TEST TARGET (MT
LO “12 HS Lo » 83 22 D I HU EE —= (LS 25 UL£ LS à î ? > N S k ZN CA CN À Q SONT "6: AN », e > es , | NQ | S AN PQ D) Photographic T MAIN STREET D” ' V ciences RE NS 14580 Ag
Corporation
144 Bibliographie.
1681. “x* In-4. Titre un feuillet. Avertissement 3'/, ff. + 7,
ae pour Approbations, texte 1—675 pages + 1 page pour Privilége; grand portrait gravé de la Mère Marie de l’Incarnation en costume de religieuse de son ordre.
«Ces lettres qui sont bien écrites . . . contiennent plusieurs faits historiques, arrivés pendant les trente-deux années, qu’elle a vécu au Canada, où elle prit terre en 1640.»
(Charlevoix, IT, liij.)
L'ouvrage est divisé en deux parties. La première contient les Lettres Spirituelles, et la seconde les Lettres Historiques. Il en a été publié un choix à Clermont Ferrand en 1857, in-18.
1682. 149. Ârrest|idu Conseil d'Estat du Roy,|Du Dix-
huitième Juillet 1682. || Portant que faute par les Marchands Negocians, ||qui feront porter des Marchandises ès Isles de l'Ame-|rique & du Canada, pour y estre consommées, de||raporter dans huit mois, Certihcats de la Descente d’icelles, au bas des Acquits à Caution qui leur seront||fournis, & de faire decharger leurs Soumissions sur|fles Registres; Ils demeureront exclus de la décharge || des Droits d'Entrée, & contraints au payement du Quatruple. ||
*,* In-4. Sine anno et loco. Quatre pages chiffrées.
fait en l'année 1572, et continuée par le P. Facques Marquette de la mesme Compagnie accompagné de quelques françois en l'année 1673, qu'on pourra nommer en françois la Manitoumie
Bibliographie. 145
150. Description || de la || Louisiane, | nouvellement 1683. decouverte || au Sud’ Oùüest de la Nouvelle France,| = par ordre du Roy. | Avec la Carte du Pays: Les Mœurs || & la Maniere de vivre | des Sauvages.| Dediée a Sa Majesté||Par le R. P. Louis Hennepin, | Missionnaire Recollet & || Notaire Apostolique. || —
À Paris, || Chez la Veuve Sebastien Huré, ruë | Saint Jacques, à l'Image S. Jerôme, || prés ||S. Severin. || MDC.LXXXIIL || Avec Privilege du Roy. ||
*,* In-12. Titre un feuillet + epistre au Roy quatre ff, + 1 f. pour privilége daté du 3 Septembre 1682 + texte 312 pp. + 107 pages chifirées séparément É pour les Mœurs des Sauvages, + une carte portant dans un médaillon l'inscription: Carte || de la || Nouvelle France || ef de La || Louisiane | Vouvellement decouverte | dediée au Roy | l'an 1683. | Par le Reuerend Prre || Zouis Hennepin. | Missionaire Recolect | ez Notaire Apostolique. | NN. Guerard. Inue. et fecit. Le Mississipi y porte le nom de Riviere Colbert, mais n’est que ponctué dans la partie du Sud.
Louis Hennepin, né à Roy,’ d’une famille originaire d’Ath en Hainaut vers l’année 1640, entra dans l’ordre des Recollets, devint prédicateur à Hall et assista en qualité d’Aumônier de régiment à la bataille de Senef (1674) où il put rencontrer son futur sauveur Greysolon du L'hut.
D'un caractère remuant et aventureux, pris du désir de voyager, Hennepin obtint facilement de ses supérieurs la permission de se rendre au Canada. Embarqué à la Rochelle en 1676, il fit la traversée sur le même navire que l’évêque Louis de Laval qui revenait à la Nouvelle-France, après avoir obtenu de Louis XIV l'argent nécessaire pour payer les bulles établissant d'une manière définitive l'évêché de Québec. Cavelier de la Salle, avec qui le Récollet eut maille
it
1 Mss. de D. Garnier, compulsés par M. Margry.
146 Bibliographie.
1683. à partir, et M. de Barrois, Secrétaire du Comte de Frontenac, —— se trouvaient aussi à bord.
