Extraict des Registres || du Conseil Priué du
Roy. Il
* ** In-4. Quatre pages.
Arrêt en faveur de Nicolas Denys, en date du 5 Octobre l655-
105. Lettres de provision || de la charge de Viceroy, & Lieutenant gène || rai pour le Roy, représentant sa personne dans || tous les ports, haures, isles, costes, riuieres||& terres fermes de l'Amérique, données à|| Monsieur le Duc Dampuille,1 vérifiées en 'Parlement le 27 (sic pro 21) Januier 1658. || — Donné à La Fère au mois de Juillet, l'an de grâce 1655.
%* In-4. Quatorze pages.
1656. 106. La II Gloire II de S. Vrsvle || divisée en devx parties. || La première contient l'Histoire & Martyre
des onze II mille Vierges, avec quelques considérations la II dessus. || La deuxième est vn abrégé de la vie d'aucunes filles || de S. Vrsvle, Signalées en sainteté. \\ Recueillie par un Père de la Compagnie de Jésus, || — A Valentiennes, || De l'imprimerie de Iean Bovcher, au nom de Iesvs||M.DC.LVI.||
1 Henri 1, Duc de Montmorency, mort en IÔ14, avait porté le titre de Damville du vivant de son père, le célèbre connétable. La terre de Damville passa dans la maison de Devis. Le personnage mentionné dans ce document, porte comme second titre celui de Comte de Biron.
Bibliographie. 99
%* In-4. Titre un feuillet, + sept feuillets préliminaires, + 1656. 1 — 367 pages de texte + trois pages non chiffrées. ==
Voyez le «Livre troisième des Religieuses Vrsvlines de Canada, ou de la Nouvelle France», pages 229 — 315.
107. Extrait des Registres du Conseil d'Estat.|| Sur la Requeste preventée au Roy en son Conseil par les Directeurs et Associez de la Compagnie de
la Nouvelle France A la fin. Le Quinzième
Iour de Mars 1656.
%* In-fol. Sine loco. Deux feuillets.
108. Copie de devx || Lettres || envoiées de la || Novvelle France || Au Père Procureur des Missions |j de la Compagnie de Iesvs || en ces contrées. || — A A Paris||chez||Sebastien Cramoisy.|| Imprimeur ordinaire du Roy||et Gabriel Cramoisy.||rùe S.||Iacques|| aux Ci- 1 1 cognes. 1 1 M.DC.L VI. 1 1 Avec Priuilege du Roy. 1 1
%* In-8. Un feuillet pour titre, 3 — 28 pages de texte. (Relié avec une Relation de 1667 qui a aussi la lettre de la Mère Supérieure du 3 Oct. 1666 en 16 pages.)
Cette relation est avec celle imprimée en 1660 (infra N°. 1 13) la plus rare de toutes. On n'en connaît qu'un autre exemplaire qui se trouve dans la Lenoxiana, et que le possesseur a republié, presque en fac-similé. L'exemplaire que nous décrivous se trouve à la Bibliothèque St. Geneviève, H. 425.
109. Relation II de ce qvi s'est passé || en la Mission 1657. des Pères II de la Compagnie de Iesvs, || au pays || de
la Novvelle France, || es Années 1655. & 1656. || Enuoyée au R. P. Lovys Cellot, ]| Prouincial de la Compagnie de Iesvs, !|en la Prouince de France. ]| —
i oo Bibliographie.
1657. A Paris, || chez Sebastien Cramoisy, Imprimeur |jordinaire du Roy, & de la Reyne, 1 1 et || Gabriel Cramoisy, rue S. Iacques, || aux Cicognes. || M.DC.LVII. || Auec Priuilege du Roy.||
%* In-8. Quatre ff. préliminaires non chiffrés, dont un blanc, un pour titre, un pour table, et un pour privilège et permission. Texte 1 — 168 pages. Le volume commence par une lettre adressée au P. Cellot par le P. Jean de Quens, datée de Kebec le 7 Septembre
1658. 1 10. Relation II de ce qvi s'est passé || de plvs re- - marqvable||avx Missions des Peres||dela Compagnie
de Iesvs, en la||Novvelle France, ||ès années mil six cens cinquante six||& mil six cens cinquante-sept. Ij — A Paris, || Sebastien Cramoisy, || Imprimeur ordinaire du II Roy & de la Reyne. || Et || Gabriel Cramoisy. || rue S. H Iacques, || aux Cicognes. || M . DC.LVIII. || Avec Privilège dv Roy. ||
* ** In-8. Six f. préliminaires non chiffrés, dont 1 pour titre, 3 pour la lettre adressée au P. Louis Cellot par le P. Paul Le Jeune datée du «Collège de Clermont ce 1 de Décembre 1657», 1 pour la table et 1 pour le privilège et la permission. Texte 1 — 211 pages (verso de la dernière blanc). Le chapitre XXI contient une lettre adressée au P. Louis Cellot par le P. François Le Mercier, datée de «Monreal ce 6 Juin 1656.»
1659. iii. Extrait des Registres du Conseil d'Estat|| === Le Roy s'estant fait représentée en son Conseil, l'arrest rendu en iceluy le 7 mars 1657, portant
Bibliographie. 101
règlement de la conduite qui doit être tenue en la 1659. Traitte des Peleteries . . . . A la fin : Paris le 1 3 May = 1659. Signé de Loménie.
