I.e mulâtre entre le premier

La prend avec l'ardeur d'un chien «.

Au même instant, on frappe (à la porte).

Et la femme met l'amant dans une malle.

Le Qègre eotre r il va bion ^1 Au môme instant, on frap^îe.

Voilà le blanc qui rentre.

^ • Le proverbe : mtUgré la conde gu'eUe prodmt, IHgname n amarre pas V igname^ par allusion aux tiges grêles, longues, mais sans résistance duDioscorea alata,(\m ne peuvent servir à liceler les paquets de racines. G» proverbe est employé pour exprimer cette iiiée, que, malgré son adresse, la femme ne parvient pas à unir deyant elle plusieurs amants.

* La halle, la happe, la saisit avec frénésie.

^ Fè friget en lambeau^ locution pour exprimer une ardeur qui brise tout obi^tacle. .

La femme dit au noir de ne pas se cacher.

Le blanc s'écrie : « Que veut ce garçon ? »

— € C'est un homme que j'ai envoyé chercher « Pour porter cette malle àGripon *.

€ C'est un homme que j'ai retenu, € Vous allez maidjer à charger cette mane, < A nous deux nous allons essayer. »

Sur la tôle du nègre, on met la malle.

Tout le lon^ du chemin, le nègre pense à ce qui

[vient de lui arriver ; 11 réfléchit, trouve la malle lourde et, comme Se parlant à lui-môme : c Cette f&mme est une

[gaillarde bien rouée ! >

La malle répond : « Taisez-vous. >

Le nègre jette sa charge par terre.

Prend sa course, saisi de peur,

Et en chemin ne cesse de se répéter : [dite ! >

« La malle a parlé ! Cette femme est une mau-