Aussitôt arrivé, Hennepin fut chargé de prêcher chez les religieuses de l'Hôpital de Québec; ensuite on l’envoya au fort Frontenac, où de la Salle, fidèle aux conditions qui lui avaient été imposées lorsqu'il obtint la concession et le domaine du Fort, et qui désirait d’ailleurs battre en brèche avec les Récollets l'influence des Jésuites, ses adversaires déclarés, avait richement doté une mission. Hennepin pendant son séjour ne cessa de faire des excursions dans les environs du Lac Ontario, chez les cinq nations Iroquoises, et surtout chez les Hollandais du fort de la Nouvelle Orange (Albany), dont il parlait la langue et vers lesquels il était très-porté.
En 1677 Cavelier de la Salle, sur les avis du Comte de Frontenac, fut envoyer en France tant pour obtenir la concession du lac Erié que les moyens d'explorer le Mississipi jusqu’à la mer, et mème le Mexique. Chaudement appuyé par le Prince de Conti, il décide Colbert à seconder ses projets; et le 12 Mai 1778, le roi lui accorde des lettres-patentes. Le 28 Juin suivant il fait à Paris des achats considérables, et s’embarque enfin à la Rochelle le 14 Juillet 1678 en compagnie de Henri de Tonty, brave soldat, officier intelligent, ami dévoué, honnête homme, que le Prince de Conti avait engagé de la Salle à prendre comme lieutenant.’
1 Henry de Tonty, særnommé Main-de-fer, était fils de Laurent de Tonty, l'inventeur des assurances sur la vie qui portent son nom. Quoiqu’italien de naissance il entra dans l’armée française en qualité de cadet en 1668, et eut la main emportée par un éclat de grenade à Messine, au siége de cette ville par les Espagnols en 1677. Il était alors Capitaine-Lieutenant de la brigade de Vintimille, et ne semble jamais avoir été effectivement promu à un grade supérieur, puisque Bienville en annonçant la mort de ce brave officier, qui avait coopéré à l'établissement de la colonie de la Louisiane, le qualifie de « lieutenant d'infanterie.» Il mourut vers la fin de 1704, probablement de la fièvre jaune, au Fort Louis (Mobile?). Il était frere d'Alphonse de Tonty qui commandait au Détroit en 1717, cousin des deux Greysolon (du L’hut et de la Tourette) et parent de Delietto qui avait commandé avec lui aux Illinois, et rendit de si grands services à Bienville chez les Natchez en 1722.
À 0 OS et 20 ET de à 2 OS OT OL ASE SC ON ‘ |
Bibliographie. 147
À peine arrivé à Québec, il se rend au fort Frontenac, 1683. emmenant les trente ouvriers et matelots qu'il avait €EMbAUCRÉS mm
en France, et le P. Hennepin qui était venu le trouver à Québec pour recevoir de ses mains une mission du P. Germain Allart, Supérieur de son ordre, qui l'engageait à accompagner de la Salle dans ses nouvelles expéditions.
Ayant établi un chantier à deux lieues en amont du Niagara sur une petite rivière, à peu de distance du lac Erié, de la Salle le 26 Janvier 1679, posa la première cheville du plus fort navire qu'on eut encore vu dans ces parages,' le Griffon, sur lequel il espérait tenter de nouvelles découvertes.
Au commencement de l'été suivant le navire était prêt, et le 7 Août 1679, de la Salle s'embarqua au lac Erié avec trente-deux hommes, y compris Hennepin et deux autres Récollets.
Entrant par le lac Saint Clair dans le lac Huron, d’où il passa dans le nord du lac Michigan, de la Salle arriva à Green Bay, où quittant le Griffon, il descendit en canot jusqu'à l'extrémité du grand lac, espérant trouver à l’embouchure de la rivière des Miamis son fidèle Tonty, qu'il avait envoyé de Mackinaw par l’autre rive.
Le 3 Décembre l'expédition remonta la rivière des Miamis jusqu’ au portage qui devait la conduire à la rivière des Illinois. Le 14 Janvier 1680, de la Salle commençait sur cette dernière rivière le fort Crevecœur.
Hennepin, chargé par de la Salle d'accompagner un nommé Michel Accau ou Accault,? qui avait pour mission d'explorer l'embouchure des Illinois, et peut-être de remonter le Mississipi, descendit avec lui et un autre Français, du fort Crevecœur, le 28 Février 1680, sur un frèle canot.
