CHARLES
Expédié à Luxembourg, le 9 octobre 1793.
(Archives du Royaume à Bruxelles. Conseil privé, cart. 109-1294 ancien.)
(1) L’archiduc Charles d'Autriche, gouverneur général des Pays-Bas.
Pages.
Représentation des États du Luxembourg contre l’Édit de tolérance de Joseph I, 15 décembre 1781. — Étendue de l’ancien duché de Luxembourg au XVE siècle. — Juridiction spirituelle. — Causes de l’insuccès de la Réforme dans le Luxembourg. — Les hérésies antérieures au XVIe siècle. — La bulle de Clément VII, du 19 mars 1525. — La déclaration de Charles-Quint, 26 janvier 1545. — Les Juifs portugais. — Jean Sturm et Jean Sleidan.— Témoignage de Marguerite de Parme. — Les comtes Thierry IV et Thierry V de Manderscheidt. — Intervention de Farnèse en 1583. — La démarche des neuf curés en 1585. — Persécution des « Évangéliques » de la seigneurie de Schleiden. — Dénonciation des États à charge du comte Aysel en 1605. — Déclaration des archiducs Albert et Isabelle. — Mesures décrétées en 1613 contre les hérétiques de Kronenburg. — Requête du comte de Raesberg en 1616. — Le Conseil de justice et le Magistrat du cheflieu en 1637. — Sentence de bannissement à charge d’hérétiques en 1648. —
RO DER TON ed ar de ne de Ut UNS
Requête du marchand luthérien Henri Hencke, mai 1766. — Protestation du corps des Justiciers et Échevins de la ville de Luxembourg. — Avis du Procureur général. — Intervention de l'avocat Huberty. — Délibération du Conseil privé,
48 février 1768. — Instructions données par le Conseil privé au Procureur général. — Représentation des « Treize maîtres des métiers de la ville de Luxembourg ». — Intervention de l’Archevêque-Électeur de Trèves. — Observations
du Conseil privé. — Avis du prince Charles de Lorraine. — Nouvelle requête des « Treize maîtres ». — Rapport du conseiller Kulberg. — Échange de vues entre
le prince de Kaunitz et le comte Charles de Cobenzl. — Nouveau rapport du Procureur général, 2 juin 1768. — Les arguments d'ordre fiscal invoqués contre Hencke, — Chicanes imaginées par le corps des marchands. — Mécontentement du prince Charles de Lorraine, — Représentation des États de la province. — Avis du Conseil privé sur cette représentation . . . . . : . . +. +. + + 9
Pages.
Incidents du même ordre dans le comté de Manderscheidt. — Dénonciation du curé de Schleiden à charge du comte de La Marck, 16 juillet 1768. — L'école luthérienne de Kirscheïffen. — Avis du Conseil privé. — Le prince Charles de Lorraine ordonne la fermeture de l’école . . . . . . . . .
Le mémoire du duc d’Arenberg, 3 février 1777. — La transaction de 1546. — Démolition de l’oratoire évangélique en 4623. — Exode de plusieurs familles aisées. — Projet du duc d’Arenberg. — Avis du Conseil privé. — L'Édit de tolérance de Joseph II, 12 novembre 1781. — Représentation des États du Luxembourg, 10 décembre LIST. Poe eme de .
Requête des protestants de Schleiden, 5 janvier 1785. — Résolution du Gouvernement. — Désaccord entre les pétitionnaires au sujet de l'endroit où l’on construirait un temple. — Avis du Conseil privé. — Le Procureur général intervient sans succès dans un but de conciliation. — Intervention de la duchesse d’Arenberg. — L'élection du pasteur Webus au mois de mars 1789. — Délibération du Conseil du Gouvernement général. — La Loi de Schleiden réclame du pasteur le droit de bourgeoisie. — La question des droits d’étole. — Résolution du Conseil du Gouvernement général, — Fermeture du temple et de l’école de Kirscheiffen après la déchéance de Joseph IT. — Pétition du pasteur Jean Schrumpf, octobre 1791. — Rapport du Procureur général. — Décision des Gouverneurs généraux.
Plainte du Vicaire général de Trèves à charge de Nicolas-Hilbert Lejeune, Michel Feyder et Guillaume Decker, cultivateurs de la commune de Saenem, accusés « d’hérésie manifeste et de scandale public ». — Avis du Substitut du Procureur général. — Instructions des Gouverneurs généraux. — Ordres du Procureur général. — Mission des Capucins auprès des accusés. — Obstination de certains accusés. — Leur condamnation. — Grâce accordée aux autres. — Décision du Conseil privé . . . . .
ANNEXES, 1. — Consulte du Conseil privé, en date du 8 juin 1768.
