I.K CHEVALIER DE VILLIERS

François Coulon de Villiers ht le Chevalier

François de Villiers lut, de tous les fils de Nicolas- Antoine, celui qui fournit la plus longue carrière. Ce que nous savons de ses états de services prouve qu'il lie le cédait en rien aux autres Coulon tant pour la bravoure que pour l'activité. Bien qu'on l'ait confondu avec quelques-uns de ses frères et plus particulièrement avec Louis, il est pourtant assez facile de le distinguer des autres, au moins pour ce qui concerne sa carrière militaire, parce que, dans les documents ofBciel6,il est presque toujours surnommé le Chevalier. Ce qui nous manque plutôt ce sont les renseignements précis sur sa vie privée et il ne faut pas s'en étonner. Officier de la Louisiane et, par suite, presque toujours absent du Canada, François de Villiers a laissé ici peu de traces. . C'est de la Louisiane que nous sont venus les détails que nous allons donner sur les alliances et la mort du Chevalier et c'est là aussi qu'on devra aller chercher tout ce qui manquera à ces notes.

On ne peut indiquer d'une manière certaine ni le lieu ni la date de naissance du Chevalier de Villiers. Dans l'acte de son troisième mariage, en 1762, on le dit natif de Montréal et son acte de sépulture en 1794 lui donne 91 ans, ce qui reporterait sa naissance à l'année 1703, (1)

Ces'indications sont-elles bien exactes ? Nous ne le

(1) Kegistro de St- Louis, N. G.

pensons pas. Les registres de Montréal sont coraplels pour cette époque ; nous les avons fait compulser soigneusement et Pacte de baptême ne s'y trouve pas.

L'acte de sépulture porte bien que François, à sa mort, était âgé de 91 ans, mais nous savons que Nicolas-Antoine de Villiers père ne s'est marié qu'à la fin de 1705 ou au commencement de 1706, et vraisemblablement, on ne saurait mettre la naissance de François en 1703. De plus, entre les années 1706 et 1712 les autres enfants : Marie et Madeleine, Nicolas-Antoine, Louis ee suivent d'assez près.

Mgr Tanguay ne parle pas de François dans son Dictionnaire généalogique. Pour nous, voici ce que nous pensons.

François de Villiers, comme ses frères et ses sœurs, est né à Verchëres, et si dans l'acte de mariage il est dit natif de Montréal cela peut s'entendre delà région de Montréal. Quant à la date de sa naissance, nous la placerions entre les années 1712 et 17 15. Les registres de Contrecœur manquant totalement pour les années 1712, 1713 et 1714, (1) il s'ensuit qu'on n'a pu retrouver l'acte de baptdme.

Ce qui nous confirme un peu dans nos dires c'est que la tradition, dans la famille de François, veut qu'il soit né en 1712, et que M. Villiers du Terrage, dans les Derniers jours de la Louisiane française^ place pa naissance à Tannée 1715.

Pour se distinguer de ses frères, sans doute, François se faisait appeler le Chevalier de Villiers. Et

(1) Letti-e de M l'abbé Ducliarmo à feu M. l'abbé Ehéaurae, 9 déc I901.--Arch du Séin.

qu'on veuille bien le remarquer, Chevalier ne signifie pas nécessairement Croix de St-Louis. On pouvait être chevalier longtemps avant d'être décoré ; tel fut le cas pour celui-ci. (1)

François de Villiers était à la Rivière St-Joseph avec son përe et ses frètes ; il prit part au combat contre les Sakis, le 16 septembre 1783.

Trois jours après, il accompagna son frère Nicolas- Antoine qui s'était mis à la poursuite des ennemis; pendant le combat qui eut lieu quand on les eut rejoints, le Chevalier fut blessé au bras d'un coup de fusil. C'est du moins ce que disent Beauharnois et Hocquart dans leur lettre du 11 novembre 1783 où ils font le récit de ce dernier coup et indiquent le nombre des morts et des blessés : *' Du côté du Sr de Villiers, son frère, cadet à l'aiguillette, a été blessé d'un coup de fusil dans le bras," (2) Dans d'autres lettres le gouverneur dit que Villiers, cadet à l'aiguillette, a été • blessé dans l'affaire contre les Renards ou encore à l'action où son père fut tué. Nous nous en tenons plutôt à celle que nous venons de citer.

Des documents postérieurs à ces lettres nous apprennent qu'il s'agit bien ici du Chevalier.

Nicolas- Antoine de Villiers qui était resté commandant du fort par la mort de Fon père, envoya la nou-

(1) '* Le fils aîné d'un baron,le troisième fils d'un comte, le cinquième fils d'un marquis étaient appelés Chevaliers sans appartenir à aucun ordre de Chevalerie." - BescherellCy cité par M. B. Suhe qui ajoute qu'on a imité tout cela dans la Nouvelle-France. — Bulletin des Recherches Historiques^ VIII, p. 36.

(?) Correspondance générale, vol. 60, p. 134.

^Tavelle au gouverneur par son frëre et Douville âlp. " Les Srs de VilUers, blessé, et Douville fils sont arri vés ce soir de Montréal, " écrivait Beauharnois le 11 novembre. (1)

Le même jour, le gouverneur écrivait au ministre pour lui suggérer certaines promotions et, après lui avoir recommandé Nicolas-Antoine pour une'lieutenance, il ajoutait : " Si vous avancez, Mgr, le Sr de Villiers l'aîné, ce sera une place d'augmentation qu^ son trëre qui vient d'être blessé remplira très bien. ''(2) Cette place d'enseigne qu'on demandait lui iut peutêtre accordée peu après mais alors il ne fut qu'enseigne en second. Dans un projet de promotions, du 4 novembre 1740, Beauharnois désignait plusieurs jeunes officiers pour le giade d'enseigne en pied et parmi eux se trouvait " de Villiers blessé dans l'aflkîre des Renards, a été aux Chicachas " (3)

En efitt, le Chevalier avait pris part à l'expédition contre les Chicachas. Les diftérentes relations de cette affaire que l'on trouvera aa volume 44 de la collection Moreau St-Méry, indiquent les noms de M. de Villiers et du chevalier de Villiers. (4) On sait aussi que Jumonville s'y trouvait. (5)

La même année (1740), Bienville, gouverneur de la Louisiane écrivait au sujet d'un Coulon : " 11 est sage actif, intelligent, et a des sentiments fort propres pour

(1) Coirespondhtoce gtn^rale, vol. 60, p. 134. — Le gouveilKur ^tail alors à Québec.

(2) Correspondance g<?nt?rale, vol. 59, p. 37.

(3) '' *' vol. 74, p. 89.

(4) Eap. de Eiebard, 1899, p. 32.

(5) JEtats de services.— Anh. du Sém.

le service de la colonie." |1) Le nom du Chevalier ne se trouve pas dans cette note, il est vrai, mais nous croyons qu'elle s'applique à lui puisque, semble-t-il, il appartenait au gouvernement de la liouisiane. (2)

' On voit par une lifc»te des officiers qui servaient dans les différents postes en 1743, que le Chevalier de Villiers, enseigne, commandait alors à la Rivière St- Joseph. (3) Il y aurait donc remplacé son frère Nicolas Antoine qui revint à Québec vers .cette époque.

Un ordre du gouverneur à -M. DeMuy, 9 Juillet 1746, nous apprend que celui-ci devait commander dans les pays d'en haut ayant sous ses ordres " le Sr Chevalier de Villiers, à la tête des Pouteouatamis, Puants, Illinois qui sont descendus avec lui." (4)

En 1748, le Chevalier de Villiers n'était encore qu'enseigne en pied. Cette année là, on le propose pour le grade de lieutenant : " Cher de Villiers, bon officier, a beaucoup servi, s'est trouvé à des actions et a été blessé dans celle où furent tués Sun père et un de ses frères." Et plus loin, au chapitre des pensions, on ajoute : " Cher de Villiers, enseigne en pied, blessé dans l'action où son père et un de ses frèrea furent tués." (5)

Ces recommandations réitérées prouvent sinon la bonne volonté du ministre du moins l'excellente mémoire du gouverneur du Ca^nada.

(1) Villiers du Terrago — Dernières années de la Louisiane^ etc., p. 87.

(2) La Louisiane et le pays des Illinois avaient été remis au roi par la Compagnie des Indes en 1731. — Cf. Ferland, II, p. 466.

(3) Correspondance générale, vol. 79, p. 15S.

(4) Arch. du Sém.

(5) Correspondance générale, vol. Hl, p. 164.

