ACTE DEUXIÈME

« DE GHAMPIGNÂC.

« Parbleu! si elle comprend les gestes» tu peux bien t'en

« aller I Nous allons parler par gestes, (n ya pour enleTer le bandeau.) « CAMILLE, l'arrêtant.

(( Eh 1 monsieur, le bandeau I

« DE CHAlfPIGNAC, exaspiré.

« Ahl mais il m'assomme, ton bandeau!

a CAMILLE.

« Madame répond qu'elle ne consentira à vous l'enlever que a lorsqu'elle sera bien sûre que vous l'aimez!

« DE CHAMPIGNAG.

« Comment! elle répond? elle n'a rien dit!

a CAMILLE.

« Elle a parlé par signes!... (a constance.) Non e vero, signora?

« CONSTANCE

a Oui!

« DE CHAMPIGNAC

« Quels diables de signes peut -elle faire pour dire tout cela?

a CAMILLE.

« Madame vient de vous comprendre, tenez !

« DE CHAMPIGNAC

« Aux gestes? »

CAMILLE

Oui. Et elle répond...

• DE CHAMPIGNAC. '

Par signes?

CAMILLE

Oui... qu'elle ne peut pas croire votre amour bien sérieux.

DE CHAMPIGNAC

Quel diable de signe peut-elle faire pour dire un amour sérieux?

CAMILLE, continuant.

Et qu'elle se méfie de vous ! (EUe passe derrière lui pour se ropprocher

DB GHAXPIGNAG.

Pourquoi?

CAMILLE

Parce que vous êtes marié.

DE CHAMPI6NACU

Eh bienl qu'est-ce que ça fait?

GONSTANGB.

Ohl

CAMILLE y lai fermant la boneh* et U tOoteDanC.

Gela fait beaucoup I. .. Je continue à traduire les gestes de madame.

DE GHAMPIGNAG.

Je voudrais bien les voir.

CAMILLE, même Jeu ayeo Constanee. A part.

Oui, cela te ferait plaisir.

DE GHAMPIGNAG.

Réponds-lui qu'on peut être marié sans se piquer pour cela d'une fidélité ridicule, et que le plaisir légitime ne détruit pas la saveur de celui qu'on vole; — au contraire!

CAMILLE

Ahl monsieur, je ne dirai jamais cela!

DE GHAMPIGNAG.

Pourquoi?

Parce que ce n'est^jas vrai I

a DE GHA<MPIGNAG.

« Ce n'est pas vrai?..,

« CAMILLE

« Non, monsieur!... Il faut choisir! Ou vous aimez votre c femme, ou vous ne l'aimez pas !

« DE GHAMPIGNAG.

« Si, je l'aime!

« CONSTANCE, ayec ironie.

« Ahl oui!