I. Universal paîceographyj t. I, p. 337 note

Pour une comparaison approfondie des deux évangéliaires, il Ëiudm rapprocher du ms. de Londres les pages du ms. de Paris qui ont été données en fac-similé dans la Paléographie universelle de Silvestre (pi. CXXIV), dans l'ouvrage de M. le comte de Bastard et dans les études de M. Edouard Fleury sur Les manuscrits à miniatures de la Bibliothèque de Soissons (Paris, i865, in-4<»).

^existence à Tépoque carlovingienne de plusieurs exemplaires de livres de luxe, présentant des caraaères identiques^ formant, pour ainsi dire, des doubles, et exécutés, selon toute apparence, dans les mêmes ateliers et par les mêmes artistes, est un fait important à constater. L'observation qu'ont donné lieu de faire le ms. harleien 2788 et le ms. latin 885o de Paris peut être répétée sur deux paires des plus belles et des plus célèbres bibles de l'époque carlovingienne : d'abord, la bible de Théodulf, de la Bibliothèque nationale (n® 9380 du fonds latin), et la bible du même évêque, conservée au trésor de la cathédrale du Puy ; — puis, la bible de Charles le Chauve, venue de la cathédrale de Metz (ms. latin 2 de Paris), et la bible dite d'Alcuin, que le Musée britannique a acquise en i836. Il serait fon intéressant de soumettre à un examen minutieux et comparatif ces magnifiques volumes. On en tirerait des notions précieuses pour l'histoire de l'écriture et de la peinture au temps des Carlovingiens ' .

I . Les époques postérieures fourniraient aussi des exemples de manuscrits faits en double exemplaire. Ainsi, il y a une complète analogie entre deux psautiers anglo-saxons, de la fin du xn* siècle ou du commencement du xiii% conservés l'un au Musée britannique (fonds cottonien, Nero C IV), l'autre à la Bibliothèque nationale (fonds latin, n* 768). Sur celui^i, voyez le Cabinet des manuscrits, t. U, p. iio; sur l'autre, voyez A catalogue of the mss, in tke cottonian Hbrary, p. 234, et Fr. Michel, Libri psalmorum persio antiqua gallica e cod, ms, in bibU bodleiana asservato (Oxonii, 1860, in-8»), p. xi-xiv. A ce qui a été dit du ms. de Londres il convient d'ajouter que les peintures des 39 premiers feuillets, dont l'équivalent n'existe point dans le ms. de Paris, sont du même style que les peintures anciennes du ms. latin 8846 de la Bibliothèque nationale.

Psautier. — Ms. 80045 du fonds additionnel.

Volume de 72 feuillets de parchemin, petit in-folio. Écriture du commencement du xiii<^ siècle.

Ce ms. contient les psaumes, suivis des cantiques et précédés d'un calendrier dans lequel plusieurs mains du xin* et du xiv" siècle ont intercalé des notes assez curieuses pour Thistoire des châtelains de Bourbourg. J'ai relevé les articles suivants :

XVIII kal. Febr. ObiitBalduinus,illustriscastellanusde Bourbourc. — Obiit Balduinus, cornes de Ghines, castellanus de Brubo...

VI nonas Martii. Obiit Karolus, cornes Flandrie, et Thenardus, cas-

tellanus de Broborc, et Gillebertus et Walterus, filii ejus. V nonas Martii. Depositio sancti Guingaloei abbatis.

VII idus Martii. m* ccc* primo obiit frater Hellinus de Colonia.

III kal. Âprilis. Obiit Ârnulphus, comes de Ghisnes et castellanus de Brolborc. m et ce et xxi.

XV kal. Maii. Obiit Henricus, castellanus de Broburc.

XIII kal. Julii. Obiit Henricus, illustris castellanus de Broburc.

III idus Julii. Obiit Walterus, Broburgensis castellanus.

XIII kal. Sept, m® coco i®, obiit pie memorie Margareta de Meulande, monialis Béate Marie de Boneham.

XIII kal. Sept. Obiit Beatris, contesse de Gisnes, chastelene de Broborc. M ce et xxim.

XII kal. Sept. Obiit Robertus, miles, fîlius comitis de Ghinies. m ce Lxnii.

Ce ms. a figuré, au mois de juin 1876, à la vente de la collection de M. Bragge, de ShefEeld^ comme aussi plusieurs autres volumes, depuis acquis par le Musée britannique, et notamment une a Chronique de la Pucelle d'Orléans, Jehanne d'Arc », soidisant copiée à Orléans en i5i2. Le libraire chargé de la vente recommandait ce volume comme un très-curieux exemple d'ancien manuscrit destiné aux classes populaires ^. En réalité^ c'est un document tout moderne, fabriqué par un faussaire impudent, dont l'industrie a produit deux autres manuscrits non moins

1. N* 367 du Catalogue imprimé pour la vente, et dont le titre complet se trouve dans la note suivante.

2. Catalogue of a magniflcent collection of manuscripts formed by a gentleman of consummate taste and judgment (London, Sotheby, 1876, in-8*), p. 26, n* 142.