Négociations du Procureur général du Conseil de Luxembourg avec le Magistrat de cette ville, au sujet de l’établissement du luthérien Hencke. — Recommandations faites à celui-ci par le Procureur général. — Le corps des marchands de Luxembourg prétend interdire à Hencke de faire le commerce. — Apostille du Prince Charles de Lorraine : le Procureur général a excédé les termes des ordres qui lui
avaient été donnés; la négociation avec le Magistrat de Luxembourg aurait dû être purement verbale, . . . . .
Pages.
Il. — Représentation des États du Luxembourg, en date du 14 février 1769.
Les États ont ressenti une vive douleur en apprenant la décision prise par la Souveraine en cause de Henri Hencke. — [ls espèrent que Sa Majesté écoutera favorablement leurs respectueuses remontrances.— Résumé des édits de Charles- Quint. — Ordonnance de Philippe II, promulguée à Gand, le 22 août 1556. — Instructions données au Gouverneur du Luxembourg, le 18 avril 1558. — Dépêche de la duchesse de Parme, 20 octobre 1559. — Instructions adressées, le 6 mars 1583, par le prince Alexandre Farnèse au comte de Mansfelt, gouverneur du Luxembourg. — Dépêche du même à la comtesse de Manderscheidt, — Dispositions arrêtées en 1592 par le Conseil de Luxembourg à l'égard du comte de Manderscheïdt, afin de le contraindre à élever son fils dans la religion catholique. — Ordonnance de l’archiduc Albert, du 31 décembre 1605, en cause du comte Ayssel. — Sentence portée, le 19 juin 1613, par le Conseil provincial en cause des habitants de Cronenburg. — Requête adressée au Gouvernement par le comte de Raesberg, le 24 juillet 1616, tendant à obtenir le libre exercice de la religion réformée. — Cette requête n'est pas accueillie. — Nouvelle intervention du Conseil en cause des dissidents de Kronenburg, juillet 1617. — Lettres circulaires du Conseil, en date du 3 décembre 1636, ordonnant l’expulsion des sectaires. — Ordonnance analogue du même Conseil, en date du 6 février 1637. — Banissement du sectaire Balthasar Renders, 13 novembre 4648. — Stipulations concernant l'exercice de la religion inscrites dans la capitulation de la forteresse de Luxembourg, 1684. — Décision en cause du luthérien Sartorius, 1752. — Importance de l’unité religieuse. — Inanité des objections tirées de l’ordre économique. — La question du domicile. — L’argument tiré de la présence d’acatholiques dans d’autres provinces des Pays-Bas n’est par probant. . . . . . . 41
Il. — Mémoire présenté par le feu comte de La Marck au comte de Cobenzi, et présenté de nouveau, le 3 février 1777, par le duc d’Arenberg au prince Charles de Lorraine.
Transaction Caroline conclue, en 1546, entre Charles-Quint et Theodorich de Manderscheidt. — La liberté de conscience est accordée aux habitants du comté de Schleiden, en vertu de ladite transaction. — Inconvénients qui résultent, pour les protestants du comté, de la destruction de leur temple. — Requête des protestants en vue d'obtenir le rétablissement du temple et d’une école. — Le comte de La Marck recommande les suppliants à la bienveillance de l’Impératrice.
Il fait valoir en leur faveur des arguments d'ordre économique. — Intervention du Procureur général du Conseil de Luxembourg. — L'affaire est renvoyée aux Fiscaux du Grand Conseil de Malines. — Décision du prince Charles de Lorraine. 60
IV. — Liste des protestants de Schleyden et des environs qui se sont engagés, par acte reçu devant la justice du lieu, le 25 mars 1785, à acheter un terrain pour y bâtir une église.
Ville de Schleiden. — Village de Gronsfeld. — Village de Harperscheid. — Village
de Schonenseiffen. — Village de Dommersbach. — Village d’Ingersberg. — Village d'Eichen. — Village de Call. — Village d’Oberhausem. — Village de WARS: ii ent e… olit caen HU saint HOMCETI, CEST
V. — Dépêche adressée, de Bruxelles, le 4 mai 1785, par les Gouverneurs généraux au Conseiller Procureur général de Luxembourg touchant la question du temple réformé dans le comté de Schleiden.
Le Procureur général s’efforcera de mettre d’accord les dissidents sur les moyens à mettre en œuvre pour réaliser les effets de l’Édit de tolérance. — Au cas où cet accord ne pourrait s'établir, les intéressés seraient autorisés à pratiquer leur culte, mais un culte privé. — Le nombre de cent familles ne doit pas être exigé .
VI. — Dépêche adressée aux Gouverneurs généraux des Pays-Bas, le 25 août 1785, par le Procureur général du Conseil de Luxembourg.
