Cf. le dernier vers du chant III du Bonheur

Les fruits de la raison et les fleurs du plaisir.

2. Dès les Notes, Helvetius caractérise très bien son idéal littéraire, sa manière, et, pour ainsi dire, son procédé. ~ Diderot constate qu'Helvetius était un beau génie, mais non un génie facile (Réfutation du Traité de l'Homme). — V. Helvetius, t. V. p. 230 (Comme quoi il est permis aux philosophes de bien écrire).

3. Helvetius aura la fertilité et aussi la confusion. Il est vrai qu'il avait l'ambition de créer une science des faits moraux et sociaux, et leur déterminisme n'est point facile à établir.