BATTOS

.'.'.:-:. Ai^KAS, DAPHS'IS. BATTOS

et ùxpimis ont ihjiam on menitan »

MÉ?IALtCAS, (t«».Mit Mn treofwan à terre

L'herbe • ;^ndre,

Paissez, j^f t^e^*'^-'f'*

Je vais m'asseoir à l'ombre et d'avance je rir Bittr'^ ? ' .' -— ■■ : ' <

DAPtmtS, pùnmt ton tmapext i Une

O "ion c «S chèvres.

^* '■'- '-■ ; -^:--.. ..-■. .-. .. . .. ..... lèvres

: n'a jailli sans qu'au fond de leur cœur " ' '^" ' ^é : Daphnis est le val

BATTCW

n tout vibrant de cigales, - - - vos strophes égales.

Unt oreille à chacun. Moi-même, jours lointains !

' - jg jp^ chansons, j'obtins

eau vase à deux anses, :'un pied libre leurs danses!

.-• parle en trerr- >-t ''"*- ce grand fromage

J* '^ "*. 'a parole amîc

^^^^ :sse endormie ?

chjnfe.

-■--•• .''^^ . --:.-.-. .;:^ . \^ .c V0'« '^'-- '"1, ChevricT sans amour, c^cst ainsi que te r '^■' '■ ' ^ ■ ommes sur tr-

:e, eile jette : es î

Polyphème, voilà qu'elle fuit vers la mer. Dans l'écume elle est nue, adorable et sauvage. Ton chien aboie et court le long des flots amers Qui font un long murmure en battant le rivage.

Quand elle sortira tordant ses lourds cheveux, Prends garde qu'il la blesse en se jetant sur elle. L'été brûle. La nymphe est à toi si tu veux. Et par un doux baiser va finir la querelle.

Tant parfois la laideur paraît belle en amour ! Elle vient; elle va; de loin, elle t'agace! Pars, elle te poursuit. Mais reviens à ton tour, Elle se sauve avec une chanson fugace.

MENALKAS

Il chante.

Rien n'échappe à mon œil unique qui m'est cher. Je l'ai vue ; oui, par Pan ! je l'ai bien vue ! et même — Le sage, s'il le veut, triomphe de sa chair — Je me détourne et dis : c'est une autre que j'aime.

Alors, elle devient furieuse ! Les yeux Fixés sur l'antre et les troupeaux, elle s'emporte. Se dessèche, et jalouse elle atteste les dieux ! Vienne son messager, je lui ferme ma porte !

En effet, je suis loin d'être aussi laid qu'on dit. Dernièrement, que ma barbe me parut belle ! Je me regardais dans la mer, miroir poli ! Splendide également mon unique prunelle.

Aussi, pour n'être pas fasciné, par trois fois Je crachai dans mon sein, pratique merveilleuse Qui par Kottytaris fut vantée autrefois Un jour qu'elle chantait avec les moissonneuses!