L'inventaire des biens de Nicolas- Antoine, en 1752, nous montre le Chevalier François lieutenant au Mississipi. Il fut fait capitaine l'année suivante. Une note du 1er avril 1753 et datée de Versailles annonce que M. de Montigny remplacera la lieutenance vacante par l'avancement du Sr Chevalier de Villiers fait capitaine. (1)

Varin écrivait la même chose à Contrecœur le 15 septembre. (2)

, Les documents ne nous apprennent rien sur le Chevalier de Villiers durant les années 1754 et 1755. Il n'efit pas impossible qu'il ait été présent à la prise du fort Nécessité mîiis non en qualité de commandant. Il dut cependant faire plusieurs voyages, de la Louisiane aux forts de la Belle-Rivière : *' il a iait toutes les campagnes de la Belle-Riviëre, depuis mon arrivée dans la colonie " écrivait Vaudreuil en 1758. (3)

Bossti raconte (4) qu^au printemps de 1756 le Chevalier de Villiers obtint du commandant du fort de Chartres la permission de lever un parti de Français et de Sauvages pour aller venger Jumonville, son frère, assassiné par les anglais avant la guerre."

De Villiers était chargé en même temps de conduire un convoi de vivres pour M. Dumas, commandant au fort Duquesne. Il partit du fort de Chartres le 1er avril 1756 (5) et le 8 août suivant Vaudreuil écrirait

(1) Arch. du St^m.

(2) Ibid.

(3) Arch. des colonies --Louisiiine, Corresp. g n 'raie. — Vaudreuil était arrivé au Canada tti juillet 1755.

(4) ICouveavx voyages, vol 1, pp. 21 1-212.

(5) Une lettre de Korlerec au ministi-e et datée du 23 dt'cembre J 757 place cette expédition au printemps pncédent, par conséquent en 1757 ; c'est une erreur: elle eutlieu en 1756, comme le prouvent tous les documents.

iiii mîiiîrttre t '• Les vivres que M. Dumas avait deraaîi* «les aux Illinois sont arrivés. . . . M. le (îhevalier de Villiers qui commandait l'escorte de ces vivres est monté jusqu'au fort D iquesne avec un bateau de 18 milliers. . . . M. de Villiers a mené avec lui un chef et quHtre guerriers Illinois, il les a fait tumer avec les Chouanons ; la paix va être solide ; les Chouauons paraissent disp isés à envoyer un do leurs chefs avec M. deVilliers pour achever de la cimenter.

" Ces Illinois retournent chez eux, bien fâchés d'avoir fait une course d'environ 20 jours ^vec M. de Villiers sans avoir trouvé l'occasion de frapper." (1)

Quand M, de Vaudreuil écrivait ces lignes, il ne sa* vait pas que les Illinois allaient trouver l'occasion de se signaler à la prise du fort Granville.

Il y a plusieurs relations de cette expélition, (2) mais la plus complète est celle de Kerlerec au ministre. Elle est datée du 23 décembre 1757 et commence ainsi : " J'ai l'honneur de vou« rendre compte que le Chevalier de Villiers capitaine d'infanterie au service de cette colonie, détaché au poste des Illinois et que j'avais commandé pour convoyer les secours de vivres que AI. MaKarty a envoyé le printemps dernier à M. Dumas commandant du fort Duquesne, s'est acquitté de cette mission avec toute la prudence et distinction possible.

" A peine cet officier eut-il remis à M. Dumas en très bon ordre les vivres dont il était chargé qu'il désira aller en parti sur les Anglais (la saison s' opposant qu'il se rendît aux Illinois) guidé premièrement par le désir de concou.ir à la gloire des armes du Roi, il

( I ) Arch de la Marine - -(Copie au S m.) (2) Cf. Bossu, lococit ; Journal de M!ontcalm, p. 111. Doc. rel. à la Nouvelle-France, 1756, ete

tut de même charmé de profiter de toutes les occasions qni se présenteraient de venger la mort dn Sr Jnmonville, son frère, assassiné par les Anglais." (1)

Dumas se rendit au disir de de Villierset lui permit d'aller du côté du fort Cumberland, afin d'empêcher les Anglais de communiquer d'un fort à l'autre

Parti avec un détachement de 60 hommes Uni Français que Sauvages^de Villiérs avait déj.^ parcouru 60 lieues de pays, lorsque le manque de vivres et la maladie le forcèrent à revenir sur ses pas et à relâcher au fort Duquesne d'où il était parti vingt-cinq jours auparavant.

Une fois rétabli, il demanda de nouveau la permission d'aller contre les Anglais ce qui lui fut accordé.

" Le Chevalier de Villiers," dit Kerlerec, " repartit donc le 13 juillet avec 22 Français pour aller au village d'Attiquer (distant de 15 lieues du fort Duquesne) où il leva un parti de 82 Sauvages des nations des Loups,Chouannons et Illinois qui lui formaient en total un détachement de 55 hommes, avec lequel il partit de ce village le 17 du même mois, dans le dessein de se rendre au fort anglais George de Craon, mais son guide s'étant trompé de route, il se trouva le 30 à midi à vue de celui de Qrandville ; ils découvrirent 3 hommes qu'il voulut cerner, mais ayant été aperçu, ils s'enfuirent dans le fort malgré quelques coups de fusil."

Le fort était bien gardé et de Villiers ne vit qu'un moyen de el'èn etnparer : y mettre le feu. Après avoir fait investir le fort par une partie de son monde, il employa le reste de ses hommes à transporter du bois sec près d'un bastion, puis on y mit le feu que les ennemis ne purent éteindre. La brèche était ouverte et

(1) Cf Dernières années de la Louisiane française ^ p. 87.

le Chevîilier se propctait au petit jour à foncer dans le fort la bayoniïette au bout du fu8il,lor8que la garnison qui avait perdu son commandant, deux officiers et six soldats, ouvrit les portes du fort et se rendit à discrétion. Cette garnison comprenait encore 80 soldats. Il y avait aussi 3 femmes et 7 enfants. Grâce à ses harangues pathétiques, " de Villîers réussit à les sauver tous de la fureur des Sauvages qui voulaient en brûler quelques-uns."

De Villiers acheva d'incendier le fort, encloua les canons, s'empara de la poudre et de la farine qui se trouvaient là et revint au Tort Duquesne avec ses prisonniers. II y arriva le 12 août.

Kerlerec à qui nous avons emprunté tous ces détails termine ainsi sa lettre : " Je crois devoir vous représenter qu'il est de l'intérêt essentiel du service que cet officier reçoive quelque marque de satisfaction du Roi. Je vous supplie donc, Mgr, de lui procurer la croix de St-Loui« ; cette grâce fera un effet 8ei>8ible dans le militaire confié à mes ordres. J'ose même vous dire qu'elle est nécessaire surtout dans la dépendance des Illinois où le service est on ne peut pas plus dur, et il est bon que ces Messieurs apprennent par épreuve que si le travail est grand, la récompense du monarque est toujours proportionnée."

Dateur côté Vaudreuil et Montcalm écrivaient en France et ce dernier disait à M. de la Bourdonnaye : " Le chevalier de Villiers, lieutenant, frère de M. de Jumonville, assassiné par les Anglais et de M. de Villiers, capitaine qui a fait cette année une campagne très brillante sur le lac Ontario, ce Chevalier, dis-je, vient, avec 65 hommes, de brûler le fort Granville, dans la Pennsylvanie." (1)

(1) O'Callaghan, JDoc, de New-York, X, p. 490.

A son tour, le Chevalier de Villiera avait vengé son frère Juraonville. Ce second coup fait par un Villiers contre les Anglais, pour venir deux ans après le premier n'en fut pas moins regardé,et avec rai8on,comme une vengeance. Ainsi, on s'explique facilement que peu à peu les dates se soient confondues et qu'on ait fini par ne plus voir qu'un seul fait, une seule vengeance, celle de 1754.

L'excellente recommandation de Kerlerec n'eut pas l'eftet qu'on en pouvï»it attendre : cette croix de St- Louis que le Chevalier méritait si bien ne devait venir que deux ans plus tard, mais il n'en continua pas moins à servir avec zèle.

Une note annexée à une lettre de M. de Vaudreuil, 28 septembre 1757, nous fait connaître les titres du Chevalier à cette date : *' M. François, Chevalier, Ecuyer Sr de Villiers, lieutenant d'une compagnie d'infanterie détachée de la Louisiane, faisant fonction d'ayde-major au fort de Chartres a l'honnenr de vous représenler." (1). . . .