%* In-4. Quatre pages non chiffrées, la dernière blanche.1
112. Relation II de ce qvi s'est passé || de plvs remarqvable || aux Missions des PP. || de la Compagnie de Iesvs||en||la Novvelle France. || es années 1657. & 1658. Il — A Paris, || chez Sebastien Cramoisy, Im- 1| primeur du Roy & de la Reine. || M.DC.LIX. || Avec Privilège dv Roy. ||
%* In-8. Quatre ff. préliminaires, dont 1 pour titre, \x\2 pour avant-propos, ix/2 pour table et permission, J/2 pour privilège. Texte 1 — 336 pages. Aux pages 6 et 22 il y a deux lettres du P. Paul Ragueneau au P. Jacques Renault. Au chapitre III est un journal commençant à l'année 1655, daté de la Nouvelle Hollande, 25 Mars 1658, et signé Simon Le Moine.
1 1 3. Lettres || envolées || de la || Novvelle France || 1660. Au R. P. Iacqves Renavlt || Prouincial de la Com- = pagnie de||Iesvs en la Prouince de la France, || Par le
R. P. Hier. Lallemant || Supérieur des Missions de la dite Com- Il pagnie en ce nouueau Monde. || — A Paris, || chez Sebastien Cramoisy, || Imprimeur ordinaire du Roy.||M.DC.LX.||Auec Priuilege du Roy. ||
%* In-8. Titre un feuillet dont le verso est blanc -1- pages 3 — 49, + une page pour extrait du privilège, une page pour permission du R. P. Provincial et une page blanche. Cette relation contient trois lettres. La icre traite de l'arrivée de l'évêque de Pétrée au Canada; la 2de des Eglises algonquines et huronnes; la 3ème de la mission de l'Acadie.
1 Détruit avec la Bibliothèque du Louvre.
i o 2 Bibliograph ie.
1660. Cette relation est, avec celle imprimée en 1656 (Supra, N° 108), la plus rare de toutes. On croyait même qu'elle n'existait plus depuis l'incendie de la Bibliothèque du Parlement de Québec en 1854 où fut détruit l'exemplaire alors considéré comme unique. Mais nous en avons trouvé deux exemplaires dans la Réserve de la Bibliothèque Nationale de Paris. (LK12 741).
Mr. James Lenox de New-York a republié ces trois lettres presque en fac-similé, d'après l'exemplaire de Québec. Nous y trouvons les différences suivantes: Ici, dans le titre, la 6emc ligne finit par les mots Compagnie de H
la 9ème de la dite Corn- ||
à la 7imc ligne le mot Jésus est épelé Iesvs à la I3ème ligne, Imprimeur ordinaire du Roy, n'est pas en caractères italiques mais romains.
Il y a aussi d'autres différences dans le corps de l'ouvrage. Ces différences sont de très-peu d'importance, et si nous les relevons c'est parce qu'elles peuvent indiquer deux tirages de cet ouvrage.
114. Extrait des Registres || du Conseil Priué du Roy. Il — Sur la requeste présentée au Roy en son Conseil par René Robineau. Sieur de Bethencourt, Habitant de la Nouvelle France, demeurant à Quebecq et l'vn des associez de la Compagnée (sic) generalle Donné à Paris le vinatieme iour de Feurier
l'an de Grâce mil six cens soixante Signé
Démons.
%* In-fol., un feuillet. *
1661. 115. Relation II de ce qvi s'est passé || de plvs remarqvable||avx Missions des Pères||de la Compagnie de Iesvs, ||en la||Novvelle France, j|es années mil six
' Détruit avec tons les papiers de d'Argenson lors de l'incendie de la Bibliothèque du Louvre par la Commune.
Bibliographie. 103
cent cinquante neuf || & mil six cent soixante. || Enuoyée 1 66 1 au R. P. Clavde Bovcher || Prouincial de la Prouince^ de France. || — A Paris, |J chez Sebastien Cramoisy, Impri- Il meur ordinaire du Roy & de la Reyne: || rue sainct Iacques, aux Cicognes. || M.DC.LXI. || Auec Priuilege du Roy. ||
* ** In-8. Trois feuillets préliminaires, dont 1 pour titre, 1 pour privilège et permission et 1 pour table. Texte 1 — 202 pages.
A la page 152 il y a une Lettre du R. P. Menard, datée des Trois Rivières, 27 Aoust 1660, mais la Relation n'est pas signée.
1 1 6. Arrêt du Conseil de l'Etat portant révocation des concessions faites antérieurement des terres et pays de l'Amérique, de l'Afrique et des Indes Orientales et qui ne se trouvaient pas établis. — Donné à Fontainebleau, le 1 6 Août, l'an de grâce mil six cent soixante et un.
Cette révocation concerne Isaac de Pas, Marquis de Feuquières, successeur du Duc de Damville, et porte qu'elle sera publiée et affichée dans tous les Ports et Havres.
1 17. Relation || de ce qvi s'est passé || de plvs re- 1662. marqvable||avx Missions des Pères || de la Compagniede Iesvs,||en la ||Novvelle France, || es années 1660. & 1 661. Il Enuoyée au R. P. Prouincial de la Prouince de France. || — A Paris, || chez Sebastien Cramoisy, Imprimeur Il ordinaire du Roy, & de la Reine, || rue S. Iacques, aux Cicognes. || M.DC.LXII.|| Auec Priuilege du Roy. Il
104 Bibliographie.
1662. In-8. Quatre ff. préliminaires, dont i pour titre et — — ^^ 3 pour épître au Roi, signée Paul Le Jeune. Texte
i — 213 pages + 2 pages pour table + 1 pour privilège et permission.
