PES
Der CSN À :
” RE rs RÉ RE Per Er 5 RE
LT nes En cé ls
Lan ei at Bt ar
mériterait mien
cnrs
à ADS vd era nn ccasédioniqnnenrstemhritatiéiatenntitentnrititieennthétiiee<
“ seaux anglais. Il était temps que Mr de Court arrivât. ‘“ [l parutenfin. Alors commença une nouvelle action, ‘ impossible à décrire. Elle dura une heure entière, et “la nuit seule vint séparer les combattants. Tous les ‘ vaisseaux étaient mèlés, et c'était partout une confusion ‘ incroyable.
‘“ Le lendemain, nous reprimes Le Poder, et comme les “ Espagnols avaient été fort maltraités, nous fimes passer “ leurs vaisseaux sous le vent de notre Escadre. Les ‘ Anglais qui s'étaient ralliés, vinrent, vent arrière, pour “ les attaquer ; mais voyant M" de Court prèt à les recevoir, “quoiqu'il n'eut que dix-sept vaisseaux de ligne, ils ‘ n’osèrent le faire avec un nombre presque double, et ‘ passèrent outre. Nos pertes ont été insignifiantes : “ nous mavons eu que trente ou quarante tués ou blessés, & Il n'en pas été ainsi du côté des Espagnols ; on porte à + sept ou huit cents le nombre de leurs tués et blessés, « Celui des Anglais a été plus grand encore.
‘ Notre armée de terre est commandée par le prince “de Conty. Avec celle de Don Philippe, elle s'est “ emparée, il y a deux jours. du Comté de Nice. Depuis ‘ que ces événements ont eu lieu, le Roi d'Angleterre à “envoyé à la Cour un Ambassadeur extraordinaire, “ portant des propositions de paix. C’est Milord Quinston. ‘ Puisse la paix être faite !
“Je ne doute pas que mon frère ne fasse honneur à la & lettre de change que vous lui avez envoyée. Ma sœur “ me charge de vous faire ses compliments. Ma femme, ‘“ mon fils ainé, le cadet, vous présentent leurs respects,
“ ainsi que ma petite fille. Croyez-moi toujours, mon
“ cher frère, votre etc. (Signé) CHAUSSsEGROs. ”
Ge fils cadet, dont il est ici question à la fin de la lettre, est celui-là même qui devint plus tard Contre Amiral, et au sujet duquel Mr Guérin s'exprime ainsi dans son Histoire maritime de France : ‘ Marin-Benoïit Chaussegros ‘ appartenait à une famille, qui, pendant près d’un siècle, ‘a fourni des Ingénieurs distingués à la Nouvelle-
‘* Franc “ Lieute “ fait Et ** pas tal * aussi ] * son tit “ s'embe “ par le ‘ Galiss ‘ satisfa ‘ans, de * pagnes 1772 la ‘ celui d “lors il “ qu'il ét 1773, C ‘“ Lieuter * 1780.
“St, Espr ‘une pe ‘Il occt “ Alors, “ilfuté “ puis, pé "# pas être ‘ tances * passé, “ deux pi ‘“neur n ‘ des rai Mr de au mois année de et au mil ‘ portent “ l'Eglise
« France. Né en 1737, entré au service en 1748 comme « Lieutenant des Gardes côtes du Bataillon de Toulon,
LÀ “ fait Enseigne de port, dix ans après, Chaussegros n'avait A à Hi s * pas tardé à comprendre que le service de portconvenait . pt 2 1 “ aussi peu à son actlivité-qu'à ses goûts, et, en dépit de : hi]
“ son titre, il n'avait laissé échapper aucune occasion de ! k f $ « s'embarquer. Il servait sur une frégate commandée è MR | r “ par le savant Marquis de Chabert, dans l'Escadre de la | id $ “ Galissonnière, le vainqueur de Port Mahon, lorsque, FA r “ satisfait de lui, le Marquis se l’attacha. En quinze K | ", “ ans, de 1756 à 1771, Chaussegros prit part à douze cam- #1 | & s “ pagnes scientifiques ou militaires. Ayant obtenu en Hal (1 ’ “1772 la permission d'opter entre le service de port et | (Li ‘ celui de vaisseaux, il ne balança pas un instant, Dès | | & “ lors il avança rapidement. De Lieutenant de vaisseaux LAPS Nil à “ qu'il était en 1772, il devint Chevalier de S* Louis en EN 4 s. “ 1773, Capitaine d'une Compagnie d'Infanterie en 1774, nil
“ Lieutenant Colonel en 1779, Capitaine de vaisseaux en NA à ". “1780. La belle conduite qu’il tint sur le vaisseau le URL st “ St, Esprit, au combat naval de la Chesapeack, lui valut | | le “ une pension. Enfin, en 1781, il fut fait Chefde Division, | ia a “ Il occupait ce grade, lorsque survint la Révolution. | | Le. “ Alors, après avoir été nommé Major d'armes à Toulon, NU à a “ il fut élevé au poste de Commandant de la marine, (Al
“ puis, peu après, fut crée Contre-Amiral. On ne pouvait f HA " *# pas être investi de fonctions difficiles en des circons- EU Ê | dé “ tances plus tragiques. Aussi, ne voulant ni sacrifier son RM LT D e, * passé, ni exposer son avenir, et se trouvant placé entre | f ts, “ deux partis également extrêmes avec lesquels son hon- f | à dn : “ neur ne lui permettait pas de transiger, il prétexta ‘1
“ des raisons de santé, pour demander sa retraite.” Ha | e, Mr: de Lery vécut encore sept ans. Il mourut à Québec | ï et au mois de Mars 1756, dans la soixante-quatorzième Le. jt année de son âge, et fut inhumé avec beaucoup de pompe | | H OS et au milieu des regrets universels. “ Le 23 de Mars 1756, | ‘1 le, “ portent les registres de Québec, a été enterré dans | 3 ee “l'Eglise paroissiale de cette ville Mr Joseph-Gaspard | |
ne
Chaussegros, Ecuyer, Sieur de Lery, Ingénieur en chef “ de ce pays. Chevalier de l'Ordre royal et militaire de ‘“ St Louis, Etaient présents, Mr LeMoyne de Longueuil, ‘ Lieutenant du Roi à Québec, Mr de Ramezay, Major ‘“ de la place, et grand nombre d’autres de tout état et “condition.” M‘ de Lery était morte treize ans auparavant, un an après son père qui décéda, à l’âge de quatre-vingt-trois ans, en 1742, et non en 1743, comme on nous l'a fait dire par erreur. Elle avait été également inhumée dans l'Eglise paroissiale de Québec.