Propositions faites par les dissidents, en vue de la construction d’un temple et dés mAson déc le i SUIEEU) LIST UT TEEN
VII. — Rapport adressée au Procureur général du Conseil de Luxembourg par Bégasse, 17 mai 1785.
Il propose d’ériger un seul temple pour tous les dissidents du comté. La ville de Schleiden est l'endroit qui convient le mieux à cet effet .
VIII. — Protocole de la séance tenue par le Conseil privé, le 21 novembre 1785.
Le Conseil propose d'autoriser les protestants des villages de Hellenthal, Kirscheiffen et Blumenthal à bâtir un oratoire et une maison d’école, en se conformant aux stipulations de l'Edit detolérance. m7 Mn
IX. — Décret impérial du 26 novembre 1785, en cause des protestants de S$chleiden .
Pages.
Pages.
X. — Réponse donnée de la part de Son Altesse Madame la Duchesse d’Arenberg
aux protestants luthériens d’Hellenthal, Kirscheiffen et Blumenthal.
La duchesse leur accordera l’autorisation de se bâtir une église, s'ils veulent s’entendre avec leurs autres coreligionnaires du comté pour couvrir les frais de l’entreprise .
SRE DRE OS RE AaUR: T6
XI. — Billet du Procureur général du 6onseil de Luxembourg à Jean Frantzen, négociant luthérien à Hellenthal, 13 février 1786.
Le Procureur général rappelle à l'Officier Bégasse le décret impérial du 26 novembre, autorisant les protestants de Hellenthal, Kirscheiffen et Blumenthal à construire un temple. — Propositions de la duchesse d’Arenberg. — Elles ne concordent pas
avec la décision du Souverain. — Il faudra veiller à l'exécution pure et simple du décret.
AU Ce
XII. — Lettre à Gendebien, intendant de la duchesse d'Arenberg, à l’Officier Bégasse, 8 mars 1786.
Les propositions de la duchesse d’Arenberg ne sont pas en contradiction avec les ordres de l'Empereur. — Étendue des droits de la duchesse. — Ces droits ont
été implicitement reconnus par les pétitionnaires protestants. — Raisons de fait qui justifient les propositions de la duchesse. HS Fi RER 10
XIII. — À. Lettre de Bégasse au Procureur général du Conseil de Luxembourg, 13 mars 1786.
Embarras dans lequel il se trouve, à la suite d'ordres contradictoires. Il demande des instructions
B. Réponse du Procureur général du Conseil de Luxembourg à Bégasse, 29 avril 1786.
La décision impériale du 26 novembre 1785 ne peut être modifiée . . . . . 83
XIV. — Protocole de la séance tenue par le Conseil privé, le 28 septembre 1791, concernant les hérétiques de Saenem.
Le Vicariat général de Trèves fait poursuivre, du chef d’hérésie, quelques habitants du village de Saenem. — Le Gouvernement a pour devoir de réprimer le scandale, mais il est désirable que la chose se fasse sans bruit, et que l’on ne
- Pages.
remette pas en vigueur les lois sévères d’une époque éloignée. — Le Conseil de Luxembourg a manqué de prudence. — Le Président du Conseil sera chargé d'inviter les accusés, qui paraissent plus fous que criminels, à solliciter leur grâce. — De la sorte, on évitera un procès fâcheux, et l’on pourra libeller la grâce de telle manière qu’il n’en résultera aucun désordre. — Un échappera aussi au reproche d’irréligion, que le clergé luxembourgeois ne manquerait pas de formuler, si l’on supprimait purement et simplement toute la procédure. 84
XV. — Dépêche adressée par les Gouverneurs généraux des Pays-Bas au Président du Conseil de Luxembourg, le 28 septembre 1791.
Il est chargé d’insinuer aux habitants de Saenem, détenus du chef d’hérésie, qu’ils doivent sélliciter:-leur! grâce ‘i 6 14e gratal fs chmnet diuetiht pt ST
XVI. —:Lettre adressée par le Président du Conseil de Luxembourg au Substitut Procureur général Detraux, le 14 octobre 1791.
