Nouvelle Decouverte| d'un tres grand||Pays
Situé dans l’Amerique|| Par R. P. Louis de Hennepin. || (Vignette représentant un sauvage nu tenant le calumet). — À Amsterdam. || Chez Abraham van Someren. 1698. Second titre: Nouvelle||Decouverte|| d'un tres grand||Pays||Situé dans l'Amerique, ||entre|| Le Nouveau Mexique,||et La Mer Glaciale, || Avec les Cartes, et les Figures necessaires, et de plus || l'Histoire Naturelle et Morale, et les avantages || qu'on en peut tirer par l’etablissem. des Colon.||Le tout dedié||à Sa Majesté Britannique.|| Guillaume III ||
1 Znfra, dans la Cartographie inédite, N°. 238.
182 Bibliographie.
1698. par le||R. P. Louis Hennepin || Missiouaire (sic) Re-
——— collect & Notaire Apostolique. | — À Amsterdam, | Chez Abraham van Someren, || Marchand Libraire, MDCXCVIIT. ||
*,* In-12. Titres deux ff. + 68 pages préliminaires non chiffrées, dont vingt -trois pour Epitre au Roy, vingtsix pour Avis au lecteur et dix-neuf pour table + texte 1— 506 pages, mais après la page 312 la signature O est répétée, afin de permettre l'introduction d’un carton de dix pages, toutes chiffrées 313.
Ce n’est qu'une reproduction littérale de l’édition donnée à Utrecht par Broedelet en 1697. L'exemplaire que nous décrivons n'a pas les cartes annoncées sur le titre.
177. Nouveau|voyage||d'un Pais plus grand que|| l'Europe. || Avec les reflections des entreprises du Sieur || de la Salle, sur les Mines de St. Barbe, etc. || Enrichi de la Carte, de figures expressives, des mœæurs||et manières de vivre des Sauvages du Nord, || & du Sud, dela prise de Quebec Ville Capital-||le de la Nouvelle France, parles Anglois, & des||avantages qu'on peut retirer du chemin racourci||de la Chine et du Japon, par le moien de tant || de Vastes Contrées & de Nouvelles Colonies.|| Avec approbation et dedié à Sa Majesté || Guillaume III. | Roy de la grande || Bretagne||par le KR. P. Louis Hennepin, || Missionnaire Recollect et Notaire Apostolique. | — A Utrecht, | Chez Antoine Schouten,|| Marchand Libraire. 1698. ||
*,* In-12. Titre un feuillet + 34 ff. non chiffr. pour épître dédicatoire, préface et table + 1 f. blanc + 1 — 389
pagés; quatre planches (aux pp. 19, 73, 204 et 343), et Carte|| du Nouveau | Monde. || Entre le Nouueau |
Bibliographie, 183
Mexique, | et la Mer Glacialte L Vovellement decouvert 1698. par le || À, ?, Louis de Æennepin || Missionaire Recollect mm natif d'Aht || en Hainaut l dédiée à Sa Majesté | Brita-
nique le Roy | Guilaume Troisieme | Gasp. Bouttats
fecit, ||
Cet ouvrage est une suite de celui publié en 1697. Les huit premiers chapitres décrivent les aventures de Cavelier de la Salle, M. Sparks a relevé des phrases entières qui prouvent que Hennepin n'a fait que copier / Ztablissement de la foy du P, Le Clercq, et non les lettres du P. Anastase Douay, comme il l'assure.
178. An|haccount || of|| Monsieur de la Salles||last || expédition and discoveries || in || North America. Ï Presented to the French King | and published by the || Chevalier Tonti, Governour of Fort St. Loljuis, in the Province of the Illinois. | Made English from the Paris original. || Also ||the adventures of the Sieur de || Montauban Captain of the French || Buccaneers on the coast of Guinea in the || year 1695.|| — London,||printed for J. Tonson ...,.. 1698. ||
*,* In-8. Titre un feuillet + 211 pages + 44 pages pour le Montauban.
179. Aenmerckelijcke|| historische ||Reïjs-Beschrijvinge||door verscheijde Landen veel groeter als die van geheel || Evropa ||onlangs ontdeckt || Behelsende een nauwkeutige Beschrijvinge van de gelegentheïd, natuur, en || vrugtbaerheijd, van'’t Zuijder, en Norder gedeelte van America... door Lodewijck Hennepin.…...- Tot Utrecht, ||Bij Anthony Schouten, 1698. ||
184 Bibliographie.
*,* In-4 Seize ff. n. chiffr. + 142 pages + 9 ff. n. chiffr. Carte et gravures. Deux titres, dont l’un gravé. (Trômel, N°. 425.)
180. Neue Reise Beschreibung durch viele Länder weit grôsser als gantz Europa... durch L. Hennepin. Bremen, Phil. Gottfr. Saurmans, 1698.
*,* In-8. Vingt-deux ff. préliminaires. Texte 288 pages. (Bibliotheca Browniana, N°. 1094.)