De son mariage avec Melle de Beauvais, Mr de Lery avait eu, de 1720 à 1754, dix enfants, dont quatre avaient été enlevés à la fleur de l’âge : Marie-Gertrude, née en 1720 ;-—René-Antoine, né et décédé en 1722 ;—Jeanne- Geneviève, née en 1723 et morte cinq ans après ; —Joseph- Etienne, né et décédé en 1734. Les survivants furent: Gaspard-Joseph , Marie-Madeleine-Régis , Louise-Madeleine, Charles, Josephte-Antoinette et Marie-Gilles.
Marie-Madeleine-Régis, l'ainée des filles, née en 1723, épousa à Québec, le 20 Avril 1751, Mr Louis LeGardeur de Repentigny. Le mariage fut béni par Mr de la Corne. Chanoine de la Cathédrale. Parmi les personnes présentes, on remarquait MM. de St Ours, Capitaine; Péan, Major ; de Bonne, de Montesson, des Meloises, de la Vallière, St Martin, de Lotbinière, Aubert de la Chesnaye, Foucault; les Dames et les Demoiselles de Beaujeu, des Meloises, de Lery. Mr de Repentigny, dont Melle de Lery accepta ainsi la main, était fils de Mr Jean-Baptiste le Gardeur de Repentigny, Lieutenant d'Infanterie, et de Dame Catherine Juchereau. Comme nous devons, par la suite, reproduire plusieurs de leurs lettres, on nous permettra d'ajouter ici quelques détails à ce que nous avons déjà dit ailleurs sur la famille de Repentigny.
Suivant une généalogie qui nous a été communiquée par la gracieuse Demoiselle C. de Lery, de Ste Marie de la Beauce, Mr Louis de Repentigny était arrière-petit-fils de Mr Pierre LeGardeur de Repentigny, qui, le premier,
de conc blir dar Baptiste fille —J Nicolet, breuse | nommé:
manche Paul qu plusieur Général De son
Gardeur enfants, Lieuten:
Agathe
tigny,!
Grais, C Catherin elle moi Repenti se fit U Baptiste, Mr L. de France, :
devint BR fait Gou la bravo à la bata craint p:
rations 1
| La Sei de Repenti tour, en: 1 Gordon, le une maiso que cette Faribault.
de concert avec Mr Charles de Tilly, son frère, vint s'étahlir dans la Nouvelle-France, et eut cinq enfants : Jean- Baptiste, Villieu, du Ponceau, Catherine et une autre fille—Jean-Baptiste, l'ainé, ayant épousé Melle Marguerite Nicolet, fut, comme il a été rapporté, père d'une nombreuse postérité. Outre les enfants que nous avons déjà nommés, le Gardeur de St Pierre, le Gardeur de Courtemanche, etc., il eut encore LeGardeur de Croisille, Jean- Paul qui épousa Melle Josephte LeNeuf de la Vallière, et plusieurs filles, dont une se fit Religieuse à l'Hôpital- Général de Québec, sous le nom de Sœur de la Visitation.— De son mariage avec Melle Agathe de St Père, Pierre le Gardeur , fils aîné de Jean-Baptiste, laissa plusieurs enfants, entr'autres : Jean-Baptiste qui, alors qu'il était Lieutenant, périt dans un combat contre les Sauvages ; — Agathe qui fut quelque temps Seigneuresse de Repentigny,! et qui, après la mort de son mari, Mr Gouät des Grais, Conseiller à Québec, se retira, ainsi que Marie- Catherine, sa sœur, à l’'Hôpital-Général de Villemarie, où elle mourut ; — Michel qui, après avoir reçu le jour à Repentigny en 1679, mourut en 1763 ;—et Madeleine qui se fit Ursuline à Québec.—-Issu du mariage de Jean- Baptiste, tué par les Sauvages, et de Dame C. Juchereau,
Mr L. de Repentigny, époux de Melle de Lery, passa en
France, après la conquête, de concert avec ses frères,
devint Brigadier des armées, et, comme il a été dit, fut
fait Gouverneur Général du Sénégal. Telle avait été
la bravoure du Commandant du Bataillon de Montréal, à la bataille de Ste Foye, que le Chevalier de Lévis ne craint pas de s'exprimer ainsi dans son journal des opérations militaires : ‘“ Le Bataillon de la ville de Montréal,
| La Seigneurie de Repentigny fut vendue, en 1764, par le Chevalier de Repentigny, à Mr Jean-Baptiste Normand qui la revendit à son tour, en 1771, à Mr G. P. Christie qui la légua, en 1842, à M: G. H. Gordon, lequel l'échangea, en 1846, avec Mr H. O. Andrews, contre une maison. Ge dernier l’a vendit, en 1848, à feu L. M. Viger, de sorte
que cette Seigneurie appartient aujourd'hui à son épouse, née Delle Faribault.
De alt
a mamrersaininr mort Drome ee
CE nn
ee . Dr à no ET NAT AE RÉ ST ARRETE
‘“ sous les ordres de M' de Repentigny, a servi avec le ‘ même courage que les troupes réglées.” En 1750, con. jointement avec Mr de Bonne qui fut tué, com me on l’a vu, à cette bataille, Mrde Repeñtigny avait obtenu, au Sault Ste Marie, une vaste concession de six lieues de front sur dix de profondeur, le long de la rivière qui sépare les deux lacs. C'est cette riche propriété qui a depuis doublé de valeur, que recliment aujourd’hui seshéritiers. De son mariage avec Melle de Lery, le Chevalier de Repentigny eut un fils: Louis LeGardeur, depuis Capitaine de vaisseaux. Celui-ci épousa à la Guadeloupe Melle Marguerite le Prevost Duquesnel, et en eut trois fils, dont deux sont morts sans laisser de postérité. Antoine - Camille Le- Gardeur, celui des trois qui eut des enfants, s'était aussi marié à la Guadeloupe. Il avait épousé Melle Aimée de Ganthiaume qui lui donna un fils et trois filles. Suivant desinformations que nous regardons comme très-exactes, une de ses Demoiselles, Melle Honorine, est devenue l'épouse de Léon Formose, Marquis de Barbençois, ! Chevalier de St Louis et de la Légion d'Honneur, et Sénateur.
