La même carte, avec quelques variantes

(Z6id, N°. 44.)

Cartographie. 195

205. Carte de 28 x 40 qui semble être un frag- 1674. ment de celle décrite par M. Parkman Great West, ==

p. 23 et 406).

(Hid,, N°, 45.)

Le lac Michigan est nommé Mitchiganong ou des Illinois, et c'est le seul qui soit représenté, L'Ohio et divisé en deux branches parallèles, au-dessous de celle le plus rapprochée du Sud on lit: «Pays des Kentayentouga» A l'entrée de la baie des Puans ou lit: «Isles ou les Hurons se refugièrent après la destruction de leur nation par les Iroquois,»! et en face du lieu où est aujourd’hui Chicago. «Les plus grands nauires peuuent de la decharge du lac Érié dans le Frontenac jusques icy, et de ce marais ou ils peuuent entrer il n'y a que mille pas

de distance jusqu’à la riuiere Colbert et de la au golfe de Mexique.»

Une carte qui ne donnerait que la partie parcourue au Sud des Lacs par Cavelier de la Salle serait d’un grand intérêt, Dans la donnée que ce hardi pionnier n'est pas allé au grand fleuve en 1669 — 72, on ne devrait voir sur cette carte que l'Ohio jusqu'au Saut, et sans traces aucunes du Mississipi.

M. Parkman décrit une carte semblable (Discovery of the

Great West, p. 23 note); c'est celle dont nous pensons avoir un fragment sous les yeux. «Cette carte a été faite (dit cet

historien) avant le voyage de Jolliet et de Marquette, et ap- | paremment dans l'année 1673. L'Ohio y est représenté jus- | ques un peu au-dessous de Louisville, et porte l'inscription

suivante: Æiviere Ohio, ainsy appellé Dar les froquois à cause de sa beauté, par où le sicur de la Salle est descendu. Le Mississipi ne se trouve pas sur cette carte.»

Si les adhérents de Cavelier de la Salle, abandonnant l'opinion qu'il est allé au delà du Saut de l'Ohio lors du voyage commencé avec les Sulpiciens en 1669, et reportant la découverte du Mississipi au voyage entrepris l’année suivante,

1 En 1649 les Hurons se retirèrent dans trois îles qui se trouvent à l'entrée de Matchedash Bay.

196 Cartographie.

représentaient cette carte comme ne donnant que des découvertes accomplies en 1669, ils viendraient se buter contre une nouvelle difficulté. M. Parkman ajoute à sa description la phrase suivante: «Le Mississipi n’est pas représenté sur cette carte; mais — ce qui est important, comme indiquant l’étendue des explorations faites par de la Salle l’année suivante — on y voit une petite partie du haut (de la Rivière) des Illinos.»

Etant admise la date de 1673, c'est la première fois que la rivière des Illinois ou un de ses affluents figure sur une carte, ou est mentionnée dans un document. On serait donc fondé à croire que la rivière des Plaines, ou de Chicago, ou de la Divine, a été découverte par de la Salle en 1670— 1671, ce qui concorderait avec la lettre de M. Talon (#nfra), où cet intendant annonce à Colbert que de la Salle n’est pas encore de retour de son voyage au Sud. Et comme le Mississipi n'est pas tracé sur cette carte, on est obligé d'admettre que dans ce second voyage, dont l'indication de la rivière des Illinois est la confirmation, de la Salle n’a pas non plus atteint le grand fleuve.

Pour nous, ce document cartographique, tel que M. Parkman le décrit dans sa note de la page 23, serait conclusif. Aussi avons-nous fait d’actives recherches dans les grands dépôts de cartes et d'archives à Paris pour la retrouver. Nos efforts n'ont pas abouti. Nous n'avons trouvé qu'une petite carte de 40x28 cent. (N°. 45 du Recueil A, Amérique Septentrionale, Canada, à la Bibliothèque du Dépôt des Cartes de la Marine) qui semble être une section de la carte décrite par M. Parkman. C'est le présent numéro. Seulement nous devons dire que si l'Ohio s'arrête au Saut et si le Mississipi ne s'y trouve pas, c'est que la marge de la carte coupe l'Ohio à la longitude de Louisville.