Au printemps de 1758, il fut encore chargé do conduire un convoi de vivres à la Belle-Riviërô. (2)

Le 18 avril de la même année, Vaudreuil écrivait au ministre : '' M. le Chevalier de Villiers que M. de Macarty, commandant aux Illinois, avait fait en conséquence de mes ordres marcher sur la Virginie à la tête d'un parti sauvage aurait pu surprendre un fort anglais dont la porte était ouverte sans la trop grande

(1) Ministère des colonies — Louisiane. Correspondance gc'nérale 1755-1757. — Cette note et la lettre de Monicahn à le Bonrdonnaye, (1756) s'accordent pour donner a de Villiers le grade de lieutenant ; il était pourtant capitaine depuis 1753.

(2) Journal de Montcalm, p. 366, 13 juin 1756 -Coll. Lévis.

ardeur de ses Sduvages qui le firent découvrir en courant après trois Anglais ; ils en tuërent un, prirent l'autre et le troisième so retira au fort ; une femme en y allant reçut un coup de lance. Ce parti a tué plus de 500 animaux. . . • M. le Chevalier de Villiers trouva plus de 30 lieues de pays dont les habitations étaient abandonnée-? sur la rivière qu'on appelle rivière des Anglais à 40 lieues au dessus de Sonnioto. Ce parti n'a rais que quatre jours de cotte rivière en traversant les montagnes pour se rendre au fort en question et en revenant il a pris beaucoup de chevaux aux Anglais qu'ils a menés aux Illinois." (1)

A l'automne de la même année, de Villiers était encore au fort Dnquesne. Il prit part à la brillante victoire qu'Aubry, officier de la Louisiane, remporta sur le major Q-rant à la porte du fort. (2) Il fut l'un des officiers qui s'y distinguèrent le plus.

Le 20 novembre, M. de Vaudreuil faisait au ministre l'éloge de MM. Aubry et de Villiers. Il écrivait au sujet de ce dernier : " Le second a très bien servi depuis son âge le plus tendre ; il a fait toutes les campagnes de la Belle-Rivière depuis mon arrivée dans le pays et s'est toujours distingué par ses dé«30uvertes

et s'est particulièrement distingué dans la der-

tiière affiiire en commandant en second le détachement de M. Aubry." (3)

De son côté, M. de Kerlerec écrivait le 20 décembre 1758 : '' Le Sieur de Villiers dont je viens de parler est le même, Mgr, pour lequel je vous ai demandé la eioix de St-Louis par ma dépêche No 132 du 28

(1) Correspondance générale, vol. 103, p. 41.

(2) Cf. Casgrain, Montcalm et Lévis, II, pp. 549 et suiv, {•3) Archives des colonioR —Louisiane,

janvier 1757. J'ai détaillé l'action de cet officier qui prit un fort sur les Anglais en 1756." (1)

Les longs services du Chevalier d*^ Villiers, tous ces beaux succës qui lui avaient valu tant et de si bonnes recommandations auraient dû, ce semble, toucher le ministre. Il n'en fut rien pour le moment et de Villiers ne fut décoré que l'année suivante.

Cette année-là, 1759. les Anglais faisaient des pré paratifs énormes pour attaquer le Canada de tous les côtés à la fois.

Le fort Niagara que Pouchot avait relevé en 1756, était le plus important des postes de cette région et par suite l'un des plus exposés aux attaques de l'ennemi. On prit donc des mesures pour le mettre en état de défense.

A l'appel du gouverneur, la population de l'Ouest envoya des secours. Il en vint de tous les côtés et Aubry qui avait pour second le Chevalier de Villiers amenait six ou sept cents hommes des bords du Mississipi ; il se rendit au fort de la Presqu'île et se mit aux ordres de M. de Ligneris commandant du fort Machault.

Le 6 juillet, le général Prideaux parut devant "Niagara. Pouchot fit aussitôt mander des secours du fort de la Presqu'île et des postes environnants.

Le 9 juillet, Prideaux fit sommer Pouchot de lui remettre le iort ; il fut relueé, comme bien l'on pense, et le siège c(/mmença. Le 23, MM. de Ligneris et Aubiy arrivèrent avec les secours demandés. Malheureusement Johnson qui avait remplacé Prideaux tué peu aupai avant, était averti de l'arrivée du détachement français.— Il plaça sur le chemin par où devaient

(1) Ibid —On le voit, M. de Kerlerec donne ici la vraie d aie de la ] rise du fort Gianville.

— Bipasser M. de Ligiieris et son monde, une partie de son armée tandis que les Sauvages se répandaient dans les bois. Cachés par un abatis, les Anglais pouvaient frapper presque sans danger. Aussi, on devine ce qui arriva. La petite troupe française prise à Timproviste, obligée de combattre à découvert, contre un ennemi supérieur en nombre, fut mise en déroute ou taillée en pièces. " La fin du combat," dit Casgrain à qui nous avons emprunté tous ces détails, " ne fnt plus qu'un massacre dont les horreurs sont restées le secret des solitudes de Niagara." (1)

La plupart de» officiers furent tués ; les autres, presque tous blessés, furent faits prisonniers ; parmi eux se trouvait le Chevalier de Villiers.

I^ouchot comprenant que ee serait folie de résister plus longtemps se résigna à déposer les armes et la capitulation fut signée le 25 juillet.

D'après les articles de la capitulation, la garnison de Niagara et les piisonniers devaient être transportés à New- York. On lit dans les Mémoires de Pouchot qu'avant que lui Pouchot signât la capitulation le général anglais proposa de stipuler que la garnison serait conduite en France. '' Il n'avait pas ", dit-il, " tout d'abord pensé à en agir ainsi, au contraire il avait décidé de désigner l'endroit le plus convenable où les prisonniers pussent être échangés, ce qui fut fait." (2)

Si on en croit ces dernières paroles, il devait donc y avoir échange de prisonniers à New- York, et M. de Villiers a pu retourner à la Louisiane, M. Villiers du Terrage nous apprend que le Chevalier passa en France

(1) Cf. Montcalm et Lévis, II, pp. 16*7 et suiv.

(2) Mémoires de Pouchot, vol. 1, p. 201,

avec Aubry. (1) Celui-ci, d'après le même auteur, n'y eerait arrivé que le 24 février 17U1. (2) Si cette date est exacte, M. de Villicrs ne demeura pas en Franco bien k>ngtempp, tout au jilus une année, puisqu'il était à la Louiîjiane en juin 176'2.

Peu après la prise de îviagara, mais avant qu'on en eût la nouvelle à Paris, François de Villiers était nommé Chevalier de St-Louis. Mazas (C) fixe la date de cette nomination au 7 septembre 1759. Cependant une lettre du roi, datée de Versailles, 1er août 1 759,et adressée à M. de Kerlerec, gouverneur delà Louisiane, donne à ce dernier des ordres et instructions pour recevoir Chevaliers de St-Louis un certain nombre d'offieiers de hv Louisiane parmi lesquels se trouvait le Chevalier do \ illiers. (4) En tout cas ce n'était pas trop tôt.

M. de Villiers qui était fixé à la Louisiane depuis longtemps continua d'y vivre après que la guerre eût cessé. Nous ne connaissons rien de son histoire à partir de 1762.

Il mourut à St-Louis, Nouvelle-Orléans, le 22 mai 1794 et fut inhumé le lendemain dans le cimetière de cette paroisse. L'acte de sépulture dont nous avons la copie en espagnol avec la traduction française, (h) se lit comme suit : " Le vingt trois de mai de l'an mil sept cent quatre-vingt-quatorze, \e soussigné vicaire de la paroisse de St-Louis de la Nouvelle-Orléans, ai enterré dans le cimetière d'icelle le corps de Messire François Coulon de Villiers, natif du Canada, cheva-

(1) Dernières Oïinées de la Lovisiane française^ p. 201.

(2) Ibid, p. 2t)7.

(3) Histoire de V Ordre Boyal, etc, vol. H, p. 170.

(4) Archives des colonies 1747 1762/— Série P, vol. 3, p 124. (Tolède M. Cruzat à lui fournie par M.dePuntalba.)

(5) M. J.-W. Cruzat nous a fourni l'une et l'autix).

lier «le l'Ordre Royal de St- Louis, marié à Dame Marie de Livauduis, décédé la nuit passée à l'âge de quatrevingt-onze ans, muni des sacrements de Pénitence, Viatique ot HIxtrême-Onction que je lui ai administrés avec la solennité correspondante à ces dits offices. En toi de quoi, j'ai signé le présont acte ce dit mois et année."

(Signé) Fr. Louis de Quintallina.

L'original porte bien 91 ans, " noventa y un anos,'^ cependant nous croyons toujours que c'est plutôt 81 qu'on aurait dû écrir»^.