Louise-Madeleine, sœur de la précédente, née en 1726, fit alliance avec M Michel Chartier de Lotbinière, ainsi qu’il a été rapporté ailleurs. Le mariage eut lieu à
1 “Le Marquis de Barbançois, né le 24 Mars 1792, et mort en “ 1863, dit la Minerve, appartenait à une famille très-ancienne qui “ jouit, dès le XI: siècle, des honneurs de la Cour et se distingua par ‘“ ses services militaires et ses alliances. En 1826, il avait épousé « Melle H. LeGardeur de Repentigny, arrière petite fille du Chevalier “ Louis de Repentigny, Gouverneur du Sénégal et concessionnaire, “avec le Chevalier de Bonne, de la Seigneurie du Sault Ste Marie. ‘“ C'est à son infatigable énergie et à son activité persévérante qu'est ‘“ due la revendication de cette immense propriété qui aujourd'hui ne “ contient pas moins de neuf Townships, avec un très-florissant village. ‘ Par ses démarches, il est parvenu à faire passer cette grave affaire ‘“ du Congrès devant les tribunaux des Etats-Unis.” S'ilest bien avéré qu'à raison des lois portées lors de l'Indépendance, les seuls héritiers reconnus par l'Etat, soient ceux qui sont restés dans le pays, cette succession reviendrait de droit à la famille de Lery. Quoiqu'il en soit, le Gouverneur du Sénégal ne doit pas être confondu avec le Gouverneur de Mahé, comme nous l'avons fait à tort, en nous appuyant mal à propos sur d’autres écrivains, ainsi que la suite le fera voir.
Québec briand,
d'amis,
Lotbini Lery , Brouag de la Ge nombre mourut non en Ornep “ beauté ‘veuve “ valier “ vieille ‘‘ tractée “ Aux de ‘une gr ‘“ consta:
‘être et “dontel “toute s “de ses
“ lasser
‘railles ‘“immet “n'avait ‘et qui
‘sa fan “leur at
| Malgré ner aux no phiques no Dollard, 24 lieu de six parlant du de lui-mên
Québec, le 20 Novembre 1747, et fut béni par Ms Pontbriand, au milieu d’un grand concours de parents et d'amis, parmi lesquels on distinguait MM. Chartier de Lotbinière, prêtre, Duchesnay, Charles Chaussegros de Lery, officier dans les troupes, François Martel de Brouage, Godefroy de Tonnancour, Boucault, Chanoïne de la Cathédrale, des Meloises, Joseph de Lery, et grand nombre de Dames et de Demoiselles. M‘ de Lotbinière mourut à Vaudreuil, à l’âge de quatre-vingts ans passés, non en 1802, !: comme on nous l’a fait dire, mais en 1807. Or ne peut rien ajouter à l'éloge qui en fut fait: “ D'une “beauté remarquable, M* Louise-Madeleine de Lery, ‘ veuve de Michel Chartier, Marquis de Lotbinière, Che- “ valier de S* Louis, conserva jusque dans son extrême “ vieillesse ces manières distinguées qu’elle avait con- “ tractées dans sa jeunesse et qu’elle tenait de famille. & Aux dons de la nature, elle joignait un esprit cultivé et ‘une grande variété de connaissances. Elle s’en servit “constamment pour le bonheur de sa famille, le bien ‘être et le soulagement Ges pauvres. La solide piété, “ dont elle avait donné des preuves si touchantes pendant “ toute sa vie, la soutint à ses derniers moments au milieu ‘“ de ses longues et cruelles douleurs. On ne pouvait se ‘ lasser d'admirer sa patience et son courage. Ses funé- ‘ railles ont eu lieu le quatre de ce mois au milieu d’un ‘immense concours de personnes que le mauvais temps “ n'avait pu empêcher d’accourir des Paroisses voisines, ‘et qui tenaient à donner à l’illustre défunte, ainsi qu’à “sa famille, cette dernière marque de leur estime, de “ leur attachement et tout à la fois de leurs regrets. Ses
| Malgré le soin que nous avons pris de vérifier les dates et de donner aux noms leur véritable orthographe, quelques erreurs typographuss nous ont échappé. Ainsi, on a mis à tort Dollar, au lieu de Dollard, 26 au lieu de 16; de Tresnoy, au lieu de Fresnoy; dix, au lieu de six, en parlant de M" C. Lemoyne, 1685, au lieu de 1785, en parlant du Colonel de St Ours, etc. Le lecteur éclairé saura rectifier de lui-même.
mr SORA R ET RES EDR ES EEE PRÉSENTE ER ne ”
‘ dépouilles mortelles ont été déposées dans l'Eglise de ‘ Vaudreuil.”