A la page 62 commence le Tournai du premier Voyage fait vers || la Mer du Nort. || . . . . «écrit tantost sur le dos d'un rocher au bruit des saults; tantost au pied d'un arbre, quand il s'en trou voit d'assez gros pour nous deffendre par l'ombre de son tronc, des rayons du Soleil.» A la page 158 il y a une lettre du P. Simon Le Moine.
1663. 118. La Relation de ce qvi||s'est passé en l'Amérique dite la nouuelle Fran-||ce contenant le tremblement de Terre épouuen- 1| table qui y est arriué, tv autres particula-||ritez. ||
* £* In-4. Sine anno et loco («ce troisième iour de Feurier dernier»). Deux ff. non chiffrés.
Il s'agit du célèbre tremblement de terre de 1663 dont les effets se firent sentir jusque dans la Nouvelle Belgique, qui dura six mois, où personne cependant ne périt mais qui «amena partout de grandes conversions.»1.
119. Relation II de ce qvi s'est passé || de plvs remarqvable||avx Missions des Pères || de la Compagnie de Iesvs,||en la||Novvelle France, |[ es années 1661. & i662.||Enuoyée au R. P. André Castillon, Pro-||uincial delaProuince de France. || — A Paris, || chez Sebastien, et Sebast.||Mabre-Cramoisy, Imprimeurs ordinaires|| du Roy & de la Reine, rue S. Lacques ]| Aux Cicognes.|| M.DC.LXIII.||Avec Privilège dv Roy.||
*. Charlevoix. Histoire de la Nouvelle France, I, p. 368. Lettres de
Marie de F Incarnation.
Bibliographie. i o 5
%* In-8. Quatre lï. préliminaires, dont 1 pour titre, 2 1663.
pour lettre signée Hierosme Lalemant, et i pour table .. ..
et privilège. Texte i — 1 18 pages + 1 f . pour permission. Le chapitre VI renferme l'histoire de la délivrance de dix-huit Captifs François.
1 20. Historiée || Canadensis, || sev || Novœ Francise || , , Libri Decem, || ad annum usque Christi M.DC.LVI.|| ^' Auctore P. Francisco Creuxio, é Societate Iesv.|| — Parisiis, || apud Sebastianum Cramoisy & Sebast.|| Mabre-Cramoisy, Typographos Régis, || via Iacobaea, sub Ciconijs.||M.DC.LXIV.||Cum privilegio Régis. ||
In-4. Titre un feuillet -f- un f. blanc + trois ff. non chifïr. pour dédicace à Louis XIV + deux ff. n. chiffr. pour épître à Societati Indice Occidcntalis + trois ff. non chiffr. pour liste des premiers Missionnaires au Canada -f- quatre ff. pour préface -f- un f. pour privilège + texte 1 — 810 pages + cinq pp. d'index -f- 1 p. d'errata, douze planches et une grande carte.1
«Cet ouvrage extrêmement diffus a été composé presque uniquement sur les relations des Jésuites. Le P. du Creux n'a pas fait assez d'attention, que des détails, qu'on voit avec plaisir dans une lettre, ne sont point supportables dans une Histoire suivie, surtout quand ils ont perdu l'agrément de la nouveauté.»
(Charlcvoix, II, p. ij.)
121. Relation II de ce qvi s'est passé || de plvs remarqvable||avx Missions des Pères || de la Compagnie de Iesvs, || en la|| Novvelle France, || es années 1662. & 1663. ||Enuoyée au R- P- Castillon Pro- 1| uincial
1 L'exemplaire de la Bibliothèque du Jardin du Plantes, contient une très-grande estampe pliée, représentant le martyr des P. P. Jésuites au Canada.
i o6 Bibliog raph ie.
1664. de la Prouince de France. || — A Paris, ]| chez Sebastien Cramoisy, et Sebast. || Mabre-Cramoisy,'| Imprimeurs ordinaires II du Roy & de la Reine, rue S. Iacques,j|aux Cicognes.||M.DCLXIV.!|Avec Privilège dv Roy.||
%* In-8. Huit ff. préliminaires dont un pour faux-titre: Relation || de la Nouvelle France^ \ es années 1 662. et 1 663. ||, 1 pour titre, 4 pour lettre de Hierosme Lallemant, 1 pour table et 1 pour privilège et permission. Texte 1 — 169 pages. Dans la lettre au P. Castillon il est question d'«un tremblement de terre de plus de cent lieues en longueur, et de cent lieues en largeur, qui font en tout vingt mille lieuè's». Cf. supra, n°. 118.
122. Histoire',! Véritable || et ||Natvrelle!| des ||Moevrs et Prodvctions||dv Pays || de la||Novvelle France, ||vvlgairement dite || le Canada. || — A Paris, ||chez Florentin Lambert, rue j| Saint Iacques, vis à vis Saint Yves,||à l'Image Saint Paul.'|M.l)C.LXIV.||Auec Permission. ||
%* In- 12. Titre un feuillet + dix ff. non chiffr. pour table, avant-propos et épître à Colbert (signée Pierre Boucher, De la ville des Trois-Riuières, en la Nouvelle France, le 8 Octob. 1663) + 168 pages.
«L'auteur de ce petit ouvrage n'est pas le P. Pierre Boucher,
Jésuite, comme l'a cru M. l'Abbé Lenglet du Fresnoy, mais
le Sieur Pierre Boucher, Gouverneur des Trois-Rivières, un
des premiers Habitans de Nouvelle France. Il est mort âgé
de près de cent ans».
(Charlevoix, II, p. ij.)
