Hésiodum. Vers 289 du poème des Travaux et des Jours

1 . — Amici novi. Les épicuriens, dont Cassius ne suivait les dogmes que depuis deux ou trois ans. — 2. — Catiuslnsuber. C'est de lui que dit Quintilien, X, 1 : IiiEpicureis levis qnidem,sed non injucundus tamen auctor est Catius. Il avait écrit quatre livres sur la nature des choses et le souverain bien.

3. Gargettius. De Gargette, bourg de l'Attique, lieu de naissance d'Épicure. ■— 4. — Democritiis. Démocrite d'Abdère, imitateur de Pythagore, quoiqu'il ne l'eût jamais vu ni entendu. — 5. — Si enim stomachabere. Tout ce persiflage des images d'Épicure et des Spectres de Catius, atteignait bien un peu Cassius en personne; mais il avait assez de savoir-vivre pour ne pas s'en ressentir.

6. — JJt ?iominibus ar7natis. Ce sont les termes d'une formule de jurisconsulte par laquelle Cicéron veut dire : Nous demanderons que, la vo-

NOTES

lupté mise de côté, vous retourniez à votre ancienne secte, la stoïcienne, c'est-à-dire à la vertu que vous avez désertée. — 7. — In hoc anno. Complément ordinaire des cdits ou arrêts d'interdiction.

1. — Spectra Catiana. V. la lettre ci-dessus, n. 2 et o. — 2. — Pansam nostrum. V. 1. 533, u. ('.

3. — Catii et AvxafiniL Ce n'est sans doute qu'à ces infidèles disciples d'Épicure que ce philosophe doit sa méchante réputation; car aux termes où sa doctrine est réduite par Cassius, il n'y en avait pas de plus correcte ni de plus sa? c.

4. — SuUa. V. I. 481, n. 8, et 1. 532, 533. — 5. — Judicium 2'>robarc... Quid honum esset... Mortem fovti animo tiili. Tout cela est pure ironie.

6. Nam habet damnatos. Des gens condamnés par les lois de Pompée, que César rappelait tous les jours, et qui le dédommageraient de la perte de Sylla.

7. — Filium. Ce fils ne peut être que le Cécilius qui, conjointement avec son père et son frère utérin Memmius, accusa de brigue Gabinius. V. 1. 152 et n. 4 et 5.

8. — Vereor ne nos rustice gladio velit, etc. Il est sûr que Cassius, qui avait naguère passé avec armes et bagages à César, eût été une des premières victimes immolées aux mânes de Pompée par son fils Cnéus.

A Aulus Torquatus. V. I. 530.