De son mariage avec Mr de Lotbinière, Melle de Lery avait eu, comme il a été dit, un fils et une fille. C’est ce fils qui devint, après l’'Honorable Panet, Orateur de la Chambre d'Assemblée. [ldécèda en 1822 et non en 1821, à Montréal et non à Vaudreuil, comme on nous l’a fait dire. Voici, avec les lignes que lui consacrèrent les journaux du temps, le magnifique éloge qu'en fit le vénérable Mr Roux, Supérieur du Séminaire, en remettant sa dépouille mortelle au Curé de Vaudreuil: ‘ Est décédé ‘en cette ville l’'Honorable M. E. G. Alain Chartier de ‘ Lotbiniere, Ecuyer, Seigneur de Lotbinière, Vaudreuil, ‘Rigaud, etc, membre du Conseil -Législatif, à l’âge de ‘ soixante-et-treize ans et quatre mois. Il laissse une ‘ épouse et trois Demoiselles, pour lesquelles sa perte est ‘au-dessus de toutes consolations. Dislingué par son ‘ amabilité, sa tendresse pour sa famille, son zèle pour “ Je service de son Roi, son amour pour son pays et sa ‘“ charité pour les pauvres, il emporte les regrets de tous les bons citoyens. Sa mémoire vivra dans le souvenir ‘ de tous ceux qui ont eu l'avantage de le connaitre. Le ‘ quatre de ce mois, ses restes mortels, accompagnés de ‘tout le Clergé, ont été portés, au milieu d’un grand ‘ concours de personnes des plus respectables de cette “ ville et des Paroisses voisines, à l'Eglise paroissiale, où ‘ un Libera a été chanté solennellement. Ap:ès la céré- ‘“ monie, le Révérend Mr Roux, Grand Vicaire, s’adressa ‘“ en ces termes au Révérend Mr Archambault, Guré de ‘“ Vaudreuil, venu pour recevoiret accompagner le convoi jusqu'à Vaudreuil, lieu de la sépulture : “ Monsieur, “ je vous remets le corps de notre cher frère Chartier de ‘“ Lotbinière. Si je vous disais ce qui le rendait hau- ‘ tement recommandable dans la société, je vous parlerais “du rang qu'il y tint, de ses titres, de ses richesses, de l'estime dont il jouissait; mais tout cela s’est éclipsé “ devant la mort. Il ne lui reste que le bonheur qu'il a
“eu de
“ l'Eglise “ Ja Reli “lui re * douleu * quelles ** espéron * Mais co “ Monsie “ va recé “Nous p “* cessero ‘“ honora * chère.” ‘ trémité * prendre * défunt, * exhumt “qu'ils f “ Alors le “ tuaires * Mr Arc] “ naire, d “etd'un * Vaudre respecté ‘lui renc Charles fut un va dans les t; 1729, et a et pour m épouse de N'ayant e l'expéditic Œuer pars mandeme
“ eu de naître, de vivre et de mourir dans le sein de « l'Eglise. Il ne lui reste que son amour inaltérable pour “ Ja Religion, son amour tendre pour les pauvres. Il ne «Jui reste que la patience qu'il a témoignée dans ses “ douleurs, que la foi vive et la piété tendre avec les- “ quelles il a reçu les sacrements de l'Eglise. Nous * espérons que Dieu l'aura reçu dans sa miséricorde. “ Mais comme sa justice est bien sévère, je lerecommande, “ Monsieur, à vos prières et à celles de votre peuple qui “ ya recevoir ses cendres, comme il reçut ses bienfaits. “ Nous prierons avec vous pour ce cher défunt. Nous ne “ cesserons de présenter à la bonté divine notre fidèle et “ honorable ami, dont la mémoire nous sera toujours “ chère.” Après ce discours, le convoi se rendit à l’ex- “trémité de la rue Notre-Dame, où il s'arrêta pour “ prendre les corps de trois des enfants de Plillustre “ défunt, décédés en cette ville à différentes époques, et * exhumés d’après les ordres qu’il en avait donnés, afin “qu'ils füssent tous réunis dans un même tombeau. “ Alors les bières furent mises dans les charriots mor- “ tuaires qui s'acheminèrent vers Vaudreuil, suivis de * Mr Archambault, de Mr de Bellefeuille, prêtre du Sémi- * naire, de plusieurs citoyens respectables de cette ville, “et d'un grand nombre des habitants les plus notables de “ Vaudreuil, venus tout exprès pour rendre à un Seigneur * respecté et regretté les derniers devoirs qu'ils pussent * lui rendre en ce monde.”
Charles, unique fils survivant avec Joseph-Gaspard, fut un vaillant guerrier. Dès 1740 il faisait son entrée dans les troupes. Il avait reçu le jour à Québec le 16 Mai 1729, et avait eu pour parrain le Marquis de Beauharnois et pour marraine Mellk Angélique Chartier de Lotbinière, épouse de Mr des Meloises, Lieutenant dans les troupes. N'ayant encore que dix-sept ans, il prit part, en 1746, à l'expédition de Mr de Ramesay, en Acadie, et se fit remarquer par son courage. Mr de la Jonquière ayant pris le commandement de la flotte après la mort du Duc d’Anville,
ET mn RE
A om mm
le jeune Enseigne le suivit à Port Royal. L’année suivante, il fit la campagne des Mines sous les ordres de Mr de Villiers et se trouva au combat où les troupes anglaises furent défaites. Quatre ans après, ayant été fait Lieutenant, il concourut à l'établissement de Beauséjour que Mr les Herbiers, Commandant à l'Ile Royale, avait jugé à propos d'entreprendre. M" d’Eschàillons commandait alors à la frontière de l’Acadie. S'étant décidé, de son côté, à se fortifier à la Baie Verte, M" de Lery l’aida à élever le fort Gaspareaux, dont il eut le commandement une partie de l’année. De retour en Canada, l’année suivante, il fut envoyé par M° Duquesne à la Belle-Rivière, où Mrde Boishébert, à la tête de trois cents hommes, avait ordre de repousser les traitants anglais. Peu après, Mr de la Galissonnière l’associa à son père pour travailler aux fortifications de Québec. Il revenait alors d’une expédition sur le lac Erié, où le Capitaine Marin venait, par ordre du Gouverneur, d'élever les forts de la Presqu'Ile et de la Rivière-aux-Bœufs. Cinq ans après, en 1758, il repassa en Acadie, et fut un des défenseurs de l'Ile Royale. Après la prise de Louisbourg, il fut conduit en Angleterre, et de làen France. Le Ministre de la marine était alors M Berryer. Par son ordre, M de Lery s'embarqua le 11 Avril, à Bordeaux, sur le navire la Fidélité, commandé par le Capitaine Canon. Il y avait dix-huit jours que ce vaisseau avait mis à la voile, lorsque le 29 il sombra en pleine mer. ‘ Sur cent-cinquante que nous ‘ étions, écrit M' de Lery, je suis le dix-huitième qui ai ‘“ échappé au naufrage. Tout le reste a péri.” Rentré en France à la suite de ce désastre il se rendit à Rochefort, où commandait Mr d’Aubigné, et prit du service sur La Cunégonde, vaisseau du Roi. Après une campagne de dix mois, il fut fait Capitaine. C’est alors qu'il passa à la Nouvelle-Cayenne, où il mourut en 1767. ‘J'ai une “ triste nouvelle à vous annoncer, écrivait à son frère “ Joseph-Gaspard, le 22 Avril 1768, Mr de Landrieff, son “ beau-frère. Nous venons d'apprendre la mort de votre
