II. — DE L'UTILITÉ DANS LA LANGUE ÉCONOMIQUE, DES TERMES

Productivité, — Èchangcabilité, — Produits-choses, — Produits-services,

Industrie immatérielle, — Économique pour Économie politique*.

{Trailé /CÉeoHomie politique, cli. ii.)

Dans un compte rendu de la troisième édilion de nos Éléments de l'économie politique *, à l’Académie des sciences morales et politiques, noire illustre maître, Ch. Dunoyer, après avoir fait valoir cet ouvrage avec sa bienveillance accoutumée, s’ètait particulièrement attaché à combattre notre tentative de conciliation entre sa manière d’expliquer le phénomène de la production des arts agissant sur l’homme et celle de J. B. Say *.

Ch. Dunoyer avait en outre tenu à nous adresser, au sujet de l’emploi que nous avons fait de quelques termes, un sérieux reproche, à propos duquel nous lui soumîmes nos observations dans le Journal des économistes

Le sujet en vaut la peine. 11 s’agit de locutions exprimant des idées fondamentales qui interviennent à chaque instant dans les discussions économiques, et du nom donné à la science par son premier professeur.

Ch. Dunoyer signalait ces expressions comme des taches à faire disparaître d’une autre édition de ce cours élémentaire. « Ce n’est pas sans regret, ajoutait-il, que j’ai remarqué dans sa nouvelle édition des mots tels que ceux de Productivité, d' Èchangcabilité , de Produits-choses , de Produits-services, d' Économique, pour désigner la science économique ou l’économie politique, d'industrie immatérielle, pour désigner tous les arts quelconques qui entretiennent ou développent dans l’homme des qualités, des forces, des facultés ayant un caractère immatériel. »

* Le Traité d’ Économie politique à partir de la 4* édition.

* V. la fin de l’article précédent.

* Numéro du 15 août 1857.

Le reprret de Ch. Dunovcr esl-il suffisamment mulivé?.... C'est ce que nous demandons la permission d’examiner, en priant le lecteur de ne point voir en ceci une réclamation de l’amour-propre litléraire, mais une discussion sur des points très-importants de la théorie et du langage économiques.

Nous allons brièvement passer en revue chacun des six termes contestés par le savant rapporteur, et dont trois (produits-choses, produits-services, industrie immatérielle) se trouvaient déjà dans la deuxième édition de notre ouvrage.