1665. 123. Relation || de ce qvi s'est passé || de plvs remarqvable || avx Missions des Pérès || de la Compagnie de Iesvs,||en lalj Novvelle France,||és années 1663. & 1 664. Il Enuoyée au R. P. Prouincial de la
Bibliogri iph ii : 107
Prouince||de France.|| — A Paris, || chez Sebastien Cra- 1665. moisy, & Sebast.||Mabre-Cramoisy, Imprimeurs ordi-^^ naires II du Roy & de la Reyne, rue S. Iacques||aux Cicognes.||M.DC.LXV.||Avec Privilège dv Roy. ||
%* In-8. Quatre feuillets préliminaires, dont 1 pour titre,
2 pour lettre du P. Hierosme Lalemant, et 1 pour table et privilège. Texte 1 — 176 pages.
124. Relation II de ce||qvi s'est passé || en la||Nov- 1666. velle France, ||és années 1664. & 1665. ||Enuoyée au R. P. Provincial de la Province || de France. || — A Paris, || chez Sebastien Cramoisy, & Sebast. || Mabre-Cramoisy, Imprimeurs ordinaires || du Roy, rue S. Iacques aux Cicognes.||M.DC.LXVI.|| Avec Privilège dv Roy.||
%* In-8. Six ff. préliminaires non chiffrés, dont 1 pour titre, 3 pour la lettre adressée au P. Jacques Bordier par le P. François Le Mercier, datée de «Kebec le
3 Novembre 1665», 1 pour privilège et 1 pour table. Texte 1 — 128 pages. Grande carte pliée portant le titre de : Plans des forts faicts par le Régiment Carignan Salières sur la Riuicre de Richelieu diète autrement des Iroquois dans la Nouuelle France. Ces forts furent construits par Messieurs deChamblay, Sorel et de Salières. Le chapitre I décrit le voyage de M. de Tracy et son arrivée à Québec.
Dans les deux exemplaires de la Bibliothèque Nationale (LK12 742. Réserve.) il y a sous une pagination et des signatures spéciales, une Lettre || de la R. Mère \ Supérieure || des Religieuses Hospitalières || de Kebec en la Nouuelle || France. \ Du 23 Octobre 1665. ||, 16 pages adressées à «Monsieur **** Bourgeois de Paris», signées à la page 19 «S. Marie de Sainte Bonnaventure de Iesvs, Sup. Ind. de l'Hospital de Kebec en la Nouuelle
1 08 Bibliograpliîc.
1 666. France », et finissant par un appel ainsi conçu : Messieurs •== et Dames qui au/ ont la bonté de f aires quelques eharitez &
aumosnes des Drogues ^.autres choses specijicées au Mémoire cy-dessus écrit, sont priez de les enuoyer chez Monsieur Cramoisy Imprimeur ordinaire du Roy, rué S. Jacques, ou de l'en faire avertir, ce il ne manquera pas de les enuoyer quérir. Il n'est pas fait mention de cet appel dans la table des matières.
1 667. 125. Journal de la marche du Marquis de Tracy contre les Iroquois delaNouuelle France. — Paris, 1667.
V In"4-
Alexandre de Prouville, Marquis de Tracy, reçut le 19 Novembre 1663 la commission de Lieutenant-Général des Armées du Roi, et les fonctions et pouvoirs de Vice-Roi en Amérique, titre dont le comte d'Estrades était titulaire depuis au moins 1661, et que ce dernier semble avoir conservé jusqu'à sa mort, arrivée en 1686 \
Partant de la Rochelle à bord du Brésé le 26 Février 1664, le Marquis de Tracy se rendit d'abord à Cayenne, puis à St. Domigue et à la Guadeloupe, et arriva en rade de Québec le 30 Juin 1665. A peine débarqué il commanda «sans delay quatre compagnies du Régiment de Carignan-Salliere, qui estoient arrivées les premières, d'aller au plus tost se saisir des postes les plus avantageux, pour avoir le passage libre dans le païs des Iroquois».2 De là l'origine du Fort Richelieu. Après deux expéditions malheureuses contre les Iroquois, la première sous le commandement de M. de Sorel, le Marquis de Tracy, malgré son âge avancé, 3 se mit à la
1 Le comte d'Estrades était alors Ambassadeur en Hollande, où il résida en cette qualité jusqu'en 166S. 11 eut pour successeur dans sa Vice- Royauté d'Amérique le comte d'Estrées, dont le fils, Marie-Victor, fut le dernier titulaire.
2 Relation 1664 — 1665, p. 7.
3 Charlevoix dit (1, p. 385) qu'il était «plus que septuagénaire"; mais c'est une erreur, M. de Tracy n'avait que soixante-deux ans. (Lettres Historiques de la M. Marie de F Incarnation, lettre 70, p. 601.)
Bibliograph ic. 109
tête d'une troisième expédition, le 4 Septembre 1666. Elle 1667. dura près de deux mois, et M. de Tracy revint à Québec le 5 Novembre suivant; mais il ne repassa en France que le 28 Août 1667. A son retour il obtint le gouvernement de Dunkerque et du Château Trompette1, où il mourut le 28 Avril 1670. 2
Cette campagne dont il fut beaucoup parlé, coûta bien des hommes qui périrent de froid ou de faim, et sans amener d'autre résultat que la destruction de quelques cahuttes que les Iroquois avaient abandonnées. L'ouvrage ci-dessus semble devoir donner un Journal de la troisième expédition. Nous n'avons pu nous le procurer. Il est cité par Faribault (N°. 808), qui n'a fait que copier le P. Lelong, lequel n'avait peut-être en vue que la Relation des Jésuites es années 1666.