‘ frère € “ quien “ qu'il e “ de rég ‘“ mais e “ forme Josept Québec 1 le monde où elle qu'en fai “la dem ‘de Ler * pital-G ‘* gieuses “* à la pro “ les Rév “ de Rep “ Marie-( “tante, L ‘ Maîtres “de Ste “ chesna; “ taires, ‘admettr “entrer € “Sœur d “ pour sa “ Majesté “ Chausse “Litaire d “en Chef “ monnaie “mille li:
“les Dam “la dite I “ En foi d
“ frère qui commandait à Kouroux. C’est Mr Fiedemont « qui en fait part au Chevalier de R:pentigny. II lui écrit “ qu'il est mort des fièvres et qu’il a chargé Mr de Ligneris “ de régler ses affaires. Je suis très-affecté de cette mort ; “ mais en cela, comme en tout le reste, il faut nous con- “ former à la volonté du Seigneur.” Josephte - Antoinette, la troisième des filles, née à Québec le 4 Juillet 1729, ne se sentant aucun goût pour le monde, se fit Religieuse à l'Hôpital-Général de Québec, où elle prononça ses vœux au mois de Mars 1749, ainsi qu’en fait foi l'acte qu'on va lire : ‘“ Le 10 Mars 1749, à “la demande de Delle Josephte-Antoinette Chaussegros “ de Lery, présentement Novice au Monastère de l’Hô- * pital-Général de Québec, et requérant les Dames Reli- “ gieuses de cette Communauté de vouloir bien l’admettre “ à la profession, se sont assemblées, au son de la cloche : “ les Révérendes Mères, Dame Marie-Josephte LeGardeur * de Repentignv, dite de la Visitation, Supérieure, Dame “ Marie-Charlotte de Ramezay. dite de St Claude, Assis- “tante, Dame Marie-Charlotte Beaudoin, dite de St Agnès, “ Maîtresse des Novices, Dame Dorothée Lessard, dite “de Ste Thérèse, Dame Marie-Josephte Juchereau Du- “ chesnay, dite de l'Enfant Jésus, toutes deux Déposi- “ taires, et ont consenti volontairement à prendre et à ‘admettre la dite Demoiselle Chaussegros de Lery pour “entrer en Religion dans leur Monastère, en qualié de “ Sœur de Chœur, sous le nom de Sœur Ste Marie. Et “ pour satisfaire à sa dot, fixée à trois mille livres par Sa “ Majesté pour les Religieuses de ce pays, Mr Gaspard “ Chaussegros, Sieur de Lery, Chevalier de l'Ordre mi- “ litaire de St Louis, Capitaine d'Infanterie et Ingénieur “en Ghef de ce pays, aussi présent, a payé comptant, en “ monnaie ayant cours dans ce pays, la somme de deux “mille livres qui, avec la somme de mille livres, dont “les Dames sont tenues pour un tiers de dot, accordé à “ la dite Demoiselle, forment celle de trois mille livres. “ En foi de quoi, et après lecture faite des présentes, les
— prgrssnenpeninietténsaer visent net EE REC EL
np pnEmasrses nn enngen
ne no on
‘ dites Dames, ainsi que Mr Chaussegros, Sieur de Lery, ‘ ont signé.” Après une vie passée dans la pratique des plus touchantes vertus, la Mère Ste Marie s’éteignit doucement dans le Seigneur, à l’âge de quatre-vingt-dixneuf ans, et alla recevoir la récompense qui l’attendait au Ciel.
Marie-Gilles, la plus jeune des Demoiselles de Lery, née en 1732 et tenue sur les fonts baptismaux par Mr Hocquart, Intendant du Canada, et par Delle Pecaudy de Contrecœur, épouse de Mr Péan, Capitaine dans les troupes, fut celle qui contracta mariage avec Mr Jean- Marie Landrieff, Commissaire pour Sa Majesté très Chrétienne en Canada. Mr Landrieff était fils de Mr Gabriel-Alexis Landrieff des Bordes, Conseiller du Roi, Président au Siége de la Marche, et de Dame Marguerite Mercier, d'Aubusson, Diocèse de Limoges. La cérémonie du mariage eut lieu à Montréal, où résidait alors la famille de Lery, le 25 Juin 1761. Parmi les personnes marquantes qui signèrent le contrat, on trouve le nom des suivantes : Roch de St Ours, Pierre Landrieff, LeMoyne, René Pecaudy de Contrecœur, Dufy Desaulniers, Jacques Lemoine, Veuve de Beaujeu, Lisette de Beaujeu, Charlotte de Beaujeu. Peu après la célébration de ce mariage, M de Landrieff passa avec son mari en France, et alla s'établir à Tours, d’où nous la verrons écrire à sa famille du Canada.
IIo JOSEPH-GASPARD CHAUSSEGROS DE LERY.
Mr Joseph-Gaspard Ghaussegros de Lery, fils aîné du précédent, reçut le jour à Québec, le 20 Juillet 1721. Entré de bonne heure dans le Génie, il égala, si même il ne surpassa son père. Homme de science et homme de
, dit fort bien M: Bibaud, : il fut à la fois Ingénieur
Î :. as sommes heureux de rencontrer encore une fois le nom de À" Libaud, auquel le pays a des obligations pour les travaux historiques 1 la entrepris. Héritier du zèle, de l'application et du patriotisme de l’auteur de l’Hisloire du Canada sous la domination anglaise,
savant € près de :
fications, main.
Il nav:
de prépa dont on l'Ingénie “de Ler: “ naître | “d'ici au ‘‘accomf “ Il rema ‘“ marqua ‘“ canon € “ cines.
“ mesure ‘passer à ‘ ponts.
“le parc “ pour co ‘tance di “orienté “des en “ parcour “qui est “ pourra “En ce Q “ l'on pui
Mr M. Biba naitre l’hist Sauvages, le importants ne forment testable à qu'ont fait, 4 assez quel 4 Droit et pro
savant et intrépide guerrier. On a de lui un In-folio, de près de six cents pages, traité complet de l’art des fortifications, avec de magnifiques dessins, entièrement de sa main.