Il a chargé le Vicaire des Capucins de se rendre à la prison dans laquelle sont détenus les hérétiques de Saenem, pour les ramener à l’orthodoxie, — Le Substitut est invité à faciliter la mission du religieux précité, et à veiller à ce qu'aucun scandale ne se produise. — Les détenus doivent être traités avec tous les ménagements que commande leur faiblesse d'esprit. . . . . . . . . . . . 68
XVII. — Dépêche du Président du Conseil de Luxembourg aux Gouverneurs généraux des Pays-Bas, 7 janvier 1792.
Les efforts des capucins sont demeurés stériles pour trois des gens de Saenem, accusés d’hérésie ; ils ont réussi auprès de cinq autres. — Ces derniers sollicitent leur grâce, et le Président appuie leur requête. — Il propose également de ne pas user de contrainte pour le recouvrement des frais de l’instance. — Après avoir obtenu leur grâce, les intéressés devront produire, tous les trois mois, un certificat de leur curé, constatant qu’ils observent les lois de l’Église, — Quant aux trois accusés qui s’obstinent dans leurs erreurs, le procès doit continuer, mais il serait prudent d’ordonner au Conseil de remettre la sentence au Gouvernement avant de la prononcer. — Cette sentence ne devra pas aller au delà de l’emprisonnement. — Il faudrait inviter l’Archevêque de Trèves à déléguer un commissaire ecclésiastique pour assister aux interrogatoires. . . . . . . . . . . . 90
Pages.
XVIII. — Protocole de la séance tenue, le 6 février 1793, par le Conseil privé, au sujet des hérétiques de Saenem.
Les hérétiques obstinés de Saenem ont été condamnés, par le Conseil de Luxembourg, à faire amende honorable devant l’église paroissiale, et à être détenus à perpétuité, avec confiscation de leurs biens. — L’amende honorable sera une nouvelle occasion de scandale ; la confiscation est une peine qui frappe des
innocents. — En conséquence, le Conseil propose de limiter la condamnation à RDS PALDOQUSRE RER SR M LENS Een Une Re ES = 08
XIX. — Protocole de la séance tenue par le Conseil privé, le 23 septembre 1793.
Relevé des ressources que possèdent les gens de Saenem condamnés du chef d’hérésie, — La peine de l’emprisonnement perpétuel doit suffire. . . . . . . 94
LC | PAT PME D a Ve ANGES NU 4 Te vera #4 Pr 1 UNE APÉSS NN) 47 | s . à | Lu À
= ra ; n . ME 2 14 L n £ « 2 ?/.# ‘ 2”, CA : PU “ GET | hs L Lt OP AU EMTHIMMEROERELEEARE RE em “ = ÿ d #0 de «ds ‘ Ÿ Le = TOR CE - PORT UPAT €” JS Porir gs PONT DEN Hi 6° 4 F - in à ‘ A PT LA LA NP fe PET "110155 LOL S FAP SE HT HE ati | ’ + - ni v L # . : A 2 : :
L £ AT | e » F0 ai. 6 ; en . us er re : + ; M TT PS Far rt AU ES 2% 2 il PONS L'A d LU re = £ NS: ; L | RER ET ; < ». ; [2 A Tr L = # s”:
«Ÿ > —%, = ace AE .
A . L y + a Y ÿ ù 1 L L À lu « RU:
nl = à M, À \ :
= LE < EU SE à ke tn s ee di ù Ù ns ù PA,
A Beaurepart, 7, 30.
Bégasse, 71, 73, 11, 19, 81, 82, Beggards, 5.
Berg (Duché de), 33.
Berlaymont (Comte de), 8.
Beul (de\, 13.
Blier (F.-J.-E, de), 29.
Blum, 29.
Blumendael, 75, 76, 18, 80.
Blumendahl, 67, 70, 72.
Blumenthal, 30, 32, 34, 36, 67, 70, 79, 73, 74. Bocholz (Barthelemy), 16.
Boefferdange (Laurent de), 40.
Bohême, 62.
Boisot, 60.
Boland (Baron de), 214, 59.
Brabant (Placards de), 8. Breuer (Antoine), 61.
Abbaye d’Echternach, 4, 29.
Abbaye de Munster, 4.
Abbaye de Saint-Maximin, 21, 98.
Acker, 93.
Aguilar (d’), 30.
Albert d'Autriche, duc de Saxe-Teschen, 4, 30, 32, 37, 90, 51, 60, 81, 87, 88, 90, 91.
Albert et Isabelle, 7, 47.
Alexandre Farnèse, 47, 50, 57.
Allemagne, 15, 28.
Angleterre, 15, 28.
Archevêché de Cologne, 4, 26.
Arenberg (Duc d’), 24, 26, 35, 60, 76, 78.
Arenberg (Duchesse d’), 32, 33, 76, 78, 19, 82.
Augsbourg, 8, 49, 51, 52.
Augsbourg (Confession d’), 8, 49, 51, 52.
Autriche (Albert d’), duc de Saxe-Teschen, 4, 30, 32,
37, 50, 51, 60, 81, 88, 90, 91. Breuer (J.-W.), 65. Autriche (Charles d’), gouverneur général des Pays- | Brock (H.), 64,
Bas, 96. Broglie (de), 41.
Autriche (Marie-Christine d’), 30, 32, 36, 37, 87, 88, | Bronsfeld, 30.