apocryphes^ un Villehardouin, dont Tacquisition fut proposée à M. Firmin Didot en iSyB, et un ancien chansonnier, que M. Bordier a offert à la Bibliothèque nationale, où il est conservé sous le n^ 4022 du fonds français des nouvelles acquisitions, comme exemple du travail des faussaires modernes. C^est à ce titre que les conservateurs du Musée britannique ont inscrit la prétendue Chronique de la Pucelle dans la série additionnelle, au n« 30042. Je la signale ici, en passant, pour enlever aux futurs historiens de notre grande héroïne le désir de consulter ce ms., sinon pour avoir une idée de Paudacieuse ignorance des faussaires.

Missel d'Evreux. — Ms. 26655 du fonds additionnel.

Volume in-folio, de 219 feuillets de parchemin. Ecriture delà première moitié du xiii® siècle, sauf quelques articles ajoutés après coup.

Dans le missel que contient ce volume les parties du graduel sont accompagnées d'une notation musicale. Il comprend le propre du temps (fol. 8), le propre des saints (fol. 149) et le commun (fol. 180). — A la fin sont quelques morceaux du rituel, comme les cérémonies du baptême (fol. 208) et celles du mariage (fol. 211).

Les articles suivants du calendrier qui est placé en tête du volume prouvent que le livre a été écrit à l'usage du diocèse d'Evreux :

3o janvier. Sancti Gaudi, episcopi et confessons.

25 mai. Sanctorum Maximi et Venerandi et Urbani episcopi.

2 1 juin. Sancti Leufredi abbatis.

18 juillet. Sancti Âquilini episcopi.

1 1 août. Sancti Taurini, episcopi et confessons. (En lettres rouges.)

5 septembre. Inventio sancti Taurini. (En lettres rouges.)

Par d^autres articles du calendrier, ajoutés au xvii® siècle, nous voyons que le missel appartenait alors à la collégiale de Vernon.

3o avril. Sancti Adjutoris, Vernonensium protectoris. Duplex. 1 1 juillet. Dies dedicationis ecclesîe Vernonensîs. i3 septembre. Susceptio reliquiarum sancti Maximi. Duplex secundae classis.

29 septembre. Anno 1657, P^^ vesperas, magister Ludovicus de Carrel Mercey receptus fuit decanus nostrae ecclesias.

3 octobre. Inventio sancti Maximi, episcopi et confessoris. Semiduplex.

27 novembre. Depositio sancti Maximi. Duplex primas classis seu triplex.

Fragments de registres ou de cahiers du Trésor des chartes. — Mss. lySoS et 17809 du fonds additionnel.

Le volume in-folio, sur parchemin, qui répond à ce double numéro, se compose de cahiers qui ont dû sortir du Trésor des chartes, à une époque plus ou moins éloignée. Il faut y distinguer trois parties :

I. Cahier de quatre feuillets (fol. 1-4), dont le dernier est à peu près resté en blanc. Sous le titre de : « Ordinatio facta per exequutores comitis Pictàvensis et Tholosani, de redditibus familie sue et piis locis assignatis, » il renferme une lettre de Philippe le Hardi, datée de Paris, en janvier 1275, v. st. La copie est à peu près contemporaine de la date de la pièce.

II. Cahier de neuf feuillets (fol. 5-i3); écriture à longues lignes de la seconde moitié du xm® siècle. Il contient la copie de 24 chartes, faite d'après les originaux ou les transcriptions authentiques du Trésor des chartes. La cote qui se lit en tête de la première rubrique ^ V. E, me paraît répondre à une des anciennes divisions des archives de la couronne de France, et me porte à supposer que ce cahier a fait partie d'un des registres qui furent composés au xiii® siècle par les gardes du Trésor ou par leurs clercs pour faciliter l'examen des documents relatifs aux droits du roi. Le fragment recueilli par le Mu$ée britannique a trait aux rapports de la royauté française avec Tévêque de Maguelonne et avec différentes villes et seigneuries du midi. On trouvera un peu plus loin l'indication de chacune des 24 chartes qu'il renferme.

III. Cahier de douze feuillets (fol. 14-25), intitulé Feoda Fenaissini. Écriture à deux colonnes, du temps de saint Louis. — Rubrique et commencement de la première et de la dernière pièce de cet état des fiefs du Venaissin, sous la domination d'Alphonse, frère de saint Louis :

D'Escanol, Tricastrinensis dyocesis, — Anno Domini m ce un.

ou MUSEE BRITANNIQUE. 48

scîlicet VI idus Novembris, domina Raimunda, abbatissa monasterii de Bosqueto... (Fol. 14.)

De Sancto Pantali, Ânno quo supra, scîlicet x kalendas Decembris, accedens Guillermus Bermundi, notarius domini G. Carpentoracensis episcopi, coram priore Sancti Saturnini, quesivit ab eo ex parte

domini comitis Tholose, si tenebat castrum de Sancto Pantali

(Fol. 25.)