Il n'avait encore que dix-huit ans lorsqu'il fut chargé de préparer les voies à la campagne contre les Chicachas, dont on a parlé. Voici l’ordre qu'il reçut à cet effet de l'Ingénieur en chef de la Louisiane : “ Mr Chaussegros “ de Lery est chargé d'aller, avec un détachement, recon- & naître la route qu’il convient de tenir pour se rendre &“ d'ici aux Chicachas et d’en dresser une carte. Il se fera “accompagner de Sauvages qui lui serviront de guides. “ I| remarquera la pente des terres, la chûte des eaux, “ marquant avec soin les endroits capables de porter du “ canon et les bas fonds que l’on devrait combler de fas- “cines. Il notera aussi le nombre des rivières et en “ mesurera la profondeur, indiquant celles que l’on peut “ passer à gué, et celles sur lesquelles il faudra jeter des “ponts. Il n’oubliera pas, non plus, de voir s’il y a sur “le parcours de sa route, des bois en quantité suffisante “ pour construire des ponts et des cannes pour la subsis- “ tance des chevaux. En partant d'ici, après s'être bien “ orienté, il balisera la route, en faisant, des deux côtes, “des entailles dans les arbres, mesurera la distance à “ parcourir, en comptant ses pas, et marquera le temps “qui est nécessaire pour se rendre aux Chicachas. II “ pourra revenir par une autre route, s’il le juge à propos. “En ce cas, il la balisera comme la première, afin que “ l'on puisse choisir celle qui est préférable. Toutefois,
Mr M. Bibaud a contribué pour sa bonne part à faire étudier et connaitre l’histoire du Canada. Ses publications sur les anciennes tribus sauvages, les personnages illustres du pays, les événements les plus importants de la Colonie, etc., fruit de patientes recherches, et qæi ne forment pas moins de quatre volumes, lui donnent un droit incontestable à la reconnaissance de ses concitoyens. Le compte-rendu qu'ont fait, dans le temps, de ses ouvrages la plupart des journaux, dit assez quel en est le mérite. Mr Bibaud est Doyen de la Faculté de Droit et professeur de Législation au Collége Ste Marie,
: - DE une, ER
‘il ne sera pas obligé d’en relever la carte. Fait au fort “ de l’Assomption, ce 29 Novembre 1739. (Signé) Brourix.”
Lorsque Mr de Lery entreprit cette mission lointaine et des plus fatiguantes, il était Sous-Ingénieur. Il avait été nommé à cette place au commencement de cette même année, ainsi qu'on peut le voir par le document suivant: ‘Sa Majesté estimant à propos d'établir un ‘“ Sous-Ingénieur en Canada, et sachant que le Sieur ‘ Chaussegros de Lery, fils, est au fait du Génie et pos. ‘‘sède toutes les qualités nécessaires pour se bien ‘acquitter de cet emploi, Elle l’ordonne et l’établit Sous- ‘ Ingénieur en Canada. Fait à Versailles, le 1er Janvier ‘1739. (Signé) Louis.” :
Après quelques mois d’une marche pénible, Mr: de Lery était de retour en Canada. C’est alors qu’il reçut de Mr Broutin ces félicitations: ‘ Mr Chaussegros de Lery, ‘ chargé de tracer le chemin des Chicachas et d’y mener ‘“ de l'artillerie, s’est acquitté de cette commission et de ‘ plusieurs autres qui lui ont été confiées avec un succès ‘ qui témoigne de sa rare capacité. Au fort de l’As- ‘“ somption, 11 Mars 1740. (Signé) BrouTiIN.”
Trois ans après cette expédition, au succès de laquelle il eut une large part, Mr de Lery fut chargé par Mr de Beauharnois de conduire un détachement au fort S! Frédéric. C'était au mois de Mai 1743. Deux mois après, le même Gouverneur lui donnait ordre de mettre ce fort en état de défense, d'y achever la prison et de prendre au fort Chambly l'artillerie qu’il croirait nécessaire. Le Commandant du fort St Frédéric était alors M: de Fondeville. La promptitude avec laquelle le Sous- Ingénieur s’acquitta de ces opérations, porta Mr de Beauharnois à lui confier, l’année suivante, le soin d'élever plusieurs forts, enjoignant aux Capitaines et aux Commandants des milices de lui fournir tous les secours dont il pourrait avoir besoin, et lui laissant la faculté de donner des décisions dans les difficultés qui pourraient surgir au sujet des repartitions.
Mr de fut enc état de & construi ment de de cette moins ji toute su fut don:
“ Gouve “ lorsqu ‘avait .
‘ grandi “ ports, ‘ de pui “trop fi ‘“ maisot “ n'offra “paix a “ étaient “ cette “entre ‘propos ‘ d'évite “ayant “trop ca “et qu'i “ fermer “et tout “nous a ‘de Gai “ Ordoni “ Lery, “nous 0 “des pe “ public ‘“ mouli
LA FAMILLE DE LERY. ot au 0e RIRE
M: de Lery avait à peine commencé ces travaux, qu’il #. (f fut encore requis de mettre l'artillerie de Montréal en état de service. Cinq mois furent ainsi employés, tant à construire des forts dans toutes les côtes du gouverne. ment de Montréal, qu’à réparer et à compléter l'artillerie de cette ville. Alors, il fut chargé d’une entreprise non moins importante : ce fut de mettre Montréal à l’abri de toute surprise, comme on peut le voir par l’ordre qui lui fut donné et qui est ainsi conçu: ‘“ Mr de Beaucourt, “ Gouverneur de Montréal, nous ayant représenté que, 14 “ lorsqu'on à établi les fortifications de cette ville, on LA] “avait fait autour de l'enceinte seize portes, dont huit “ grandes, pour la commodité des charrois et des trans- “ ports, et huit pour faciliter aux habitants les moyens | “ de puiser de l’eau, en cas d'incendie, ce qui n’est que . “trop fréquent et trop dangereux dans un pays où les (1! “ maisons sont couvertes en bois ; et que ces mesures qui j “ n'offraient alors aucun inconvénient, le pays étant en “paix avec ses voisins, dont il n'avait rien à craindre,
“étaient contraires à ce que demande la sécurité de | “ cette place, aujourd'hui que la guerre est déclarée “entre la France et l'Angleterre, nous avons jugé à “propos de prendre tous les moyens possibles, afin « d'éviter les surprises. Le Sieur de Beaucourt nous ‘ayant donc remontré que ce nombre de portes était “trop considérable pour qu'il fût possible de les garder, ‘et qu’il était même impossible de pouvoir les ouvrir et | “ fermer chaque jour, ayant égard à ces représentations, ‘et tout à la fois au bien du service et à l'utilité publique, “ nous avons fait réunir MM. de Beaucourt, Gouverneur, ‘de Gannes, Lieutenant du Roi, Michel, Commissaire- Ordonnateur, de Longueuil, Major de la place, et de “Lery, Ingénieur. Leur avis pris et tout considéré, “nous ordonnons de faire murer et condamner quatre ‘“ des petites portes qui sont les moins utiles et dont le “public peut se passer, savoir: celle qui aboutit au “ moulin du Côteau, près des canons ; celle qui est près
mme nn —s nc are name nr pronftparereersnpes RS PAT ELLES APP EF PRES PL M IS LORS fn
a et
‘du hangar et qui est contiguë à la maison du Sieur “ de Contrecœur ; celle qui se trouve sur le glacis au ‘ bout de la rue St Paul et qui touche à la maison de ‘ Mme de la Chauvignerie ; et enfin la petite porte qui est vis-à-vis Près-de-Ville. Nous ordonnons de fermer ‘ également les quatre autres petites portes, mais seule- “ ment pendant le temps de la guerre, et de les fortifier “ en dedans par des madriers placés debout, de manière ‘qu'on ne puisse les forcer, voulant qu’il en soit fait de ‘“ même pour celle des frères Charon, que nous croyons ‘ devoir supprimer aussi pendant la durée de la guerre, ‘et ne conservant que les sept autres grandes portes que ‘ Mrde Beaucourt fera ouvrir et fermer, suivant les cir- ‘ constances, pour l'utilité publique. En conséquence ‘“ de ces ordres, le Sieur de Lery, Sous-Ingénieur, est ‘ chargé de faire exécuter incessamment ces travaux. Montréal 24 Mai 1744. (Signé) BEAUHARNOIS.”