126. Relation II de ce qvi s'est passé || de plvs remarqvable||avx Missions des Pères || de la Compagnie de Iesvs,||en la||Novvelle France, || aux années mil six cent soixante cinq, (| & mil six cent soixante six. |[ Enuoyée au R. P. Iacqves Bordier || Provincial de la Province de France. || — A Paris || chez Sebastien Cramoisy & Sebastien Mabre-Cramoisy, Imprimeurs ordinai-||res du Roy, rue S. Iacques, aux Cicognes.|| M.DC.LXVII.||Avec Privilège du Roy.
%* In-8. Quatre ff. préliminaires non chiffrés, dont 1 pour titre et 3 pour la lettre de François Le Mercier datée de «Kebec le 12 de Novembre 1666.» La table et le privilège sont au verso du dernier feuillet préliminaire. Texte pages 1 — 47, finissant par le mot Fin. Le verso de la page 47 est complètement blanc.
Le 3e chapitre décrit l'entrevue du fameux chef Indien Garacontiéavec M. de Tracy, et donne le discours
1 Lettre de Colbert à M. de Montdevergue, apud Joubleau, p. 409.
2 Clément, Correspondance de Colbert, I, p. 5 (note).
iio Bibliographie.
1667. éloquent qu'il prononça à cette occasion. L'exemplaire
== de la Bibliothèque Nationale et celui de la Bibliothèque
Ste. Geneviève contiennent la lettre annoncée à la fin de la table et qui commence par un feuillet portant le titre suivant: Lettre \\ de la || Révérende Mère || Supérieure \ des Religieuses Hospitalières de || Kebec ai la Nouuelle France. || Du 3 Octobre 1666, \ 16 pages.
1668. 127. Relation |; de ce qvi s'est passé |j de plvs remarqvable||avx Missions des Peresj|de la Compagnie de Iesvs.||En la||Novvelle France, || les années mil six cens soixante six, [| & mil six cens soixante sept. > Enuoyée au R. P. Iacqves Bordier || Provincial de la Province de France. || — A Paris, ! j Chez Sebastien Cramoisy,||et Sebast. Mabre-Cramoisy, || Imprimeurs ordinaires du Roy, Il rue S. Iacques aux Cicognes. M.DC.LXVIII.l|Auec Priuilege du Roy. ||
%* In-8. Quatre ff. préliminaires non chiffrés, dont 1 pour titre, 1 pour table et privilège et 2 pour lettre du P. François Le Mercier datée de «Kebec le 10 Novembre 1667.» Texte 1 — 160 pages. Le chapitre II contient le Journal du Voyage du P. Claude Allouez dans le pays des Outviiacs (au Lac Supérieur dont le nom venait d'être changé en celui de Lac de Tracy). On trouve ici le: Récit des merueilles arriuées en l'Église de sainte Anne du petit Cap, Caste de Bcaupray, en la Nouuelle France, par M. Thomas Mord.
Dans les deux exemplaires de la Bibliothèque Nationale il y a en plus : Lettre || de la [| Révérende Mère \ Supérieure \ des Religieuses Hospitalières , de Kebec en la Nouvelle France. |j Du 20 Octobre 1667, ;| 14 pages. Cette lettre n'est pas mentionnée dans la table des matières.
Bibliographie. 1 1 1
128. Relation II de ce qvi s'est passé || de plvs re- 1669. marqvable||aux Missions des Pères || de la Compagnie
de Iesvs, || en la || Novvelle France, || aux années mil six cens soixante sept. ||& mil six cens soixante huit. H Enuoyée au R. P. Estienne Dechamps|| Provincial de la Province de France. || — A Paris, || chez Sebastien Mabre-Cramoisy, Il Imprimeur du Roy, || rue S. Iacques aux Cicognes. || M.DC.LXIX. || Avec Privilège de sa Majesté. ||
%* In-8. Quatre ff. préliminaires non chiffrés, dont 1 pour titre, 2 pour lettre au P. Dechamps par le P. François Le Mercier et 1 pour table. Texte 1 — 219 pages. A la page 25 il y a la description du premier baptême conféré à une Iroquoise; et à la page 168 une lettre au sujet de la mort de la R. Mère Catherine de St. Augustin, Religieuse Hospitalière de Québec.
129. Relation II de ce qvi s'est passé || de plvs re- 1670. marqvable II aux Missions des Pères || de la Compagnie : de Iesvs || en la Novvelle France, |j les années 1668. &
1 669. || Enuoyée au R. P. Estienne Dechamps || Provincial de la Province de France. || — A Paris, j| chez Sebast. Mabre-Cramoisy, || Imprimeur du Roy, rue S. Iacques||aux Cicognes. ||M.DC.LXX.|| Avec Privilège de sa Majesté. Il
* ** In-8. Titre un feuillet. Texte 1 — 150 pages (la page 150 est marquée 140). Le format est un peu plus grand, et la vignette du titre représente des fleurs à la place des cicognes que l'on voit dans les Relations publiées avant celle-ci. Le chapitre II décrit la Mission dans le pays des Onnejolits, tribu la plus guerrière des Iroquois.
1670. 130. De par le Roy. |j Extrait des Registres du Conseil d'Estat. || — Paris, le 2. Iour de Iuin l'an de grâce 1670.
%* In-fol. Un feuillet, blanc au verso. «Arrest qui défend la fabrication des prétendus chapeaux appelez demy- Castors.» Signé Foucault.
