Paiisania. Un des créanciers de Servilius
— 9. — Pilius. Q. Pilius Celer, peut-être parent de Pilia, femme d' Atticus, et accusateur de Servilius.
NOTES
iO. — Appius minor. Fils d'Appius Pulclicr, gouverneur de Cilicie avant Cicéron. Il est nommé minor par opposition à Appius major, son frère aîné. Ils furent adoptés tous deux par P. Clodius, le tribun du peuple, leur oncle.
11. —US LXXXI. 81,000 sest. ou 16,200 francs. — 12. — Eosdcm jitdices. Pourquoi les mômes juges? Était-ce pour qu'ils réformassent leur premier jugement? On penserait que Célius a raison de traiter ensuite Laterensis de Icjes ignorons. Du reste, il serait trop long d'expliquer ici les formules de droit que contient tout ce passage, et l'on ne peut à cet égard que renvoyer le lecteur à Vindex Formularum d'Orelli, p. 363 et s. du t. III de ÏOnomasticon Tallianum.
13. — Lollio. Ce LoUius était-il partie contre Servilius ou son avocat? On peut supposer l'un et l'autre.
14. — Divinatione. On appelait ainsi les observations qui se faisaient avant le procès pour constituer l'accusateur, parce qu'il s'en présentait souvent plus d'un et qu'il fallait choisir. Il y a encore plusieurs autres raisons de cette appellation. On peut consulter là-dessus Asconius sur le discours intitulé Divinatio in Cœcilium (t. II, p. 78 et s. de notre édition), et sur l'autre intitulé Diiinatio in Ven'em, premier plaidoyer de Cicéron contre Verres, que nous n'avons pas. V. aussi Aulu-Gelle, II, 4.
lo. — Serviliis. Les parents de M. Servilius. — 16. — Tettio (Sext.). Les Tettius étaient des affranchis des Claudius dont étaient les Appius, et leurs amis, selon Asconius sur le discours pour Miion. V. 1. 437, n. 1.
17. — Pompei voluntate... ut eum décéder e... placeret. Cependant Cicéron dit le contraire 1. 332, savoir que Pompée s'était opposé à Marcellus qui voulait aussi le rappel de César pour les calendes de mars. Mais Pompée changeait d'avis si souvent !
18. — Adfuerunt, L. Domitius... uti L. Paullus, C. Marcellus Coss. Tous les personnages nommés dans ce décret ont déjà donné lieu à de nombreuses notes qu'on ne répétera point ici. Sur Q. Cécilius Métellus Plus Scipion, v. 1. 10, n. 22, et sur C. Marcellus qui n'était encore que consul désigné, 1. 89, n. 23 et 1. 220, n. 1. M. Marcellus , nommé un peu plus loin était le consul en exercice.
19. — Per dies comitialcs. C'était une dérogation à la loi Pupia qui défendait les assemblées du sénat pendant les comices.
20. — CGC Judicibus. On a déjà dit que les juges étaient pris parmi les sénateurs, les chevaliers et les tribuns du trésor. Six de ces juges \
devaient être, en vertu de ce sénatus-consulte, dispensés de leur service de judicature, pour venir au sénat et le renforcer; car il arrivait le plus souvent que l'assemblée était peu nombreuse.
21. — Ad populum plebemve. Le populus comprenait les trois ordres, la plebs était du troisième. Les tribuns du peuple ne proposaient qu'à l'ordre plébéien, tandis que les consuls et les préteurs pouvaient proposer au populus, ayant seuls le droit de convoquer tous les ordres ensemble.
22. — Pridie Kal. Octob. Le 30 septembre. — 23. — Emerita. L'éméritat s'acquérait après dix ans de service.
24. — Confidentiam. C'est-à-dire la confiance que Pompée s'opposerait à ce qu'on augmentât la puissance de César, bien que l'année précédente, pendant son troisième consulat, il eût poussé les tribuns du peuple à porter une lui qui permît à César absent de demander le consulat, privilège interdit par les lois anciennes.
23. — AUerutram ad conditionem. César n'était pas disposé à quitter son armée sans être assuré d'obtenir le consulat qui le mettrait à l'abri des accusations dont il serait infailliblement l'objet sans cela. Cependant il renonçait à la demande du consulat, pourvu qu'on lui laissât son gouvernement des Gaules, selon la demande que Pompée lui-même en avait faite l'année précédente.
26. — Curio se contra. Cette opposition de Curion ne dura pas longtemps, et d'ailleurs elle n'était que feinte. A cet égard César sachant à quoi s'en tenir, devenait aussi moins traitable.