L'année suivante, Mr de Lery fut prié de passer au fort Chambly, afin d’y faire les réparations qu’il avait faites, en 1743, à celui de S* Frédéric, d'y construire des bâti. ments pour une garnison plus considérable, et, en même temps, de visiter de nouveau le fort St Frédéric et d'y ajouter les fortifications qu'il croirait les plus nécessaires pour la sûreté de cette place. La plus grande partie de l'année 1746 fut employée à ces divers travaux. Au mois de Mai de l’année suivante, craignant que le fort S* Frédéric ne fût attaqué, Mr de Beauharnois l’envoya en toute diligence renforcer le détachement de Mr de Rigaud, afin de contenir les Colonies voisines, de plus en plus menaçantes. La résolution ayant alors été prise de porter la guerre dans la Nouvelle-Angleterre, un détachement de Français et de Sauvages fut formé. Pour le commander, il fallait un homme de cœur. Le choix tomba sur M" de Lery. Le succès prouva qu’on n'avait pu faire un meilleur choix. Mr de la Galissonnière qui avait succédé à M de Beauharnois, félicite en ces termes le jeune officier: & Québec 26 Octobre 1747. J'ai reçu avec grand plaisir,
« Mons ‘que v “ natiot “et brt ‘ vous, “ succès “ gens l: “Je vor ‘ moise “avec !
La Ga Comp mettre … l'avait f nouveau au mois les moy détourné les habil Commar construi pas vou emplace nière qu se r'attac aux évér lire: “I “à l'emy ‘car les ‘‘raremd ‘vous “ faut sa “ait àc ‘“ouvrag ‘‘ redout “le fort, ‘par co
« Monsieur, le rapport qui m'a été fait de la campagne “ que vous venez d'entreprendre contre les Anglais et la “ nation des Agniers et des Loups, et où vous avez pris “et brûlé un fort. Si les Sauvages que vous aviez avec “ vous, avaient eu aussi bonne volonté que vous, votre “ succès aurait été plus grand encore; mais avec ces “ gens là, il faut se contenter d’en tirer ce que l’on peut. “ Je vous fais mes compliments sur le mariage de Made- “ moiselle votre sœur avec Mr de Lotbinière. Je suis “ avec une parfaite estime, Monsieur, votre etc. (Signé) La GALISSONNIÈRE.”
Comprenant qu’il était de la dernière importance de mettre le fort S' Jean en état de défense, comme on l'avait fait pour ceux de Chambly et de St Frédéric, le nouveau Gouverneur s’empressa d'y envoyer M° de Lery, au mois de Mars 1748. Et afin de donner à l'Ingénieur les moyens de faire avancer les travaux, sans en être détourné, en même temps qu’il l’autorisait à y employer les habitants de Chambly et de Ste Thérèse, il l’établissait Commandant du fort, et même lui donnait la faculté d’en construire un nouveau, s’il le jugeait à propos. N'ayant pas voulu se déterminer par lui-même à choisir un emplacement, M de Lery en écrivit à M° de la Galissonnière qui lui fit la réponse suivante. Comme tout ce qui se rattache au fort St Jean, emprunte un nouvel intérêt aux événements qui s’y passèrent en 1775, on aimera à la lire : ‘* L’incertitude où vous êtes, Monsieur, par rapport ‘ à l'emplacement de votre fort, m'embarrasse beaucoup, ‘ car les fautes qui se font en cette matière, se réparent “rarement, et il me paraît difficile de décider ce que “vous même qui êtes sur les lieux, n’osez décider. Il “ faut sans doute éviter de bâtir dans un endroit où l’on “ait à craindre que la crue des eaux n’endommage les “ouvrages ; mais il me semble que vous n'avez rien à ‘ redouter de ce genre: 1° parce que la rivière, vis-à-vis ‘le fort, n’a que six ou sept arpents, et qu'elle ne peut ‘par conséquent le battre, quelque temps qu’il fasse ;
ones pote ne rt
‘ 20 parce qu'il y a très-peu de courant dans cet endroit, et “ que dès lors, ni l’eau, ni les glaces, ne peuvent emporter ‘* les terres, surtout si on les protège au moyen d’une ‘‘ rangée de pieux. Néanmoins, je crois plus avantageux ‘et plus sûr de laisser, entre le fortet la rivière, une espla- ‘ nade de treize toises. L'inégalité du terrain étant peu ‘ considerable, vous pouvez y remédier en comblant les ‘* bas fonds. Du reste, il n’est pas nécessaire que toute ‘: l'enceinte du fort soit parfaitement de niveau : il suffit ‘“ que les Bastions le soient. L'important est que rien ne ‘ les domine au dehors, autrement ce fort deviendrait inu- ‘“tile. Mandez-moi le parti que vous avez pris et croyez- ‘* moi très-r' rfaitement, Monsieur, votre, etc.. (Signé) ‘ La GaLissonniÈRE.” Cette lettre était du 4 Juin 1748. Par celle du 17 Juillet, le Gouverneur lui marque qu'il espérait qu’il aurait assez de Sauvages pour repousser l'ennemi, les Agniers ne pouvant se hasarder à attaquer
‘un endroit où il y avait tant de monde sous les armes.