Les Annales des Ursulines de Québec rapportent que sur la tombe d'un M. de Villiers, mort à la Louisiane, on écrivit ces mots : " Rejeton d'une noble race. . . . c'est au milieu des infortunes qu'il a montré son grand cœur." (1)

Cette épitaphe à laquelle on fait ici allusion n'est pas celle du Chevalier comme on serait porté à le croire, mais celle de Charles-Philippe Jumonville Coulim de \ illiers, fils de François et de Délie de .Livaudais son épouse en troisièmes noces. Voici cette épitaphe en son entier : (2)

Rejeton d'une illustre race

Sans cesse aux coups du sort opposant son grand cœur

Dans l'étroit sentier de l'honneur

De ses ayeux toujours il a suivi la trace.

Bon sang ne peut mentir ; il n'est donc pas étonnant que Charles Coulou de Villiers se soit montré le digne fils du Chevalier François, qui fut l'un des officiers les plus distingués de son temps tant au Canada qu'en Louisiane.

(1) Vol. Iir, p. 141.

(2) Nous la devons à 1 obligeance de M. J.-W. Cruzat.

Si, comme nous le pensons, le Chevalier de ViHiers ne fut pas le vengeur de Jumonville au fort Néeessîto en 1754, on pourra toujours dire avec vérité qu'il en fut le second vengeur par la victoire qu'il remporta en 1756 au fort Gran ville.

François de Villiers s'était marié trois fois. Il avait épousé d'abord, avant 1740, Elizabeth de St-Ange de Bellerive, sœur du dernier commandant français aux Illinois, dont il eut quatre enfants. Il épousa en secondes noces, Madeleine Marin, fillç de Paul Marin, capitaine nu fort de la Biviëre-aux-Bœuts ; elle lui laissa un lîls.

Le 28 juin 1762, François de Villiers convolait en troisièmes noces avec Geneviève Esnoul de Livaudais qui mourut à la Nouvelle-Orléans en 1803 : elle laissait un fils dont nous avons donné l'épitaphe plus haut.

Il existe encore aujourd'hui des descendants du Chevalier de Villiers à la Louisiane, en Floride et à la Havane probablement.

Marc, issu de son mariage avec Madeleine Marin, étant resté fidèle à l'Espagne à la cession de 1803, émigra à Penpacola, Floride, avec sa famille, puis avec ses fils passa à la Havane ou il mourut vers 1840.

Une des filles de ce dernier, Marie-Suzanne-Alice épousa le 30 septembre 1814 M. Jose-Ignace Cruzat et fut l'aïeule de M. J -W. Cruzat de la Nouvelle- Orléans à qui nous devons tant pour la préparation de ce travail.

Nous donnons en appendice la généalogie du Chevalier de Villiers telle qu'elle nous a été fournie par M. Cruzat lui-même : elle ne comprend que les fils et petits-fils de François. Notre travail n'en étant pas un de généalogie, on nous pardonnera de n'avoir pas poussé nos recherches plus loin.

Pour terminer ces notes sur les frères Coulon de Villiers nous nous résumons.

D'abord, tous les fils de Nicolas-^Antoine Coulon de Villiers et d'Angélique de Vercliëres, sont nos au Canada et non en France. ^

Deuxièmement, il est certain que Nicolas- Antoine, l'aîné des Coulon, fut le vainqueur de Noble, aux Mines, mais lîon de Washington au fort Nécessité.

Il nous paraît très probable si non certain que 1^ vengeur de Jumonville en 1754 fut Louis dit le Grand Villiers et que François en fut comme le second ven geur en 1756.

Troisièmement enfin, on ne peut dire avec vérité que des sept frères qui composaient cette famille, six furent tués sur le champ de bataille. (1) Voyons plutôt : '

Charles-François, né le 14 juin 1721 et décédé cinq mois après, n'est pas mort sur le champ de bataille.

PiKRRE, si c'est le même que Lespiney de Villiers, est décédé par maladie à Beau bassin en 1747.

Nicolas- Antoine, est bien mort des suites de ses blessures, mais il ne tut pas tué en combattant.

Louis, enlevé par la petite vérole en 1757 n'est pas mort, non plus, les armes à la main.

Enfin, le Chevalier François, décédé à 91 ans (disons 81 ans) a dû mourir lui aussi dans son lit.

Il ne reste donc que Jumonville qui tut tué on sait comment et celui qui perdit la vie en 1733 en combattant avec son père contre les Sakis.

Au reste, il n'était pas nécessaire de mourir les armes à la main pour bien mériter delà patrie : Ni<iolas- Antoine, Louis et François Coulon de Villiers l'ont

0)I-Cf. Bossu, Nouveaux voyages^ I, p. 213 ; Sargent : Expédition de Braddock^ p. 56.

prouvé surabondamment. Si la mort ne les a pas couchés 8ur le champ de bataille ce n'est pas qu'ils aient fui les occasions ni manqué de courage : leur heure n'était pas venue.

Quatre membres de cette famille, le pferc, deux fils et un gendfe avaient perdu la vie dans l'exercice même du devoir ; deux autres avaient été blenséd grièvement ; c'était déjà assez pour prouver que les Coulon n'étaient pas avares de leur sang quand il s'agissait de la défense du pays.

Lks Demoiselles de Villiers

Nous nous reprocherions de terminer ce travail sans «jouter un mot au sujet des Demoiselles de Villiers. Kous les avons nommées déjà mais nous voulons dire ici quelles furent leurs alliances et faire connaître ceux de leurs enfants dont les noms nous sont parvenus.

Les deux aînées, Marie et Madeleine, étaient aux TJrsulines de Québec en 1720 et 1721.

I. Le 7 août 1720,Marib épousait à Montréal Alexandre Dagneau-Dou ville. (1)

Marib-Louise, née de ce mariage, baptisée le 16 février 1734, se maria le 23 avril 1759 à Pierre-Philippe d'Aubrespy de Lafarelle, chevalier, officier du régiment de Bearn. i>/lgv Tanguay n'indique pas d'autres enfants issus de ce mariage. D'après le même auteur madame Douville serait morte avant 1740 puisque cette année là, le 13 septembre, M. Douville fait baptiser une fille née de son mariage avec Marie Courtemanche.

Chose curieuse, une autre enfant de M. Douville^

(1) Dictionnaire généalogique, TTl, p. 218.

Margçeritb, entrée à l'Hôpital-Général le 23 raai 1772 à 26J ans se dit aussi fille de Marie Coulon de Villiers. Et pourtant elle était née après 1740 et Tanguay inscrit son baptême au 12 novembre 1744 et lui donne pour mëre Marie Courtemanche. Elle prit en religion le nom de Marguerite Pierre deSt-Amable, fit profession le 25 novembre 1778 et décéda le 28 décembre 1782 (1)

II. Madbleinb Coulon de Villiers, sœur jumelle de la précédente se maiia trois fois. Elle épousa d'abord à 1h fin de 1727 ou au commencement de 1728, (2) François Duplessis-Faber qui fut tué en 1733, avec son beau-père.

De ce mariage était née Geneviève baptisée à Montréal le 6 novembre 1728 et inhumée au même endroit le 22 avril 1729. (3)

Quatre uns après la mort de son premier époux^ le 30 décembre 1737, Madeleme de Villiers se remariait à Montréal, avec Claude Marin. (4) Tous les deux étaient à la Rivière St-Joseph des Illinois en 1742 et 1745. M. Marin signait : Laperrière-Marin, et sa femme : Villiers de la perrière ou bien M. de Villiers la perrière. (5)

D'après l'auteur du Dictionnaire généalogique^ une fille, Marie, née de ce mariage aurait été inhumée à Ste-Foy, le 13 avril 1748. Il nous semble que Mgr

(1) Cf. Mgr de St- Y allier et V Hôpital- Gêner al, p. 722.

(2) Tanguay dit 1727 ; le contrat de mariage passé à Montréal devant Adhémar est du 11 juin 1728 ; l'époux est nommé à l'acte : François Lofebvre Duplessis-Faber. — Note do M. Ph. Gagnon

(3) Tanguay, III, p. 545.

(4) Idem, V, p. 514.

(5) Beg. St- Joseph des Illinois.

Tanguay a usé ici un peu largement tlu droit de supposition. En effet, l'acte de sépulture sur lequel il s'est appuyé ne porte ni le nom de baptême du përe, ni le nom de la mëre, ni même celui de l'enfant. (1) Comment, après lecture de cet acte, l'auteur du Dictionnaire a-t-il pu en conclure que cette enfant s'appelait Marie et qu'elle était fille de Claude Marin et de Madeleine de Villiers ? c'est ce que nous ne pouvons dire.

