Carte || de la Louisiane.| 35x
(B. D. C. M. Etats-Uyis, Cartes générales, N°. 4.)
C'est la carte définitive de Minet. Nous n’y trouvons pas la date de #ay 1685, que lui donnent Messieurs Thomassy et Parkman. Peut-être se trouve-t-elle inscrite au verso, ce dont nous n€ pouvons nous assurer, Car elle est maintenant collée à plat sur une feuille dans l'Atlas ci-dessus.
Nous y trouvons deux légendes, au-dessous du titre, et formant avec ce dernier un petit cartouche: A. embouchure de la Riuiere comme monsieur || de la Salle le marque dans sa
carte.? || B. coste et lacs par la hauteur de sa Riuiere, [| comme nous les avons trouuez. ||
1 Dans la carte datée de 1688, Franquelin parle d'observations faites pendant Plus de 16 années; et comme ici le chiffre se réduit à douze, nous pensons que la carte que nous décrivons en ce moment est de 1684. Elle couvre le même espace que celle de 1688, aujourd’hui égarée, mais ne contient ni les légendes ni les noms, qui ont été préservés dans la description de cette dernière qui nous reste,
2 Quelle est cette carte?
204 Cartographie.
1685. Ces deux lettres correspondent à l'embouchure du Mississipi ——— et à un béquet placé au-dessous de cette embouchure même. C'est -à - dire que Minet a découpé de trois quarts cette partie de la carte, sur une largeur d'environ trois centimètres, et collé au-dessous le fragment ci-dessus.
Cette carte a été évidemment faite au retour, sur une carte manuscrite, qui est probablement celle de Franquelin de 1684. On y lit au Fort St. Louis des Illinois: «Demeure du Sr. de la Salle.»
Il convient d'y ajouter les épures hydrographiques suivantes:
226. —.— Plan de l'entrée || du lac || ou L'on a Laissé mon" de la Salle || 35x25 c.
(A. D. C. M. Port. 138bis, Div. I, N°, 1.)
On voit «le Jolly » à l'ancre.
227. —.— Plan/[de la coste||de la Floride||la plus occidentalle || depuis le 27° degré de latitude || nort jusqu'au 20° degré||51x<48 cent.
(Ibid, N°. 3.)
Sous ce dernier titre, il y a deux autres cartes ou épures de Minet, mais celle-ci contient une légende se rapportant à la lettre D, qui se trouve à un point très à l'Est, et qu’elle désigne ainsi: Æiutere que M. de la Salle dit avoir veu.
Or, en comparant cette carte avec celle de l’hydrographie moderne, on voit que l'embouchure marquée D ne peut être que celle du Mississipi. Et cependant, comment faire accorder cette supposition avec l’assertion de Delisle, qui dans sa lettre à Cassini (Recueil de Voyages au Nord, vol. IV, p. 563). après avoir mentionné la carte des côtes qui lui venait de M. de Beaujeu, dit que «ni lui, ni M. de la Salle ne trouvèrent point l'embouchure du Mississipi» ?
Cartographie. 205
228. Plan de l'entr-||ee du lac ou on a laissé M. 1685. de la || Salle. || Minuty deli. 38x28 c. an
(A. d. 4e, Port, 75, pièce 258.)
Cette carte que nous avons trouvée parmi les épures manuscrites de Guillaume Delisle, est lavée avea soin, et semble être une copie de celle que nous indiquons sous le N°, 226, bien qu'elle soit dressée à un point un peu plus gros. On y
voit en outre du «Jolly,» deux petits navires correspondant aux légendes E et D.
Devons-nous voir, dans ce nom de Minuty, une mauvaise lecture de celui de Minet, — ce qui indiquerait une copie —,
ou une espèce de traduction latine du nom de l'hydrographe de M. de Beaujeu ?
229. Carte || du grand || Fleuve St. Laurens || dressee et dessignee sur les memoires || et observations que le Sr. Jolliet a || tres exactement faites en barq: || et en canot en 46 voyages || pendant plusieurs années || Par || Jean Baptiste Louis || Franquelin || 168 5.|12° cartouche: À Monsieur le Marquis de Seignelay ..... Parsisse, Jolliet.
Sur parchemin. 3 m. 30 c. x 60 c.
(A. D. C. M. Port, 126, Div. I, p. 1.)
230. Carte Des Enuirons || De Quebec || En La :686. Nouvelle France | Mezuré Sur Le Lieu Tres-Exacte-—— ment En 1685, Et 1686. || Par Le Sr. Devillenevve Ingenieur Du Roy. 1 m. 53 c.<1 m. 50.c.
(id. Port, 127, Div. 7, N°. 4.)