‘ Quant aux malades, ajoutait-il, il vaut mieux qu’il en ‘“ coûte quelque chose au Roi, pour les faire transporter “ à Montréal, que d'établir à St Jean un Hôpital, où ils ‘ seraient exposés à communiquer la peur aux autres.” Il termine en lui annonçant que MM. de Beaujeu et Varin lui ont fait beaucoup d’éloges de son fort. ‘ Vous avez “été contrarié dans vos opérations par les maladies, lui “ mandait-il par celle du 10 Août; mais vous avez été ‘ bien favorisé par le temps. Aussi, j'espère que votre ‘ fort sera en état, cet automne, de loger la garnison.” Dans sa lettre du 10 Septembre, il lui disait : ‘ Monsieur “ votre père m'a remis les plans et les profils du fort S' Jean: j'en ai été très-satisfait”” Enfin, quatorze jours après, M" de la Galissonnière lui écrivait encore: “ Les ‘ espérances que vous me donnez de la fin de votre ou- “ vrage, me font plaisir, ainsi que l’idée favorable que “ vous avez du chemin qui a été fait. J’approuve fort “ que vous restiez à S' Jean, tant que vous aurez de l’ou- “ vrage pour employer le monde.”
Par le M: de Le de se di L'année ce fut de toral, à] un r'aPpc effet du était un quel poir de matiè ‘avec le “ cipal d ‘ce pay “l'onaec * former
“Lol:
“etunp ‘un jour “ jusqu’à * quelqu.
‘précéde “ journal
“ILbII “afin qué “ter au ‘voyage ‘estimat ‘plus ais
“ IIIo “ les diffé ‘tion de ‘Sieur d
“IV I “ particul “ gara, a ‘et, lorsq
Par les travaux qu'il avait exécutés de 1743 à 1748, Mr de Lery avait mis le gouvernement de Montréal en état de se défendre, si le Canada était attaqué de ce côté. L'année suivante, il rendit un nouveau service au pays: ce fut de prendre une connaissance exacte de tout le littoral, à partir de Montréal jusqu’au Détroit, et d'en faire un rapport circonstancié. Voici l’ordre qu'il reçut à cet effet du Gouverneur, On a dit que Mr de ‘a Galisonnitre était un savant: l'instruction suivante prouve jusqu’à quel point il poussait les investigations sur toutes sortes de matières. ‘ Le Sieur de Lery se rendra au Détroit “ avec le convoi de Mr de Sabrevois. Comme le but prin “ cipal de sa mission est de se procurer et de fournir sur “ce pays des connaissances plus exactes que celles que “ l'on a eues jusqu'à présent, il aura attention à se con- “ former à ce qui suit :
& [o IL emportera avec lui un ou deux compas de route “et un plomb de sonde de deux ou trois livres. Il tiendra “un journal exact, à commencer du jour de son départ “jusqu'à celui de son retour; et quand il s'arrêtera # quelque part, il transcrira ce qu’il aura noté les jours ‘ précédents, ayant soin d'envoyer cette partie de son “ journal au Gouverneur par le Commandant du poste.
& Ile Il marquera chaque jour la route qu’il aura faite “ afin que l’on sache combien de tempsil faut pour mon- “ter au Détroit, sans tenir compte de l'estimation des ‘voyageurs, dont néanmoins il prendra note. Il fera une ‘estimation de ce qu’il en coûterait pour le portage le “ plus aisé et le plus sûr.
‘Ie Il notera les découvertes qu’il aura faites dans “ les différents endroits où il a séjourné, sans faire men- “tion de la rencontre des Sauvages, ce qui regarde Île “ Sieur de Sabrevois.
“ IVo Il prendra tous les jours la hauteur du soleil, “particulièrement à Frontenac, au lac Ontario, à Nia- “ gara, au lac Erié, à l’Ile aux Bois Blanc et à Détroit, “et, lorsqu'il ne le fera pas, il dira les raisons qui l’ont
‘ déterminé à en agir ainsi. Le 8 Août, il doit y avoir ‘ une éclipse de lune. Ce jour-là, il prendra l’heure du “ midi sur le soleil, et observera ensuite à quelle heure ‘a commencé et fini l’éclipse : elle doit commencer à cinq “ heures et demie du soir, pour finir vers huit heures ‘trois quarts; si sa montre avance, ne fût-ce que d’une ‘“ minute, il en tiendra compte.
‘ Vo Dans tous les endroits par où il passera, il tiendra ‘un compte exact de la qualité des terres, de la variété ‘ des bois, du nombre des rivières et des montagnes, ‘ ainsi que de leur prolongation. En montant la rivière ‘“ Cataracoui en particulier, il fera :nention de ses chûtes, ‘et remarquera s’il n’y aurait pas moyen de rendre sa ‘“ navigation plus sûre, en faisant quelques dépenses, “ dont il donnera l'estimation. S'il rencontrait sur son “ chemin quelques terres, renfermant des mines, il ne “ manquerait pas de l’enrégistrer, et, s’il était possible, “il tâcherait d'en extraire des échantillons et de les ‘ apporter. Egalement, il aura soin de récueillir quelques “ graines des plantes qu’il rencontrera, et dont le nom se & trouve dans le livre qui lui sera remis.
“ VIo Sur tout le parcours de sa route, il marquera les “ endroits qui lui paraissent les plus propres à former des établissements au à construire des forts, indiquant exac- “ tement la place où il conviendrait de les mettre. En passant par la Mission de Mr Piquet, il dira ce qu'il “ pense de sa situation. A Niagara surtout, il verra s’il “ ne serait pas plus avantageux de rebâtir le fort à un ‘ autre endroit, ou s’il serait mieux de réparer celui qui “ existe, et marquera ce qu'il en coûterait. Peut-être conviendrait-il de construire un fort plus considérable, et de laisser l’ancien avec un simple corps de garde et un “ magasin de traite. Il fera particulièrement attention à “ce point. Fait à Montréal, ce 29 Mai 1749. (Signé) La ‘ GALISSONNIÈRE.”
Le journal que rédigea alors Mr de Lery, et dont une partie a été recueillie par les soins du Commandeur
LD PEU Le LS PNEU NS CADES CORENS TS
Er L snoop ma, 2 ae tre ne
pu TA Et ED Reg à à D Lt ON Dhs
RE Le het | DRE RENTE ART ARE D PERS SE SR PER ERP RTS RE la as TS ais ttire Es bg eee nes — me norte pe ne pre prenne prenait — RE ÿ re En Hd sé .
nr PE — - — ERRSE UT E CSSS - LS L F2 «
s'il un ui on- ,et ul n à La ne eur
