T. III, p

2. Anciennes traductions françaises du traité de Pétrarque sur les remèdes de Vune et l’autre fortune. Paris, 1891 (tiré des Notices et extraits des manuscrits, t. XXXIV, 1*'® partie).

3. Falkenstein, Beschreibung der kôniglichen offentlichen Bibliothek zu Dresden (Dresde, 1839, in-8°), p. 425.

4. Un grand enlumineur parisien au XV^ siècle, Jacques de Besançon et son œuvre. Paris, 1892, in-8“.

DES BIBLIOTHÈQUES d’ALLEMAGNE.

Les armoiries du duc de Nemours devaient se trouver peintes dans Tintérieur de la première grande initiale. Elles ont été effacées et remplacées par le blason de Tanneguy du Châtel, chambellan de Louis XI, mort en 1477 ^ A la fin du texte, sur le verso du fol. 346, au bas de la première colonne, est inscrite cette note : « En ce livre a me xlv feulles, histoires xim. » Une autre note a été grattée au haut de la seconde colonne, mais, malgré le grattage, on peut très bien y lire la signature autographe du duc de Nemours, Jaques, suivie des mots : Pour [la Marche (?)]. Des quatorze histoires ou miniatures, la première est à mi-page; les autres, en carré, occupent la largeur d’une colonne. Toutes sont, comme dans le manuscrit de Dresde, de la main de Jacques de Besançon

Ce manuscrit provient de la bibliothèque du prince Eugène.

N° 2586. — Le livre du fort Hercules; petit in-folio, deux colonnes.

Le texte se termine par ces mots ; « Dont me tairay à tant, suppliant a celluy qui cause de ceste euvre est, c’est assavoir. Phelippe, par la grâce de Dieu, duc de Bourgoingne, qu’en gré vueille mon rude labour recevoir. Amen. » Au-dessous, d’une belle écriture ferme, la signature ; « Johannes Leodegarii. » A la fin du volume, fol. 112^ ; notes rajoutées et restées intactes :

« Ce livre de Hercules est au duc de Nemours, conte de la Marche. »

[Signé :] Jaques. Pour Carlat.

« Ce livre a cxii feulles, histoires xxxix. »

Les « histoires » ainsi annoncées n’ont pas été exécutées en peinture, mais elles sont déjà rapidement esquissées à la plume. Ces croquis ont été tracés quand le manuscrit appartenait encore au duc de Nemours. En effet, les armoiries du prince sont dessinées de la même plume au bas du premier feuillet, et ce blason est encore répété dans l’image du fol. S*’, sur le pied d’un berceau

1. Plusieurs autres manuscrits du duc de Nemours présentent cette même particularité de la substitution, après coup, du blason de Tanneguy du Châtel aux armoiries du prince.

2. Voir, sur ce manuscrit et le précédent : Jacques de Besançon et son oeuvre, p. 55, 75 et 78.

OÙ repose Hercule enfant. Il existe plusieurs volumes venant du duc de Nemours, où les miniatures comptées dans la note finale n’ont également pas été peintes ; mais alors les places ménagées pour les recevoir sont demeurées blanches. Le Iwre du fort Hercules, avec ses sujets seulement esquissés, nous présente un état intermédiaire digne d’être signalé.

Provient également du prince Eugène.

Autres manuscrits enluminés par Jacques de Besançon.

Je viens de citer à deux reprises le nom de cet enlumineur comme auteur d’illustrations exécutées dans des manuscrits du duc de Nemours. Trois autres volumes des bibliothèques de Vienne et de Munich renferment également des peintures de sa main. Je me borne ici à les indiquer sommairement, en renvoyant pour plus de détail à la monographie spéciale déjà mentionnée plus hautL

Bibliothèque impériale de Vienne, n° 1840. — Livre d'heures, in-8°. Le texte a été écrit dans la première moitié du xv® siècle. On lit au fol. 130, au bas d’une oraison, le nom : Johannes Parvi, qui est peut-être la signature du copiste. Les miniatures au contraire, à l’exception d’une seule au fol. 27, n’ont été exécutées que vers la fin du siècle et par Jacques de Besançon. A la même époque, on a rajouté en tête du volume un calendrier à l’usage de Paris, mais où figurent aussi en vedette des fêtes de saints anglais. Suivant une tradition très ancienne, et dont on n’a guère de raison de suspecter l’authenticité, ce livre d’heures aurait appartenu au roi Henri VII d’Angleterre, qui l’aurait ensuite transmis à sa fille Marie. Il a été offert au xvi® siècle à l’empereur, probablement Rodolphe II, par un catholique anglais réfugié en Allemagne.

Même bibliothèque, n° 2637. — Statuts de l'ordre de Saint- Michel, in-8°. L’illustration, qui compte parmi les meilleures œuvres de Jacques de Besançon, comprend une miniature à pleine page, intéressante comme composition, représentant Louis XI

1. Un grand enlumineur parisien au ATF® siècle, Jacques de Besançon et son œuvre, p. 55-56, 65, 78 et 83.

DES BIBLIOTHÈQÜES d’aLLEMAGNE.

édictant les statuts de l'Ordre, et cinq autres peintures plus petites, dont trois lettres ornées de portraits en bustes de Louis XI et de Charles VIII. Le manuscrit porte en tête les armoiries peintes d’un duc de Bourbon. Il a également appartenu au roi Louis XII. A cet égard, il continue la série des exemplaires royaux des statuts de Saint-Michel, qui s’ouvre à la Bibliothèque nationale par les exemplaires de Louis XI et de Charles VIII, décorés, le premier par Jean Foucquet, le second très probablement par Jean Perréal (mss. français 19819 et 14363).

Bibliothèque royale de Munich, codex Gallicus 14. — Triomphes de Pétrarque, traduits en français, petit in-folio, longues lignes, fin du xv® siècle. La place avait été ménagée dans ce volume pour plusieurs miniatures à pleine page. La première, figurant le triomphe de l’Amour, a seule été exécutée.

Manuscrits d’origine française a la Bibliothèque