Il y a dans le même portefeuille deux autres cartes semblables, par le même ingénieur, mais sous la date de 1688 et 1689. Ces cartes sont intéressantes surtout comme donnant
206 Cartographie.
1686. une table des noms et surnoms des habitants de Quebec, et par
= paroisses, Il y en a une autre de 1690 au Département des Cartes de la Bibliothèque Nationale, cf. infra.
231. Amerique Septention."* || Composée, corrigée etaugmentée|| Sur les Iournaux, Memoires et observa|| tions les plus justes qui en ont été f ||en l'année 1685, et 1686; par plusieurs | Particuliers. || Par J. Baptiste Louis Franquelin. || G. du Roy.||1 m.*<9o c.
(/bid, N°. 6.)
Voir sous cette date, au Dépôt des Fortifications des Colonies (N°. 280) un travail de Franquelin, intitulé: « Mémoire pour informer Monseigneur (Seignelay) de l'importance qu’il y a detirer des lignes justes sur les limites des terres qui appartiennent au Roy dans la Nouvelle-France, planter des Bornes, arborer les armes de Sa Majesté, et en faire une carte bien fidelle.»
232. Carte Géralle | du Voyage que Monsr. De Meulles Inten | dant de la lustice, Police et Finances de la Nouvelle France || a fait par ordre du Roy et commencé le 9° Novembre, et finy le 6° Juillet 1686 en suiuant; comprenant Toutes les | Terres de l'Acadie, Isle du Cap Breton, Golfe et Riuiere St. || Laurens, Depuis la Riuiere St. Georges Limittes de la N°] France, et de la Nouuelle Angleterre jusqu'à la ville de Quebec, || auec toutes les Bayes, Isles, Ports, Haures et Riuieres qui|| si trouuent, selon les Remarques et ||observations qui en ont été || faites pendant le dit || voyage. || 2° cartouche: À Monseigneur le
Cartographie. 207
Marquis de Seignelay ..... par Jean Baptiste Louis 1686. Franquelin, M° d'Idrographie|| pour le Roy||a Quebec.| =— 1 M. 9 C.xXI M. 30.
(/6id, Port. 132, Div. 8, N°, 2.)
233. Carte||des costes|.de l'Amerique||Septentrio- 1687. nalle || et des terres nouvellement decouvertes | par Pierre Alemand dans les trois voyages|qu'il a faits de
uebeck à la Baye d'Hudson| Scavoir deux par mer et vn par terre dans||laquelle sont exactement marquez les latitudes||des principaux endroits par ouil a passé | Presentée|à Monseigneur||le Marquis de Seignelay || 1687.||1 m. 20 c. x8o c.
(Zi. Port. 124. div. 8, pièce 1.)
234. Carte || de l'Amerique Septentrionalle depuis 1688. le 25 jusqu'au 65 degr. de latt. et enuiron 140: ets 235 deg. de longitude || Contenant | les pays de Canada ou Nouvelle France, | la Louisiane, la Floride, Virginie, N':|Suede, N° Yorc, N° Angleterre. Aca | die, Isle de Terre-neuve etc. | Le Tout tres fidellement dressée, conformement aux observations que l'Auteur en a faittes luy mesme pendant plus de 16 années, par l'or | dre des Gouuerneurs et Intendans du Pays, pour le seruice du | Roy, et pour leur instruction particuliere; Et suivant les memoires | et Relations : qu'il a eu soin de recueillir exactement par le mesme ordrel\et pendant le mesme temps, de tous les Voyageurs les plus entendus, qu'il a consul || tez et confrontez auec une application toute parti-
208 Cartographie.
1688. culiere: En l'Année 1688. Par || Jean Baptiste Louis — Franquelin, Hydrographe du Roy | À Quebec en Canada.l|r m. 60 c. - 1 m.
(bit, N°. 7.)
235. Plan du Port Royal et de son fort en 1688. 1 M. IS C.XO9OC.
Par Pasquine, Ingénieur.
236. Carte dressée par le P. Raffeix, représentant la Nouvelle France depuis l'Océan jusqu'au lac Erié, et au Sud jusqu'à la Nouvelle Angleterre. 70x47 €.
(B. D, C. M. Amér, Sept. Canada, N° 59 et 60.)
Cette carte y existe en duplicata.
237. Le Lac Ontario auec Les Lieux || circonuoisins et particulierement| Les cinq Nations Iroquoises. | 50 %X 37 €.
(Bibl. Nationale. Port. 40, N°. 37.)
Par le P. Raffeix. On y remarque le «Lac Ontario ou de St, Lovis,» le «Lac Erié où du Chat» et le «Lac St. Lion.»
238. Parties! Les Plus Occidentales|.du Canada. Pierre Raffeix Jesutite.\ 60 >< 37 cent.
(id, N°. 36.)
