Agamemnon. 1168-71 (Wecklein

> 4 S3 VER αποςὸ

οὐδὲν ἐπήρχεσαν τὸ μὴ πόλιν μὲν ὥσπερ οὖν ἔχει παθεῖν ‘ Î η ν HE ερ 4 L >

ὡ δὲ θερµόνους τάγ᾽ ἐμ rédw βαλῶ.

βαλῶ ne doit pas être contesté, parce que η, ; emprunté à la phrase homérique βάλλον ἀπ νήσκων, Ὑάνῳ, employée par Agamemnon en décrivant sa moi signifie là « je m'agitais », et βαλῶ ici a le même sen: .

Cassandre dit : « les D tandest de mon père n'ont emp nile sort de Troie nile sort qui me menace moi. aussi moment » ; ἐγὼ δέ ve serait donc partutement en règle. ἐς

Je propose d'écrire ἐγὼ δὲ θαἱμόπνους ray’ ἐμ πέδῳ. Ban c'est-à-dire : « Et moi aussi 16 me tordrai bientôt par ter respirant le sang. » ϱαἱμόπνους, écrit ainsi Φε ή devenu OEPMONOYC. | | na MAR Ρα LE