131. Arrest || du Conseil d'Estat : || qvi permet aux habitans || de Canada, d'apporter en France des Morues de la pesche dudit Pais, & du j| Charbon de Terre. || A la foi: A Paris, I Par Sebastien Mabre- Cramoisy, Imprimeur ;| du Roy 1670. ||
%* In-4. Quatre pages. L'arrêt est daté du 16 Avril
132. Abrégé de la Requeste présentée au Roy1 Par Jeanne François, veuve du Sieur Emanuel Le Borgne, vivant chevalier de Saint Michel, jj & leurs enfans, Seigneurs & propriétaires de la meilleure partie de Laccadie & forts en dependans.
%* In-fol. Un feuillet, sine loco et anno mais vers 1670.
1 67 1 . J 33- La vie de la Mère Catherine de Saint Augustin, Religieuse Hospitalière de la Miséricorde de Québec
en la Nouvelle France. — Paris, Florentin Lambert,
%* In-S. Titre un feuillet -f- six rï. préliminaires. Texte 385 pages.
Bibliographie. 1 1 3
Cet ouvrage a été écrit par le P. Paul Ragueneau, et i67I.'; traduit en italien par le P. Benigno Pozzi, dont la traduc- — tion fut publiée à Naples en 1752, in-8.1
134. Arrest || du Conseil d'Estat |, du Roy. || Du douzième Aoust 1671.]! Oui Ordonne que les Marchandises venant des Isles||Françoises de l'Amérique & Canada, jouiront du bénéfice porté par l'Edit du mois de Feurier 1670. ]| Et en conséquence, qu'elles pouront sortir hors du || Roïaume, sans païer aucuns Droits; Et que ceux qui || auront esté païez à l'Entrée, seront rendus & resti-||tuez, à l'exception neantmoins des Sucres Bruts. |j dont les droits seront restituez seulement après qu'ils || auront esté rafinezJ;^/ la fin. A Paris, Il chez Guillaume Saugrain, à l'entrée du Quay de Gévres, ||du costé du Pont au Change, au Paradis. ||
In-4. Quatre pages chiffrés.
135. Relation |j de ce qvi s'est passé || de plvs remarqvable||avx Missions des Pères j| de la Compagnie de Iesvs.||En la||Novvelle France, ||les années 1669. & 1670. Il Enuoyée au R. P. Estienne Dechamps |( Provincial de la Province de France. || — A Paris, || chez Sebast. Mabre-Cramoisy, || Imprimeur du Roy, rue S. Iacques|aux Cicognes.'|iM.DC.LXXI.'jAvec Privilège de sa Majesté. ||
* Histoire de VHotel-Dieu de Québec. — Paris, 1671, in-12.
(Catalogue Raetzel, N°. 1356.) Nous pensons que se titre est erroné et que Tcrnaux, qui a rédigé ce catalogue, a voulu décrire l Histoire de P Hotel-Dieu de Québec, Je 1639 à 17 16, par la Mère Juchereau de St. Ignace; imprimée à Paris en 1751, in-12.
1 Leclerc. Bibliolheca Americana, N°. 1226.
1 1 4 Bibliographie.
IÔ7I. %* In-8. Cinq ff. préliminaires non chiffrés, dont i pour ^^===^ titre et 4 pour épître de François Le Mercier au
P. Estienne Dechamps (privilège au verso). Texte pages 3 — 108 pour la première partie; faux-titre et pages m — 318 pour la seconde; feuillet blanc et 1 feuillet pour faux-titre delà: Relation \ des \\ Missions \ aux Ovtaovaks. \ dont le texte est de 3 — 102 pages. Cette dernière Relation est du P. Dablon. La première partie est imprimée en caractères beaucoup plus gros que le reste de l'ouvrage. A la page 145 il y a un chapitre sur le voisinage des Hollandais. A la page 26 de la seconde partie nous remarquons un chapitre sur les «Mines de cuivre qui se retrouvent dans le Lac Supérieur.»
1672. 136. Description || Géographique y et Historique'! des Costes || de l'Ameriqve |j Septentrionale. |; Avec l'Histoire naturelle du Pais. || Par Monsieur Denys, Gouuerneur Lieutenant || General pour le Roy, & propriétaire || de toutes II les Terres & Isles qui sont depuis le Cap de||Campseaux, jusques au Cap des Roziers.l| — A Paris, ||chez Louis Billaine, au second ||pillier de la grand'Salle du Palais, || à la Palme & au grand César. || M.DC.LXXII.||Avec Privilège du Roy.
%* Pet. in-8. Vol. I. Titre un feuillet + quinze ff. préliminaires. Texte 267 pages. Vol. II. Titre un feuillet + 480 pages -f- trois ff. de table. Le titre de ce second volume est: Histoire || Naturelle \\ des Peuples, des Animaux, des || Arbres & Plantes de F Amérique !] Septentrionale, Sz de ses \\ diuers Climats. || Avec une
Description exacte de la || Pesche des Moitiés La
page 4 de l'avertissement au lecteur annonce une carte et «quelques figures des choses qui concernent la pesche», que nous n'avons pu trouver dans aucun des huit exemplaires de cet ouvrage que nous avons consultés.
Bibliographie. 1 1 5
137. Idem opus. 1672. A Paris, || Chez Claude Barbin, au Palais, sur le
Perron de la sainte Chapelle. || M.DC.LXXII. || Avec Privilège du Roy. ||
%* Pet. in-8, deux volumes. En tout saufle titre, comme l'édition de Billaine.
