A TE

de sa massue et de sa corde dite Kalapassame ; n'osant approcher trop près, Yama lança sa corde sur Markandéya pour l'enlacer et le tirer jusqu'à portée de sa massue ; mais du lingam sortit Siva qui s écria : « Comment oses-tu tourmenter cet enfant pendant qu'il m'adore ? » et, dans son courroux, administra à Yama un coup de pied tellement vigoureux que Yama fut tué. A la nouvelle de cet événement, tous les dieux accoururent et, sur leurs instances, Siva consentit à rappeler à la vie le dieu de la mort; Siva se tournant alors vers Markandeya lui dit : « En récompense de ta piété, tu seras immortel ; en outre tu auras l'honneur d’être instruit par Nanedi qui

= : ” : : 4 CCS digne + ss — AM OCCULELLEX LA, MPOC CL mans CC Er er SAR NET EE ne Le

terreur des méchants,

dont la gorge est de la couleur du saphir ?,

qui donnez la liqueur de l’immortalité à ceux qui sont bons dans la vie,

étre pur,

chef des dévas,

qui délivrez les mortels des douleurs el des maux. »

« Brahmane qui existiez dans les premiers lemps,

qui existez aujourd'hut el pour loujours,

qui n'avez pas d’égal et qui êles omnipolenf,

nous vous rendons le culle qui vous est dû,

est un de mes dévots les meilleurs et tu iras parmi le monde répandre ce qu'il t'aura appris. »

1. Nous avons précédemment raconté que Vichnu, s'étant roulé dans le venin du serpent Vassouki lors du barattage de la mer de lait, eut tous ses téguments bleuis par le poison. Il existe une autre légende d'après laquelle ce serait Siva qui pour sauver l'univers d'un empoisonnement général aurait avalé le venin; mais Parvatti, femme de Siva, au moment où celui-ci avalait le venin, aurait serré la gorge de son mari pour que le venin ne descendit pas dans l'estomac et ne provoquât aucun trouble. Le venin ne prit donc contact qu'avec la gorge de Siva et cette gorge devint bleue; c'ést pourquoi Siva est surnommé Nilankantha de Nila qui veut dire bleu et kantha qui veut dire gorge.

Re mr.

‘ mcm en

me dns st ee à