Cette enfant en nourrice à Ste-Foy n'était-elle pas plutôt Marie-Charlotte, baptisée le il août 1746, et fille de Joseph Marin et de Charlotte De Fleury (de la Gorgendiëre) dont les noms se rencontrent aux registres de Ste-Foy à cette époque ? Nous posons le cas sans le résoudre.

Enfin, Madeleine de Villiers, devenue veuve une seconde fois, convola en troisièmes noces avec Joseph Damoùrs 8r des Plaines, le 29 juillet 1764, à Québec. Nous ne connaissons pas d'enfants issus de ces deux derniers mariages,

III. Marib-Anks de Villiers était née en 1722. Elle entra pensionnaire aux Ursulines de Québec le 12 octobre 1733 et en sortit le 2î) mai 1735. (2)

Le 30 juin 1745, elle épousa à Québec, Ignace- Hubert dé Gaspé. Les huit enfants isâus de ce mariage furent : Marie-An ne- Angélique ; Pierre-Ignace ; Geneviève ; Ignace ; Marie- An ne- Joseph ; Pierre-Ignace ; Louis-Ignace et Marie-Catherine. (3)

(1) ^Qg. de Sto-Foy. Yoici Tacto dans toute sa nudité : " Le 13 avril 1748, j'ai enterr»^ dans le Cimetière de N.-D. de Foy une petite fille de M. Marin qui était en nourrice chez Antoine Samson âgée d'environ deux ans."

(Signé) Leprévost, prêtre.

(2) Note do la Révérende Mère M. de T Assomption.

(3) Tanguay, II, p. 63.

L'abbé Daniel ne nomme pas les deux derniers. (1)

Madame do Gappé mourut à St- Jean-Port- Joli où elle tut inhumée le 18 mars 1789.

Philippe Aubert de Gaepé, l'auteur des Anciens Canach'tns^ était ^son petit-lils.

IV. Madblbtnb-Angéliqui de Villiers, née le 20 janvier 1726, était, croyons-nous, la dernière de la iamille. (2) Elle épousa, aux Trois-Riviferes, le 23 octobre 1749, Charlee-Thomas de Gannes Falaise. (3)

Tanguay nous fait connaître cinq filles nées de ce mariage ; elles moururent toutes avant 1759. (4) C'étaient : Marguerite-Anne ; Marguerite-Angélique ; Charlotte ; Gabrielle et MaricrAntoinette. Cette liste n'est pas complète puisqu'en 1767, le 16 février, la Gazelle de Québec publiait l'avis suivant : " Demoiselle Angélique Villiers épouse de M. Charles, de Gannes Ecr. Chevalier de la Falaise, avertit le public que pour son avantage et celui de ses enfants, elle a renoncé par un acte public à la communauté d'entre elle et son époux de présent en France et dans le dessein d'y rester etc." (5)

Madame de Gannes Falaise demeurait alors à Maskinongé.

En 1773 elle fit enregistrer son inventaire, aux

(1) Histoire des grandes familles, p. 363.

(2) On voit par l'état do la distribution des congés que Melle Coulon reçoit 120 livres en 1741 et Melle Angélique Coulon 72 livres en 1743, Corresp. gén., roi. 75, p. 335 et 79, p. 258.

(3) Eeg. des Trois-Eivières. — Note du Rév. P. Odoric, O. F. M.

(4) Dictionnaire, etc, III, p. 275.

(5) Note duc à Tobligeance de M. Pierre-Georges Roy,

Trois-Riviëres ; elle se dit alors veuve en premîorei noces de Charles Falaise. (1)

V. Maroubriti de Villiers, épousa on ne ^ait quand ni où Pierre de Gannes Falaise, frère du précédent ; une fille, Marii-Ankb, née de ce mariage, fut inhumée à la Pointe-du-Lac, le 27 septembre 1750. (2)

Quant à Thérèse, nous avons rien à ajouter à ce que nous en avons dit plus haut.

Notre tâche est terminée. Nous laissons à d'autres le soin de compléter ces notes et de les corriger au besoin, car nous n'avons pas la prétention d'avoir élucidé toutes les questions controversées. Nous serons quand même satisfait, si notre travail, malgré ses lacunes, contribue quelque peu à faire connaître et mieux apprécier la belle et ' intéressante famille des Ooulon de Villiers.

(1) Reg. Clôture d'inventaires. — Notes du B. P. Odoric, CF. M.

(2) Tanguay, III, p. 275.

APPEKBICE

Sommation que fera M. de Jumonville officier des troupes du Roy très chrétien au commandant de» troupes AngloiseS) si il en trouve sur les terres du domaine du Eoy.

Monsieur,

Il m'est déjà revenu par la voye des sauvages que vous veniés armé et à forces ouvertes sur les terres du Eoy mon maître, sans toutes fois pouvoir le croire, mais ne devant rien négliger pour en être informé au juste, je détache M. de Jumonville pour le voir par lui-même, et en cas qu'il vous y trouve, vous sommer de la part du Roy, en vertu des ordres que j'en ay de mon général de vous retirer paisiblement avec votre troupe, sans quoy. Monsieur, vous m'obligeriés à vous y contraindre par toutes les voyes que je regarderois les plus efficaces pour l'honneur des armes du Roy,

La vente des terres de la Belle-Riviëre par les sauvages vous est un si faible titre que je ne pourray m'empêcher, Monsieur, de repousser la force par la force je vous préviens que si après cette sommation qui sera la dernière que je vous feray faire il arrive quelque acte d'hostilité que ce sera à vous d'en répon*

(Ire puisque notre intentitui est Je maintenir l'union qui règne entre «leux Princed nmU.

Tels que soient vos projets, Monsieur, je tne flatte que vous auréspour Mr de Jumotiville tous les égards que mérite cet officier, et que vous me le renvoyerés sur le champ pour m'informer de vos intentions. Je suis en attendant avec respect Monsieur Votre très humble et très obeisst. serviteur

Contrecœur fait au camp du f»)rt Duqucsne pour copie

le 23e May 1754.

Sur le revers de 1» copie que nous avons sous les yeuXjM. de t'ontrecœur écrivit de sa meilleure main : *' ce gonde sommation au zanglois si mr de Jumonville les trouve dan sa dé couverte, du 28 may 1754." A la suite, mais d'une autre encre, il ajouta : " illésza trouvé et Ion tuée en leur feean lire." (1)

La copie du journal de M. de Villiers que nous donnons ici diflFère un peu, sinon pour le fond du moins pour la forme, de celle qui a été publiée par la Société Historique de la Louisiane et que nous avions fournie nous-même.

C'est une copie faite pour M. de Contrecœur qui a écrit de sa main au revers : " Copie du journalle de de M. de Villiers, du 3 juette 1754."

Elle ne comprend que le journal proprement dit et M. de Contrecœur n'y a fait insérer ni les paroles aux Sauvages, ni le résultat de la conférence des officiers, ni l'ordre donné à M. de Villiers, ni enfin les articles de la capitulation. Comme ces documents peuvent

(1) Archives du Sém. de QiKÎbec*

avoir leur intérêt, nous avons cru devoir les remettre' à leur place dans le cours du journal ; nous les empruntons à la copie déjà publiée, excepté les articles delà capitulation que nous transcrivons d'un facsimilé fait par P.-L. Morin et conservé aux archives du Séminaire de Québec.

Journal de la Campagne de Mr de Villiers depuis son arrivée au fort Duquesne jusqu'à son retour au au dit fort,

J'arrivay le 26e juin au fort Duquesne sur les huit heures du matin avec les différentes nations dont Mr le Général m'avoit donné le commandement.

J'appris en arrivant que Mr de Contrecœur avait fait un Détachement de cinq cens hommes et onze sauvages de différentes Nations de la Belle-Rivière dont il avoit confié le commandement à Mr Le Cher Le Mercier qui devoit partir le lendemain.

Comme j'étois l'ancien de cet officier, que je commandois les Nations, et que mon frère avait été assassiné, Mr (de Contrecœur m'honora de ce commandemant, et Mr Le Mercier me témoigna, que quoique privé du commandemant, il se feroit un grand plaisir de faire la campagne sous mes ordres.

J'assemblay les sauvages domiciliés pour leur faire accepter la hache que M. de Contrecœur leur présenta avec un collier à chaque Nation en leur prononçant ce discours avec sept branches à la inain.

