‹ Notes prises pendant un voyage en SyrieChapitre 4 sur 9 · VERBES · texte numérisé non relu

VERBES

Okhêl «mangeant».

Kim tidakh « enlève-les ».

Tach kallês « viens ( un peu ) », féminin.

Takh lôkha, féminin tach làkha «viens ici».

Zekhatar, fém. tieketat « Va*t'en ».

Mo bettakh, fém. mobeltéch «que veux-tu?» menni «de moi».

Be'ich kêlemtha «je veux (te) dire un mot» (arabe vulgaire, SJkS'^U 'âwèz hiimé),

Appi « donne » , appi nochktha • donne-moi un liaiaert,

Cho bat mut cje m veux paa».

JS'ont nxeUakk t (lève -toi) allons»

apaHka « à la maison ».

Takk lôkka maUakh, lëm. Uwk lôkha nudlêch «viens (pour) queje te dise*.

Ihmidz f yai vu».

Battéîna « nous voulons ».

Bahéni « ii aime ».

Nenzil « nous descendrons ».

*Abar « entrez »*

Kom aUar nedmottkh « lève-toi , allons dormir ».

Masakh «essuyer».

Chekôn «enlève4e».

Ko tarba, fém. ki tarba «dérangetoi».

Mecha «laver».

Châtki «je bois».

Mo îMUU «que bois-lu?».

Smoutehetar «taisei-vous».

NzeUakh «allons» {'moamSi «aux sources»; IcAochikiak, arabe vulgaire jWt J) lassa*i «ank champs»).

AfioppicA «je te (fém.) donnerai»,

Aitha «donne».

Talla «elle est venue».

Page 1