LR ARE PES ES

ut me

Ce fût en 1706. La chambre des Lords se mit en tête de faire passer une loi intitulée : For abolishing the use of the French tongue 2n all proceedings in Parliament and courts of justice. Les communes se refusèrent à cette demande: elles tinrent fermes à cette décision. Les vieilles formules de la langue française disparurent devant les tribunaux, mais elles restèrent acquises au Parlement. Ilavait raison. Depuis la fin du règne d'Edouard 111 toutesles procédures parlementaires avait été faites en français; l'usage de la langue anglaise était rare, même très rare jusqu'au règne de Henri VI. Les lois statutaires étaient redigées et enregistrées en français ou enlatin, On commença alors, de fois à autres, à donner en anglais l’aquiescement royal.

Depuis le règne de Henri VII, toutes les procédures se firent en anglais, mais tout de même la vieille forme française fut conser-

vée et réservée pour le consentement royal.

-à cette e déciae fran- X, Mais Ilavait douard es avait langue usqu’au tutaires nçais ou à autres, t royal.

utes les tout de conser-

t royal.

Les langues ont leur noblesse comme les

Trève d'exemples et de citations.

familles |. Le français père de l'anglais peut marcher la tête toute aussi haute que son fils dans la province de Québec : ils vont de pair et chacun applaudit ici à cette lutte toute pacifique et toute intelligente.

Dernièrement, un journal anglais de

Montréal, qui n'a pas toujours parlé ainsi,

l Regardez la langue abénaquise Fille des bois, pleine de poésie, grande, se prêtant aux efforts de l'éloquence et aux descriptions de la guerre, elle a su, sans s’en douter, se rapprocher de l'harmonie du grec et du latin.

Un ministre protestant, M. Kane, avait été chargé de traduire la bible en micmac. Sir William Dawson, de la Société Royale, fait un curieux rapprochement entre cette langue, le grec et le latin. Je retrouve ces notes dans son savant travail, intitulé ‘ Acadian Geology.”

MICMAC FRANÇAIS GREC Pulès Poulet Peleia Padoos Garçon Paidos Pegoon Plume Pogon Oktan Océan Oceanos

saluait en ces termes, le drapeau tricolore que nous déferlons au jour de la Saint-Jean- Baptiste :

“En regardant cette bannière disait-il nous sommes portés à nous écrier : “ Institutions de religion, d'éducation et de bienfaisance, dont notre pays est constellé,commele firmament pendant une nuit d'été, nous vous saluons ! Lois qui nous ont été transmises, des premiers jours de Rome, descendant par cascades les collines du temps depuis

Ulpien jusqu’à Justinien, Constantin, T'héo-

MICMAC FRANÇAIS GREC Alasoomk Supplier Lissomai

Come Havre Come

Epsit Rechaufler Epso

Nekokul Harpon Akoke

Ekai Je vois Eko

Kenum Homme Genos Oolk Navire Olkas AS Keloos Bon Kalos

Oonuks Aile Onux

Temsum Je le coupe Temno

Moo Non Mè

Kwis Fils Uios

olore

Jean-

sait-il stituenfaimé le ; vous mises, ndant lepuis

Théo-

nglais,

1, hulk}

dose, Louis le Grand, Napoléon, jusqu’à ce qu'elles soient tombées dans le réservoir de notre code splendide et devenues les lois de Québec, lois de notre province, nous vous saluons ; langue douce, charmante, poétique et belle, langue de Bossuet, Massillon, Fénélon et Bourdaloue, langue de Racine, Molière et Lamartine, langue de Laval, de Maisonneuve, Cartier et Plessis, langue qui

a été parlée la première par l'homme blanc

MICMAC FRANÇAIS GREC Kakayak Ça marque Kakeô Tokoo Alors Tote

Voilà pour le grec, donnons maintenant quelques mots micmacs qui se rapprochent du latin.