Le 8 Mars ils entrèrent dans le Mississipi, mais ne purent commencer à le remonter que le 12 à cause des glaçons. Ils ramaient bravement, lorsque le r1 Avril, à la hauteur de la rivière Wisconsin, ils furent pris par les Sioux, conduits dr ne =
1 Il jaugeait quarante-cinq tonneaux.
2 Le «Michel Ako, natif du Poitou» de Hennepin, édit. de 1697, P. 239.
148 Bibliographie.
1683. par le grand fleuve jusqu’au lieu où il se trouve entravé dans son cours par une chûte que Hennepin appella plus tard «Sault de St. Antoine de Padoue» (Za/!s of St. Anthony), et ensuite au lac de Buade, dans le pays des Issanti, tribu des Sioux, à laquelle appartenaient ceux qui entraînaient par les ronces et les marais les trois malheureux prisonniers.
Ils restèrent au milieu de ces sauvages environ deux mois, mais ayant obtenu la permission de les accompagner dans une de leurs grandes chasses, ils furent assez heureux pour rencontrer à la fin de Juin 1680, près du Saut St. Antoine, Daniel Greysolon du L’hut, qui explorant des affluents du haut- Mississipi, s'était courageusement mis à la recherche des Français dont il venait d'apprendre la captivité. Du L'hut ramena Hennepin par la rivière Wisconsin jusqu’à Green- Bay, où après avoir passé l'hiver, le malheureux Recollet se remit en route, pour rendre compte de ses aventures au Comte de Frontenac.
L'été suivant, Hennepin s'embarqua pour l'Europe et ne revint jamais au Canada, malgré ses efforts réitérés. Il fut nommé à son arrivée en France gardien du couvent de Renty, en Artois,' où il resta trois années et semble avoir écrit immédiatement? le volume que nous décrivons sous le N°. 150, et qui est le premier de ses ouvrages. Il devint ensuite Directeur des Récollectines de Gosselie proche Charleroi.
Nous ne savons pas à quelle occasion il se retira en Hollande, où comme moine défroqué il vécut de 1697 à 1700. En Novembre ou Décembre 1699 sur la nouvelle qu'il voulait retourner au Canada, Louis XIV qui ne pouvait probablement lui pardonner ses dédicaces à Guillaume d'Orange, et n'était pas édifié sur l'orthodoxie de son catholicisme, donna ordre à M. de Callières, Gouverneur de la Nouvelle-France de l'arrêter et de l'envoyer à Rochefort, s’il osait débarquer dans la colonie4 «Une lettre de J. B.
1 Paquot. Mémoires, vol. III, p. 625.
2 Le privilége est du 3 Septembre 1682.
3 Il prétend qu'ayant refusé d’obéir à ses supérieurs qui voulaient le renvoyer au Canada, il fut obligé de s’expatrier.
4 Brodhead, IX, p. 7ot.
Bibliographie. 149
Dubos à Thoinard, en date de Rome, le 1° Mars 1701, 1683. nous apprend qu'alors notre religieux se trouvait dans COLLE = ville au couvent de l'Aya c@/i, et qu'il avait emberluquoqué le Cardinal Spada, lequel lui faisait les fonds d'une nouvelle mission pour le pays mississipien.» !
Nous ne savons quand ni où il mourut.
C'est dans l'édition de 1683 qu'il faut chercher ce que les relations postérieures de Hennepin peuvent contenir de vérité. La seule expédition à laquelle il ait pris part, semble couvrir le parcours du Fort Crevecœur à l'embouchure de la rivière des Illinois, de ce point par le Mississipi jusqu'au saut St. Antoine, et de cette chûte aux environs du lac des Issanti ou de Buade: voyage pénible, entreprise hardie, mais accomplie dans des pays qui avaient été déjà en grande partie explorés par Jolliet et le P. Marquette? Il ne revient à Hennepin que l’honneur de s'être trouvé parmi ceux qui les premiers ont remonté le Mississipi de la rivière Wisconsin au saut St. Antoine, et traversé du saut au pays des Issenti, honneur dont il n’a pas su se contenter.
Longtemps après la mort de de la Salle, dans un ouvrage publié en 1697, et qui n'est qu'une amplification maladroite de celui de 1683, Hennepin revendique la gloire d'avoir le premier descendu le Mississipi jusqu'à la mer. Il prétend que lorsque le 12 Mars 1680, il déboucha dans le Mississipi, au lieu de remonter seulement ce dernier fleuve comme il l'avait affirmé,+ il le descendit d'abord jusqu’à l'embouchure, puis le remonta, et c’est au retour seulement qu'il fut fait prisonnier par les Sioux.
