Y D ELI NE

Qui est-ce qui pleure ?

PASSIFLORE

Est-ce qu'il y a quelqu'un qui pleure ?

PVPA TYS

Ce n'est rien... Je crois que c'est le vent d'hiver...

YnELINE

C'est peut-être le vent d'hiver qui pleure...

PASSIFLORE

Est-ce que les âmes ne pleurent pas dans le vent ?

PAPA TYS

Taisez-vous... Il ne faut pas parler si c'est une âme... On ne doit pas parler devant les âmes...

YDELINE

Est-ce que les âmes entendent quand on parle ?...

PASSIFLORE

Les âmes n'entendent pas moins que n'entendent les corps... Est-ce que l'herbe n'entend pas ?... Est-ce que la pierre...

PAPA TYS

Silence ! Silence !... (Un silence).

MAMAN TYS

On a frôlé la fenêtre...

PASSIPLORE

Quelqu'un a frôlé la fenêtre...

YDEMNE

Quelque chose a frôlé la fenêtre.

PASSIFLORE

Taisez-vous... Ne parlez pas !

(Un silence. Elle va fermer les verrous de la porte).

YOELINE

Elle l'ouvre ?

MAMAN TYS

Au contraire, elle la ferme...

(Un silence. On entend des battements de velours au plafondx autour du berceau, au haut de la fenêtre).

MAMAN TYS

Ecoutez !... Ecoutez !...

YDELINE

Il doit y avoir quelque chose qui vole au-dessus de nous...

MAURICE M^TERLINCK 185

PAPA TYS

J'ai regardé déjà... Il n'y a rien qui vole...

MAMAN TYS

Je regarde maintenant... Je ne vois rien... Il y a toujours quelque chose qui vole au-dessus de nous...

PASSIFLORE

Ecoutez !... Ecoutez !... Je suis sûre d'avoir entendu quelque chose...

MAMAN TVS

Je n'entends rien.

PAPA TVS

Non, non. Il n'y a rien... Ydeline, donne-moi tes mains...

(Au même moment une grande fleur noire tombe du plafond dans le saladier).

YDELINE

Qu'est-ce qui est tombé dans la salade ?

MAMAN TYS

Il y a quelque chose de tombé ?...

PASSIFLORE

C'est un papillon, un grand papillon noir...

PAPA TYS

Ce doit être un papillon de nuit qui s'est brûlé les ailes à la lampe...

PASSIFLORE

Non, non, il ne s'est pas brûlé les ailes... Il bat des ailes comme une âme en peine... comme une âme qui se meurt...

VDELINE

Je ne mangerai pas de cette salade...

(On frappe deux coups nets à la porte).

MAMAN TYS

On a frappé... Allons ouvrir...

YDELINE

Est-ce que l'on va ouvrir ?

PAPA TYS

Ce n'est rien... C'est le vent...

(On frappe un coup plus fort).

une voix d'enfant (du dehors) Ouvrez !... Ouvrez !...

plusieurs voix d'enfants (ensemble) Ouvrez la porte !... Ouvrez la porte !...

PAPA TYS

C'est un mendiant, ce sont des mendiants...

MAMAN TYS

Non... On n'entend pas à leurs voix qu'ils ont faim...

PASSIFLORE

Est-ce que la voix de ceux qui ont faim diffère de la voix de ceux qui n'ont pas faim ?...

MAMAN TYS

Elle est plus creuse et plus vide... Ils doivent être orphelins.

YDELINE

S'ils étaient orphelins ?... Ouvrons-leur ?...

(Papa Tys va à la porte. Il lire les verrous. Il ouvre prudemment. La nuit est très noire. On entend pleurer les jets d'eau du jardin).