Par 7 branches Mes Enfans je vous invite tous par de porcelaine, ces branches à écouter ma parole qui est celle de votre père Onontîo, je vous débouche les oreilles pour bien entendre, et vous débouche le gozier pour que mes paroles vous touchent au cœur, et que vous ressentiez la même peine qne je ressens.

Par 7 branches Mes Enfans, votre pfere Onontio de porcelaine m'informe qu'il ne vous a envoyez ici que pour travailler aux bonnes aflFaires. je suis venu dans cette vue. Mais il m'ordonne en mesrae temps, que si quelqu'un m'insulte de l'écraser et qu'il ne doute pas par -votre attachement à ses voloutez quevous ne suiviez notre exemple et que vous ne nous aidiez à le venger. Vous n'ignorez pas Tassassin qui m'a été' fait ; je vas vous parler à tous au cœur parceque je n'ay rien de caché pour les véritables enfans d'Onontio. Je vous apprens mes Enfans que je ne suis venu ici que pour travailler aux bonnes affaires, que j'ay trouvé l'anglois, et que je l'ay sommé suivant les ordres de votre Père de se retirer, que je leur ay fourni leurs besoins pour s'en aller paisiblement chez eux, J'ay appris par vos frères qu'ils venoient pour frapper sur votre Père, j'ay envoyé un officier pour leur parler et travailler à maintenir la paix. Ils l'ont assassiné. Mes Enfans j'en ay le cœur malade, et je faisois partir demain les françois pour m'en venger, vous arrivez mes Entans quand j'ay déjà fait délivré les souliers, la poudre et les balles. Et je vous invite vous autres gens du Saut, du lac Huren, Abénaquis, Iroquois de la Présentation, Nepissings, Algonquins et Outtaouaits, par ce collier, a accepter la hache pour accompagner votre Père et luy aider a écraser les anglois qui ont violé toutes les lois les plus fortes en assassinant des porteurs de paroles, je joins a cette hache deux barils de vin pour vous faire festin n'ayant pas de bœuf icy.

C'est M. de Villiers que je mets à votre tête pour vous conduire et vous servir de pèro. Il va de cœur venger la mort de son frère. Ceux qui l'aimeront suivront son exemple, je vous invite de faire tout ce qu'il vous oommandera.

Par 4 branches de porcelaine^ vous autres Loups si vous êtes les véritables enfans d'Onontio, je vous invite par ces branches à suivre l'exemple de vos frères. .

L'un des chefs des Iroquois nous dit, que leur Père Onontîo ne les avoit envoyés que pour travailler aux bonnes aiFaires, àiiisy, qu'ils ne vouloient point, troubler la terre, Et que leur Père les avoit* assurés qu'ils ne seroient que pour regarder, et pour maintenir la Paix.

Les Guerriers emportèrent cependant les hachesjles Colliers,et deux Barils de vin qui avoient été mis pour lôur faire festin.

Deux heures après, le Conseil se retint, et toutes les Nations acceptèrent la hache, on chanta les chansons de guerre, les chefs demandèrent le jour suivant pour faire leurs soulier» et les choses furent disposées à souhait. . ,

Le 27e on commença a travailler aux préparatifs de la campagne, Mr de Contrecœur appella Mrs Le Mercier, de LonguGuil et moy pour délibérer sur x;o qui seroit a faire dans la campagne vu le lieu, la force de l'ennemîyl'assassin qu'il nous avoit fait, et la Paix que nous avions dessein de maintenir entre les deux couronnes ; voicy ci joint le résultat de cette conférence.

Résultat — Qu'il étoit convenable de .marcher avec le plus de sauvages et françois qu'il seroit possible pour aller a la rencontre d«s anglois pour nous venger et lés châtier d'avoir violé les lois les plus sacrées des nations Policées.

Que l'action qu'ils ont faite mérite de n'avoir nul égard a la dernière paix.

Que comme l'intention du Roy étoit de maintenir la paix entre les deux couronnes que sitôt le coup fait et qu'on les aura chassez de dessus les terres du do-

maîne du Roy — roftbr commandant envoyera un Prisonnier au commandant anglois du lieu le plus proche pour luy annoncer que notre intention a été de soutenir les sommations que nous leur avons t'ait faire de se retirer de dessus les terres du Domaine du Roy, et venger Tassassin qu'il nous ont fait.

Que maintenant ils doivent ressentir le prix de l'indignité de leur action.

Que voulant toujours seconder lep intentions du Roy qui ne tendent qu'à la paix II ne tiendra qu'au commandant de se retirer paisiblement de dessus les terres du Roy et que sitôt la réponse conforme aux droits de Sa Majesté très Chrétienne, nous empescherotis nos troupes de continuer leurs incursions et de regarder les anglois comme nos amis (sic).

Que pour ce qui est des Prisonniers qui ont été faits dans le coup^ sitôt qu'ils auront envoyé ceux dont ils se sont 6aisis,qu'on leur renvoyera ceux qui sont entre les mains des François.

Que nos sauvages domiciliez indignez d'une action aussi inouïe que surprenante nous ont déclaré en allant venger leur Père qu'ils ne vouloient plus rendre les prisonniers qui seront entre leurs mains. Mais que nous ne doutons pas que Mr le Général n'employé ainsi qu'il l'a déjà fait tous les moyens pour les letirer sans trop se flatter qu'il puisse y réussir. îSi les anglois s'estoient retirez de dessus nos terres, qu'on iroit jusques dans leurs habitations pour les détruire et les traiter comme ennemi^ jusqu'à ample satisfaction et changement de conduitte de cette nation, fait au catnp du fort Duquesne le 27 juin 1764. (signé) De Contrecœur, De Villiers, Lemereier et Longueuil.

Les chefs vinrent ensuite pour annoncer à Mr de Contrecœur que les Guerriers alloient me suivre, et

qu'eux qui étoient venu pour travailler aux bonnes aflTaîres resteroient près de luy.

Le 28 M. De Contrecœur me remit mon ordre de partir, conceu en ces termes : ' i

Nous Cap°« d'un 3 Comp^« du détachement de la Marine Commandant en chef Les parti de la Belle Rivière, des forts Duquesne, Presqu'île et Rivière au bœuf. II est ordonné au Sr De Villiers Capitaine d'Infanterie de partir incessamment avec le détachement françois et les sauvages que nous lui confions pour aller à la rencontre de l'armée angloise. Luy ordonnons de les attaquer s'il voit jour à le faire et de les détruire mesme en entier s'il le peut pour les châtier de l'assassin qu'ils nous ont fait en violant les droits les plus sacrez des nations policées.

Si le dt Sieur de Villiers ne trou voit plus lesanglois il les suivra autant qu'il le jugera nécessaire pour l'honneur des armes du Roy Et dans le cas qu'ils fussent retranchez et qu'il ne vit pas jour a les conàbattre, Il ravagera leurs Bestiaux et taschera de tomber sur quelques uns de leurs convois pour les défaire en entier.

Malgré leur action inouïe recommandons au dt Sr. de Villiers deviter toute cruauté autant qu'il sera en son pouvoir.

S'il peut les battre et nous venger de leur mauvais procédé il détachera un des Prisonniers pour annoncer au commandant anglois que s'il veut se retirer de dessus les terres du Roy et nous renvoyer nos prisonniers, nous défendrons à nos troupes de les regarder à l'avenir comme nos ennemis.

Il ne leur laissera pas ignorer que nos sauvages indignez de leur action nous ont déclaré ne pas vouloir rendre les prisonniers qui sont entre leurs mains, mai»

que noua ne doutons point (lue Mrle Général ne fasse a leur égard comnae il a été tait par le passé.

Comme nous nous en rapportons entièrement à la prudence de Mr De Villiers pour tous les cas que nous ne pouvons pas prévoir nous approuvons tout ce qu'il fera en se consultant dans ces cas avec le capitaine seulement, fait au Camp du fort Duques'ne le 28 juin

(signé) Contrecœur.

Aussitôt on distribua les vivret», chacun embarqua et nous partimes du fort vers dix heures du matin.

Je cummencay des cette instant a avoir des découvreurs sauvages par terre pour éviter toute surprise,et j'y joignis quelques cadets qui se sont mutuellement relevés, ainsy que les sauvages pendant le reste du voyage. Je fus coucher a sept a huit arpents au dessus de la première fourche de la rivière mal engueulée quoyque je ne fu?8e pas dans le dos.^ein de prendre cette route.

J'assemblay les sauvages et leur demanday leur avis, ils défferent la route a un chef SonontSen de la Belle Rivière, comme connoissant niieux le local. Il y fût décidé, que quoyque la route fût plus longue, il étcfit convenable de prendre la rivière mal engueulée, ; vu que si l'anglois avoit continué sa marche, il pourroit avoir gagné le hangard, et que d'ailleurs l'autre Bras de la Rivière pourroit être susceptible de manquer d'eau.

