Carte gnlle || de la || France Septen. || trion

nalle || contenant la decouuerte du pays des || Ilinois | Faite par le Sieur Jolliet!}2° cartouche: À Monseig.|| Monseigneur || Colbert || Conseiller du Roy en son C6|| seil Royal. || Ministre et Secretaire d’Estat || Commandeur et Grand Tresorier des ordres de sa || Majesté || Par son tres humble, tres obeissant et tres fidelle seruiteur| Duchesneav||Intendantde lanou“||France.||

(Jbid., N°. 9.)

Cette carte n’est pas l’œuvre de Jolliet, comme M. Parkman semble le croire (Great- West, p. 409), car elle porte dans l'angle droit, en bas, la signature suivante: /oannes Ludouicus Franquelin pinxit.

M. Duchesneau était encore au Canada en Juillet 1682 (Brodhead IX, p. 174), mais il avait virtuellement cessé d’être Intendant de la Nouvelle-France quelques mois avant, puisque la nomination de son successeur (M. de Meules) est de Mai 1682. Cette carte est donc antérieure à cette dernière date, et d'autant plus importante qu’elle a précédé les voyages authentiques de Cavelier de la Salle au Mississipi.

215. Carte | contenant une partye de | l'Amerique Septentrionale || depuis 27 jusqu'à 44 degrez de lat.|| À Quebec par Jean Louis Franquelin 1681.|1 m. x

(/bid., N°. 5.)

216. (1° cartouche): Carte || contenant une part || du Canada et les terres || qui s'estendent depuis || 44 jusqu'a 61° de lattitude || et de longitude, depuis 246 jusqu'a 297.||(2° cartouche) : Cette carte est une des quatre partie de la description generale du Canada

200 Cartographie.

1681.et des terres qui s'estendent depuis 27 degrez jus-

== qu'a 61 de lattitude Septentrionale, et depuis 246 degrez jusqu'a 338 de long. || À Quebec en la Nouvelle France le 10 Septembre 1681, par Jean Louis Franquelin.|1 m. x 68 c

(lbid., N°. 2.)

217. Cartelide la Nouvelle France et des| Terres qui s’estendent depuis 44 jusqu'a 61 degrez de l'attitude etc.|| À Quebec Par|[. L.F. 1681.| 1 m.>x68 c.

(lbid., N°. 3.)

218. Partie de || l'Amerique Septentrio. || depuis 27 jusques a 44 degrez de l'att. || et depuis 269 degrez de longitude || jusqu'a 300. prenant le premier meri-

dien aux || Isles Acores . ... || À Quebec en la nouuelle France par Jean || Louis Franquelin 1681. || 1m. x 68c.

(Hbid., N°. 4.)

1682. 219. Carte || de l’Amerique || Septentrionale || et partie de la Meridionale || Depuis l'embouchure de la Riviere St. Laurens, || jusques à l'Isle de Cayenne, avec les nouvelles || decouvertes de la Riviere Mississipi, ou Colbert. || Chaque degré de latitude est de 20 lieues Francoises.||r m. 55><1 m.71 c.

(bit, N°. 14)

Cette carte est sans contredit la plus belle qu’on ait faite de l'Amérique. Elle ne porte ni date, ni nom d'auteur, mais est évidemment d'un artiste français, supérieur même à F. de la Croix, et d’une date antérieure à 1682, puisque le Mississipi n’est pas continué jusqu’à son embouchure. Ici ce grand fleuve part d’un endroit nommé «Tintonha», non loin duquel on

Cartographie. 201

voit cette légende: « Armes du Roy gravées sur cet arbre l'an 1682. 1679,» puis passe par le «Saut de St. Antoine de Padoue, » pour s'arrêter à l'Ohio qui est donné dans tout son parcours, ainsi que la «R. Seignelay» (Riv. des Illinois). Les forts Crevecœur et des Miamis sont désignés. Le lac Michigan est nommé: CMitchiganong ou le Grand lac des Linois dit Dauphin,» le lac Huron: « A'areonon, Mer Douce des Æurons, dit d'Orteans» Le cartouche qui est une miniature du plus beau travail, porte au dessus de la Vierge portant une croix, la devise: 7» #oc signo vEnces.