Cette traduction est, croyons-nous, celle de J. G. Langen.
181. À New Discovery of a Vast Country in America, extending above 4,000 miles between New France and New Mexico. With a description of the Great Lakes, Cataracts, Rivers, Plants, and Animals, etc. With a continuation giving an account of the attempts of the Sieur de la Salle upon the mines of St. Barbe, etc. The taking of Quebec by the English; with the advantages of a shorter cut to China and Japon ...... etc. To which is added several new discoveries in North America not in the French ed. by Louis Hennepin. — London, for M. Bentley and others 1698.
*,* In-8, 2 vol. Premier vol. onze ff. prélim. + 299 pp. de texte. Vol. II, seize ff. prél. + 355 pages de texte. Deux cartes et sept planches.
(Loc. cit. N°. 1092.)
«Deux différentes traductions anglaises parurent cette même année à Londres, une troisième porte la date de 1699. Nous ignorons si c’est une nouvelle traduction ou la réimpression d'une des précédentes.» (Trômel).
Bibliographie. 185
182. Declaration||du Roy,||Portant Reglement de ce qui doit estre || observé en la vente de la Poudre|| & Plomb. || Donnée à Fontainebleau le premier Octobre 1690.|| Registrée en Parlementen Vacations. | — À Paris.|| Chez François Muguet, Premier Imprimeur du||Roy, & de son Parlement, ruë de la Harpe, ||aux trois Rois.|M.DC.XCIX. ||
*,* In-4. Titre (aux armes de France) un feuillet + pages 3—8.
(Librairie de Maisonneuve.)
Ma déclarons & ordonnons, voulons et nous plait, que celuy à qui Nous ferons Bail de la fabrique & vente des poudres dans Nostre Royaume, ne pouvra avoir en Magasin que de la Poudre à qu'ils vendra aux Marchands, & particuliers Revendeurs par luy establis, vingt-deux sols la livre, dans tous les Pays & Terres de nostre obéissance, Isles de l'Amérique et Canada. »
183. Nieuwe Ontdekkinge|| Van een groot Land, gelegen in|| America, ||tusschen nieuw Mexico||en del] Ys-Zee.]||Behelzende de gelegentheid der zelvenieuwe ontdekte Landen: de Rivieren en||groote Meeren in’ zelve. En voor al van de groote Rivier Meschasipi genaand. |}. Met goed-vindinge van den || Koning van England || Wilhelmus den IIL | Int licht gegeeven:|| En aan dezelve zijne Majesteit opgedraagen, || door || Lodewyk Hennepin, || Missionaris Recollect en Notaris Apostolick. || — Tot Amsterdam,||Bij Abraham van Someren, 1690. ||
*4* In-4. Titre un feuillet + 12 ff. non chiffr. + 220 pages + sept ff. non chiffr. pour le Régistre. Vue
des chutes du Niagara à la page 18, et d’un bison à la page 80.
186 Bibliographie.
1699. 184. Relacion de un pais que nuevamente se ha descubierto en la America Septentrional de mas estendido que es la Europa. — Tradusco en Caste- Ilano por D. Sebastian Fernandez de Medrano. — Brussels, Lamberto Marchant, 1690.
*,* In-12. Six ff. prélim. + 86 pages. Carte et deux planches. (Bibliotheca Browniana, N°. 1117.)
Traduction en espagnol de Hennepin, où dans la préface Fernandez de Medrano, le premier, révoque en doute les singulières assertions produites par le Récollet dans l'édition de 1697.
185. Neue Entdeckung vieler sehr grossen Landschaften in America zwischen New Mexico und dem Eysz Meer gelegen .... Uebersetzt durch M. J. G. Langen, etc.— Bremen, Philip Gottfr. Saurmans,1 690.
*,* In-12. Vingt-trois ff. prélim. + 382 pages de texte. Carte et planches.
(Loc. cit. N°. 1118.)
186. Mercure de la Nouvelle France, ou Abregé de tout ce qui s’y est passé depuis que les François l'ont découverte par Gourdin. Paris, s. d.
*,* In-8.
Nous empruntons ce titre au P. Le Long'et le classons d’après la place que ce bibliographe lui donne, parmi les livres publiés au XVII® siècle, mais sans avoir pu nous procurer de renseignements plus positifs.
1 Bibliothèque Historique, I, N°. 39672.
uX
Bibliographie. 187
187. Arrest | du Conseil d'Etat | du Roy. || Du 1700. 9 Fevrier 1700.||Qui permet à la Colonie du Canada de vendre, trafiquer || & négocier librement tant en France que dans les Païs|| Etrangers, tous les Castors provenans||des Traites dudit Païs, à commencer par ceux de l’année 1699, le tout en payant le quart en
espèce de tous lesdits Castors au Fermier du Domaine d'Occident. ||
*,* In-4 Huit pages chiffrées.
CARTOGRAPHIE