90, 1. Browerus, 5.
Aysel (Comte d”), 7, 47, 50, 54. Bruxelles, 4, 8, 10, 49, 69, 74, 76, 77, 81, 88. Aytta de Zuichen (Viglius':d’), 60. Bryas (Comte de), 29,
Bungenberg (J.), 66.
B Bungenberg (J.-B.), 66.
Balèvre (Frédéric), 93, 60. G Barsch, 6, 7, 26, 21. L Call, 66.
Bassenheim, 8, 52. Calvin, 55.
Lei bd
Canter (P.), 29,
Carignan, 3, 4, 5.
Caroline (Transaction), 60, 63.
Chambre des Comptes, 84.
Chancellerie autrichienne des Pays-Bas, 34.
Charles d’Autriche, gouverneur général des Pays-
Bas, 96.
Charles de Lorraine, 16, 17, 19, 95, 27, 60, 63, 64. Charles-Quint, 4, 5, 29, 95, 46, 47, 49, 59, 61.
Charles VI, 27.
Chestret de Haneffe (de), 6, 26, 27, 62.
Chimay (Prince de), 52.
Chiny (Comte de), 47, 51, 53.
Christine (Marie-) d'Autriche, duchesse de Saxe-
Teschen, 30, 32, 36, 37, 87, 88, 90, 91.
Clees (A.), 29 Clément-Wenceslas de Saxe, 16, 17.
Clément VII, 5.
Clèves, 6.
Cobenzl (Comte Charles de), 18, 60.
Cobenzl (Comte Philippe de), 35, 84.
Coll, 32, 76.
Cologne, 4, 26.
Cologne (Archevêché de), 4, 26.
Comté de Hainaut, 35.
Comté de Luxembourg, 3.
Comptes (Chambre des), 84.
Confession d’Augsbourg, 8, 49, 51, 52.
Conseil de Hainaut, 35, 36.
Conseil de Luxembourg, 4, 5, 8, 9, 32, 37, 39, A1, 43, 4T, 50, 52, 53, 60, 63, 64, 78, 79, 82, 83, 85,
Conseil de Malines (Grand), 60, 64.
Conseil des Finances, 84.
Conseil d’État, 4.
Conseil du Gouvernement général, 33, 35.
Conseil privé, 4, 17, 18, 2, 93, 95, 30, 31, 36, 47,
99, 64, 67, 71, 74, 84, 87, 88, 94, 96. Cour de Rome, 4.
Courtois (J.-P.), 16.
Creuznach, 36.
Cronenburg, 7, 8, 25, 47, 51, 60, 62.
Crum (P.), 64.
Dalhem, 7.
de Berlaymont (Comte), 8.
de Beul, 13.
de Blier (F.-J.-C.), 29.
de Boland (Baron), 21-59
de Broglie, 41.
de Bryas (Comte), 29.
de Chestret de Haneffe:6, 26, 27, 62.
Decker (Guillaume), 38, 41, 85, 90, 95.
de Cobenzl (Comte Charles), 18, 60.
de Cobenzl (Comte Philippe), 25, 84.
de la Marck (Comtes), 6, 24, 27, 60, 63.
de la Marck (Ernest, comte), 96.
de la Marck (Philippe, comte), 26, 62, 63.
de la Mocq, 99.
Delbovier (F.-J.), 29.
de Neny (Comte), 25.
de Praet, 5.
de Roesberg (Comte), 47.
de Starhemberg (Prince), 34.
de Stein, 29.
de Traux, 37, 38, 84, 85, 88, 89.
Deux-Ponts (Duché des), 6.
Devillers (P.-C,), 29.
de Zitwitz (Baron), 29.
Didier (J.-C.), 29.
Diedenhoffen (Jean), 16.
Dockweiïler, 7.
d’Olimart, 71, 78, 81, 84, 94.
Dommersbach, 66.
d’Ossinfaing, (P.), 2.
Douai, 50.
du Prel (Baron), 29.
Durand, 5.
Du Rieu, 92.
Dutrieux, 89.
E Echternach, 4, 29.
Echternach (Abbaye d’), 4, 99.
Édit de tolérance, 3, 27, 35, 36, 68, 71, 73
Édit perpétuel d'Augsbourg, 8, 49, 51, 59.
Eichen, 392, 66, 76.
Électeur de Trèves, 16.
Électorat de Trèves, 6.
Elsgen (Evrard), 8, 52.
Emmanuel, abbé d#chternach, 29.
Envers (G.), 64.
Espagne, 8.
Espagne (Philippe IL, roi d’), 4, 5, 47, 49.
État (Conseil d’), 4.
État de Hainaut, 35, 37.
États de Luxembourg, 3, 23, 37.