Les sauvages me firent appercevoir que la Bande de Mississakuin manquant, il auroit pu avoir été faire . coup, ce qui leur feroit grand tort, mais je les rassuray de ce côté-là.

Le 29e on dit la Messe au Camp, après quoy nous nous mimes en marche avec les précautions ordinaires, je vis Misissakin qui venoit me rejoindre et qui

nous apporta des lettres de Mr de Contrecœur : nous n'eûmes ce jour aucun événement, et nous fimes une bonne journée.

Le 30e nous nous rendîmes au hangard qui étoit de pièces 8ur pièces bien crénelé, et d'environ trente pies de longueur, sur vingt-deux de largeur. Comme il étoit tard, et que je ne voulois rien faire sans me consulter avec les sauvages je lus camper a deux portées de fusil de là.

J'appellay le soir les Chefs et je deliberay avec eux, sur les précautions a prendre pour la sûreté de nos pirogues, des vivres que nous laissions en réserve et du monde qui devoit les garder. Je leur fis envisager les avantages du hangard pour cela ou vingt hommes pouvoient faire une forte résistance, ils applaudirent tous ; il fut question ensuittede s'arranger au sujet des découvreurs, pour obvier à la jalousie qui se lève parmi les Nations, quand il paroit de la prédilection, et il fut conclu qu'il n'en iioit qu'un très petit nombre près du camp, que les autres reviendroient au devant de nous sitôt qu'ils auroient c(»nnaissance de quelque ehose, qu'au contraire, ceux qui dévoient découvrir le camp, le feroient pendant la nuit, et viendroient pour que nous puissions frapper au point du jour.

1-e p^^ de juillet nous finies mettre nos pirogues en sûreté, nous arrangeâmes nos effets, et tout ce dont nous pouvions nous passer ; dans le hangard j'y laissay un bon sergent avec vingt hommes et quelques sauvages malades ; on donna de la munition, et on se mit en marche vers les onze heures. Nous trouvâmes des chemins si pénibles, que dès là première pose,r Aumônier n'étoit plus en état de continuer le voyage,il nous donna l'absolution généralle, et retourna au hangard. nous apperçumes des pistes, ce qui nous fit suspecter d'être découverts.

Sur les trois heures aprës midy, n'ayant point de nouvelles de nos découvreurs, j'en renroyay d'autres qui rencontrèrent nos premiers, ils se méconnurent et furent sur le point de se fusiller, mais heureusemt ils cessèrent de prendre le change, ils revinrent a nous, et nous annoncèrent avoir étés au chemin quefaisoient les anglois, qu'ils n'y avoient vu personne, et qu'il paroissoit qu'il y avoit environ trois jours qu'on n'y avoit été ; nous ne doutâmes plus que l' Anglois ne tût informé de nos démarches, nous continuâmes cependant notre route jusqu'à une maison avantag*^"^ située d'où nous envoyâmes à la découverte de tous côtés, on y arrengea la troupe de façon à s'y deffendre, et nous y passâmes la nuit dans l'attente de nos découvreurs.

Le 2e dès la pointe du jour, nous nous mîmes en marche,sans que les découvreurs fussent arrivés ; après avoir marché quelque tems, on arrêta, et je résolus de ne point aller outre que je n'eusse des nouvelles positives,et j'envoyay des découvreurs au chemin ; pendant ce tems il me revint des sauvages qui avoient restés au hangard, et qui avoient pris un prisonnier qui se dit déserteur, je le questionnay et le menacay <le le faire pendre s'il m'en imposoit. J'appris que les Anglois avoient quitté leur poste pour rejoindre leur fort, et qu'ils avoient remmenés leurs canons. Nos derniers découvreurs arrivèrent et me dirent que les premiers avoient vu la piste de dix à douze hommes, et qu'ils tie doutoient pas que ce ne fût les leurs, je continuai ma route et j'arriray a une maison abandonnée d'où quelques uns de nos gens apperçurent le Camp abandonné des anglois et nous y rendîmes ; ce lieu consistoit en tr^is maisons entourées de quelques pièces debout, et de clôtures dont l'intérieur étoit commandé parles hauteurs voisines. J'envoyay dos déciuvreurs

et fis fouiller par tout, il s'y trouva i»lusieur8 caches d'outils et autres usteocils, que je fis enlever ; comme il était tard, j'y fis camper lô Détachement qui étoit arassé des mauvais chemins, d'ailleurs le tems étoit à la pluye, nous y eûmes une alerte causée par nos sauvages qui étoîent à la poursuite de quelques animaux.

Je questionnay de nouveau TAnglois en l'intimidant et luy donnant l'espoir de récompense, je fis part aux sauvages de tout ce que j'en appris, et de la résolution ou j'étois de ne point les exposer témérairem* ; nous eûmes toute la nuit de la pluye.

Le 3e dés la pointe du jour, je me préparay au départ, j'invitay les sauvages a fournir des découvreurs, le tems étoit à la pluye, mai» je voyois la nécessité de prévenir l'ennemi dans les travaux qu'il pourroit faire, je me flattois même qu'il seroit moins surveillant par un aussi mauvais tems.

Les Nepissingues et Algonkins, ne voulurent point passer outre, je leur dis qu'ils pouvoient rester ; je me mis en marche avec les autres Nations, ce qui hontoya les premiers au point de venir me joindre a l'exception de deux.

Avant mon départ deux de mes premiers découvreurs dont j'étois inquiet, vinrent me rejoindre et me dirent avoir fait trois prisonniers qui venoient des ChaSenons, et qu'ils les avoient remis au hangard, ce qui me iut confirmé par une lettre qu'ils me remirent du sergent que j'y ayois laissé.

Kous marchâmes tout le jour par la pluye et j'envoyay découvreurs sur découvreurs, j'arretay au lieu •où mon frère avoit été assassiné, et j'y vis encore des cadavres.

J'envoyai des découvreurs pour aller jusque contre

le camp, vingt autres pour les soutenir, et j'avançay en ordre, lorsqu'on vint m'annoneer que nous avions été découverts, que les Anglois venoient en bataille pour nous attaquer. Comme on me les dit tout contre je fis mettre la troupe en bataille dans le genre convenable, pour le combat des Bois, je ne fus pas longteins a m'appercevoir que nos découvreurs m'avoient mal conduit et j'ordonnay a la troupe d'avancer du côté dont on pouvoit venir nous attaquer ; comme nous n'avions point connaissance du local, nous présentâmes le flanc au fort, d'où il commencferetit a tirer du camm sur nous. J'apperçus presque dans le même tems les Anglois sur la droite en Bataille qui venoient a nous. Les sauvages ainsy que nous, fîmes le cry et avançâmes à eux, njais ils ne nous donnèrent pas le tems de taire notre décharge, qu'ils se replièrent dans un retranchement qui tenoit à leur fort, alors nous nous attachâmes a investir le fort, il étoit situé assés avantageusement dans une prairie dont le Bois était à la portée du fusil, nous approchâmes' d'eux le plus qu'il nous fut possible, pour ne pas exposer inutilement les sujets de sa Majesté. Le teu de part et d'autre fût très vif, et je me portay au lieu qui me parroissoit le plus a portée d'essuyer une sortie, nous parvînmes a éteindre pour ainsi dire, avec notre mousquetterie, le feu de leur canon, il est vray que le zèle de nos canadiens et soldats», m'inquietta, parceque je voyois que nous allions être dans peu sans munition. Mr LeMercier me proposa de travailler a faire faire des facines pour assurer nos postes, et resserer pendant la nuit les Anglois dans leur fort, et les empêcher totalement d'en sortir. J'ordonnay a Mr. De Bailleul d'y aller et de rassembler le plus de monde qu'il seroit possible

pour secourir le quartier qui seroit attaqué ea cas de sortie généralle. nous primes pendant ce teras des caches de vivres, munitions et marchandises, qui encouragèrent les sauvages et Mihciens.