«L'auteur de cet ouvrage était un homme de mérite qui eut fait un très-bon établissement dans la Nouvelle France, s'il n'eût point été traversé dans ses entreprises, et qui ne dit rien qu'il n'ait vu par lui-même. Il nous donne dans son premier volume une description fort exacte de tout le pays, qui s'étend depuis la Rivière de Pantagoët, en suivant la Côte, jusqu'au Cap des Rosiers, qui est la pointe méridionale de l'embouchure du fleuve St. Laurent. Le second volume comprend l'Histoire naturelle du même Pays, et en particulier tout ce qui regarde la pêche de la morue. L'Historien y traite en peu de mots des Sauvages de ces Cantons, de la nature et des richesses du Pays, des Animaux, des Rivières, de la qualité des bois: et il y a ajouté quelques traits historiques touchant les établissements de ceux qui partageoient avec lui la propriété et le Gouvernement de l'Acadie et des environs.»
(Charlevoix.)
138. Relation || de ce qvi s'est passé || de plvs remarqvable||avx Missions des Pères j, de la Compagnie de Iesvsjjen la||Novvelle France, || les années 1670. & 1 67 1. y Envoyée au R. P. Jean Pinettej| Provincial de la ProvincedeFrance.|| — A Paris, || chez Sebastien Mabre- Cramoisy, |j Imprimeur du Roy, rue S. Iacques, || aux Cicognes. Il M.DC.LXXII. Il Avec Privilège du Roy. ||
%* In-8. Huit ff. préliminaires non chiffrés, dont 1 pour titre, 4V2 pour épître du P. Claude d'Ablon au P.
1 1 6 Bibliographie.
1672. Pinette, et 2J/2 pour table. Texte 1 — 44 pages pour ===== la première partie; 45 — 86 pour la deuxième partie
(appelée par erreur à la 'page 86 Troisième partie) ; 87 — 189 pages pour la troisième partie, et 1 page pour privilège. A la page 148 il y a une description de parhélies parus en 167 1, avec une planche à la page 154; et à la fin, page 175, il est question des Illinois. Cette Relation contient une grande carte, portant le titre de Lac Supérieur || et ai'tres lievx ou sont || les Missions des Pères de\ la Compagnie de Iesvs || comprises sovs le nom d1 Ovtoavacs. || A la partie supérieure grand écusson aux armes de Louis XIV.
1673. 139. Relation || de ce qvi s'est passé ]| de plus remarquable|iaux Missions des Peres;ide la Compagnie de Jésus II en la II Nouvelle France,|,les années 1671. & 1 672. |; Envoyée au R. P. Jean Pinette, || Provincial de la Province de France.!; Par le R. P. Clavde Dablon Recteur || du Collège de Québec, & Supérieur || des Missions de la Compagnie de Jésus I; en la Nouvelle France. || — A Paris, lj chez Sebastien Mabre-Cramoisy. Imprimeur du Roy, rue S. Jacques aux Cicognes. M.DC.LXXIII.JiAvec Permission. ||
%* In-8. Huit ft\ préliminaires, dont 1 pour titre, 3' , pour Epitre de Claude Dablon, 3 pour tables et lj2 pour permission en deux lignes, signée de La Reynie. Texte 1 — 264 pages. A la page 207 commence: La sainte mort || de Madame |j de La Pcltric, || Fondatrice des D Religieuses Ursulines en la non- j| velle France; & delà Rcveren- || de Mère Marie de P incarnation |{ première Supérieure de ce Mo- || na stère. || Dans les deux exemplaires de la Bibliothèque Nationale il y a, à la page 110, la grande carte du Lac de Tracy ou Supérieur qui se trouve dans la Relation imprimée en 1672.
Bibliographie. 1 1 7
140. Edit du Roi, portant révocation de la Com- 1674. pagnie des Indes Occidentales, et union au domaine de la Couronne, des terres, isles, pays et droits de la dite Compagnie ; avec permission à tous les sujets de Sa Majesté d'y trafiquer. Donné à Saint-Germainen-Laye, au mois de décembre, l'an de grâce mil six cent soixante quatorze. — Paris, chez Prault.
Nous empruntons ce titre à Moreau de St. Mery ' qui n'indique pas le format.
141. Arrestjjdu Conseil |jd'estat:|| pour faire rendre 1675. compte II à ceux qui ont levé le droit de dix pour || cent
au Pais de Canada. |, Du 12 Juin 1675.il — AParis.||Par Sebastien Mabre-Cramoisy, Impri- 1| meur du Roy.|| M.DC.LXXV. Il de l'exprès comandement de Sa Majesté. ||
%:;: In-4. Quatre pages.
142. Résultat du Conseil || du 24 May.! (Portant adjudication a Maistre Iean Oudiette || des Droits cydevant appartenant à la Com- 1| pagnie des Indes
d'Occident, & autres. |j St. Germain en laye,
le 24 May 1675.
I11-4. Dix pages. C'est au sujet de l'impôt de 10% levé pour acquitter les dettes de la Nouvelle-France.
1 Lois et constitutions des Colonies françaises de P Amhique, Paris, 17S4, 4to. Vol. 1, p. 283.
1 1 8 Bibliographie.
1677. 143. La Vie de la vénérable Mère Marie de l'Incarnation, première Supérieure des Ursulines de la
Nouvelle France, tirée de ses lettres et de ses écrits.
— Paris, Louis Billaine, 1677.
V In"4-
«L'Auteur est D. Claude-Martin, fils de la Mère Marie de l'Incarnation; son ouvrage n'a d'autre défaut que de contenir bien des choses étrangères au sujet. C'est ce qui m'a engagé en 1724 de publier une nouvelle vie de cette excellente Religieuse, qui fut nommée la sainte Thérèse de France, et dont nous avons plusieurs ouvrages. Cette nouvelle Vie fut imprimée à Paris chez Briasson in-octavo.» '.