Dans un appendice très-intéressant, M. Parkman donne une cartographie du Mississipi et des grands lacs. A la page 406 nous trouvons une description qui, si l’on s'en rapporte à son renvoi à la note de la page 23, ne serait qu’une explication plus étendue de la carte que nous étudions dans ce moment.

mn A ee Deere

Cartographie. 197

M. Parkman répète ici que ce document est antérieur au 1674. voyage de Jolliet et de Marquette, mais il donne aussi Une = légende dont voici la fin: «Il n'y a que mille pas de distance iusques à la riuiere de la Diuine qui les peut porter iusques a la riuiere Colbert et de la au golfe de Mexique.»

Ces mots «la riuière Colbert,» imposent à cette carte une date postérieure à 1674; et si celle que possède M. Parkman est du même cartographe que la section que nous avons trouvée (les noms et les légendes sont en tout semblables dans les deux), la carte est l’œuvre de Louis Jolliet lui-même, car la section que nous avons devant nous est tracée de sa main.

206. Carte || pour seruir a l'eclaircissement || du 1678. Papier Terrier||de la Nouvelle-France || 2° cartouche: = A || Monseigneur| Monseigneur Colbert|Conseiller du Roy en son Con || seil Royal, || Ministre et secretaire d'Estat. | Commandeur et Grand Tresorier des || Orres de sa || Maiesté||Par||Son tres humble tres obeissant et tres fidele || seruiteur || Duchesneau: || Intend' de Canada.|| Yoannes Ludovicus Franguelin pinxit,

1678.| 1m 67x<X1I1mI0c.

(A. D. C. M. Port. 125. Div. I, p. 1.)

207. Cette carte montre le chemin que Louis Jolliet 1670. a fait || depuis Tadoussac iusqu'à la Mer du Nord dans||la Baye de Hudson, et marque la uraye situation de la Baye et du Detroit||Ce quiest marqué par des points est le chemin pour ou||il a esté || fait à Quebec en Canadal|le 8° novembre 1670. L. Jolliet. || 70x48 c.

(/bid. Port. 123, Div. 8, N°. 11.)

Cette carte existe en duplicata, mais 75x50 cent., dans le même portefeuille.

208. Carte de 80 * 50 c., représente le «Messipi» du 49° au 42° d. où la riviere «Misconsing» vient aboutir. Le lac Superieur est nommé: Æ/meproou.

(B. D. C. M. Am. Sept. Canada, N°. 33.)

209. Carte de 68*<43 cent. représentant tous les grands lacs. Le cartouche est vide, et on remarque à l'Ouest un grand nombre d'animaux tels que chameaux et rennes. La riviere des Illinois ne porte que la légende suivante: «Riuiere descendante dans le fleuve Mississipi.» {Semble être l'œuvre de Franquelin.) - (B. D. C. M. Amér. Sept. Canada, N°. 35.)

210. Quatre sections, de 40x27 c. chacune. 1 Le St. Laurent jusqu’au pays des Iroquois, 2 le lac Frontenac, 3 le lac Huron, 4 le lac Supérieur. (Semble être l'œuvre de Jolliet.)

(Zbid., NS, 38-—41.)

211. Carte du «Lac Teiocha-Rontiong, dit com munément Lac Erié.» 42x30 c.

(/bid., N°. 42.)

212. Carte de 42% 30., représentan® les lacs Tracy, des /Uinois, et la rivière Colbert qui commence à un saut au 45° dégré.

(/bid., N°. 43.)

213. Carte du pays des Iroquois, Par I. B. L. F. Ydrographe du Roy.|S. IL. n. d. 45x32, cent.

(bit, N°. 57.)