Cette belle carte semble avoir été complétée sur les données du P. Henhepin, ou plutôt de Du L’hut. 1683.

es

220. Carte||du fort St. Louis||de Quebec||Par Jean ne Baptiste Louis Franquelin || 1683, || 60%45 c.

(/bid,, N°. 347.)

221. Plan | Geometrique de la | Basse ville de Quebec || avec partie de la haute | ville. || Par Jean

Baptiste || Louis || Franquelin 1 1683.1 35x35 c.

(lbid., N°. 346.) 1684.

222. Carte de la Louisiane ou des Voyages du Sr. de la Salle et des pays qu'il a découverts depuis la Nouvelle France jusqu'au Golfe Mexique les an-

nées 1679, 80, 81 et 82. par Jean Baptiste Louis Franquelin. l'an 1684. Paris.

Cette carte précieuse qui se trouvait autrefois aux Archives du Dépôt de la Marine à Paris (N°, 2 de la boîte 29b), est aujourd'hui égarée, Nous sommes obligés de la décrire d'après Thomassy (Géologie Pratique de là Louisiane, p. 207) et M. Parkman (Great West, p. 410).

1 Par D. Greysolon Du L'hut, le 2 Juillet, «dans le grand

village des Nadouecioux appelé Vatys.»

202 Cartographie.

1684. C'est une carte de 1 m. 80 c. de long sur 1 m. 40 c. de large, et puisqu'elle est datée de Paris, nous pensons que c’est une copie faite par F. de la Croix, Franquelin ne semblant pas avoir été en France en cette année.

Elle doit porter un timbre rouge aux fleurs-de-lys, comme toutes les cartes provenant de Versailles.

On y remarque deux grandes divisions. L'une appelée Vozvelle France, V'autre Louisiane. Cette dernière couvre les vallées du Mississipi et de l'Ohio, ainsi que le Texas.

Le Mississipi est « Mississipi, ou Riviere Colbert»; le Missouri «Grande Riviere des Emissourittes ou Missourits»; les Illinois «Riviere des Illinois, ou Macopins »; l'Ohio «Fleuve St. Louis, ou Chucagoa, ou Cosquinampogamou,» la rivière rouge prend ici le nom autrefois donné aux Illinois «Riviere Seignelay. »

On voit autour du fort St. Louis des Illinois des chiffres représentant le nombre des guerriers ou des Indiens appartenant à des clans ou villages sur lesquels s’étalent pompeusement ces mots: Colonie du Sr. de la Salle. Cette partie de la carte a été reproduite par M. Parkman en tête de son Great West; et M. Thomassy dans sa Géologie de la Louisiane a donné celle qui représente l'embouchure du Mississipi.

Il en existe une copie dans la Bibliothèque du Parlement Canadien, à Ottowa, faite sur l'original à Paris en 1856.

223. Carte||de l'Amerique Septent"|| entre 27 et 64 degrez de Latitude et environ 250: et 340: de Longitude ou est compris les Pays || de la || Nouvelle France Nouvelle Angleterre, Virgi || nie Caroline. Floride, et tous les environs du || grand Fleuve Messipi etc.||Le tout tres correctement et tres exactement dresse sur ce qu’en a veu l’Auteur et sur les || justes et fidels memoires et relations qu'il a eu soin de

t It

Cartographie. 203

recueillir depuis plus de douze || Annees' de Gens 1684. experts qui ont voyagé dans toutes ces Contrées. | = Par Jean Baptiste Louis Franquelin. || Dessignée et

Ecrite par F. de la Croix.||Quatre feuilles de 87% 50 c. chacune.

(bd, N°. 8.)

224. Plan de la Ville||et Chasteav || De Quebec, || 1685. Fait En 1685, || Mezurée Exactement. | par le Sr. —— deuilleneuve.|sox25 c.

(Jbid., N°. 353.)

C'est la carte qui fut envoyée par M. Denonville le 13 Novembre 1685. Elle est suivie de deux «Coupes» de 1 m. 25X<18 chacune.