Les fleuves et les lacs portent les noms qu'ils ont encore aujourd'hui, sauf le lac Michigan qui y est nommé Zac des {linois.
Une des légendes porte: Mr. du Lude (Daniel Greysolon Du L'hut) qui le it" a Esté chez les Sious ou Nadouesiou en
es
nn
Cartographie. 209 1678 et qui a Esté proche la Source du Mississipi et qui en- 1688. suite vint retirer Le p. Louis! qui auoit Esté fait prisonnier chez les Sioux .,....,
239. Le Lac Ontarioljauec les lieux circonuoisins et || particulierement les cinq nations | Iroquoises. L'année 1688. || 45 x 31 c.
(B. D, C, M. Amér, Sept, Canada, N°. 58.)
Par Franquelin?
240. Carte||de l'Amerique Septentrion."||entre les 1680. 25 et 65 degrez de latitude et depuis | environ les — 240. jusqu'aux 340. de longit.|| Contenant les Pays de la N°° France, La || Louisiane, Floride, Virginie,
N'e Yorc, N':| Angleterre, Acadie, etc. Le Tout tres exactement dressé conformement aux observations qu l'Auteur en a || faites luy mesme sur les lieux, et suiuant les Memoires et Relations qu'il a eu soin|de recueillir pendant pres de 17 annees de tous les Voyageurs quiont parcouru ces||Contrees iqu'ila confrontez les uns auec les autres par l'ordre des Gouuerneurs||et Intendans, auant d'en dresser cette Carte
pour presenter en Cour.| Par Jean Baptiste Louis Franquelin.
(/bid, Amér. Sept. Cartes anc. N°. 10.)
Cette belle carte, qui semble être une copie faite par F, de la Croix, a été coupée en quatre fragments de 78x50 chacun.
On y remarque un très-beau dessin représentant Québec vu du côté de l'Est.
1 Le Récollet Louis Hennepin.
EE
210 Cartographie.
1689. Aussi dans le tracé que nous en avons vu, le Mississippi ——— porte-t-il le nom de «Riuiere de Buade,» et les pays avoisinants sont-ils nommés «Frontenacie,»
Cette carte curieuse, qui se trouvait aux Archives du Dépôt de la Marine sous le n°, 26 de la boîte 28, n'a pu être retrouvée.
242. Cartel De La Comté! De St. Laurens,| En la Nouvelle France | Mezurée tres Exactement | En 1689. || Par le Sr. de Villeneuve | Ingenieur du Roy.| 124 > 66 cent.
(A. D. C, M, Port, 127, Div. 6, N°. 4.)
1690. 243. Plan de Quebec, Et de ses Enuirons|| En la ——— Nouvelle France||Assiégé parles Anglois||Le 16 d'Octobre 1690 Jusqu' Au 22 du d' mois|qu'ils s'enallerent apprés auoir Esté bien battus,|| Par M". le Comte de Frontenac, | gouverneur general du Pays.|| 58 <29cent.
(Bibl, Nationale, Port, 40, N°. 147.)
Cette belle carte qui est l'œuvre du Sr. de Villeneuve, Ingénieur du Roi, donne aussi les noms des habitants et des principaux endroits de Québec. Cf. les cartes du Dépôt que nous citons sous les dates 1686, 88 et 89.
244. Plan de Quebec || En la nouvelle France|| Assiégé par les Anglois ||le 16 Octobre 1690 jusqu au 22 du dit mois qu'ils furent obligés dé se retirer chez Eux, apprés avoir été bien battu. || Cette carte a été levée tres-exactement par le Sr. de Villeneuve Ingenieur du Roy.||58 x 29 cent.
Cartographie. 211
Voir au Dépôt des Fortifications des Colonie
: commençant ainsi : ee «A Monseigneur de Pontchartrain,
«Le Sr. de Villeneuve ingénieur du Roy remontre à Vostre
$s un mémoire 1690.
t «Grandeur, qu'au mois de mars 1691, il fut envoyé au Canada
- “pour le service du Roy, aussy tost son arrivée Mr, le Comte «de Frontenac le fit reconnoistre suivant l'ordre de Sa Majesté, «ce que M", l'Intendant refusa de faire, quoyque cet ordre lui «fut aussy addressé, Ce refus procedoit de ce que pendant cinq
À “années precédentes que le dit Sr, de Villeneuue auoit demeuré
L «au Pays en qualité d’ingenieur par ordre de feu Monsieur le
| “Marquis de Seignelay il s'estoit toujours opposé aux depenses “superdües qui s'y faisoient tant pour la construction de l'In- “tendance, qu'autres ouvrages que Mons. l'Intendant faisoit «faire par des gens incapables , ,,,,,,., »
À 245. Port Royal d'Acadie en 1690. Par De Sac-
; cardy le fils. 45 x 35 cent.
(ej A