États généraux des Provinces-Unies, 12, 36.
Étienne, abbé d’Orval, 21, 28, 59.
Euhen, 30.
Évêché de Liége, 4.
Évêché de Metz, 4.
Évêché de Namur, 4.
Évêché de Reims, 4.
Évéché de Trèves, 4.
Évêché de Verdun, 4.
Farnèse (Alexandre), duc de Parme, 47, 50, 59.
Faulbecker (Jean), 16.
Feller, 28.
Feyder (Michel), 38, 41, 85, 90, 93, 95.
Finances (Conseil des), 84.
Fiscaux, 60, 64.
Flandre (Placards de), 23.
Fleurus, 31.
France, 4, 6, 15, 28.
Francfort, 15.
Frantzen (Catherine), 65.
Frantzen (J.-M.), 65.
Frederichs (Jules), 5, 6.
Fredericq (Paul), 5, 6.
Gachard, 6.
Gand (Pacification de), 5.
Gangfort, 32, 76.
Gemund, 26, 692, 63.
Gendebien, 77, 81, 83.
Gerardy (E.), 21, 09.
German (Antoine), 8.
Gesnun, 52,
Gmund, 26, 62, 63.
Gôrres (Antoine), 66.
Gôrres (J.-P.), 65.
Gôrres (P.), 65.
Gôrres (Rod.), 65,
Gouvernement général (Conseil du), 33, 35.
Grand Conseil de Malines, 60, 64.
Gredt (André), 16.
Gronsfeldt, 32, 65, 76, 79.
H Haas (M.), 16.
Hainaut (Comté de), 35.
Hainaut (Conseil de), 35, 36.
Hainaut (États de), 35, 37.
Halbardier (J.), 29.
Hamelric, 5.
Haneffe (de Chestret de), 6, 26, 27, 62.
Hannaert (J.), 5.
Harperscheid, 30, 32, 65, 76, 19.
Heimrich (P.-A.), 65.
Hellendaele, 74, 76, 18, 80.
Hellendahl, 66, 67, 70, 72.
Hellendah]l (M.), 65 Hellendahl (P.), 66.
Hellenthal, 30, 32, 34, 36, 66, 67, 10, 79, 73. Helm (H-W.), 29.
Hemmes (M.), 65.
Hencke, 8, 9, 41, 21, 24, 43, 48, 54, 51, 99. Henne (A.), 5.
Hens (Cath.), 65 Hertzwourm (J.-P.), 66.
Hertzwourm (M.), 66.
Hertzwourm (M.-G.), 66.
Hespérange, 56.
Heus (J.), 65.
Heus (J.-H.), 65,
Heus (P.), 65.
Heuschling, 29.
Heutz (Antoine), 65.
Heutz (P.), 65.
Heyden (Van der), 12.
Heynen, 10
Hilbert (Nicolas), 38, 41, 85, 90, 93, 95.
Hoffmann (Nicolas), 16.
Hollande, 15, 34.
Hongrie, 62
Horntgen (Philippe), 66.
Hôrntges, 66.
Houffalize (Pierre, prieur de), 29.
Huart, 29.
Hubertz (J.-H.), 66.
Huberty (P ), 66.
Huberty, 9, 11.
Ingersberg, 30, 32, 66, 76.
J Jahn, 33.
Jean, abbé de Münster, 29.
Joachim de Manderscheidt, 50.
Joentjes (E.), 65.
Jontjes (M.-Cath.), 65.
Joseph Il, 3, 27, 33, 37, 41.
Juliers, 7, 26, 63, 73.
Jura Stolae, 35.
Juste (Th }), 60.
K Kauman, 11.
Kaunitz (Prince de), 18, 34.
Keuth (J.-W.), 65.
Keuth (P }), 65. Kirschbaum, 12
Kirscheïffen, 24, %5, 30, 36, 37, 67, 70, 72, 18, 80.
Kirschenseiffen, 70.
Korman, 24.
Krieger (Chr.), 66.
Kronenburg, 7, 8, 95, 47, 51, 60, 62.
Kulberg, 16, 17, 19, 43.
La Haye, 36.
La Marck (Comtes de), 6, 24, 97, 60, 63 La Marck (Ernest, comte de), 26.
La Marek (Philippe, comte de), 26, 62, 63.
Lambert (J.), 65. à Lamert (Herman-Guillaume), 65.
Lamert (P.), 65.
Lammert (Cath.), 65.
Lammert (J.-A.), 65.
Lammert (Jean-Daniel), 65 Lammert (M.-P.), 65.
Lammerts (J.-B.), 65.
La Mock (de), 29.
La Roche (Malempré, prévôt de), 29.
Laufeld, 7.
Laurent de Boefferdange, 40, 89.
