, la Porta aurata, des restes de murailles et deux petits temples completent lies souvenirs romains conserves a Pola. De ces temples, l'un, celui d'Auguste, est assez entier et 'on y a etabli un musee d'antiques ; il forme une petite cella precedee d'un portique. Au fronton on

lit encore l'inseriptioniRoaLE. et. Augusto. Cesari. Divo. Filio. Pathi. Patriae. Tout pres, etait le temple de Julia, mais on n'en voit plus que quelques colonnes qui soutiennent, du cote posterieur, les murs du palais municipal, l'ancienne loggia.

Get Edifice, avec sesarcs surbaisses et safenetre trigeminy, indique far-dement son origine vemtienne. II est situe au centre de la ville, sur une place dallee ou aboutissent des rues pittoresques, et qu'envahissent des cafes fort achalandes par le temps de chaleur que nous subissons.

L'architecture religieuse est moins favorisee a Pola. La cathedrale, il Duomo, dont le campanile isole" est sobre d'ornementations, a cependant de belles colonnes et d'elegants chapiteaux histories, ainsi qu'un retable assoz curieux et quelques remarquables pierres tombales. Une autre eglise, celle des Franciscains, est un beau specimen de la transition du roman a l'ogival ; son clocher et une rose remarquable en temoignent; mais elle est transformee en magasins militaires et l'on ne peut y entrer.

On nous apprend aussi qu'il n'est plus permis de visiter les arsenaux maritimes, a cause de la guerre de Bosnie, et nous le reerettons, car ces