M. M. Jared Sparks,S J. Gilmary Sheaf et Parkman’ ont non seulement fait justice de cette prétention aussi impudente
1? Brunet, Manuel, article Hennepin.
2 Dans leur voyage de 1673, où ils étaient descendus du Wisconsin jusqu’au delà des Illinois, et remonté par cette dernière rivière.
3 Nouvelle découverte d'un tres g'and pays. Infra, N°, 175.
4 Edition de 1683, p. 218.
5 Library of American Biography, deuxième serie, vol. I.
6 Discovery of the Mississipi Valley, p. 105.
7 Discovery of the Great West, p. 228.
150 Bibliographie.
1683. que fausse, mais ils ont démontré la source des plagiats à l'aide desquels ce moine éhonté a si longtemps trompé la crédulité du public.
Cette même édition parut à Paris en 1684 et en 1688.
C'est dans cet ouvrage que l’on trouve imprimé pour la première fois le nom de Zowisiane; aussi attribue-t-on l'honneur de cette dénomination à Hennepin, d'autant plus que l’effronté Récollet dans son épître dédicatoire à Louis XIV dit: «Nous avons donné le nom de Louisiane à cette grande découverte estant persuadez que Votre Majesté ne de 'prouveroit pas qu'une partie de la Terre arrosée d’un fleuve de plus de huit cent lieties .... fut dorénavant connüe sous l'Auguste nom de Louis, afin qu'elle eût par là une espèce de droit de prétendre à l'honneur de la protection et espérer l'avantage de luy appartenir.»
L’acte* de prise de possession de ces pays est daté du 9 Avril 1682, et le notaire, Jacques de la Métairie, s’y sert déjà de ce nom comme d’une désignation alors connue: «pendant le voyage de la Louisiane ..... ...de la possession par lui prise du païs de Louisiane» etc.
La nouvelle de la découverte, accompagnée probablement d’un duplicata de l'acte rédigé par de la Métairie, fut envoyée par Tonty, qui la fit parvenir par une lettre «qu'il escrivit de Missilimakinac au C'* de Frontenac le 23 Juillet 1682.» Il est probable que Frontenac en apporta lui-même la nouvelle à Versailles lorsqu'il revint en France à la fin d'Octobre, bien que dans le mémoire où il résume ce qui s'est passé de plus remarquable sous son administration jusqu'au moment de son départ du Canada, il ne soit pas fait mention de la découverte.
Comment se fait-il que Hennepin, qui vivait alors en Artois, intitule un livre dont le privilége est daté du 3 Septembre 1682: Description de la Louisiane!
1 Les détails es phrases même décrivant cette prétendue découverte, sont tous pris dans /’Æfaëblissement de la Foy, du P. Christian Le Clercq, publié en 1691. Cette relation de 1683 n’est en réalité qu’une pâle copie d’un des mémoires de Cavelier de la Salle.
Bibliographie. 151
D'un antre côté on ne peut dire que de la Salle ait em- 1683. prunté ce nom au livre de Hennepin, puisque de la Salle s'en sert déjà d'une manière officielle au moins six mois avant qu'il n'ait été imprimé, c'est-à-dire le 9 Avril 1682.
Le fait est que Hennepin n'est pour rien dans le choix de ce nom de Louisiane, et que tout semble prouver que cette désignation fut choisie par de la Salle de concert avec le Comte de Frontenac, bien avant qu'on eut trouvé les pays qui devaient le porter. Dans l'acte de concession de l'ile de Belle-Isle à François Daupin, Sieur de la Forest, Signé par Cavelier de la Salle, ce dernier lui impose l'obligation «de faire travailler au deffrichement dicelle dans un an du jour de nostre retour du voyage que nous allons faire pour la decouverte de la Louiziane».' Cet acte est daté du Fort Fronte. nac, le 10 Juin 1670.
151. Extrait des Registres du Conseil d'Estat. | 1684. «Le Roy ayant par son Arrest du dernier Fevrier 1682, concédé aux Sieurs Bergier, Gaultier, Boucher et autres les terres qu'ils trouveroient propres le long de la coste de l'Acadie et dela Riviere St, Jean... » Versailles 3 Mars 1684. À /a page 3: Lettres Paten tes Pour la confirmation de l’'Establissement de la Pesche sedentaire || de l’Acadie, & extention de la Concession.|| Versailles, Avril 1684.
*,* In-4. Quatre pages chiffrées.