Leistert (Math), 67.
Leiïstert (M.-C.), 66.
Lejeune (Nicolas), 38.
Léopold IT, 37.
Liége, 4, 5, 9.
Liége (Évêché de), 4, Limbourg, 36.
Limpach (Mathias), 16, Lommert (Daniel), 66.
Longwy, 3, 4.
Lorent, 21, 59 Lorraine, 9, Lorraine (Charles de), 16, 17, 19, 95, 27, 60, 63, 64. Lumay (Baron de), 61.
Luther, 49, 55.
Luxembourg (Comté de), 3.
Luxembourg (Conseil de), 4, 5, 8, 9, 89, 37, 39, 41, 90, 52, 53, 60, 63, 64, 78, 85, 89, 91, 93, 97. Luxembourg (Duché de), 27.
Luxembourg (États de), 9, 3, 7, 99, 37, 47.
Luxembourg (Magistrat de), 43, 48, 52.
Luxembourg (Ville de), 37, 42, 43, 48, 59, 58, 71, 19, 84.
Malempré, prévôt de la Roche, 29.
Malines (Grand Conseil de), 60, 64.
Manderscheidt, 3, 24, 96, 50, 59, 62.
Manderscheidt (Catherine de), 26, 59.
Manderscheidt (Comte de), 7, 24, 25 Manderscheidt (Guillaume de), 24.
Manderscheidt (Joachim de), 50.
Manderscheidt (Théorie de), 60, 64.
Manderscheidt (Thierry IV, comte de), 95, 96,
Manderscheïdt (Thierry V, comte de), 25, 26, 50,
Manderscheidt (Thierry VI de), 62.
Mansfeldt (Comte de), 7, 47, 50, 59.
Marek (Comte de La), 6, 24, 27, 60, 63.
Marck (Ernest, comte de La), 96.
Marck (Philippe, comte de La), 26, 62, 63.
Marck (Ernest von der), 7.
Marck (Philippe von der), 7.
Marguerite de Parme, 4, 47, 49.
Maria (P.), 68, 76.
Marie-Christine d'Autriche, 30, 32, 36, 37, 87, 88. 90, 91.
Marie-Thérèse, 4, 14, 21, 62, 63.
Masenius, 5.
Matheis (Jean), 70.
May (H.), 66.
Mengelbier (F.), 66.
Mengelbier (H.-J.), 66.
Mengelbier (J.), 66.
Metternich, 94, 95.
Metz, 4.
Metz (Évêéché de), 4.
Miess (J.-P.), 66.
Miraeus, 4.
Miss (J.-G.), 66.
Mittib (J.-F.), 65.
Mock (de la), 29.
Monheim (Pierre de), 60.
Montmédy, 3, 4.
Müller (M. Cath.), 66.
Müller (P.), 65.
Müller (de), 84.
Münster (Abbaye de), 4.
Münster (Jean, abbé de), 29.
Mutheis (J.-P.), 66.
Namur, 4.
Namur (Évêché de), 4.
Neny (Comte de), 25.
Neubourg (Principauté de), 6.
Neunonck (E.), 65.
Oberhausen, 29, 39, 66, 76.
Olimart (d’), 71, 18, 81, 84, 94.
Ormont, 7.
Orval (Étienne, abbé d’), 2, 98, 29.
Ossinfaing (P. d’), 21, 59,
Ostoff (Emmanuel), 14,
Pacification de Gand, 5.
Parme (Alexandre Farnèse, duc de), 47, 50, 59.
Parme (Marguerite de), 4, 47, 49.
Peters (F.), 65.
Peters (J.), 64.
Pfaffenthal, 88.
Pfinder (Andreas), 16.
Philippe le Bon, 4.
Philippe IL, roi d’Espagne, 4, 5, 47, 49.
Philippson (J.), 6.
Pierre (J.-B.), 29.
Pierre, prieur de Houffalize, 29.
Placards de Brabant, 8.
Placards de Flandre, 93.
Poncin (Nicolas), 16.
Praet (Sire de), 5.
Prel (Baron de), 29.
Privé (Conseil), 4, 17, 18, 2, 93, 95, 30, 34, 36, 47, 59, 64, 67, 71, 84, 87, 88, 94, 96.
Provinces-Unies (États généraux des), 19, 36.
Prusse, 31.
Pyrénées (Traité des), 4.
Raesberg (Comte de), 8, 47, 51, 54, 60.
Raville, 51.
Recklinghausen (J.-A. von), 7.
Reims, 4.
Reims (Évêché de), 4.
Renders (Balthazar), 8, 47, 52.
Renders (Gaspard), 8, 52.
Reuter (Laurent), 88.
Richard, 40.
Rieu (du), 92.
