Inter senes cocmptionales, etc. Ce passage

semble éclairci par cet autre de Plaute {Bacch., IV,

se. 9) :

Nunc Priamo nostro si quis est emptor, coemtionalem senem Vendam ego, venalein quem habeo, etc.;

d'où l'on peut conjecturer qu'on appelait en général senes coemtionales les vieux esclaves dont on voulait se débarrasser, et qu'on vendait en masse avec d'autres esclaves de plus facile défaite. (Note de M. Naudetsur le v. 927 des Bacchis.)

4. — Sidpicii successori. Ce successeur dans le gouvernement d'Achaïe {1. 680) était M. Acilius Glabrion précédemment proconsul de Sicile. V. 1. 50ô, l'en-tète. — o. — De meliore nota. Expression tirée de l'usage où l'on était de mettre une marque sur les vins pour en indiquer l'année.

6. — Duo parictes, etc. C'est-à-dire mériter les bonnes grâces de deux personnes à la fois par une seule et même action. V. l'explication de ce proverbe dans Erasme, Adag., p. 193 de l'éd. de Cologne, 1540, in-fol.

LETTRE 66i..

De Vatinius. V. 1. 662.