(Charlevoix.)
Nous décrivons, sous la date de 1681, l'édition des Lettres de cette femme exaltée, mais pieuse et très-pratique.
Marie Guyard, en religion Marie de l'Incarnation, est née à Tours le 18 Octobre 1599. Devenue veuve, elle s'embarqua à Dieppe le 4 Mai 1639, en compagnie de Madame de la Peltrie, dans le but d'aller fonder au Canada, avec l'aide de cette dame, et d'après les conseils des PP. Jésuites, le premier couvent d'Ursulines, dont elle devint Supérieure. Elle vécut dans la Nouvelle-France jusqu'à l'époque de sa mort, arrivée à Québec au printemps de l'année 1672. 2
Son fils, Claude Martin, né à Tours le 2 Avril 16 19, entra dans l'ordre des Bénédictins, et devint un théologien distingué. Il mourut dans cette ville le 9 Août 1696.3
Nous avons rapproché la date de sa naissance, et celle du départ de Marie de l'Incarnation, afin de faire justice
1 Et aussi chez Y. G. Le Mercier, en 1735, 'n"8- H y aurait même eu, d'après la Bibliotheca Americana de Leclerc (p. 7S) une édition in-4, publiée en 1725.
; Relation 1671—72, p. 57.
3 Dom Martène. La Vie du Vénérable P. D. Claude Martin. Tours, 1697, in-8. Histoire Littéraire de la Congrégation de Saint Manr. Paris, 1770, in-4. p. 163.
Bibliographie. 1 1 9
de l'allégation souvent répétée que Claude Martin aurait été IÔ7 7. cruellement abandonné par sa mère lorsqu'il avait à peine =^—^ atteint l'âge de douze ans, et élevé on ne sait ni par qui ni comment. Lorsque sa mère partit, Claude Martin avait près de vingt ans, et continuait son noviciat chez les Bénédictins de Vendôme.
144. Av Roy "I et a Nosseigneurs de son Conseil. Sire. | Supplient humblement les Habitans du Pais de Canada, |j dit la Nouuelle France; Durant, que Monsieur de Petrée estant venu en la Province. Demandant que les lettres patentes de confirmation du mois d'Avril 1663 seront rapportées
%* In-4. Sine anno et loco (vers 1677), sept pages.
François de Laval de Montmorency, abbé de Montigny, est né à Laval le 23 Mars 1622. Il fut ordonné prêtre à Paris le 23 Septembre 1645, et grand vicaire d'Evreux en 1653. Depuis longtemps les associés de Montréal désiraient ériger un évêché au Canada. En 1656 ils renouvelèrent leurs démarches et proposèrent Gabriel de Thubière de Levy Queylus, abbé de Loc-Dieu. Les Jésuites insistèrent pour que M. de Laval fut nommé évêque, Louis XIV y consentit, mais après bien des difficultés au lieu d'un évêché on se contenta d'un Vicariat Apostolique, dont M. de Laval devint titulaire avec le titre d'évêque de Pétrée, in partibus, le 27 Mars 1659. Il arriva à Québec le 16 Juin suivant, y resta trois années, et ce fut pendant ce premier séjour, en 165g et en 166 1, qu' après un conflit d'autorité avec l'Archevêché de Rouen, il fit expulser de la colonie M. de Queylus, qui avait été nommé en 1657 Grand Vicaire pour le Canada. A la suite de complications, de négociations et de critiques, par une bulle du Ier Octobre 1674, M. de Laval fut nommé Evêque de Québec, évêché auquel furent ajoutés les revenus de l'abbaye de Maubec dans le Diocèse de Bourges.
Bibliogrt iph te.
1677. C'est à M. de Laval qu'on doit l'établissement du Séminaire de Québec par lettres-patentes de Louis XIV en date du 26 Mars 1663. Il se démit de ses fonctions le 24 Janvier 1688, en faveur de M. de St. Vallier, et mourut à Québec le 6 Mai 1708.
Consulter pour l'histoire des premiers temps de l'évêché de Québec, l'Abbé Faillon, Histoire de la Colonie Française en Canada, Vol. III, chap. XII.
145. Arrest || du Conseil d'estat du Roy, || Oui exempte de tous droits de sortie, & autres I! généralement quelconques, les Marchandises qui seront || chargées dans le Royaume, pour estre portées en Canada!) à la charge par ceux qui les feront sortir, de faire leurs || soumissions de raporter || six mois après, un certificat de la II décharge d'icelles au dit Paï's, etc. 10 May 1677. A la fin: A Paris, || Chez Joseph Saugrain, au milieu du Quay de || Gêvres, à la Croix Blanche. ||
%* In-4. Deux ff. chiffrés.
1678. 146. Catalogus || librorum || Sebastiani || Mabre- Cramoisy, j| Typographi Regiis |j sive qvos ipsemet edidit,!jaut quorum ab avo suo Sebastiano Cramoisio editorum copiamhabet.|j — Parisiis,|jvia Iacobsea, sub Cicogniis. Il M.DC.LXXVIII. I|
%* In-12. Titre un feuillet + cent cinq pages chiffrées. Index Auctorum, sept feuillets.
A la page 1 5, nous remarquons : «Diverses Relations de Canada, de la Chine, de la Cockinchine, des Indes Orientales, des Indes Occidentales, de la Martinique, d'Ethiopie. S.»
Une note manuscrite porte le prix des Relations à vingt sols, et le Creuxius (supra, Xo. 120) à cinq francs.
Bibliographie. 1 2 1