Le feq des ennemis se ralluma, vers les six heures du soir avec plus de vigueur que jamais, et dura jusqu'à huit heures ; comme nous avions essuyé toute la journée la pluye, que le détachement étoit très fatigué, que les sauvages me faisoient annoncer leur départ pour le lendemain, et qu'on débitoit entendre battre ati loin la caisse et tirer du canon, je proposay à Mr LeMercier d'offrir aux Anglois de parler ; il fût de mon avis, et nous fimes crier, que si ils vouloient nous parler, nous ferions cesser le teu, ils acceptèrent la proposition, il vint un capitaine a l'attaque ou j'é- ; jtois, je détachay Mr LeMercier pour le recevoir et me

' rendis dans la prairie, ou nous leur dimes que n'étans

' pas en guerre, nous voulions bien leur éviter les cru-

autés ou ils s'exposoient de la part des sauvage s'ils \ s'ob-^tinoient a nne résistance plus opiniâtre, que dès

cette nuit, nous leurôterions toute espérance de pou- ' voir s'évader, que nous consentions maintenant k leur

'- faire grâce, n'étants venu que pour venger l'asassin

^ qu'ils avoient fait de mon frère en violant les loix les

^ plus sacrées, et les obliger a .déguerpir de dessus les

"^ terres du domaine du Roy, et^ nous convinmes avec

'' eux de leur accorder la capitulation dont voicy ci-

' joint la copie :

' Capitulation accordez par le commandant des troup-

'^ pes de Sa Majesté très chrethiene a celuy de» troup-

'■ pes angloises actuellement dans le fort de nécessité

t^ qui avoit été construit sur les terres du domaine du

f^ Roy, ce 3e juillet 1754 a huit heures du soir.

le

Scavoir.

Comme notre intantion na jamais été de troubler la paix et la bonne armonie qui regnoit entre les deux princes amis, mais seulement de venger l'assassin qui a été fait sur un de nos officier porteur dune somation et sur son escorte, comme aussi d^empecher aucun établissement pur les terres du domaine dn Roy mon maître.

A ces considérations nous voulons bien accorder grâce a tous les anglois qui sont dans le dit fort aux conditions cy aprës.

Article p*^

nous accordons au commandant anglois de se retirer avec toutte sa garnison pour sen retourner paisiblement dans son pais et lui prometons dempecher qu'il luy soit fait aucune insulte par nos françois et de maintenir autant qu'il sera en notre pouvoir tous les sauvages qui sont avec nous.

il luy sera permi de sortir et d'emporter tout ce qui leur appartiendra a lexception de lartillerie et munitions de guerre que nous nous reservons.

(^\xe nous leur accordons les honneurs de la Guerre qu'ils sortiront tembour bâtant, avec une pièce de petit canon, voulant bien par la leur prouver que nous les traitons en amis.

que sitôt les article signés de part et d'autre ils amèneront le pavillon anglois.

que demain a la p^« du jour un détachement françoîs ira pour faire défiler la garnison et prendre possession du dt. fort.

6^ que comme les anglois n'ont presque plus de chevaux ni bœufs ils seront libres de mètre leurs effets caché pour venir les chercher quand ils auront rejoint des chevaux, ils pourront a cette fin y laisser des Gardiens en tel nombre qu'ils voudront aux conditions qu'ils donneront parolles d'honneur de ne plus travailler a aucun établissement dans ce lieu icy ni en deçà la hauteur des terres pendant (une) l'année à compter de ce jour.

que comme les anglois ont en leur pouvoir un officier deux cadets et généralement les prisonniers qu^ils nous ont faits dans l'assasinat du Sr de Jumonville et qu'ils prometent de les renvoyer avec sauvegarde jusque au fort Duquesne situé sur la belle Rivière, et que pour sûreté de cet article ainsi que de ce traité Mrs Ja«ob Vanebraue et Robert Scobo — tous deux capitaines nous seront remis en otage jusqua larrivez de nos canadiens et françois cy-dessus mentionés, nous nous obligeons de notre eoté a donner escorte pour remener en sûreté les deux officiers qui nous prometent nos françois dans deux mois et demi pour le plus tard.

fait double sur un des postes de notre Blocus ce jour et an que dessus.

James Mackay

Ge Washington Coulon-Villier

Nous envisageâmes que rien ne pouvoit être plus avantageux pour la Nation que cette capitulation,

ii'étaiit pas naturel en tems de paix défaire des prisonnier» qui <lai)B un tems de guerre nouB auroient été nuisibles, puisqu'ils eussent consommé nos vivres, nous les faisions d'ailleur consentir a signer qu'il nous Hvoient fait un asassin dans le coup démon frère,nou8 avions des otages pour la sûreté des françois qui étoient en leur pouvoir, nous leur frisions abandonner le pays comme appartenant au Eoy très chrétien,no»is les obligions a nous laisser leur canon qui consistoit en neut pièces, nous avions détruit tous leurs chevaux et leurs bêtes a cornes, et nous leur faisions signer que la grâce que nous leur accordions, n'étoit que pour leur prouver combien nous avions envie de lestraitter en amis.

Pouvions nous attendre des avantages si considérables vis a vis des ennemis presque aussy nombreux qi>e nous, qui nous attendoient depuis plusieurs jours, qui avoient une prairie au millieu de laquelle étoit leur fort, qui avoient neuf pces de canon, et qui n'étoient attaqués que par une mougquetterie^8auvage,ou d'habitanspeu accoutumés a cette discipline militaire ; aussy ne dois-je le succès de cette entreprise qu'à leur valeur, a la fermeté des officiers, et a l'exemple des cadets qui composoient ce parti.

Dès le soir même les articles de la capitulation furent signés, et j'eû au camp les otages que j'avois demandé.

Le 4e dés la pointe du jour, j'envoyay un détachement pour prendre possession du fort. La garnison défila, et le nombre de leurs morts et de leurs blessés m'excita à la pitié, malgré le reesentiment que j'avois de la façon dont ils avoient fait périr mon frère.

Isos sauvages qui avoient en tout adhères à mes volontés prétendirent au pillage, je m'y opposay, mais les Anglois encore pétris d'effroy, prirent 1^. fuite, et

laissëreot jusquà leur pavillon et un de leurs drapeaux, je démolis leuf fort, et M.r LeMercier fit casser leurs canons, ainsi que celuy qui étoit accordé par la capitulation, les Anglois n'ayant pu l'emporter.

Je me pressay de partir après avoir cassé les futailles de boitrsons, pour obvier au désordre qui seroit infailliblement arrivé, un de mes sauvages prit dix anglois qu'il m'amena et que je renvoyai par un autre qui m'a raporté qu'il venoit derrière aux Anglois un secours de deux cens hommes, avec un Grand Chef.

J'en ay été quitte dans cet attaque pour deux françois tués et un Pany, dix sept blessée, dont deux sauvages, sans compter nombre de blessures si légères, qu'elles n'ont pas eu besoin du secours du chirurgien.

Je fis ce iour environ deux lieues et fis porter par desdétachementfc* sur des branquards, nos principaux malades.

Le ôej'arrivay sur les neuf heures au camp abandonné des Anglois, je fis defiaire le retranchement, .et brûler les maisons,après quoy je continuay route,aprè8 avoir détaché Mrde la Chauvignerie, pour brûler celles qui étoient aux enviroiis ; je lus camper a trois lieues de là.

Le 6e je partis de grand matin et arrîvay au hangard. vers les dix heures on fit l'arrangement des pirogues, on ravitailla le détachement ; remportâmes la reserve, trouvâmes quelques caches, après quoy je fis brûler le hangard.

J'embarquay et marchay jusque sur les six heures du soir, ou je fus obligé de camper par une très grosse pluye qui dura toute la nuit.

Le 7e je continuay route après avoir détaché Mrde la Chauvignerie pour apprendre le suceès de notre campagne a Mr de Contrecœur, je brulay en m'en

allant toas les établiàseinent que je trou vay et je remia sur les quatre heures a Mr de Contrecœur mon détachement.

Le portrait du Chevalier de Villiers

Ce portrait ainsi que les notes qui suivent nous ont été gracieusement fourni^ par M. J.-W. Cruzat.

L'original de cette peinture était d'abord la propriété de Marc Coulon de Villiers, fils de François et il passa ensuite à son gendre, Ârnould Guillendard qui demeurait à Pensacola. Pondant la guerre de Sécession le portrait disparut. Par bonheur, la branche louisianaise des de Villiers en avait fait faire une copie aujourd'hui en la possession de M. Geo. Villeré de la Louisiane. C'est de cette copie qu'on été tirées toutes celles qui ont paru depuis quelque vingt ans, soit aux Etats-Unis soit au Canada.

GÉNBALOGIB BU CHEVALIER DE VILLIBR8

1er mariage. — François Coulon de Villiers épousa en premières noces Elizabeth Groston de St-Ange. Enfants :

1. Isabelle^ née en 1740,épousa François de Volsay, capitaine aux Illinois.

2. Joachimôy née en 1746, épousa François Picoté de Belestre, capitaine.