Rodenmachern, 3.
Rome, 4.
Rome (Cour de), 4.
Rongy, 36.
Roville (de), 8.
Saarlouis, 53.
Saenem, 38, 40, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 93, 94.
Saint-Hubert, 6.
Saint-Maximin, 21, 28.
Saint-Maximin (Willebrord, abbé de), 21.
Sanem, 38, 40, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 93, 94.
Sartorius, 47, 53.
Sassenheim, 38.
Saxe (Clément-Wenceslas de), 16, 17.
Saxe-Teschen (Albert, duc de), 4, 30, 32, 37, 50, 51, 60, 81, 87, 88, 90, 91.
Schannat (J.-F.), 6, 24.
Scheck (Nicolas), 16.
Scheffer (J.), 64.
Scheffer (J.-Arm.), 66.
Scheffer (J.-G.), 64.
Scheffer (J.-H.), 64.
Schertzer (J.-P.), 65.
Schiffer (F.), 16.
Schleiden, 6, 7, 9, 20, 2498, 32, 33, 35, 36, 56, 60-64, 67, 68, 70-76, 80-83.
Schlossmann (J.-A.), 64.
Schmid (Arnold), 8, 52.
Schünenseiffen, 66-79.
Schôneseiffen, 30, 32, 76.
Schrantz (P.), 29.
Schrumpf, 36.
Secrétairerie d’État et de guerre, 37.
Seipeler (Dominique), 38, 4, 85, 95.
Seyl (J.-B.), 28.
Seypeler (Dominique), 38, 41, 85, 95.
Sleidan (J.), 6.
Soleuvre, 38, 40, 41, 99, 93.
Speck (J.-P.), 66, 70.
Speck (J.-W.), 66.
Speek (J.), 66.
Stoete (J.-G.), 66.
Staff (F.), 65.
Staff (J.-M.), 65. 4 Staff (J.-P.), 65.
Staff (Michel), 65.
Staff (P.), 65.
Starhemberg (Prince de), 34.
Stein (de), 29.
Steuer (J.-P.), 66.
Stolæ (Jura), 35.
Stosz (J.), 65.
Strasbourg, 6.
Sturm (Jean), 6.
Suisse, 45.
dE
Tanchelm, 5.
Teschen (Albert, duc de Saxe), 4, 30, 32, 37, 50, 51, 60, 81, 87, 88, 90, 91.
Thass (P.), 65.
Théodoric, comte de Manderscheidt, 60, 66.
Thierry IV, comte de Manderscheïdt, 6, 95, 96, 50.
Thierry V, comte de Manderscheïdt, 95, 26, 50.
Thierry VI, comte de Manderscheïdt, 62.
Thionville, 4.
Thosse (Herman), 70.
Thuss (H.), 66.
Thusz (H.), 65.
t’Kindt, 41.
Tolérance (Édit de), 3, 27, 35, 36, 68, 71, 73.
Tournai, 36.
Traité des Pyrénées, 4, Transaction Caroline, 60-63.
Trautman, 64,
Traux (de), 37, 38, 84, 85, 88, 80.
Trèves, 4-6, 16,17, 37, 50.
Trèves (Archevêque,Électeur de), 6, 45-17, 90, 92. Trèves (Diocèse de), 4.
Trèves (Magistrat de), 50, 59.
Trèves (Suffrageant de), 38.
Trèves (Synode de), 5.
Trèves (Vicaire général de), 40, 84.
Uedelhofen, 7.
. Ungeschiedt (Jacob), 16.
Vander Heyden, 12.
Van Lemmert, 65.
Vast, 4.
Verdun, 4.
Verdun (Évêché de), 4.
Vienne, 31.
Viglius d’Aytta de Zuichen, 60.
Vogel (J.), 65.
aa
Vogel (L.-P.), 66.
Von der Marck (Ernest), 7.
Von der Marck (Philippe, comte), 7.
Von Recklinghausen (J.-A.), 7.
Vüth (J.), 64.
Wahl (A.), 65.
Wahl (J.), 66.
Wahl (M.) 65.
Wathier (N.), 29.
Wauters (Alph.), 24.
Webus, 33, 34.
Wenceslas-Clément de Saxe, 16, 17.
Wesel, 94.
Westphalie (Cercle de), 27.
Wiessen (Gertr.), 66.
Wieszen, 29, 67.
Wilhelm (M.), 66.
Willebrord, abbé de Saint-Maximin, 21, 28, 59. Willems, 5.
Wisgen, 32, 76.
Zanthi (Jean de), 60, 61.
Litzwitz (Baron de), 29.
11 0 rte } ait
ca ne NRETR, up
. 4 ni ss M 12
rie <
Le
= o” PNR AT MENU : -
