‹ Notes ethnographiques sur les peuples communément appelés Bakuba, ainsi que sur les peuplades apparentées, les BushongoChapitre 96 sur 125 · VERBES · texte numérisé non relu

VERBES

Bakongo

Bangongo

Bangendc

Luchibele

Aimer ....

kuchwe

kusola

kusola

humokopa

Aller .

kuyaka

kuyaka

kuyaka

kuchoka

Boire .

konyo

konyo

kunyo

kunua

Couper ....

kubatera

kupasula

kupasula

Danser ....

kumina

yakumina

kumina

kamina

Dire .

kutôto

kulula

kulula

kutibila

Donner ....

kuma

kuwake

kuwaka

ondeka

Faire .

kira

kukamba

kuwata

kuanga

Manger ....

kudyâ

kudya

kudya

kodya

Mourir ....

kogwa

kamoa

kanoa,

amubwa

Pleurer ....

kudera

kulila

kulila

Prendre ....

kungata

kukwata

kukwata

Puer .

kusura

komoka

kunoka

kudipf'a

Rire .

kuseka

Refuser ....

kubela

Savoir ....

kulura

kumoni

kulomona

kulamena

Tuer .

kutidyaka

kudyako

kudyaka

kudyaka

Vendre ....

kusuma

Venir .

kuvmnya

kuiya

kuiya

kuyaka

Voler .

kuimha

kuimha

kuimha

kusea

Pronoms :

Moi .

( ami

minyi

( mimi

mim

emi

Toi .

wene

1 we

wende

we

Lui . ....

yandi

andi

anene

inde

Nous . . ...

bitu

bitu

bit

ishu

Vous ......

binu

bino

bin

inyu

Eux .

hape

banda

banda

iwo

Adverbes :

Assez .

sasira

Aujourd’hui .' .

avulu

mapele

Beaucoup ....

wuiki

buike

bike

uki

Dessous .

isina

shina

shin

lashi

Dessus .

J uku

diko

dik

adiku

Hier .

moesha

moesh

kane

anene

andane

ishika

Non .

1 bo

) kwapa

kwapa

bik wap

nako

Où .

kaona

ya

ew

dokom

Oui .

he

iy

ey

Tous .

bakima

Nombres :

lumochi

kosh

kosh

koch

ipe

phindi

phindi

pindi

isatu

isatu

sliat

isatu

inine

inney

inney

enney

itano

itanu

ntan

ittan

isamon

isambanu

ishambanu isambanu

isambodi isambodi

ishambol

samboali

inana

inana

inana

innan

iboa

ibwa

dibo

dyibu

isangi

isangi

iyumi

djumi

kama

ikama

kam

kedjun

iboke

kiandi

En langues Ban,

jongo et

Bangendi, la conjugaison est

faite par des préfixes

comme en Bushongo;

voici les préfixes :

1 siüg.

2 sing. 3 sing.

1 plur.

2 plur. 2 plur.

Présent. . .

Nu

Na Nu

Tu

Bu Ba

Passé .

Nama

Nama Nama

Tama

Bama Bama

Futur . . .

Name

Name Name

Tame

Bame Bame

La consonne ph tient lieu d’un son qui tient entre p et h ; on l’obtiendra le mieux en essayant de prononcer /' entre les deux lèvres sans l’usage des dents.

La langue Bakongo a été recueillie à la Loange; Bangongo et Bangendi près de Misumba à la Lubudi; le Luchibele à Bena Dibele au Sankuru.

Page 1