M. Marchegay^ a déjà signalé cet exemplaire du Polyptyque d^ Alphonse, comme aussi les deux autres morceaux avec lesquels il est relié. — Je reviens au second cahier du recueil, pour énumérer les vingt-quatre pièces qui y sont contenues. J^en indiquerai les rubriques, avec quelques renseignements complémentaires, d'après lesquels on reconnaîtra si nous en avons Péquivalent dans nos dépôts français :

f Littera I. Littera super homagio facto a rege Aragonum pro feudo villarum de Monte Pessulano et de Latas episcopo Magalonensi. » Acte du 16 et du 17 décembre 1236^; copie du 29 mars

c Littera II. De conventionibus inter episcopum Magalonensem et consules Montis Pessulani factis. » Acte du 8 février 12 10 3. Copie envoyée au roi de France par l'évêque de Magueloime, le 7 février

c Littera III. De recognitione feudi ville de Monte Pessulano et de Castro de Palude domino régi facta ab episcopo Magalonensi et capitulo. » 1 5 et 28 avril i255 -•.

€ Littera IIII. Privilegium régis Philippi de castris, villis et rébus per eum concessis episcopo et ecclesie Magalonensi, et est notandum quod hec omnia veniunt in recognicione facta domino régi Francorum per ipsos in vu et viii instrumento. » [Mai] 1208*. Copie datée de Sommières, le 16 avril i255.

€ Littera V. Privilegium régis Philippi super feudis de Monte Pessulano et castrorum episcopi Magalonensis, et est idem quôd ix et xi supra in alia capsa. » Même charte de Philippe- Auguste, insérée dans une lettre de B., évêque de Maguelonne, datée de Paris, en mars

f Littera VI. De recognitione feudi de Monte Pessulano et de

1. Bibliothèque de V École des chartes, 4* série, t. I, p. 102, io3 et 11 o.

2. Teulet, Layettes du Trésor des chartes, t. II, p. 3 28 et 329.

3. Germain, Hist, de la commune de Montpellier, t. I, p. 349.

4. L'acte du 1 5 avril est dans Germain, Hist. de la comm, de Montpellier, t. Il, p. 352.

5. Catalogue des actes de Philippe^ Auguste, p. 252, n* 1087.

Castro de Latas ùlcisl per episcopum Magalonensem domino r^ vel suo mandato. » Acte de Pierre, évéque de Maguelonne, du 1 5 avril 1255^.

c Lîttera VII. Hoc est transcriptum viii instnimentî super feudo Montis Pessulani et aliis. » Acte de Pierre, évéque de Maguelonne, du i5 avril i255 ; copie envoyée au roi par Févéque Guillaume, datée de Montpellier, le ii septembre i256.

c Littera VIII. De juramento fidelitatis ab episcopo Magalonensi prestito domino régi Francorum vel suo mandato. ». Acte daté de Nîmes, le 2 janvier 1267 (n. st.); copie envoyée au roi par l'évéque Guillaume, datée de Montpellier le 7 février 1257 (n. st.).

c Littera IX. De constitucione procuratoris episcopi Magalonensis, super tuîcione feudi Montis Pessulani a domino rege petenda. » — Lettre de G. élu de Maguelonne, datée de Montpellier, le 3 mai i256, pour nommer comme procureur f magister P. Julianl, prior de Lunello Veteri, canonicus Magalonensis ».

c Littera X. Littera G. episcopi Magalonensis, de promissione quam fecit régi Philippo super privilegiis regalibus et sententia G. de Monte Pessulano per dictum regem lata. » Vers Tannée 121 3 2.

c Littera XI. De homagio quod dominus S. comes Montis Fortis fecit domino Philippo régi pro ducatu Narbonensi, comitatu Tholosano et vicecomitatu Carcassonensi etc. » Charte de Philippe- Auguste, datée de Pont-de-F Arche, [avril] 1216 3.

c Littera XII. De homagio domini S. comitis Montis Fortis facto régi Philippo, de ducatu Narbonensi, comitatu Tholosano et vicecomitatu Carcassonensi et Biterrensi. » Charte de Philippe-Auguste, datée de Melun, avril 1216''.

f Littera XIII. Ista xm» littera consimilis est dicte littere duodecime. » On n'en a copié que les premiers mots.

c Littera XIIII. Qualiter homines de Castris se a primo exposuerunt domino régi et juraverunt fidelitatem. » Acte daté de Castres, le 12 juin [1226] ^.

c Littera XV. De juramento fidelitatis domini Rogerii de Aspell. et de expositione terre sue ad voluntatem domini régis. » 14 septembre 1226®.

f Littera XVI. De juramento fidelitatis R. de Cerveria. » — Acte c de Raimundus de Cervere, » vassal de Tévêque de Limoges, daté du 26 mars i23o (n. st.).